将下列法条译成中文，每条2.5分，共20分。 / xb37,
49Hgq/uO
A",Xn
/d
*fp4u_:`
CHAPTER IV b8h6fB:2
kPYQcOK8
RESPECT OF THE BODY AFTER DEATH -ze@~Z@
-c
p)aH)
42. A person of full age may determine the nature of his funeral and the {
PkPKp
keS%w] 87
disposal of his body; a minor may also do so with the written consent of the l TJM} K
bj=YF V+
person having parental authority or his tutor. Failing the expressed wishes of !$!"$-5
*?!A
the deceased, the wishes of the heirs or successors prevail; in both cases, the $Hal]
yG:Pg MrB
heirs and successors are bound to act; the expenses are charged to the }^ ZPah
rlSflcK\\(
succession. _j?/O)M
c
;mXw4_{
1991, c. 64, s. 42. 4fau
9bW
JDm7iJxc_
43. A person of full age or a minor fourteen years of age or over may, for +\~ Mx>Cn
/@9 -D
4
medical or scientific purposes, give his body or authorize the removal of organs ^vr`t9EE
Q*caX
or tissues therefrom. A minor under fourteen years of age may also do so with so }Kb3 n
vY(xH>Fd
the consent of the person having parental authority or of his tutor. b;$j h
>TwL&la
These wishes are expressed verbally before two witnesses, or in writing, and may KHt.g`1:R
3&7$N#v
be revoked in the same manner. The expressed wishes shall be followed, except {9YNv<3
a* nx2d
for a compelling reason. +)-`$N
wE J?Y8
1991, c. 64, s. 43. J(%kcueb
yf7$m_$C'
44. A part of the body of a deceased person may be removed in the absence of |csR"DO qz
9|R R;k[
knowledge or presumed knowledge of the wishes of the deceased, with the consent V-%A m
xbhU:,o
of the person who could give consent to care or could have given it. Irnfr\l.
}dO^q-t$3
Consent is not required where two physicians attest in writing to the q$ 6 Tb
6zJfsKf$
impossibility of obtaining it in due time, the urgency of the operation and the a5# B&|#q
FZ^j|2.L*
serious hope of saving a human life or of improving its quality to an C"!k`i=Lj
by8~'?
appreciable degree. O6$d@r;EK]
7;;HP`vY
1991, c. 64, s. 44.
+nT(>RJR
aZ{]t:]
45. No part of the body may be removed before the death of the donor is =v
ZF/r
KWH l+p L
attested by two physicians who do not participate either in the removal or in [:(^n0%
Uc?#E $X
the transplantation. R:t>P Fwo
6 @[7
1991, c. 64, s. 45. =1'vXPv`
7; e$ sr
46. An autopsy may be performed in the cases provided for by law or if the ^*=.Vuqy
^$I8ga
deceased had already given his consent thereto; it may also be performed with kg^ VzNX
l@OY8z-_
the consent of the person who was or would have been authorized to give his K-CF5 i:
*P.Dbb8vn
consent to care. The person requesting the autopsy or having given his consent nPU=n[t8O
y:R!E *.L'
thereto has a right to receive a copy of the report. ^Voi 4;
*l T: P-
1991, c. 64, s. 46. JgmX =6N
<_N<L\
47. The court may, if circumstances justify it, order the performance of an EDf"1b{PX
+xc1cki_{
autopsy on the deceased at the request of a physician or any interested person; V|n}v?f_q
$ rU"Krf67
in the latter case, it may restrict the release of parts of the autopsy report. i l5Qo
bk}'wcX<+]
The coroner may also order the performance of an autopsy on the deceased in the j @HOU~x
QU;bDNq,c
cases provided for by law. $%P?2g"j,
FP_q?=~rFs
1991, c. 64, s. 47. 7a_tT; f;
l
IUaGz|
48. No person may embalm, bury or cremate a body before an attestation of death [Ep%9(SgA'
r&/M')}?Lw
has been drawn up and six hours have elapsed since that was done. ,ut-Di=6
};Oyv7D+b
1991, c. 64, s. 48.
A 6IrA/b
6^l|/\ Y{
49. Subject to compliance with the prescriptions of law, it is permissible to r V_i|
6Lb(oY}\3
disinter a body on the order of a court, on the change of destination of its ?bH&F
QB.QG!@
burial place or in order to bury it elsewhere or to repair the sepulture. >2t.7UhDI
|8q :sr_
Disinterment is also permissible on the order of a coroner in accordance with [2$mo;E?
-k8<LR3
the law.
