将下列法条译成中文，每条2.5分，共20分。 $O?&!8);,
xZwG@+U=X
xhWWl(r`5
nd}[X[ay
CHAPTER IV 59 R; n.Q
scT,yNV
RESPECT OF THE BODY AFTER DEATH \C#X Kk$OE
49W@?: b
42. A person of full age may determine the nature of his funeral and the dG2k4 O
H,u {zU')
disposal of his body; a minor may also do so with the written consent of the VK qIFM1b
\, &,Q
person having parental authority or his tutor. Failing the expressed wishes of H65><38X /
W|'7)ph
the deceased, the wishes of the heirs or successors prevail; in both cases, the \MI2^J N
H
{hd1
heirs and successors are bound to act; the expenses are charged to the VokI c&!Uz
/Z^"[
Ke
succession. S#Q
0aG j
J PO'1 D)
1991, c. 64, s. 42. Z uFk}R"x
w.X MyHj
43. A person of full age or a minor fourteen years of age or over may, for 7Xzh KA6
LuW>8K\
medical or scientific purposes, give his body or authorize the removal of organs aQ.QkM
Z
A:b(@'h
or tissues therefrom. A minor under fourteen years of age may also do so with ^Y%'"QwJS
.q90+9Ek=
the consent of the person having parental authority or of his tutor. {
{6 D4M|s
I|n? 32F
These wishes are expressed verbally before two witnesses, or in writing, and may =Gv*yR*]t
^yLhL ^ Y
be revoked in the same manner. The expressed wishes shall be followed, except HOaNhJ{7D
LUs)"ZAi|
for a compelling reason. O*7vmPy
J8'1 ~$6
1991, c. 64, s. 43. Wu~cy}\
Rtu"#XcBw+
44. A part of the body of a deceased person may be removed in the absence of O=[ Q >\p
?:tk8Kgf
knowledge or presumed knowledge of the wishes of the deceased, with the consent O llS
r.q*S4IS.m
of the person who could give consent to care or could have given it. ;Rlf[](iL
^Gi7th,
Consent is not required where two physicians attest in writing to the N~uc%wO
A
/3#h]5Y"T
impossibility of obtaining it in due time, the urgency of the operation and the \G#_z|'dN
;hPVe _/
serious hope of saving a human life or of improving its quality to an |:.s6a# (
K?nQsT;3p
appreciable degree. ?)ct@,Ek$
1M.#7;#B3
1991, c. 64, s. 44. #zv&h`gY
Q ;N)$Xx
45. No part of the body may be removed before the death of the donor is g(auB /0s
@~Ys*]4U E
attested by two physicians who do not participate either in the removal or in g&S> Wq%L
d U*$V7
the transplantation. ALn_ifNh
_M&n~ r
1991, c. 64, s. 45. mU(v9Jpf7
|)xWQ KzA
46. An autopsy may be performed in the cases provided for by law or if the ePZ Ai"k
,c xe"U
deceased had already given his consent thereto; it may also be performed with \crh`~?>
AOkG.u-k
the consent of the person who was or would have been authorized to give his :ssj7wl :
g_n_Qlo
consent to care. The person requesting the autopsy or having given his consent 2D:,(
1JU j e
thereto has a right to receive a copy of the report. Pwj|]0Y@
GLESngAl
1991, c. 64, s. 46. @U3z@v]s(h
}ng?Ar [
47. The court may, if circumstances justify it, order the performance of an #_x5-?3
3s| :7
autopsy on the deceased at the request of a physician or any interested person; 9BpxbU+L;
g \q4-
in the latter case, it may restrict the release of parts of the autopsy report. <,0/BMz
,C"6@/:l
The coroner may also order the performance of an autopsy on the deceased in the 'K02T:\iZ
'_V9
FWDZ
cases provided for by law. MRXw)NAw
o~e_M-
1991, c. 64, s. 47. lw gwdB
P7z Uf
48. No person may embalm, bury or cremate a body before an attestation of death 0G-obHe0
/>}zB![(K
has been drawn up and six hours have elapsed since that was done. V s x
I
7FPSBvU#/
1991, c. 64, s. 48. 0,)2\`99#k
{4A,&pR
49. Subject to compliance with the prescriptions of law, it is permissible to ilVi
.%7Le|Fb"
disinter a body on the order of a court, on the change of destination of its +D4m@O
zj]
g
^c;
burial place or in order to bury it elsewhere or to repair the sepulture. F (."nUrf
lb}RPvQE
Disinterment is also permissible on the order of a coroner in accordance with F)X`CG ;t
G1e_pszD{o
the law.
