将下列法条译成中文，每条2.5分，共20分。 9B~
&d (Bm
)"TVR{I%B
S257+ K9
bidFBldKl
CHAPTER IV
s#7"ZN
SkDr4kds
RESPECT OF THE BODY AFTER DEATH Ug*B[q/
P#TPI*qw
42. A person of full age may determine the nature of his funeral and the wH"9N+82M
s8
WB!x {t
disposal of his body; a minor may also do so with the written consent of the Mmz;
uy_
3nA^s"#p
person having parental authority or his tutor. Failing the expressed wishes of ,Ee5}#dI
mc]+j,d
the deceased, the wishes of the heirs or successors prevail; in both cases, the n1\$|[^6
#JYl%= #,
heirs and successors are bound to act; the expenses are charged to the [60y.qE
r
(m3"Xu6O
succession. wai3g-`
FKL4`GEm
1991, c. 64, s. 42. xR-;, =J
0^*,E/}P&
43. A person of full age or a minor fourteen years of age or over may, for J>R $K
|}{gE=]
medical or scientific purposes, give his body or authorize the removal of organs R\cx-h*
xy`Y7W=
or tissues therefrom. A minor under fourteen years of age may also do so with u'? +JUd1
=b66H]h?
the consent of the person having parental authority or of his tutor. C6c*y\O\7
x((u
These wishes are expressed verbally before two witnesses, or in writing, and may & *tL)qKDc
f5//?ek
be revoked in the same manner. The expressed wishes shall be followed, except bB0/ FiY7o
W7C1\'T
for a compelling reason. KsGW@Ho:
b
B#QIXY/L
1991, c. 64, s. 43. TgJ +:^+0
:UT \L2 q=
44. A part of the body of a deceased person may be removed in the absence of Dlz0*eHD
C_3,|Zq?|
knowledge or presumed knowledge of the wishes of the deceased, with the consent WS6Qp`c )e
0v EQgx>
of the person who could give consent to care or could have given it. F&`%L#s|
Iep_,o.Sk
Consent is not required where two physicians attest in writing to the 6 _V1s1F
\Dl MOG
impossibility of obtaining it in due time, the urgency of the operation and the HJb^l 4Q
s5v}S'uO{
serious hope of saving a human life or of improving its quality to an N[-$*F,:_
d_ :f-
appreciable degree. Dy5 &-yk
V(;T {HW&
1991, c. 64, s. 44. G _q t~U
%<+Ku11
45. No part of the body may be removed before the death of the donor is 16N |
6Ik
v} q_j
attested by two physicians who do not participate either in the removal or in H/*slqL
H`k
YDp
the transplantation. >B``+ Z^2
[OPF3W3z
1991, c. 64, s. 45. _J2?B?S/j
9]T61Z{OW1
46. An autopsy may be performed in the cases provided for by law or if the /?j
kVy*"
)b%zYD9p
deceased had already given his consent thereto; it may also be performed with 2zbn8tO
)x?)v#k
the consent of the person who was or would have been authorized to give his 9Y:.v@:}0
a".iVf6y
consent to care. The person requesting the autopsy or having given his consent 7wY0JS$fz
I\-M`^@
thereto has a right to receive a copy of the report. jrS$!cEo
,y-!h@(
1991, c. 64, s. 46. JbitRV@a
6~>h;wC
47. The court may, if circumstances justify it, order the performance of an !M
)] 1Y
MOyt xl:R
autopsy on the deceased at the request of a physician or any interested person; ugj I$u
{~#PM>f
in the latter case, it may restrict the release of parts of the autopsy report. ` SZ-o{
!?J- Y
The coroner may also order the performance of an autopsy on the deceased in the 8$ RiFD ,
u|\?6fz
cases provided for by law. n
_x+xVi%
P;K3T![
1991, c. 64, s. 47. | +[Y_j
q<^MC/]
48. No person may embalm, bury or cremate a body before an attestation of death >o3R~ [
0DnOO0Nc
has been drawn up and six hours have elapsed since that was done. Vo.~1^
=w:) AWZ
1991, c. 64, s. 48. Jr
X. f
SjF(;0k C
49. Subject to compliance with the prescriptions of law, it is permissible to l& kZ6lZ
M
' %zA;Wl
disinter a body on the order of a court, on the change of destination of its M} ri>o
A>mk0P)~Q
burial place or in order to bury it elsewhere or to repair the sepulture. 4#:Eq=(W
MZWv#;.]
Disinterment is also permissible on the order of a coroner in accordance with sO(4F8cpU
D
dCcsYm,
the law.
