将下列法条译成中文，每条2.5分，共20分。 @e8b'w3
?&
qM C
1@rI4U@D
0+L:+S
CHAPTER IV S .p L^Ru
k&wCa<Rs~R
RESPECT OF THE BODY AFTER DEATH dmI~$*
r"sK
@
42. A person of full age may determine the nature of his funeral and the ?f f !(U
\ {` `r
disposal of his body; a minor may also do so with the written consent of the y.P Wh<d I
1BK!<}yI{
person having parental authority or his tutor. Failing the expressed wishes of - < D7
Hvq vggfi
the deceased, the wishes of the heirs or successors prevail; in both cases, the H3 \4&q
tljZE )
heirs and successors are bound to act; the expenses are charged to the h,%`*Qg6
B=14
hY@`
succession. ;e
Iqxe>
riw0w
1991, c. 64, s. 42. E)w6ZwV
i!0w? /g9
43. A person of full age or a minor fourteen years of age or over may, for 5&A{I N
QA|87alh
medical or scientific purposes, give his body or authorize the removal of organs p G|-<6WY
z`g4 <
or tissues therefrom. A minor under fourteen years of age may also do so with /B"FGa04p(
CCoT
the consent of the person having parental authority or of his tutor. + vf~s ^
`r#]d
T[g
These wishes are expressed verbally before two witnesses, or in writing, and may B:mtl?69g
j(aok5:e
be revoked in the same manner. The expressed wishes shall be followed, except EBQ,Ypv
UP<B>Y1a
for a compelling reason. O Qnb^fabY
Cx~,wk;=
1991, c. 64, s. 43. C" SG':
LI}@qL
e
44. A part of the body of a deceased person may be removed in the absence of xg(* j[ff3
.gQYN2#zb
knowledge or presumed knowledge of the wishes of the deceased, with the consent "udA-;!@&
bU
$f4J
of the person who could give consent to care or could have given it. R) ep1X^
z( !K8
T
Consent is not required where two physicians attest in writing to the \Gl>$5n p
E$"` |D
f
impossibility of obtaining it in due time, the urgency of the operation and the 0{^ 0>H0
qV{iUtYt
serious hope of saving a human life or of improving its quality to an b ?U2g?lN:
#1)#W6
h\
appreciable degree. M
o?y4X
mI> =S
1991, c. 64, s. 44. )BeB xo7lv
gmUX
2x(
45. No part of the body may be removed before the death of the donor is }PUY~
u
bZ SaL^^(
attested by two physicians who do not participate either in the removal or in d-{1>\-_
.Lm 0$o* `
the transplantation. {i"t h(J$
jn]:*i;i
1991, c. 64, s. 45. {
Ba_.
]x
?s5/
46. An autopsy may be performed in the cases provided for by law or if the YH,u*.I^/
Lj ySO2
deceased had already given his consent thereto; it may also be performed with =m-nv XD
VQ7A"&hh
the consent of the person who was or would have been authorized to give his yJGnN g
@5j3[e
consent to care. The person requesting the autopsy or having given his consent [:M Fx6
LI9
Uc\
thereto has a right to receive a copy of the report. 8
3T v-X
/_mU%fl
1991, c. 64, s. 46. E?(:9#02
P
T H'-G
47. The court may, if circumstances justify it, order the performance of an J-ErG!
wCt!.<, .
autopsy on the deceased at the request of a physician or any interested person; |xFSGrC
n{"e8vQx
in the latter case, it may restrict the release of parts of the autopsy report. ipD/dx.
7|DPevrk
The coroner may also order the performance of an autopsy on the deceased in the 4W<8 u(
[j 'lB
cases provided for by law. "?>hQM1R
X\1. ,]O >
1991, c. 64, s. 47. cuQAXqXC@
h3Y|0-D
48. No person may embalm, bury or cremate a body before an attestation of death O4 oI&i 7
4Un%p7Y~
has been drawn up and six hours have elapsed since that was done. _ q^JjR
do DpTwvh
1991, c. 64, s. 48. C/ENJ&
cd.|>
49. Subject to compliance with the prescriptions of law, it is permissible to j[|mC;y.
tr<0NV62>
disinter a body on the order of a court, on the change of destination of its y\mK ?eR
:xZ^Jq91
burial place or in order to bury it elsewhere or to repair the sepulture. /=g$_m@yWI
K2D,
*w
Disinterment is also permissible on the order of a coroner in accordance with ] ] 50c
]L_h3Xz\X
the law.
