将下列法条译成中文，每条2.5分，共20分。 1ct;A_48
? E 1<!~
]s] vZ
?iw!OoZ`
CHAPTER IV EMh7z7}Rr
_> 5(iDW0
RESPECT OF THE BODY AFTER DEATH )mg:_K
~FZ&.<s
42. A person of full age may determine the nature of his funeral and the riUwBiVa?2
Us)Z^s
disposal of his body; a minor may also do so with the written consent of the }{,^@xdyW
<Q3oT
person having parental authority or his tutor. Failing the expressed wishes of F5LuSy+v
Pnk5mK$
the deceased, the wishes of the heirs or successors prevail; in both cases, the .?D7dyU l1
$ I!XSz"/e
heirs and successors are bound to act; the expenses are charged to the !-z'2B*:^
mf
A{3
succession. #9B)Xx!g
,MdV;j ~"'
1991, c. 64, s. 42. p?{Xu4(
h2)yq:87
43. A person of full age or a minor fourteen years of age or over may, for dWM'fg
XQrF4l
medical or scientific purposes, give his body or authorize the removal of organs 9? A)n4b;
}HL]yDO
or tissues therefrom. A minor under fourteen years of age may also do so with _A M*@|p,
xVf| G_5$
the consent of the person having parental authority or of his tutor. 2;[D;Y}
}wWKFX
These wishes are expressed verbally before two witnesses, or in writing, and may H ;7(}:.
Vmc5IPd{\
be revoked in the same manner. The expressed wishes shall be followed, except } elc `jj
a[v0%W ]u
for a compelling reason. :Gv1?M
^aIPN5CK
1991, c. 64, s. 43. hMzs*gK
E0BMv/r8b
44. A part of the body of a deceased person may be removed in the absence of ];} Wfl
!*/*8re
knowledge or presumed knowledge of the wishes of the deceased, with the consent \Lq h j
l+ 3[ KCE
of the person who could give consent to care or could have given it. h~A/ y!
s
+~St !QV%
Consent is not required where two physicians attest in writing to the 32l3vv.j
h-g+g#*
impossibility of obtaining it in due time, the urgency of the operation and the S EORSS
I\hh8abAp
serious hope of saving a human life or of improving its quality to an ,t}vz 7
90 9? _ v
appreciable degree. ~"dA~[r
L
R FKtr
1991, c. 64, s. 44. m%rd0=}57
s.EI`*xylY
45. No part of the body may be removed before the death of the donor is X$ %'
;g
8R4!J
attested by two physicians who do not participate either in the removal or in
vVj
tv>>l%
the transplantation. ()`7L|(`;q
:WQ^j!9 '
1991, c. 64, s. 45. >d~WH@o`G
Gb"r|(!
46. An autopsy may be performed in the cases provided for by law or if the P
D4Tz!F
hZ[E7=NTQ^
deceased had already given his consent thereto; it may also be performed with n-5W*z k1
|l Xc0"H[o
the consent of the person who was or would have been authorized to give his |}2 3>l7
u C.K<jD%
consent to care. The person requesting the autopsy or having given his consent o5xAav"+>
H|,Oswk~-
thereto has a right to receive a copy of the report. yPM3a7-Bm
t
'9*R7 =
1991, c. 64, s. 46. $4-$ pL6"
8iW;y2qF
47. The court may, if circumstances justify it, order the performance of an whonDG4WP
]'5;|xc9$/
autopsy on the deceased at the request of a physician or any interested person; 5'0xz.) !
|\_^ B
in the latter case, it may restrict the release of parts of the autopsy report. "nm FzN
J~%K_~Li
The coroner may also order the performance of an autopsy on the deceased in the jxiC
Kx,G
y+!+ D[ x
cases provided for by law. 9V,!R{kO!
sBu=e7
1991, c. 64, s. 47. \Z^TXyu
GQ*wc?f3
48. No person may embalm, bury or cremate a body before an attestation of death |UP `B |
7~&/_
3
has been drawn up and six hours have elapsed since that was done. $jm>: YD
! E,A
7s
1991, c. 64, s. 48. _8Z_`@0
Gq_-Val]"
49. Subject to compliance with the prescriptions of law, it is permissible to 3k|oK'l
H_ EB1"C;\
disinter a body on the order of a court, on the change of destination of its $KUo s+%
[~kdPk
burial place or in order to bury it elsewhere or to repair the sepulture. ikSF)r;*t
_2k ]3z?
Disinterment is also permissible on the order of a coroner in accordance with zS\E/. X2
b3S .-W{p.
the law.
