将下列法条译成中文，每条2.5分，共20分。 e FTpnG
;yLu
R
03qQ'pq
S\YTX%Xm}
CHAPTER IV `O!X((
CR`Q#Yi
RESPECT OF THE BODY AFTER DEATH )@l
%
Fg5kX
42. A person of full age may determine the nature of his funeral and the 6azGhxh
$=8
NED5
disposal of his body; a minor may also do so with the written consent of the ^Y>F|;M#
ll<Xz((o
person having parental authority or his tutor. Failing the expressed wishes of t?x<g <PJ4
r6MMCJ|G
the deceased, the wishes of the heirs or successors prevail; in both cases, the 7u S~MW
7Oa#c<2]
heirs and successors are bound to act; the expenses are charged to the QQ*hCyw!
5T_n %vz
succession. \FbvHr,
,.83m%i
1991, c. 64, s. 42. F3v !AvA|
-aPg#ub
43. A person of full age or a minor fourteen years of age or over may, for \Xt7`I<
7 S#J>*
medical or scientific purposes, give his body or authorize the removal of organs ^pAAzr"hv
%Q__!D[
or tissues therefrom. A minor under fourteen years of age may also do so with 8`q:Gz=M\
=r?hg GWe
the consent of the person having parental authority or of his tutor. Z58 X 5"
(^8Y|:Tz
These wishes are expressed verbally before two witnesses, or in writing, and may zH?!
l[mW f
be revoked in the same manner. The expressed wishes shall be followed, except ]^. _z
iW]j9} t
for a compelling reason. :}L[sl\R
!=*g@mg F
1991, c. 64, s. 43. ="1Ind@w!
>\-hO&%_
44. A part of the body of a deceased person may be removed in the absence of rKe2/4>0X
u:6Ic)7'
knowledge or presumed knowledge of the wishes of the deceased, with the consent )al]*[lY
! _] Y~[
of the person who could give consent to care or could have given it. /kZebNf6H
z\ \[S@>pt
Consent is not required where two physicians attest in writing to the pz!Zs."f)
7X`g,b!
impossibility of obtaining it in due time, the urgency of the operation and the |{z:IQLv
[SjqOTon{
serious hope of saving a human life or of improving its quality to an !hA-_
=m]v8`g
appreciable degree. wjU 9Z GM
bWjc'P6rx
1991, c. 64, s. 44. G*?8MTP8![
e[{0)y>=
45. No part of the body may be removed before the death of the donor is h/QXPdV
wm+};L&_
attested by two physicians who do not participate either in the removal or in -vAC"8)S
prUN)r@U
the transplantation. frm >4)9+
]vB$~ 3||
1991, c. 64, s. 45. SJlr53
=ke2;}X
46. An autopsy may be performed in the cases provided for by law or if the pN, u `[
+ WZX.D
deceased had already given his consent thereto; it may also be performed with <X#C)-.
vRTkgH#4l
the consent of the person who was or would have been authorized to give his (fhb0i-
3 #n_?-
consent to care. The person requesting the autopsy or having given his consent kl" hBK#D%
c rQ8q;:
thereto has a right to receive a copy of the report. ;gD
})@
av(6wht8
1991, c. 64, s. 46.
> ^O7
!@5 9)
47. The court may, if circumstances justify it, order the performance of an NYhB'C2
i}(LqcYU
autopsy on the deceased at the request of a physician or any interested person; t"sBP LU\
}czrj%6
in the latter case, it may restrict the release of parts of the autopsy report. ),_@ WW;k
\a< wKTkn
The coroner may also order the performance of an autopsy on the deceased in the 1l9 G[o
*
v<k?Vu
cases provided for by law. m
1b?J3
oE6t auQn
1991, c. 64, s. 47. yER(6V'\iQ
]43
/`FX
48. No person may embalm, bury or cremate a body before an attestation of death />C^WQI^
pR<`H'
has been drawn up and six hours have elapsed since that was done. p;a,#IJ u
`&qL(66
1991, c. 64, s. 48. IZf{nQ[0
hy1oq7F(Q
49. Subject to compliance with the prescriptions of law, it is permissible to cx,+ k]9D
*YI98
disinter a body on the order of a court, on the change of destination of its TT%M' 5&
&md
`$ a/
burial place or in order to bury it elsewhere or to repair the sepulture. RIR\']WN
BX/8O<s0
Disinterment is also permissible on the order of a coroner in accordance with t
mn tp
N>uRf0E>
the law.
