将下列法条译成中文，每条2.5分，共20分。
|j?iD
hv]}b'M$
E~[v.3`
#kmZS/"
CHAPTER IV .>/ T c
MQ~O G9.
RESPECT OF THE BODY AFTER DEATH [{K
m VSaC
42. A person of full age may determine the nature of his funeral and the G1 :*F8q
4>JDo,AWy
disposal of his body; a minor may also do so with the written consent of the " .@}]z8
O8!> t7x
person having parental authority or his tutor. Failing the expressed wishes of /:<.Cn>-
^GS,4[) H
the deceased, the wishes of the heirs or successors prevail; in both cases, the q#=}T~4j
WNE=|z#|
heirs and successors are bound to act; the expenses are charged to the ,(D:cRN
=m+'orJ1
succession. 7yp}*b{s
yv2&K=rZp
1991, c. 64, s. 42. z }t{bm
E m (&cra
43. A person of full age or a minor fourteen years of age or over may, for @~Uu]1
A3;}C+K
medical or scientific purposes, give his body or authorize the removal of organs : X66[V&eH
P: p@Ie p
or tissues therefrom. A minor under fourteen years of age may also do so with NI1jJfH|l
L^7"I 4=(D
the consent of the person having parental authority or of his tutor. b/yXE)3
X
"< c,I=A
These wishes are expressed verbally before two witnesses, or in writing, and may C
`>1x`n
1&wI*4
be revoked in the same manner. The expressed wishes shall be followed, except o\ M
5d4/}o}%"
for a compelling reason. R)<PCe`vf
&F!Ct(c99
1991, c. 64, s. 43. `E4+#_ v
c^?+"7oO0
44. A part of the body of a deceased person may be removed in the absence of }3Mnq?.-
5g-AB`6T
knowledge or presumed knowledge of the wishes of the deceased, with the consent >[D(<b(U&
A\1X- Mm
of the person who could give consent to care or could have given it. (sfy14>\
@ rV|7% u
Consent is not required where two physicians attest in writing to the Q , `:RF3
^_Ap?zn
impossibility of obtaining it in due time, the urgency of the operation and the Si:
$zGL$(
CH o jF+e
serious hope of saving a human life or of improving its quality to an !UV1OU
xX5EhVR
appreciable degree. NO%x
2dx0
v RR(b !Lq
1991, c. 64, s. 44. e-`=?tct
]w+n39da
45. No part of the body may be removed before the death of the donor is
6~r O(
K*]^0
attested by two physicians who do not participate either in the removal or in RY4b <i3
?cH,!2
the transplantation. 5{esL4k
{$ (X,E
1991, c. 64, s. 45. y. A]un1
#zL0P>P'a
46. An autopsy may be performed in the cases provided for by law or if the 1;Q>B>6
c'LDH h7b
deceased had already given his consent thereto; it may also be performed with )= :gO`"D
Naq z":%.
the consent of the person who was or would have been authorized to give his @[ vwqPOL
G9_M~N%a
consent to care. The person requesting the autopsy or having given his consent ,O;+fhUJ(
)}KQtkU8:
thereto has a right to receive a copy of the report. rP=!!fC1;
MUs~ZF
1991, c. 64, s. 46. k\~A\UIYo
?Ww\D8yV&
47. The court may, if circumstances justify it, order the performance of an 4=T>Iy
HVz,l iq
autopsy on the deceased at the request of a physician or any interested person; , XZ[L?
>
5nhc|E)C
in the latter case, it may restrict the release of parts of the autopsy report. Ju~8C\Dd
-XSu;'4q
The coroner may also order the performance of an autopsy on the deceased in the z
[q
O5z~I
B_B~Y8=3`
cases provided for by law. l*l(QvN_
dB^')-wA
1991, c. 64, s. 47. / y \K La
zqq$PaH*
48. No person may embalm, bury or cremate a body before an attestation of death
igV4nL
"ct_EPr`
has been drawn up and six hours have elapsed since that was done. L;},1
\
e3
L<;MAt
1991, c. 64, s. 48. <*Kj7o{Qn
FafOd9>AO
49. Subject to compliance with the prescriptions of law, it is permissible to
:EK.&% 2
Ou
_bM n
disinter a body on the order of a court, on the change of destination of its crJyk #_
lW,rzJ1
burial place or in order to bury it elsewhere or to repair the sepulture. 8"a[W3b
Og`6>?>97
Disinterment is also permissible on the order of a coroner in accordance with zkdyfl5
CL*i,9:NR
the law.
