将下列法条译成中文，每条2.5分，共20分。 .:B>xg~2
a? 8)47)
\=mL L|a
aNNR w(0/
CHAPTER IV xpo^\E?2
Dj'?12Onu=
RESPECT OF THE BODY AFTER DEATH dv3u<X M~
jw { B8<@s
42. A person of full age may determine the nature of his funeral and the DI2e%`$
(_>Su QK
disposal of his body; a minor may also do so with the written consent of the aX6}:"R2C
GEh( pJ
person having parental authority or his tutor. Failing the expressed wishes of v1X[/ \;U
Ol+D"k~<C
the deceased, the wishes of the heirs or successors prevail; in both cases, the 3&AJN#c
9&.
md,U '
heirs and successors are bound to act; the expenses are charged to the 4;
CI< &
S
QT^b-~^
succession. -WF((s;<#
~yw ]<{ ?
1991, c. 64, s. 42. 0H^*VUyW/
kh2TD xa&
43. A person of full age or a minor fourteen years of age or over may, for LD5`9-
~wv$uL8y
medical or scientific purposes, give his body or authorize the removal of organs U4K ZPk
~M} K]Li
or tissues therefrom. A minor under fourteen years of age may also do so with at@tS>D
v
FjtS
the consent of the person having parental authority or of his tutor. jK*d
tUc<ExvP ,
These wishes are expressed verbally before two witnesses, or in writing, and may xRXvTNEg
/NCN wAj7
be revoked in the same manner. The expressed wishes shall be followed, except \ f+;X
@_-,
Q5
for a compelling reason. (&/ 4wI^M
Qr3! 6
1991, c. 64, s. 43. GuU-< *u(d
hB.8\-}QMq
44. A part of the body of a deceased person may be removed in the absence of ZlMT) ~fM&
xp95KxHHo
knowledge or presumed knowledge of the wishes of the deceased, with the consent kG!hqj
FVrB#Hw~
of the person who could give consent to care or could have given it. 7:uz{xPK6
U{oM*[
Consent is not required where two physicians attest in writing to the Ul]7I Uzsu
V^[& 4
impossibility of obtaining it in due time, the urgency of the operation and the [ R+M .5
<Y}m/-sD5
serious hope of saving a human life or of improving its quality to an -sJD:G,%
0Pf88 '6
appreciable degree. i]k)wr(
L k
nK
1991, c. 64, s. 44. ,>6a) 2xh
[=jZP,b&),
45. No part of the body may be removed before the death of the donor is eu$VKLY*
Y"8@\ 73(R
attested by two physicians who do not participate either in the removal or in zu
@|"f^`
q5e(~@(z<`
the transplantation. Q34u>VkdQI
m-Jy
4f#
1991, c. 64, s. 45. ig.Z,R3@r
vkGF_aenk
46. An autopsy may be performed in the cases provided for by law or if the LZ_VLW9w E
b;
C}=gg
deceased had already given his consent thereto; it may also be performed with !% W5@tN
]aF;
the consent of the person who was or would have been authorized to give his m"Mj3Z:
GV1Ol^
consent to care. The person requesting the autopsy or having given his consent `H:`JBe=+[
nn:'<6"oV
thereto has a right to receive a copy of the report. KM[0aXOtv
bv]SR_Tiq
1991, c. 64, s. 46. --l
UEo ~
z-gMk@l
47. The court may, if circumstances justify it, order the performance of an L {jx'[C
T :{&e WH
autopsy on the deceased at the request of a physician or any interested person; ].J;8}
6:%lx G
in the latter case, it may restrict the release of parts of the autopsy report. s/hW haS<
, 2#Q >
The coroner may also order the performance of an autopsy on the deceased in the zT)cg$8%fY
[8Y7Q5H ad
cases provided for by law. 3]kM&lK5\
<h9nt4 F
1991, c. 64, s. 47.
K!9K^ h
P,m+^,
48. No person may embalm, bury or cremate a body before an attestation of death W ynTU?
#'KM$l,P
has been drawn up and six hours have elapsed since that was done. h9m|f|cH
XZk%5t|t
1991, c. 64, s. 48. q
j21#q
.
5
5.2UN
49. Subject to compliance with the prescriptions of law, it is permissible to xV+\R/)x
,_(=w.F
disinter a body on the order of a court, on the change of destination of its Ww 8U{f
9*FA=E
burial place or in order to bury it elsewhere or to repair the sepulture. [Uq`B &F:
".|8 (Y
Disinterment is also permissible on the order of a coroner in accordance with J&'*N :d
6<\dQ+~
the law.
