[班]导师 class teacher C8N)!5(A
[班]导师制 class teacher system s{hKl0ds
二年级 sophomore class VtreOJ+
二年级生{美} sophomore
6@S6E(^
二部制 half-time system :6^7l/p
人民学院 people’s college \mqx '
入学考试 entrance examination em$pU*`P
@ZKf3,J0
入学标准;入学条件 admission requirements; entrance requirements eL!41_QI
三年级{美} junior class ']]d-~:
三年级生{美} junior
H}@:Bri
上课时间 class period; session \bA Yic
大众教育 popular education U)S=JT~h
大众教育;平民教育 mass education [= people’s education] gL; Kie6Z
大学 university Xlo7enzY
大学入学考试{英} matriculation 7*/{m K)
大学入学许可证明 matriculation certificate B@,9Cx564
大学出版社 university press D28`?B9(
大学生 undergraduate OMGggg
大学自治 university autonomy a QH6akH
大学附设小学 university elementary school %x)bZ=
An
大学附设中学 university high school +Y\:Q<eMFg
大学城 university city 1GY2aZ@
大学训练部门{英} university training department |s| }u`(@9
大学区视学员{法} academy inspector ZedFhm
大学区总长{法} rector of academy 'J|2c;M\x
大学推广教育 university extension Bq0 \T
0,
大学推广课程 university extension course t6+m` Kq
大学教育 university education J~YT~D2L
大学毕业生 university graduate '<Z[e`/
大学暑期学校 university summer school @hLkU4S
大学董事会{美} board of trustees {]vD@ )k
大学董事会{英} board of regents ?ukw6
T
大学预科 college preparatory department Tc2.ciU
大学管理部门 court of university J[ds.~ $
大学学位 university degree pO]gf$
大学学院{英} university college `:/'")+@v
大学优异级课程{英} honor course P
rt}
01$
大学优异级学分{英} honor credit :
t
?B)
女子中学 girls’ high school 5/H,UL
女子学院 women’s college 0D-`>_
女童子军 girl scout A~ya{^
}
小学 primary school ul{x|R
小学;基础学校{英} elementary school jW/WG tz
小学校长{英} headteacher R!nf^*~
小学教育;初等教育 primary education HDVimoOq
小学实习教师 pupil teacher $-4](br|
工人教育 workers’ education :Mx
工作坊;研习会 workshop Lp`.fn8Ln
工作室 workroom X-pbSq~5
工作限制 work limit `FHudSK
工作效率 work efficiency Y\xEPh
工作教育学 Work pedagogics bQ<qdGa
工商管理学院 college of business administration }\4yU=JPK
工场学校 factory school; works school =~^b
工程教育 engineering education /\J0)V
工业教育;实业教育 industrial education [= technical education] c-Gp|.C
工业学校;实业学校 industrial school [= technical school] 1v@#b@NXM7
工资制;薪级表 salary schedule; salary scale 0cG'37[
工厂艺徒学校 factory apprentice school 9#8vPjXW}.
工学院 engineering college ?d')#WnC
工艺 industrial arts F>;Wbk&[|
不分级教室 ungraded room
A l[ZU
不分级学校 ungraded school 1;B~n5C.
不分级学校{义} non-classified school )g5?5f;
中等教育 secondary education dPUe5k)G_
中等学校 secondary school fk*(8@u>
中间教育{英} intermediate education E'iE#He
中间教育考试{英} intermediate examination "t|)Kl
中间学校{英} intermediate school +p u[JHF
中间学校{英};中学{美} middle school 1U\ap{z@
中辍生学校 truant school +eVYy_bL-
中学{美} high school 2mLZ4r>WE
中学区 high school district `}X3f#eO&
中学推广教育 high-school extension F5)`FM^R
中学第一试{英} first certificate examination ~IhA
O}1
中学第二试{英} second certificate examination R hWQ:l]
六三三制{美} six-three-three plan GDu^P+^
公民训练 training for citizenship N0 {e7M
公立小学{英,校舍属地方政府所有者} provided school *85N_+Wv!
公立高级中学{法} lyceum <2
U#U;
公共游乐(戏)场 public playground PD#,KqL:
公共图书馆 public library pcMzLMG<
公益服务教育 public-service education 0X)vr~`
公务人员考试 civil service examination ;"
dX]":
公学{英} public school P&`%VW3E
分校 branch school Ejug2q
分级;分班;分类 classification *-0s
`rC
分级学校{义} classified school Q2
q~m8(
升级 advancement; promotion Q-x>yau"
升等考试 promotion examination n%E,[JT
少年犯罪 juvenile delinquency U]hqRL
少年法庭 juvenile court U4XW
Kwq
少年监狱 juvenile prison a4:GGzt
巴达维亚制 Batavia plan >u=
心理卫生中心 metal hygiene clinics M
9)4ihK
手工艺学校 handicraft school v[L+PD
U
文法课程;文法班 grammar course HZ3;2k
文法学校{英中学;美旧式中学及小学} grammar school CPB{eQeDuv
文纳特卡制{进步主义学校} Winnetka Plan; Winnetka system 8D.c."q
文理学院 college of letters and science !MoAga_
j
文学院 college of liberal arts; faculty of arts 3IxC@QR
文凭;毕业证书 diploma gIo\^ktW
文艺竞赛 literary contest ?/|Xie
比较法 comparative method; method of comparison kf@JEcKV
比较教育 comparative education "Enb
水产教育 fisheries education FJn-cR.n
世界语 Esperanto /LFuf`bXV
主任督学 inspector-general /&Q{B f
主班;自己的教室{美} home room 7z?;z<VJ
代课教师 substitute teacher kN=&"
冬季学校 winter school !!\}-r^y%
功绩制 merit system >XtfT'
北达文制 North Denver Plan gnJ8tuS
半日制学校 half-day school kQkc+sGJf
可调式座椅 adjustable seat k`5I"-e
可调式课桌 adjustable desk Vh~h
fj"
四年级 senior class MpOU>\
四年级生{美} senior g}MUfl-L
外部考试{英} external examination +q&Hj|;8r
外部毕业生{英} external graduate xhP~]akHN7
外部学位{英} external degree vRe{B7}p;
平民学校 common school OZ\6qMH3e
幼儿师资培育学校 kindergarten training school `X<B+:>v-
幼儿教育 infant education ^fsMf
B
幼儿学校{英} infant school %o8o~B|{.U
幼稚园 kindergarten EHUx~Q
幼稚园教育 kindergarten education vH+g*A0S<
幼稚园教员 kindergartner z>W:+W"o
未检定教师 uncertificated teacher I
V,4BQ$
正规教育 formal education AJ7w_'u=@
母姊会 mothers’ meeting v@$N,g
母校 alma mater m?kiGC&m
民间中学;人民高中;民众高等学校{丹麦} folk high school; people’s high school D[+LU(
生命科学院 school of life and health sciences _)45G"M
生产教育 productive education &vrQ *jX
田径比赛 track and field athletics wsmgkg
示范学校 demonstration school IQJ"
B6U)
交换教授 exchange professors .?{no}u.
休闲教育 education of leisure ~A>fB2.pM
休会;休息 recess 2u$-(JfoS
全职生 full-time student %}@iz(*}>
共通入学考试;统一入学考试 common entrance examination @6UtnX'd
名誉教授 honorary professor ]c>@RXY'
合作教育 cooperative education ?I?G+(bq
合作学校{美} cooperative school $0[T<]{/?
合格证照教师 certificated teacher
( eKgc
地方大学{英} provincial university dgP eH8_
地方公立中等学校{英} council secondary school {country secondary school}
+@ChZ
地方公立学校{英} council school {country school} j
t}Re,
多元技术学校 polytechnic school @JGmOwZ
多级制 graded system =7V4{|ESfy
安全教育 safety education {N~mDUoJ|
州考试制度 state examination system LtRRX@qJw
州教育委员会{美} state board of education /MtmO$.
州教育厅{美} state department of education 9\ "\7S/Z
州教育厅长{美} commissioner of education b d 1^
年级{英};年级{美} form llZU: bs
年级主任;班主任;年级教师{女,英} form mistress {L;sF=d
年级主任;班主任;年级教师{男,英} form master 4.,EKw3
年级制{英} form system Kxr{Nx
成人夜校 night school for adult "5N4
of
8
成人教育 adult education o(ow{S@=4
成人学校 adult school \kQ)fk]^
成熟考试 maturity examination "-f]d~P>
成绩报告卡{美} report card -f |/#1
扣留;拘禁;处罚学生放学后留校 detention =b%f@x_U1
托儿中心;托儿所 day care center C@Wzg
托儿所;育婴所 crèche _4>DuklH,
有辅导职责之校长{美} supervising principal %<kfW&_>w
考试;检查 examination |it*w
\+M
考试制度 examination system tz]0F5
自治 self-government 2xN7lfu1RB
行会学校 gild school; guild school im*sSz 0 (
住校生 resident student "\*)KH`C
免除;豁免 exemption 3.YH7rN
免费教育;义务教育 free education OD'~t,St
免费学校;穷人学校{美} free school O
?T~>|
免费学额{免学费入学员额,英} free place; special place #<Y.+:
助学金;学生补助 student aid m
ywxV
男女混合教育 co-education Qb@j8Xa4[
男舍监 house master 7ZI{A*^vB
私立学校 private school 育幼院 infant-asylum ai?uJ}
育儿课程 maternal course P{dR
pH|
育婴院;育儿室;托儿所 nursery [g}^{ $`
走读生;通学生 extern; non-resident student q<\r}1Dm
身体检查;体格检查 physical examination ^(&2
巡回教育展览会 traveling educational exhibition cPIyD?c
巡回教师 traveling teacher u0R[TA3
巡回博物馆 traveling museum TJNE2
巡回图书馆 traveling library Rb<|
<D+
例证;范例;楷模 exemplification gS(JgN
儿童法庭 children’s court 'tTlBf7#
儿童博物院 children’s museum ?Ho$fGz
儿童图书馆 children’s library _x5-!gK
儿童福利 child welfare qb nlD\
儿童剧场 children’s theater QPVr:+\B{
函授学校 correspondence school W=2.0QmW
制服 uniform ?Zv5iI
受公款补助学校{英} aided school aJm5`az)
受刑人教育 education of prisoner N+SA$wG
夜校 evening school; Night school iP7KM*ks
孤儿院 orphan asylum; orphan school ,hK
=x
孤儿教育 education of orphan Ct/6<
宗教教育 religious education FIn)O-<
性教育 sex education Y\!:/h]E&
所;会;社;馆;学院;研究所 institute |RpZr!3V
招待所;小旅馆;大学生宿舍 hostel ,_,7cor
林间学校 forest school; school in woods; woods school \i~5H]?d
林业教育 forestry education @TKQ_7BcB
波特兰制{科学重点学校;美} Portland Plan ?fs#K;w
法律教育 law education; legal education kH=~2rwm
法学院 college of law; law college; law school UIQ=b;J9
社会服务训练 social service training b(ryk./ogx
社会科学 social science I |D]NY^
社会教育 social education Rx<[bohio
社会教育学 Social pedagogy e ]>{?Z
社会导引 social guidance *7Sg8\wDn
社会遗传 social heredity RDG,f/L2
社团学校{美} corporation school XeBSHvO_
初级中学{美} junior high school MD:kfPQ
初级技艺学校{英} junior technical school q33!X!br
初等教育 elementary education kLY9#p=X
青年运动 youth movement I|[a
a$G
非正式教育 informal education NOmSLIgt7
非宗教教育 secular education X 'bp?m
保育学校{英} nursery school **YNR:#Y
室内活动 indoor play PZA;10z
客观测验 objective examination -ap;Ul?
指导教师 preceptor; tutor >Q\H1|?
政治教育 political education f{Y|FjPp=E
星期学校 Sunday school 2|w.A!
研究工作 research work CM's6qhQnn
研究生 graduate student; post-graduate student; research student k0D&F;a%
研究所 graduate school; post-graduate school *&2#;mf3
研究班;专题讨论会 seminar $X&OGTlw^
研究学者 research scholar |-aj$u%~
研究机构 research institution E 0pF; P5
科技学院 technical college 't_=%^q
科学研究所 scientific institute $BBfsaJPT
科学教育 scientific education \M532_w
纪念日 memorial day L,4^Of
美术学校 fine arts school; school of fine arts x?<5=,
军事训练 military training et ~gO!1:*
军事训练营 military training camp ;qk~>
军事教育 military education QBn>@jq
军事学校 military school a!^wc,
军事学院 military academy nG*6ic
降级;降等 degrade dO//
音乐教育 music education \+~4t
音乐学校;音乐厅 music conservatory i:8^:(i
兼任教师 part-time teacher 4K;j:ZJ"x
夏令营 summer camp v#+w<gRq
娱乐时间 recreation period ?-84_i
家政教育;家事教育 home economics education; household education 7~Ga>BK
家政学校 home-economics school *f#4S_ws`
家庭教育 family education; home education jrl6):x
家庭教师 private instructor; private teacher .-Lqo=o\
家庭访问 home visiting Wkk Nyg,
家庭与学校联谊社 home and school club "qm> z@K
家庭卫生 domestic hygiene rWs5s!l,
家庭联络卡 home card FVmg&[
.
师资培育 normal training; teacher training; training of teacher g&vEc1LNo
师范教育 normal education ~+C#c,Nw
师范学校 normal school |)-:w?
师范学院 college of preceptors V6{xX0'b*m
师范学院{美} teachers college .am*d|&+G
捐资学校 endowed school feW9>f;
旁听生 auditor; guest-pupil `j![
旅行学校 travel school "\[>@_p h
校内生 internal student !~l%6Z5
校外活动 extra-school activity y#DQOY+@^#
校地 school space W8NA.
校地;校址 school ground [= school land; school sites] UVJ(iNK"
校舍 school house 7$=@q|$
校舍管理主任 building superintendent _
_iyBaX
校舍调查 building survey <Y2!c,"
校长;院长 rector \pGO}{3e*
校长{大学} chancellor; president ;/T-rVND
校长{中小学,美} headmaster; principal AyO|9!F@A
校风;学校精神 school spirit Ig KAD#2a
校务会议 school synod @EZONKT
校规 school rule `=DCX%Vw
校际体育竞赛 inter-collegiate athletics; interscholastic athletics "J{zfWr
校历 school calendar b1]_e'jj
消遣阅读 recreation reading ji
-1yX
海外教育 overseas education )>5k'1
海军教育 naval education ]Hy PJ
特殊教室 special classroom H;|:r[d!
特殊学生 special student 3og$'#6P
特殊学校 special school u/'sdt
班长;监督生;长官 prefect i(iP}:3
班级组织 class organization y?#J`o-
O
班级图书区 classroom library jY+S,lD
班会 class meeting ]UT|BE4v
班导师 home-room teacher .<^YE%
秘书教育 secretarial education {WeXURp&nF
级友;同班同学 classmate {FY[|:Cp
航空学校 aerial navigation school; aviation academy "ak9LZQ9z
航海教育;海事教育 nautical education /8t+d.r;/
训练学院 training college H&Y{jqua
退休制度 retirement system >-5Gt
退学 withdrawal from school /NX7Vev
逃学 truancy Guw|00w,Q$
院际体育竞赛{校内};院内体育竞赛{校内} intermural athletics; intramural athletics UW[{d/.wC
高级中学{美} senior high school xTFrrmxOf
高级学院{美} senior college t{8v(}
高等师范学校{法} higher normal school @@3,+7%1
高等教育 higher education
s~
X*U&}5
高等学士学位{英} honors degree oXlxPN39
停学 suspension 66@3$P%1p
假日 holiday ^h6$>n5
假日班;假日课程 holiday course j-`X_8W
假期 vacation =Cy>$/H64
假期学校 vacation school 4!~
.6cp3
健康教育 health education YG 5Z8@kH
副校长{大学,英、美} vice chancellor Jhsv2,8
{
副校长{大学} vice president Wd`
QpW
区;科;部;系 department F\=Rm
参观教学 educational excursion |[owNV>
商船学校 mercantile marine school ^/C$L8#
商业教育 business education; commercial education v=.z|QD^1
商学院 college of commerce ?)mhJ/IT
问卷;问题征答 questionnaire ,]uX:h-EM
问卷法 questionnaire method !<=%;+
国防教育 education for national defense kUg+I_j6*
国家奖学金 national scholarship :qAc= IC%
国际教育 international education `?]rr0.}hp
基础学校{德} foundation school fEj9R@u+h
妇女学校 women’s school 2&gd"Ak(
寄宿学校 board school; boarding school j(%gMVu
专科学校{台湾};初级学院{美} junior college NDRW
专业考试 professional examination Cgz&@@j,]
专业教育 professional education 9P7xoXJ
@y
专业预备教育 preprofessional education &N"'7bK6n
专业学校 professional school $AA~]'O>6:
强迫入学局 attendance bureau; bureau of attendance % QPWw~}:
强迫就学 compulsory attendance; forced attendance at school h"u<E\g
推广班 extension class
m%oGzx+
教育 education .Na&I)udX.
教育文献 educational literature -}Cc"qm
教育年鉴;教育年刊 educational yearbook ~5r=FF6
教育百科全书 encyclopedia of education v}F4R $
教育行政 educational administration 7_Ba3+9jpa
教育行政人员 educational administrator 83KfM!w
教育局{美} office of education 3z,v#2
教育局长{美} superintendent 01LZE,.
教育制度 educational system; system of education /~i.\^HX
教育委员会{英};教育委员会{美} board of education ~@T+mHny
教育法令 educational decree [3j$ 4rP
教育法案;教育草案 educational bill LkJ$aW/
教育社会学 Educational sociology 6IEUJ-M Z
教育宣导 educational propaganda L]k*QIn:h
教育指导;教育指南 educational guide 5%<TF.;-J
教育政策 educational policy 29"mE;j
教育研究 educational research YXF#c)#
教育研究局 bureau of educational research {
EA2
教育研究所{德} pedagogical institute 2BHKS-J*
教育研讨室 pedagogy seminary 2Sge
教育科学 science of education 1^aykrnQ>
教育捐款;教育基金 educational endowment &&X$d!V
教育效率 educational efficiency fd4;mc1T
教育病理学 Educational pathology; Pedagogical pathology &&;ex9
教育财政 educational finance AK6=Ydu
教育专家 educational expert kr^0% A
教育统计学 Educational statistics RNGO~:k?r
教育设备;教育设施 educational plant csYy7uzi
教育部 ministry of education X*0k>j
教育部长 minister of education; minister of public instruction j*XjY[
教育部长{美} secretary of education StEQ
-k
教育博物馆 educational museum y)P&]&"?
教育期刊 educational journal; educational periodical Truc[A.2Z
教育税 school tax 8pqs?L@W
教育评论 educational criticism {Jrf/p
9w
教育阶梯 educational ladder +6
ho
)YL
教育会议 educational conference X1Qr_o-BR
教育经费支出;教育开支 educational expenditure
4iwf\#
教育资料 educational data iecWa:('
教育图书馆 educational library; pedagogical library byafb+x
教育学 Paideutics; Pedagogics; Pedagogy rR\;G2p)
教育学系 department of education; educational department Hoj8okP
教育学院 college of education; school of education &I%IaNco
教育学院{德} pedagogical academy ^;+[8:Kb
教育机会 educational opportunity
R }
1W
教育杂志 educational magazine #G[t X6gU
教育辞典 educational dictionary "TfI+QgLF
教育权[利] educational right (Izf
L1
教室 classroom; lecture room; recitation room; teaching room Y3k[~A7X
教员工作负担 teacher’s load e9 *lixh
教员聘约 teacher’s agreement LX\)8~dp
教员检定 certification of teachers !.*iw
k`
教师公会 teachers’ guild 2L:$aZ
教师手册 teacher’s manual )&:L'N
教师任期 teacher tenure tF^g<)S;t
教师考试 teachers’ examination gX^ PSsp
教师研习所{美} teachers’ institute ywOmQc
Z
教师评等制 teacher rating scale Z5$fE7ba+
教师资格 qualification of teacher JGis
" e
教师证照 teacher’s certificate; teacher’s license T cJ$[
教务长{美大学};院长{英大学} provost RU|X*3";T
教授、教员;系、科、学院 faculty O[FZq47
教授休假 sabbatical leave b# u8\H
教学费用 expense of instruction m'bi\1Q
教学实习 practice teaching R&*@@F-dx
条件式升级 conditional promotion; <^c3}
烹调学校;烹饪学校 cooking school 2"X~ju
理学院 college of science; science school O m9jtWk
毕业 graduation s$ z2 c
毕业生 graduate ^_W40/c3
毕业生集会 convocation of graduates
X{\jK]O
毕业典礼;开始 Commencement v+6e;xl8
毕业要求标准;毕业要件 graduation requirements :G
=FiC
毕业荣誉试{英} tripos ^~1<f1(
毕业证书 diploma of graduation A
gWPa.'3
移民教育 immigrant education U\vY/6;JI
统计法 statistical method )];aI A$
统计学 Statistics v0LGdX)/Y
统整教学;整合教学 integrated instruction %\6Q .V#s
组织架构;组织图表 organization chart 9]7u_
终身任期 life tenure
+TSSi em
终身证书 life certificate; permanent certificate #|f~s
被欺侮;受辱{美} hazing uMd. j$$
访问教师 visiting teacher +>tUz D
贫民学校 pauper school; poverty school; ragged school ;gB`YNL
通俗讲演 popular lecture .zkP~xQ~
速成班 express class eB]R3j{
部分时制教育 part-time education Ia4)uV8
部分时制学生 part-time student #ekM"p
劳工大学 workers’ university J^
G
劳动学院 labor college LW:1/w&pv
单轨制 single school system; single track system; unitary school system fY W|p<Q0
单班学校 one class school; one room school; one teacher school; single room school Gquuy7[&
寒假 winter vacation E^CiOTN
就业考试 placement examination q.V-LXM
就业证照 work certificate (.23rVvnT@
就学 school attendance ]l;*$2w)
就学督促员 attendance officer WNy3@+@GZ
普通教育 common education; general education A)NkT`<)
暑假 summer vacation r>t1 _b+nu
暑期学校 summer school "![L#)"s
期末考试 final examination vHKlLl>*2
朝会 morning exercise m%r/O&g
残障教育 cripple education Zv!{{XO2;
残障学校 cripple school; school for defective; school for the physically disabled Q[u6|jRt
殖民地教育 colonial education J/x2qQ$9
测验;随堂小考 quiz Da1aI]{I
无限任期 indefinite tenure nJFg^s1
登记;入学;注册 enrollment; registration ^ c%N/V
\
短期课程 short course; short term course G|
m4m.
童子军 boy scout m$2<`C
=
等级尺度;绩点量表 point scale =xN= #
视察 inspection EL{vFP
注册员 registrar T)iW`
vZg8
注册簿;登录;注册 register tkKJh !Q7
评议会{大学} senate; university council !CY&{LEYn0
贸易教育 trade education iCQ>@P]nE
贸易学校 trade school CNrIIsJ
集权制 centralized system LHYLC>J
集体教育 collective education zu\`1W^
黑人学校{美} colored school HIvZQQW|
园艺学校 gardening school q6d~V]4:
填鸭式教育;死记硬背 cramming ^+|De}`u
感化院 reformatory <i. apBH
感化教育 reform education; reformatory education V"KS[>>f
感化学校 reform school Ctu?o+^;z
新生;一年级学生;新手 freshman [= novice] >{zk
qvsQ&
新生班 freshman class |V,<+BE
i
新生周 freshman week hGTV;eU
新闻学教育 Journalistic education ^s :y/Kd
照片廊;图像画廊 picture gallery &2.u%[gO[q
督促就学委员会 school attendance committee t#E}NR
督促就学员 school attendance officer sy5 Fn~\R
督学 inspector cntco@
督导员 supervisor G;iEo4\?
经认可之大学 accredited university @z`@f"l
经认可之教员 accredited teacher ))h6~1`
经认可之学校 accredited school Yl cbW0'c
经认可之学院 accredited college afG{lWE)
义务教育 compulsory education 8MwK.H[U
义教年龄 compulsory school age [1G^/K"
圣巴巴拉制 Santa Barbara Plan J>vMo@
补助费;补助金 grants Qx3eL
fm
补习班 cramming school {Tp2H_EG
补习课程;辅助课程 supplementary course YUWn;#
补偿 compensation cQNs L
解散;退学;驱除 dismissal; exclusion from school; expulsion /B3R1kNf|
试用 probation 'I}:!Z
试用年 probationary year .^(/n9|o-
试用教师 probationary teacher <[ Xw)/#
试用教师 Probationary teacher I3b"|%
试用证明 probationary certificate 7L5P%zLtB
学校供膳;学校午餐 school feeding; school lunch; school meal z,SYw &S
学校法 school law :*
514N
学校法庭 school court ~EiH-z4U
学校社区 school community \*T"M*;
学校花园;学校园圃 school garden v5}X+'
学校建筑 school building; school plant }=](p-] 5
学校纪律 school discipline PG%0yv%
学校展览会 school exhibition w&h2y4
学校财政 school finance 3Mjj'5KH!
学校基金 school fund 1k8x%5p
学校宿舍 dormitory F?+3%>/A@
学校推广教育 school extension l(W[_ D
学校教育 school education ]:]H:U]p
学校教职员组织 school society ,*id'=S
学校统计 school statistics 9 ;t]Hp_+K
学校组织 school organization S:Q! "U
学校设施 school establishment ZM#=`k9
学校设备 school equipment rnFM/GAy
学校博物馆 school museum %u\26[/
学校普查 school census &-l8n^
学校视察 school inspection R,2=&+ e
学校诊疗所;学校门诊部 school clinics K<sC F[
学校园游会;学校博览会 school fair j`*N,*ha
学校节庆 school festival $P
o}
学校经费 school expenditure eJ8]g49mD6
学校董事会 school board zoDZZ%{
学校游戏场 play centre; play garden \t4tiCw
学校预算 school budget H[Q_hY[>V
学校图表 school chart \uOdALZ
学校图书馆 school library -<_$m6x"A
学校管理 school control; school government; school management :&XH?/Wi
学校管理者 school manager Gi6T["
学校网 school net ;$j7H&UNQj
学校仪式;学校典礼 school ceremony !LM<:kf.|
学校卫生 school hygiene; school sanitation ]uL+&(cr
学校调查 school survey +#J,BKul
学校证书;学校证照 school certificate &O\
(;mFc
学级;班 class ,3DXFV'uxb
学级学校 grade school qk(P>q8[
学院 college R5_i15<
学院院长 dean l7[7_iB&E
学务报告 school report 7sNw
学术自由 academic freedom ^}yg%+
学术委员会 academic council cTZ.}eLh
学术教育 academic education Tsb{25`+
学术荣誉 scholastic honor &sVvWNO#2
学期 school term; term L];y}]:F*
学期制 semester plan [|`U6
8}u
学期论文 term paper }f>H\iJe
学费 school fee; tuition; tuition fee ewsKH\#
学费资助 bursary f2)XP$:
学监 proctor rd|uz4d
学龄 school age R
H;:9_*F
导生制{小老师} pupil-teacher system 3#kitmV
导师制 preceptor system; tutor system YMpf+kN
战事教育 war education 6"j_iB
战时教育 wartime education :q##fG'm/
亲师会 parent-teacher association *y[PNqyd
亲职教育 parental education Y OyX[&oi
谘询委员会;谘议委员会 consultative committee sPAg)6&M
选修制 elective system bJr[I
优等生 honors student XdEPbD-
徽章 insignia ^W83ByP
应用艺术学校 school of practical arts TTNkr`
检定 certification fg%&N2/(.B
营养;营养学 nutrition =(AtfW^H
营养班 nutrition class T>>YNaUL
疗养学校 sanatorium school Nw J:!
绩点制 point system [^H"FA[
讲师;教师 instructor '$|UwT`s
讲师;讲演员 lecturer W\*-xf|"d
讲座教授 professorial chair 8Ad606
点名 roll call dmrps+L
职员 staff 9e!NOl\_;.
职业;占有 occupation {WN(&eax
职业指导 vocational guidance j{VGClb=T
职业科 vocational course 7;`o(
[N
职业科目 vocational subject X##1!
a
d
职业训练 occupational training eZhPu'id\s
职业教育 vocational education AS!6XT
职业陶冶 vocational culture wVs.Vcwr
职业测验 occupational test; vocational test Ha>*?`?
yI
职业辅导员 vocational counselor qKS;x@
职业课程 vocational curriculum @=S}=cl
职业学校 vocational school
8Chj
w wB
职业选择 vocational choice a[bBT@f
职业证照 vocational certificate _gNz9$S
医学院 college of medicine; medical college; school of medicine 59uwB('|lH
医学教育 medical education
:S@1
离校证明 leaving certificate 5`/@N{e
双重轨制 double-track system UUo;`rkT
额外指定作业 extra assignment +#@"*yj3
惩戒班 disciplinary class FX<b:#
兽医学院 veterinary college W" "*ASi
药学教育;药物教育 pharmaceutical education Q\
^[!|
证书 certificate 3CjL\pIC
边疆教育 frontier education vh!v
MB}}
劝学官员 truancy officer Bc-yxjsw
矿业教育 mining education S/vf'g
j
竞争考试 competitive examination ~Aad9yyi
继续教育 continuing education [//R ~i?
继续学校;进修学校 continuation school <|O^>s;
警察教育 police education \b'xt
露天学校 fresh-air school; open-air school C) QKPT
体育 physical culture; physical education 3Rg}+[b
体育场;运动场 athletic field ER2GjZa\z
体育学校 physical education school NY$uq+Z>
体育馆;文科中学{德} gymnasium 9_ICNG%
体格训练;体能训练 physical training 9n]|PEoAB
体操 gymnastic exercise; gymnastics D*5hrkV9
j;yf8Nf
隔离 segregation z9
u$~
预科 preparatory department xieP "6
预备教育 preliminary education $ZPX]2D4B#
预备学校 preparatory school `?*%$>W#"
颁发学士学位的学院 undergraduate college b/$km?R
团体视导;团体督导 group supervision A|#`k{+
1-
图书馆 library |XYEn7^r
图书馆教育 library education 8GPIZh'0h
实科学校{德} real school Z!d7&T}
实习生;实习牧师 probationer K)7zKEp`cj
实习教师 practice teacher A% Q
!^d
荣誉制 honor system {",MCu_V
荣誉榜 honor roll GJi~y
荣誉学位 honorary degree 148V2H)
演说竞赛 oratorial contest ubMOD<
监狱学校 prison school _R|Ify#J
硕士 Master I-D^>\k
+
硕士学位 Master’s degree $aCd
/&
综合中学{美} composite high school; comprehensive high school; cosmopolitan high school ,ea^,H6
语言教育 linguistic education; speech education cHA7Kg !
辅导处 guidance department eO=s-]mk
写作学校 writing school <^.=>Q0S\
奖学金 scholarship V~DMtB7
奖学金;研究基金 fellowship j!~l,::$"X
奖学金竞试 competitive scholarship examination; scholarship contest hD,:w%M
卫生教育;保健教育 hygiene education l}^3fQXI
请假 leave of absence GY3 Wj
课外活动 extra-class activity; extra-curriculum activity 5V[oE\
B
调查法 survey method 2=0DCF;Bv
论文式考试;申论方式测验 essay-type examination ;a=w5,h:
阅览室 reading room _!;Me
)C
养老金;退休金 pension U/ V
学分 credit [%~
:@m
学分;分数;绩点 point "]'?a$\ky:
学友;同学 schoolmate +cJy._pi!
学生 pupil; student C$Lu]pIL*
学生手册 student handbook $C
TSnlPq
学生交换 exchange of students <H3ezv1M
学生自治 pupil self-government TlAR.cV
学生自治会 student government r?m+.fJB
学生纪录卡 student’s card D.D$#O_n.S
学生贷款 loan for student f:*vr['d
学生贷款基金 student loan fund 1"8yLvtn
学生会;学生联会 student council nMDxH$O
学年 academic year; school year &uP~rEJl+
学位 academic degree #ywk|k5z]
学位服 academic costume 6-`|:[Q~
学位论文 academic dissertation; dissertation DU%w1+u
学制 school system .)1_Ew
学季制 quarter system kdz=ltw
学前教育 preschool education wIkN9
f
学则 school constitution O/:UJ( e{
学校人口 school population G;>
_<22
学校公告栏 school bulletin PFUO8>!pA\
学校公债 school bond MT(o"ltQ
学校手册 school manual T5urZq*R
学校用具 school furniture 0CSv10Tg
学校用品 school supplies B1]bRxwn?
学校考试 school examination _%'},Xd.z
学校行政 school administration wf,7==
学校行政人员 school administrator G!4(BGx&
机械学习 rote learning sNun+xsf
^
机机学习 learning by chance NM)k/?fA
独立阅读 independent reading tx?dIy;
选习科 elective subject; optional subject B^).BQ
选择题 multiple-choice test G0E121`h
随机教育 incidental education fs/*V~@
随机教学法 accidental teaching method; incidental teaching method c8Z wr]DF
随机学习 incidental learning W0I#\b18
默写 dictation oyo(1>
默读 silent reading o\vBOp?hj
婴儿班 baby class Y
^<bl2"y8
戏剧表演法 method of dramatic expression s/089jlc
营养学 dietetics P2Vg 4
矫正教育{智能障碍教育} Correctional education; Corrective education q -8t'7
联想学习 associative learning .s$z/Jv
螺旋法 spiral method VK@!lJu!
讲述法 method of telling g+X}c/".
讲授;教导;教学 instruction Cu6%h>@K$
讲演 lecture A$6$,h
讲演示范法 lecture-demonstration method Sna4wkbS
讲演法 lecture method; method of lecture `({T]@]V
点字法 Braille method YuB+k^
简字 simplified spelling BT}&Y6
简明教科书 brief textbook ,@5I:X!rR
证明法 method of verification F2X0%te
难题箱 problem box bV/jfV"%E
露天教学班 fresh-air class [`
sL?&a
读书会 reading circle Y`?-VaY
读写算 three R’s \6\<~UX^
体育指导员 athletic director v0L\0&+
观念联合;联想 association of ideas $ `7^+8vHV
观察法 observation method 43=,yz2Ef
未婚怀孕 unmarried pregnancy !>:?rSg*
生活重建计画 Life-reconstruction Plan Y".RPiTL
生活辅导 daily-life guidance *?MGMhE
再辍率 re-dropout rate =FD;~
危机管理辅导机制 mechanism of risk management and guidance itMg|%B%
合作式中途班{中介安置教育处所} collaboration transition class; collaboration transition school zP<pEI
多重障碍 multiple impairments 0]4(:(B
安置{辅导} placement W5R\Q,x6
早期疗育 early intervention 2it?$8#i
自闭症 autism Dwzg/F(
身心障碍 the disabled o6p98Dpg
身心障碍教育专业团队 Team of Professionals Specializing in Education for the Disabled 4f<$4d^md
身体病弱 health impairments 4"Hye&O
防治准则 prevention guideline or preventional guideline ~zw]5|
其他特殊才能 other special talents fDP$ sW
其他显著障碍 other significant handicaps ,UuH}E
性别平等 gender equity t]e;;q=L.
性别刻板印象 gender stereotype //aF5:Y#
性别歧视 gender discrimination :Lz\yARpk
性别特质 gender traits 'PP#^aI,
性别倾向 gender tendency R=KQ
性侵犯 sexual offenders nqf,4MR
性侵害 sexual abuse ^I+)o1%F
性暴力 sexual violence J4\ qEO
性骚扰 sexual harassment <wAFy>7
社会因素 society-related factor z0do;_x]E
肢体障碍 physical handicaps }m-FGk
青少年辅导计画 teenager’s guidance program |p-t%xDdr
个人因素 personal-related factor [V
WUqlNt>
个别化教育计画 Individualized Education Program {= IEP} ERN>don2
家庭因素 family-related factor 5v6Eii:
校外学习成就 off-campus learning achievements ~_!F01s
特殊幼稚园 special education kindergarten p"U,G
-_
特殊教育资源中心 special education resource center zi3\63D3eO
特殊教育学生鉴定及就学辅导委员会 Committee Responsible for Identification and Placement of Gifted and Disabled Students 2j&AiD
特殊教育谘询委员会 Special Education Consultative Committee B9J&=6`)
高危险群学生 at-risk student group Xp}Yw"7
基本课业辅导 school work guidance; basic school work guidance =*LS%WI
教训辅三合一方案{教学、训导、辅导三合一整合实验方案} Program of Integrative System for Instruction, Discipline and Guidance z+
>}RT]
通报 report VzKW:St
创造能力 creativity +) m_o"hl
复学 reentry lO_UPC\@fw
复学率 reentry rate {qa Aq%'
智能障碍 mental retardation <(-hx+^
测验题库 item bank ze]h..,]K
发展迟缓 developmental retardation _:"<[ >9
视觉障碍 visual impairment }O4^Cc6
量尺分数 scale score *v3]}g[<
慈辉班{中介安置教育处所} Tzi-Huei class; Tzi-Huei school D= h)&
资源式中途班{中介安置教育处所} middle way class @$+ecaVW
资源班 resource class >:|q&|x-
资赋优异 the gifted EB8\_]6XJ
隔代教养 grandparenting Zc`BiLzrIG
语言障碍 language disorders
1wP
-
认辅制度 voluntary guidance program; adoption-guidance program aqc?pqM
辅导团{辅导计画} guidance group $"H{4x`-
领导能力 leadership 6ZQwBS0Y
辍学原因分析 dropout analysis 7[}xP#Z
辍学率 dropout rate k4[|'Dk?
学生辅导工作 student guidance work 2FW\O0U
学前特殊教育设施 preschool special education facilities `6xkf&Kt
学校因素 school-related factor i0$
kit
学校辅导工作 school guidance work %GS(:]{n
学习障碍 learning disabilities *9{Z$IA9w
学术性向 scholastic aptitude '5|h)Q5
整合实验方案 integral experimental project k<\$OoOZ
转衔服务 assistances in transitions ]&pds\
艺术才能 artistic talent z=3\A
b
严重情绪障碍 severe emotional disturbance ]@Uq=?%
携手计画 Collaboration Plan nPy$D-L,
听觉障碍 hearing impairments % V
8U(z
不适任教师 incompetent teacher 2P@sn!*{1
介聘 teacher transfer among schools rMhB9zB1
升等 promotion
VQS~\:1
休假研究 sabbatical leave K%RxwM
免职 dismissal Nbi.\
助理研究员 assistant researcher ap+JQ@b
助理教授级专业技术人员 technician as assistant professor `u
teg=
技术报告 technical report ne_TIwf w-
社会教育机构专业人员 professionals of social education institutes mSb#Nn6W
初聘 initial contract &N\jG373
研究人员 researcher [8*jw'W|[
研究助理 research assistant j;-1J_e5
兼任 part-time position 6&