教育学专业 词汇大全

[班]导师 class teacher  .2OP>:9F  
[班]导师制 class teacher system  G$i pWi  
二年级 sophomore class  S# SA:>8s  
二年级生{美} sophomore  6?2/b`k  
二部制 half-time system  =$f xK
  
人民学院 people’s college  u{8Wu;  
入学考试 entrance examination  5JQq?e)n  
  ~ 5`Ngpp  
入学标准；入学条件 admission requirements; entrance requirements  z.#gpTXD  
三年级{美} junior class  Ro?yCy:L'  
三年级生{美} junior  M=@U]1n*c  
上课时间 class period; session  f'*HP%+Y  
大众教育 popular education  julAN$2  
大众教育；平民教育 mass education [= people’s education]  R0{+Xd  
大学 university  %J3#4gG^v  
大学入学考试{英} matriculation  _k _F  
大学入学许可证明 matriculation certificate 
|(Io(e  
大学出版社 university press  3)I v
8mA  
大学生 undergraduate  lYU_uFOs\  
大学自治 university autonomy  ykM(` 1`m  
大学附设小学 university elementary school  =v1s@5;~  
大学附设中学 university high school  7?b'"X"  
大学城 university city  4TUe*F@ ML  
大学训练部门{英} university training department  IN)
,Lu0K  
大学区视学员{法} academy inspector  0p:n'P  
大学区总长{法} rector of academy  [G4#DP\t>p  
大学推广教育 university extension  )";g*4R[  
大学推广课程 university extension course  YgrBIul  
大学教育 university education  Ch^Al2)=  
大学毕业生 university graduate  %;9wToyK>  
大学暑期学校 university summer school  q48V|6X'q  
大学董事会{美} board of trustees  7_n@iUG2n  
大学董事会{英} board of regents  ad }^Dj/  
大学预科 college preparatory department  .,UpI|b  
大学管理部门 court of university  >=[w{Vn'Mf  
大学学位 university degree  !dSt
l:B  
大学学院{英} university college  V1;n5YL  
大学优异级课程{英} honor course  g@KS\.m]  
大学优异级学分{英} honor credit  FG1$_zN |  
女子中学 girls’ high school  {}{|trr-E  
女子学院 women’s college  zr2%|YF  
女童子军 girl scout  cPkN)+K  
小学 primary school  !$f@j6.  
小学；基础学校{英} elementary school  qP*$wKY,  
小学校长{英} headteacher  k g0Z(T:&8  
小学教育；初等教育 primary education  p8Ts5n  
小学实习教师 pupil teacher  gfFP-J3cN  
工人教育 workers’ education  2Cj?k.Zk  
工作坊；研习会 workshop  XM>ByfD{  
工作室 workroom  hA/K>Z  
工作限制 work limit  e(,sFhR  
工作效率 work efficiency   J$v0  
工作教育学 Work pedagogics  [D^KM|I%+  
工商管理学院 college of business administration  a<rk'4,8a  
工场学校 factory school; works school  uJ{N?  
工程教育 engineering education  zgJ%Zr!~  
工业教育；实业教育 industrial education [= technical education]  t%/Y^N;  
工业学校；实业学校 industrial school [= technical school]  GNT1FR  
工资制；薪级表 salary schedule; salary scale  k#w[GL|T  
工厂艺徒学校 factory apprentice school  U;LbP-{B  
工学院 engineering college  Jx[
IHE  
工艺 industrial arts  { P&l`  
不分级教室 ungraded room  a)`b;]+9  
不分级学校 ungraded school  ~ub Gx  
不分级学校{义} non-classified school  ry/AF  
中等教育 secondary education  +q|2j>k@  
中等学校 secondary school  %mAgE\y25  
中间教育{英} intermediate education  ?R&,1~h  
中间教育考试{英} intermediate examination  }`{aeVHT  
中间学校{英} intermediate school  \8'fy\  
中间学校{英}；中学{美} middle school  _iO,GT=J-  
中辍生学校 truant school  $RuJm\f  
中学{美} high school  Ont4-AP   
中学区 high school district  i<YatW~Pu  
中学推广教育 high-school extension  xVao 3+r  
中学第一试{英} first certificate examination  j{C+`~O
 
中学第二试{英} second certificate examination  4/e-E^  
六三三制{美} six-three-three plan  L 5J=+k,  
公民训练 training for citizenship  )Fe-C  
公立小学{英，校舍属地方政府所有者} provided school  qrsPY d  
公立高级中学{法} lyceum  ]j(2FM)#  
公共游乐(戏)场 public playground  Yc/Nz(m   
公共图书馆 public library  {.GC7dx  
公益服务教育 public-service education  p6$ QTx  
公务人员考试 civil service examination  )q&=x 2`  
公学{英} public school  X3NHQMI   
分校 branch school  7
hqa|  
分级；分班；分类 classification  *-(J$4RNz  
分级学校{义} classified school  >wS52ng  
升级 advancement; promotion  b*LEoQSl0V  
升等考试 promotion examination  M;V (Tf  
少年犯罪 juvenile delinquency  H[#s&Fk2  
少年法庭 juvenile court  X 2hV)8Sk  
少年监狱 juvenile prison  br*L|s\P\9  
巴达维亚制 Batavia plan  <7fF9X  
心理卫生中心 metal hygiene clinics  :A%uXgK<k  
手工艺学校 handicraft school  V'sp6:3*\  
文法课程；文法班 grammar course  Pou-AzEP$  
文法学校{英中学；美旧式中学及小学} grammar school  AmNmhcN  
文纳特卡制{进步主义学校} Winnetka Plan; Winnetka system  8'Sw?FbVA/  
文理学院 college of letters and science  D_ybgX?0:  
文学院 college of liberal arts; faculty of arts  Sd'!(M^k3  
文凭；毕业证书 diploma  "z)dz,&T  
文艺竞赛 literary contest  +h_'hz&HlS  
比较法 comparative method; method of comparison  C2NJrg4(  
比较教育 comparative education  J;,6ydf8!  
水产教育 fisheries education  u;18s-NY  
世界语 Esperanto  %p6"Sg*  
主任督学 inspector-general  ,rVm81-2  
主班；自己的教室{美} home room  Sr Z\]  
代课教师 substitute teacher  c-.t8X,5(~  
冬季学校 winter school  2j&-3W$^  
功绩制 merit system 
6Ko[[?Lf[  
北达文制 North Denver Plan  ??0C"8:[  
半日制学校 half-day school  mJe;BU"y]  
可调式座椅 adjustable seat  .q$HL t  
可调式课桌 adjustable desk  K-(k6<h  
四年级 senior class  j3jf:7 /\  
四年级生{美} senior  ${Cb1|g>j  
外部考试{英} external examination  &0Yv*,4]  
外部毕业生{英} external graduate  roT$dL P)w  
外部学位{英} external degree  ]4wyuP,up  
平民学校 common school  >fRI^Q,  
幼儿师资培育学校 kindergarten training school  sN0S~}F+  
幼儿教育 infant education  rM<|<6(L  
幼儿学校{英} infant school  # le<R  
幼稚园 kindergarten  g((glr)6M  
幼稚园教育 kindergarten education  m`CcU`s  
幼稚园教员 kindergartner  :#W40rUb  
未检定教师 uncertificated teacher  nTxeV%  
正规教育 formal education  ZlD\)6 dZ  
母姊会 mothers’ meeting  'lNy&  
母校 alma mater  ZD\`~I|gp  
民间中学；人民高中；民众高等学校{丹麦} folk high school; people’s high school  cr
Hd$~q,  
生命科学院 school of life and health sciences  \ cmt'b  
生产教育 productive education  1sx@Nvlb  
田径比赛 track and field athletics  o}H7;v8H  
示范学校 demonstration school  h.CbOI%Q  
交换教授 exchange professors  @b[{.mU  
休闲教育 education of leisure  6vp\~J  
休会；休息 recess  ?u.&B P  
全职生 full-time student  fa7Z=:aG  
共通入学考试；统一入学考试 common entrance examination  KP{|xQ>  
名誉教授 honorary professor  7x`dEi<  
合作教育 cooperative education  BUT{}2+K  
合作学校{美} cooperative school  8|kr|l  
合格证照教师 certificated teacher  _~V
7m  
地方大学{英} provincial university  F:nh
Sd  
地方公立中等学校{英} council secondary school {country secondary school}  &4 Py  
地方公立学校{英} council school {country school}  (T;4'c  
多元技术学校 polytechnic school  gzfs9e  
多级制 graded system  >i^8K U  
安全教育 safety education  zAT7^q^  
州考试制度 state examination system  A[lbBR  
州教育委员会{美} state board of education  ~uy{6U{&I  
州教育厅{美} state department of education  Zzy!D  
州教育厅长{美} commissioner of education  -*xm<R],  
年级{英}；年级{美} form  fZ8 %Z   
年级主任；班主任；年级教师{女，英} form mistress  { FVLH:{U^  
年级主任；班主任；年级教师{男，英} form master  n8W+q~sW%  
年级制{英} form system  /5cFa  
成人夜校 night school for adult  _}MO.&Y  
成人教育 adult education  l2&cwjc  
成人学校 adult school  1aEM&=h_W  
成熟考试 maturity examination  yB][ 3?lv  
成绩报告卡{美} report card  -L%J,f[&,  
扣留；拘禁；处罚学生放学后留校 detention  Gk~QgD/Pix  
托儿中心；托儿所 day care center  b(^gv  
托儿所；育婴所 crèche  }dnO
7K  
有辅导职责之校长{美} supervising principal  G@s]HJ:  
考试；检查 examination  Td!@i[6%H  
考试制度 examination system  b{T". @b  
自治 self-government  pkWJb!  
行会学校 gild school; guild school  5]C}04 4  
住校生 resident student  jUny&Alj  
免除；豁免 exemption  m417=wf  
免费教育；义务教育 free education  Fh2$,$ 2  
免费学校；穷人学校{美} free school  21(8/F ~{  
免费学额{免学费入学员额，英} free place; special place  zJ-_{GiM*L  
助学金；学生补助 student aid  : ?K}.Kb  
男女混合教育 co-education  z4qw*. 5  
男舍监 house master  rHS;wT  
私立学校 private school  育幼院 infant-asylum  -e#~CE
-  
育儿课程 maternal course  <P )U Ggd  
育婴院；育儿室；托儿所 nursery  2t9JiH  
走读生；通学生 extern; non-resident student  _hM #*?}v  
身体检查；体格检查 physical examination  IZr~h9  
巡回教育展览会 traveling educational exhibition  7d9kr?3(U  
巡回教师 traveling teacher  4 h}03 oG  
巡回博物馆 traveling museum  R^_7B(  
巡回图书馆 traveling library  PvmmyF  
例证；范例；楷模 exemplification  >Yr-aDV  
儿童法庭 children’s court  #Az#dt]H  
儿童博物院 children’s museum  \0}!qG![AA  
儿童图书馆 children’s library  ^]x%z*6  
儿童福利 child welfare  J<p.J3I  
儿童剧场 children’s theater  8KxBN)fO;  
函授学校 correspondence school  z]/;?  
制服 uniform  M4%u~Z:4h+  
受公款补助学校{英} aided school  B=0U^wL  
受刑人教育 education of prisoner  [ " n+2;  
夜校 evening school; Night school  U;o $=,_p  
孤儿院 orphan asylum; orphan school  hW^*b:v{  
孤儿教育 education of orphan  &m=GkK  
宗教教育 religious education  o'oA.'ul  
性教育 sex education  O9+Dd%_KS#  
所；会；社；馆；学院；研究所 institute  *wH.]$  
招待所；小旅馆；大学生宿舍 hostel  5=;LHS*   
林间学校 forest school; school in woods; woods school  $)HD`E  
林业教育 forestry education  ^M:Y$9r_s  
波特兰制{科学重点学校；美} Portland Plan  8OS@gpz  
法律教育 law education; legal education  (-<s[VnXP  
法学院 college of law; law college; law school  fU6O:-  
社会服务训练 social service training  
X.q,  
社会科学 social science  cO8':P5Q  
社会教育 social education  kp6{QKDj&  
社会教育学 Social pedagogy  1*x;jO>Hk  
社会导引 social guidance  PRdyc+
bf  
社会遗传 social heredity  wjq;9%eXk  
社团学校{美} corporation school  KF4D)NM|  
初级中学{美} junior high school  S'%|40U  
初级技艺学校{英} junior technical school  [NxC7p:Lo  
初等教育 elementary education  Oc6_x46S4  
青年运动 youth movement 
EJCf[#Sf  
非正式教育 informal education  1Bj
MVMH  
非宗教教育 secular education  VRb+
-T7"  
保育学校{英} nursery school  ^v
j}  
室内活动 indoor play  }&*wJ]j`L  
客观测验 objective examination  { R`"Nk  
指导教师 preceptor; tutor  Qm"
&=<  
政治教育 political education  9a6ij*#  
星期学校 Sunday school  qxQuXF>:#  
研究工作 research work  |3bCq(ZR\P  
研究生 graduate student; post-graduate student; research student  TQ,KPf$0U  
研究所 graduate school; post-graduate school  )bgaqca_{  
研究班；专题讨论会 seminar  +W%3VV$  
研究学者 research scholar  >p`ZcFNs"  
研究机构 research institution  d:L|BkQ7*  
科技学院 technical college  R<)^-- n  
科学研究所 scientific institute  ^.p d'  
科学教育 scientific education  lz [s  
纪念日 memorial day  zR!p- 7_w  
美术学校 fine arts school; school of fine arts  )Jaq5OMA/  
军事训练 military training  tRCz[M&  
军事训练营 military training camp  @}<b42  
军事教育 military education  X{u\|e{  
军事学校 military school  fEB&)mM  
军事学院 military academy  &cSZ?0R  
降级；降等 degrade  p.|M:C\xL  
音乐教育 music education  V#,jUH|  
音乐学校；音乐厅 music conservatory  :Ld x^UO  
兼任教师 part-time teacher  v;o/M6GL5  
夏令营 summer camp  o()No_.8H  
娱乐时间 recreation period  <}Hs@`jS  
家政教育；家事教育 home economics education; household education  pGdFeEkB/  
家政学校 home-economics school  '/'dg5bfV  
家庭教育 family education; home education  9SQcChG~j  
家庭教师 private instructor; private teacher  wZ%a:Z4TcM  
家庭访问 home visiting  $4:Se#nl  
家庭与学校联谊社 home and school club  rHp2I6.0a  
家庭卫生 domestic hygiene  aP[oLk$'Z  
家庭联络卡 home card  -oT3`d3  
师资培育 normal training; teacher training; training of teacher  M.9w_bW]#D  
师范教育 normal education  ctMH5"F&1  
师范学校 normal school  N}ZBtkR  
师范学院 college of preceptors  V~sfR^FQ'  
师范学院{美} teachers college  b

;>?m  
捐资学校 endowed school  r1BL?&X-  
旁听生 auditor; guest-pupil  Al+}4{Q+?  
旅行学校 travel school  l \WN  
校内生 internal student  V-9\@'g c  
校外活动 extra-school activity  UaB2vuL*=  
校地 school space  * .g[vCy  
校地；校址 school ground [= school land; school sites]  g&rz*)
|/  
校舍 school house  gu"@*,hL  
校舍管理主任 building superintendent  9v/=o`J#  
校舍调查 building survey  _%u t#  
校长；院长 rector  =~TPrO^  
校长{大学} chancellor; president  05Q4$P  
校长{中小学，美} headmaster; principal  L=dQ,yA  
校风；学校精神 school spirit  Nw '$r  
校务会议 school synod  8@/MrEOW#  
校规 school rule  Fl!D2jnN  
校际体育竞赛 inter-collegiate athletics; interscholastic athletics  _ glB<r$  
校历 school calendar  t +|t/1s2  
消遣阅读 recreation reading  1\J9QZX0  
海外教育 overseas education  29zMs9oKPP  
海军教育 naval education  yL
%88,/  
特殊教室 special classroom  <cO `jK  
特殊学生 special student  %2\6.c=c  
特殊学校 special school  ~UHjc0  
班长；监督生；长官 prefect  \Hw*q|  
班级组织 class organization  `A#0If  
班级图书区 classroom library  s4j]kH  
班会 class meeting  %Fx^"  
班导师 home-room teacher  4X!4S6JfB  
秘书教育 secretarial education  -qBdcbi|x)  
级友；同班同学 classmate 
p W
@Yr  
航空学校 aerial navigation school; aviation academy  b~2LD3"3  
航海教育；海事教育 nautical education  _sn<"B%>  
训练学院 training college  "ruYMSpU  
退休制度 retirement system  Q.fUpa v  
退学 withdrawal from school  G'`^U}9V\  
逃学 truancy  BF 0#G2`h>  
院际体育竞赛{校内}；院内体育竞赛{校内} intermural athletics; intramural athletics  K' B*D*w  
高级中学{美} senior high school  ^Vi{ ._r  
高级学院{美} senior college  SYh>FF"  
高等师范学校{法} higher normal school  
!?>I  
高等教育 higher education  lI~8[[$xd  
高等学士学位{英} honors degree  Fzy
kC  
停学 suspension  9m)gp19YA  
假日 holiday  XpYd
|BvW  
假日班；假日课程 holiday course  {jv+ JL"5  
假期 vacation  B`||4*  
假期学校 vacation school  _BONN6=*y  
健康教育 health education  UFLx'VXd  
副校长{大学，英、美} vice chancellor  s}-j.jzB{  
副校长{大学} vice president  dkY
JO!  
区；科；部；系 department  JH u>\{8V  
参观教学 educational excursion  YQtq?&0Ct  
商船学校 mercantile marine school  [LQOP3f  
商业教育 business education; commercial education   ?!<Q8=  
商学院 college of commerce  lMG+,?<uK&  
问卷；问题征答 questionnaire  )Gk?x$pY@  
问卷法 questionnaire method  EZzR"W/  
国防教育 education for national defense  ]*gf$D  
国家奖学金 national scholarship  ^Bo'87!.  
国际教育 international education  nLmF5.&  
基础学校{德} foundation school  gK(G1  
妇女学校 women’s school  c##tP*(  
寄宿学校 board school; boarding school  Ujlbcv6+  
专科学校{台湾}；初级学院{美} junior college  +0j{$MPZ  
专业考试 professional examination  Nr+~3:3  
专业教育 professional education  w<zzS:PF*  
专业预备教育 preprofessional education  j%D{z5,nKm  
专业学校 professional school  mP/#hwzB&q  
强迫入学局 attendance bureau; bureau of attendance  9+$IulOvk  
强迫就学 compulsory attendance; forced attendance at school  *D
XX*9 0  
推广班 extension class  ~7PiIky.  
教育 education  {0np  
教育文献 educational literature  b:r8r}49  
教育年鉴；教育年刊 educational yearbook  10.ZBfn  
教育百科全书 encyclopedia of education  7[uN;B#V  
教育行政 educational administration  Hz[1c4)'F  
教育行政人员 educational administrator  8DMqjt3B  
教育局{美} office of education  8~y
P?#p  
教育局长{美} superintendent  BOR$R}q  
教育制度 educational system; system of education  [s\8@5?E  
教育委员会{英}；教育委员会{美} board of education  c
HR*.  
教育法令 educational decree  dtTfV.y4w  
教育法案；教育草案 educational bill  W(Md0*   
教育社会学 Educational sociology  B u%
%O8  
教育宣导 educational propaganda  .Y^3G7On  
教育指导；教育指南 educational guide  Cg%Owe/E?0  
教育政策 educational policy  |pbetA4&  
教育研究 educational research  r..f$FF)\  
教育研究局 bureau of educational research  bA2[=6  
教育研究所{德} pedagogical institute  b<#zgf  
教育研讨室 pedagogy seminary  F(Zf=$cx  
教育科学 science of education  lq]8zm<\)]  
教育捐款；教育基金 educational endowment  {QmK4(k?|c  
教育效率 educational efficiency  )F\
kG e  
教育病理学 Educational pathology; Pedagogical pathology  X2;72  
教育财政 educational finance  i `p1e5$  
教育专家 educational expert  S!x;w7j  
教育统计学 Educational statistics  RJd*(!y  
教育设备；教育设施 educational plant  %C #Ps   
教育部 ministry of education  6/Yo0D>M$  
教育部长 minister of education; minister of public instruction  :w Y%=  
教育部长{美} secretary of education  _3N,oCRm  
教育博物馆 educational museum  l+@k:IK  
教育期刊 educational journal; educational periodical  ^_V0irv  
教育税 school tax  (fr=[m$`  
教育评论 educational criticism  uHbbPtk  
教育阶梯 educational ladder  sa/9r9hc+  
教育会议 educational conference  PY4a3dp U  
教育经费支出；教育开支 educational expenditure  1:M'|uc  
教育资料 educational data  g`C"t3~%S  
教育图书馆 educational library; pedagogical library  $G}k'[4C  
教育学 Paideutics; Pedagogics; Pedagogy  lX/7  
教育学系 department of education; educational department  9-&@Y  
教育学院 college of education; school of education  @"
98u$5  
教育学院{德} pedagogical academy   xiQc\k$  
教育机会 educational opportunity  53pfo:1'  
教育杂志 educational magazine 
"Wk K1u  
教育辞典 educational dictionary  ygm6(+  
教育权[利] educational right  )@y'$)5s  
教室 classroom; lecture room; recitation room; teaching room  P@n rcgM.  
教员工作负担 teacher’s load  'u%_Ab_H  
教员聘约 teacher’s agreement  RLLL=?W@  
教员检定 certification of teachers  | pU>^  
教师公会 teachers’ guild  2JeEmG9  
教师手册 teacher’s manual  [{T/2IGq  
教师任期 teacher tenure  ntL%&wY  
教师考试 teachers’ examination  (tzAUrC  
教师研习所{美} teachers’ institute  &#~U1: 0  
教师评等制 teacher rating scale  ]^a{?2ei  
教师资格 qualification of teacher  -W})<{End  
教师证照 teacher’s certificate; teacher’s license  1.~^QH\p?3  
教务长{美大学}；院长{英大学} provost  7-9HCP  
教授、教员；系、科、学院 faculty  {cw+kY]m4-  
教授休假 sabbatical leave  +K;%sAZy  
教学费用 expense of instruction  gKPqU@$*  
教学实习 practice teaching  iq8Hq)I]  
条件式升级 conditional promotion;  RcI0n"Gi_  
烹调学校；烹饪学校 cooking school  ry* 9  
理学院 college of science; science school  1gYvp9Ma  
毕业 graduation  9w\C vO&R  
毕业生 graduate  Z$)jPDSr  
毕业生集会 convocation of graduates  9!D c=  
毕业典礼；开始 Commencement  0=OvVU;P  
毕业要求标准；毕业要件 graduation requirements  'sI @es  
毕业荣誉试{英} tripos  #N\<(SD/  
毕业证书 diploma of graduation  T=pKen/  
移民教育 immigrant education 
zn\$6'"  
统计法 statistical method  2QIo|$  
统计学 Statistics  EixAmG  
统整教学；整合教学 integrated instruction  kAoh#8=  
组织架构；组织图表 organization chart  %Vs g4DRy  
终身任期 life tenure  L i`OaP$  
终身证书 life certificate; permanent certificate  |c,'0V,"cH  
被欺侮；受辱{美} hazing  -kzg(+sm  
访问教师 visiting teacher  hXn@vK6  
贫民学校 pauper school; poverty school; ragged school  6uWPIM;  
通俗讲演 popular lecture  ^c>ROpic  
速成班 express class  88atj+N]  
部分时制教育 part-time education  DEpn>   
部分时制学生 part-time student  8';huq@C{  
劳工大学 workers’ university  t$U eks  
劳动学院 labor college  BH?fFe&J:`  
单轨制 single school system; single track system; unitary school system  fu`|@
S  
单班学校 one class school; one room school; one teacher school; single room school  YR68' Sft[  
寒假 winter vacation  G/}nwj\  
就业考试 placement examination  +}!FP3KgT  
就业证照 work certificate  T:EUI]  
就学 school attendance  K;(t@GL ?  
就学督促员 attendance officer  +WFa4NZ  
普通教育 common education; general education  * n>YS  
暑假 summer vacation  u]QG^1.qYe  
暑期学校 summer school  T#R*]  
期末考试 final examination  \>|:URnD  
朝会 morning exercise  Zk 9i}H  
残障教育 cripple education  .&c!k1kH  
残障学校 cripple school; school for defective; school for the physically disabled  BYsQu.N  
殖民地教育 colonial education  i@spd5.  
测验；随堂小考 quiz  Yu9.0A_) :  
无限任期 indefinite tenure  $3 ~/H"K  
登记；入学；注册 enrollment; registration  I)cA:Ip  
短期课程 short course; short term course  Z <vTr6?
 
童子军 boy scout  \dc*!Es  
等级尺度；绩点量表 point scale  5_Opx=  
视察 inspection  B"fKv0  
注册员 registrar  Hqm1[G)  
注册簿；登录；注册 register  )qV&sru.$  
评议会{大学} senate; university council  I=Xj;\b  
贸易教育 trade education  O_/|Wx  
贸易学校 trade school  ,*'aH z  
集权制 centralized system  j+>&~
  
集体教育 collective education  5X"WgR;  
黑人学校{美} colored school  b&Go'C{p  
园艺学校 gardening school  rpO>l  
填鸭式教育；死记硬背 cramming  DANndXQLH  
感化院 reformatory  e.ksN  
感化教育 reform education; reformatory education  5Dlx]_  
感化学校 reform school  h|t\rV^  
新生；一年级学生；新手 freshman [= novice]  #^oF^!  
新生班 freshman class  `di/nv)  
新生周 freshman week  0vm}[a4+i;  
新闻学教育 Journalistic education  n^Sc*7  
照片廊；图像画廊 picture gallery  Kw^tvRt'*  
督促就学委员会 school attendance committee  O:3DIT1#>  
督促就学员 school attendance officer  bZsg7[: C  
督学 inspector  ;0`p"T0  
督导员 supervisor  5.e. BT  
经认可之大学 accredited university  IB+)2`  
经认可之教员 accredited teacher  nzK"eNDN.  
经认可之学校 accredited school  t
ug\X  
经认可之学院 accredited college  &k2nt  
义务教育 compulsory education  Z w&_Wt
 
义教年龄 compulsory school age  K'zG[[P  
圣巴巴拉制 Santa Barbara Plan  v
lsS  
补助费；补助金 grants  SMdkD]{g  
补习班 cramming school  b_JW3l  
补习课程；辅助课程 supplementary course  t846:Z%[  
补偿 compensation  ;c_pa0L  
解散；退学；驱除 dismissal; exclusion from school; expulsion  N%.DjH  
试用 probation  9k@`{+wmZ  
试用年 probationary year  1#3 Qa{i  
试用教师 probationary teacher  SLze) ?.  
试用教师 Probationary teacher  }@V,v[&e  
试用证明 probationary certificate  hsUP5_  
学校供膳；学校午餐 school feeding; school lunch; school meal  @Sl
!p)  
学校法 school law  q|A -h'  
学校法庭 school court  F^]?'`7md  
学校社区 school community  Um$a9S8b&  
学校花园；学校园圃 school garden  Mwdw7MZ"S  
学校建筑 school building; school plant  XTZI!
 
学校纪律 school discipline  %T&#JF+;  
学校展览会 school exhibition  PUN.n t  
学校财政 school finance  fV;&)7d&  
学校基金 school fund  pw7_j;}l  
学校宿舍 dormitory  Vo%UiVHy  
学校推广教育 school extension  ,QpDz{8  
学校教育 school education  +(3PY e\  
学校教职员组织 school society  [\ JZ pF  
学校统计 school statistics  n]B)\D+V^  
学校组织 school organization  mP)<;gm,  
学校设施 school establishment  QsmG(1=  
学校设备 school equipment  1?(mE7H#  
学校博物馆 school museum  ?nFT51t/4  
学校普查 school census  ;D/'7f7.}  
学校视察 school inspection  Ej1 [ry  
学校诊疗所；学校门诊部 school clinics  ;e0>.7m  
学校园游会；学校博览会 school fair  r,6~?hG]  
学校节庆 school festival  s8``U~D  
学校经费 school expenditure  na FZ<'t>&  
学校董事会 school board  $ZDh8 *ND  
学校游戏场 play centre; play garden  gzDb~UEoF  
学校预算 school budget  GX_Lxc_<f  
学校图表 school chart  nX Qz  
学校图书馆 school library  CRWO R pP  
学校管理 school control; school government; school management  4PUM.%  
学校管理者 school manager  -T{~m6  
学校网 school net  #G#gB   
学校仪式；学校典礼 school ceremony  ]?)zH:2)  
学校卫生 school hygiene; school sanitation  ]-.Q9cjc$q  
学校调查 school survey  @V:b Co  
学校证书；学校证照 school certificate  Gz*U?R-T  
学级；班 class  72-@!Z0e  
学级学校 grade school  l:@.D|(o3  
学院 college  ~[9 ]M)=O0  
学院院长 dean  A)7'\JK7b  
学务报告 school report  K0I-7/L  
学术自由 academic freedom  # |UrHK;  
学术委员会 academic council  0Xo zYyq  
学术教育 academic education  hV8A<VT  
学术荣誉 scholastic honor  SyYa_=En  
学期 school term; term  -`?V8OwY]  
学期制 semester plan  eB]ZnJ2^=  
学期论文 term paper  ^$#Q_Y|  
学费 school fee; tuition; tuition fee  n6uobo-  
学费资助 bursary  E_yh9lk  
学监 proctor  ?y04g u6p  
学龄 school age  z(%Zji@!N  
导生制{小老师} pupil-teacher system  R\+$^G}#6  
导师制 preceptor system; tutor system  lp]O8^][&  
战事教育 war education  ss2:8up 99  
战时教育 wartime education  9SFiL#1  
亲师会 parent-teacher association  o4Ba l^=[  
亲职教育 parental education  |F=^Cu,  
谘询委员会；谘议委员会 consultative committee  g{a0,B/j  
选修制 elective system  $i`YtV  
优等生 honors student  FVpe*]  
徽章 insignia  (HJ60Hj  
应用艺术学校 school of practical arts  "
{:*fI;!  
检定 certification  C'$U1%: j  
营养；营养学 nutrition  {M$8V~8D  
营养班 nutrition class  EagI)W!s[  
疗养学校 sanatorium school  1h"B-x  
绩点制 point system  ~>EVI=?  
讲师；教师 instructor  BxG;vS3>*e  
讲师；讲演员 lecturer  T<?;:MO88  
讲座教授 professorial chair  c
*W $wr  
点名 roll call  AuCVpDH  
职员 staff  5Tu.2.)N  
职业；占有 occupation  St3~Y{aI|  
职业指导 vocational guidance  g?`J,*y  
职业科 vocational course  -_}EQ9Q  
职业科目 vocational subject  a"zoDD/  
职业训练 occupational training  1Li@O[%X<  
职业教育 vocational education  A4^+p0@  
职业陶冶 vocational culture  jL8zH  
职业测验 occupational test; vocational test  g,;MV7yE  
职业辅导员 vocational counselor  :s5g6TR  
职业课程 vocational curriculum  F~Li.qF  
职业学校 vocational school  oK>,MdB  
职业选择 vocational choice  'tbb"M
Ei4  
职业证照 vocational certificate  YJy*OS_&  
医学院 college of medicine; medical college; school of medicine 
=bDG|:+  
医学教育 medical education  =~h54/#[I  
离校证明 leaving certificate  q2Kn3{  
双重轨制 double-track system  {G}HZv%S U  
额外指定作业 extra assignment  Yx"z&J9p  
惩戒班 disciplinary class  B'Wky>5)  
兽医学院 veterinary college  &0g,Xkr  
药学教育；药物教育 pharmaceutical education  "jHN#}  
证书 certificate  {ZcZ\Q;6  
边疆教育 frontier education  {OOt+U!  
劝学官员 truancy officer   q0~_D8e,  
矿业教育 mining education 
xeI{i{8  
竞争考试 competitive examination  :3B\,inJ  
继续教育 continuing education  1 XG-O  
继续学校；进修学校 continuation school  k@L~h{`Mc\  
警察教育 police education  <IVz mzpL  
露天学校 fresh-air school; open-air school  !A!\S/x4  
体育 physical culture; physical education  h uJqqC  
体育场；运动场 athletic field  R*X2Z {n  
体育学校 physical education school  V5B-S.i@  
体育馆；文科中学{德} gymnasium  :j~5(K"  
体格训练；体能训练 physical training  aJ8pJ{,P  
体操 gymnastic exercise; gymnastics  vNC0M:p,  
T Rw6$CR  
隔离 segregation  C~qhwwh  
预科 preparatory department  B
$l` 9!,  
预备教育 preliminary education  tWnm{mF  
预备学校 preparatory school  iI*7WO[W  
颁发学士学位的学院 undergraduate college  QCR-lxO1  
团体视导；团体督导 group supervision  |xVCl<{F%  
图书馆 library  FE}!bKh  
图书馆教育 library education  bSf
(DSqx  
实科学校{德} real school  |a{]P=<q  
实习生；实习牧师 probationer  2HXKz7da  
实习教师 practice teacher  H
c]1mM  
荣誉制 honor system  vLuQe0l{  
荣誉榜 honor roll  8[)]3K x  
荣誉学位 honorary degree  fm%R NAPvc  
演说竞赛 oratorial contest  gvNZrp>e!  
监狱学校 prison school  T-C#xmY(  
硕士 Master  .dT;T%3fO  
硕士学位 Master’s degree  ti^v%+r1  
综合中学{美} composite high school; comprehensive high school; cosmopolitan high school  E[.tQ|C  
语言教育 linguistic education; speech education  /;AZ/Ocy!  
辅导处 guidance department  cTd;p>:>m  
写作学校 writing school  4;RCPC  
奖学金 scholarship  k%}89glm  
奖学金；研究基金 fellowship  
}m%?&c  
奖学金竞试 competitive scholarship examination; scholarship contest  drKjLo[y  
卫生教育；保健教育 hygiene education  xs!g{~V{  
请假 leave of absence  f&}A!uLe4x  
课外活动 extra-class activity; extra-curriculum activity  .^lbLN^2  
调查法 survey method  x XM!E 8  
论文式考试；申论方式测验 essay-type examination  yW^IN8fm  
阅览室 reading room  v
X0"S  
养老金；退休金 pension  ^mueFw}\  
学分 credit  U`8|9v  
学分；分数；绩点 point  D2</^]3Su  
学友；同学 schoolmate  96pk[5lj{?  
学生 pupil; student  q|o|/O-{  
学生手册 student handbook  =+`j?1  
学生交换 exchange of students  y168K[p  
学生自治 pupil self-government  t{SMSp  
学生自治会 student government  Vp$wHB&  
学生纪录卡 student’s card  Q_aqX(ig  
学生贷款 loan for student  sQ}%7BM
K  
学生贷款基金 student loan fund  
TcD[Teu  
学生会；学生联会 student council  )!k_Gb`#X  
学年 academic year; school year  N pXgyD  
学位 academic degree  px_s@>l`  
学位服 academic costume  r|^lt7\  
学位论文 academic dissertation; dissertation  >H}jR[H'  
学制 school system  SgpZ;\_  
学季制 quarter system  drENkS=,  
学前教育 preschool education  >wKu6- ]a  
学则 school constitution  u Z\wwYY#M  
学校人口 school population  OG`|td
 
学校公告栏 school bulletin  Dc.n-ipv$  
学校公债 school bond  "mPSA Z  
学校手册 school manual  E+}GxFG-:  
学校用具 school furniture  |Bx||=z`  
学校用品 school supplies  Q`S iV  
学校考试 school examination  m7r j>X Y  
学校行政 school administration  #%?FM>  
学校行政人员 school administrator  ]8$#qDS@  
机械学习 rote learning  <.,RBo  
机机学习 learning by chance  EI1W .V>@  
独立阅读 independent reading  e9CP802#2  
选习科 elective subject; optional subject  `FA)om  
选择题 multiple-choice test  vG]GQ#  
随机教育 incidental education  s0cs'Rg  
随机教学法 accidental teaching method; incidental teaching method  t=n+3`g  
随机学习 incidental learning  `"a? a5]k  
默写 dictation  WD1
5pq l  
默读 silent reading  I@n*[EC   
婴儿班 baby class  iv:,fkwG  
戏剧表演法 method of dramatic expression  X*pZNz&E  
营养学 dietetics  In f9wq\  
矫正教育{智能障碍教育}　 Correctional education; Corrective education  /~40rXH2C
 
联想学习 associative learning  $hh+0hs  
螺旋法 spiral method  OmB TA=E<  
讲述法 method of telling  w6vLNX  
讲授；教导；教学 instruction  A-Mj|V  
讲演 lecture  r"R(}`
<,  
讲演示范法 lecture-demonstration method  s(teQ\  
讲演法 lecture method; method of lecture  NX?}{'f  
点字法 Braille method 
?TDvCL  
简字 simplified spelling  YWEYHr;%^?  
简明教科书 brief textbook  o`idg[l.  
证明法 method of verification  Qh*)pt]n  
难题箱 problem box  {$;2HbM(  
露天教学班 fresh-air class  z. 'Fv7  
读书会 reading circle  %NNj9Bl<VV  
读写算 three R’s  wfE^Sb3  
体育指导员 athletic director  U_]=E<el  
观念联合；联想 association of ideas  j_p
`Ng  
观察法 observation method u$C\E<G^  
未婚怀孕 unmarried pregnancy  @Tm`d ?^  
生活重建计画 Life-reconstruction Plan  @K\o4\  
生活辅导 daily-life guidance  "
# !D|[h0  
再辍率 re-dropout rate  }`9jH:q-Z  
危机管理辅导机制 mechanism of risk management and guidance  0LdJZP  
合作式中途班{中介安置教育处所} collaboration transition class; collaboration transition school  P1MvtI4gm  
多重障碍 multiple impairments  9UV9 h_.x  
安置{辅导} placement  !}_b|  
早期疗育 early intervention  |jsb@  
自闭症 autism  S`0NPGn;@[  
身心障碍 the disabled  eeM?]J-
 
身心障碍教育专业团队 Team of Professionals Specializing in Education for the Disabled  /
2xSNalC  
身体病弱 health impairments  Us ]=Y}(  
防治准则 prevention guideline or preventional guideline  b?8)7.{F{  
其他特殊才能 other special talents  )qv2)a!H  
其他显著障碍 other significant handicaps  yrnv!moc%t  
性别平等 gender equity  X3 ',vey  
性别刻板印象 gender stereotype  k=$AhT=e}n  
性别歧视 gender discrimination  Or8kp/d  
性别特质 gender traits  7CGyC[[T~  
性别倾向 gender tendency  g
v|"OlB  
性侵犯 sexual offenders  vQ1 v#Z  
性侵害 sexual abuse  |0g{"}%  
性暴力 sexual violence  !X]8dyW  
性骚扰 sexual harassment  V%*b@zv  
社会因素 society-related factor  o:~ LF6A-  
肢体障碍 physical handicaps  W3GNA""O  
青少年辅导计画 teenager’s guidance program  [ *>AN7W  
个人因素 personal-related factor  uOd&XW  
个别化教育计画 Individualized Education Program {= IEP}  cE\>f8 I  
家庭因素 family-related factor  yCP4r6X0  
校外学习成就 off-campus learning achievements  , jU5|2  
特殊幼稚园 special education kindergarten  ;j9\b9m  
特殊教育资源中心 special education resource center  Q
I_4*  
特殊教育学生鉴定及就学辅导委员会 Committee Responsible for Identification and Placement of Gifted and Disabled Students  <%P2qgz5  
特殊教育谘询委员会 Special Education Consultative Committee  ++jAz<46  
高危险群学生 at-risk student group  Mxl]"?z  
基本课业辅导 school work guidance; basic school work guidance  +?dl
`!rE  
教训辅三合一方案{教学、训导、辅导三合一整合实验方案} Program of Integrative System for Instruction, Discipline and Guidance  iM]o"qOQm  
通报 report  KzV 2MO-$  
创造能力 creativity  ,r8Tbk]m  
复学 reentry  _S`o1^Ad  
复学率 reentry rate  3\:y8|  
智能障碍 mental retardation  &JP-O60  
测验题库 item bank  !
EIjN  
发展迟缓 developmental retardation  U;q];e:,=}  
视觉障碍 visual impairment  %$5H!!~o  
量尺分数 scale score  sN6N >{  
慈辉班{中介安置教育处所} Tzi-Huei class; Tzi-Huei school  6#@ f'~s  
资源式中途班{中介安置教育处所} middle way class  rXfy!rD_P_  
资源班 resource class  ]#2Y e7+  
资赋优异 the gifted  vVl; |  
隔代教养 grandparenting  RQB 4s^t
 
语言障碍 language disorders  JW.=T)  
认辅制度 voluntary guidance program; adoption-guidance program  Bi,;lR5  
辅导团{辅导计画} guidance group  G 2!xPHz  
领导能力 leadership  /FP5`:PfL  
辍学原因分析 dropout analysis  9ZXlR?GA  
辍学率 dropout rate  } a AH  
学生辅导工作 student guidance work  y:m_tv0~0  
学前特殊教育设施 preschool special education facilities  mZz=
"ZLa:  
学校因素 school-related factor  B=8Iu5m  
学校辅导工作 school guidance work  9d[5{"2j  
学习障碍 learning disabilities  v[e:qi&fG  
学术性向 scholastic aptitude  a2Pf/D]n  
整合实验方案 integral experimental project  G)v #+4  
转衔服务 assistances in transitions  10!wqyj&  
艺术才能 artistic talent  *}k;L74|  
严重情绪障碍 severe emotional disturbance  8{`?=&%6  
携手计画 Collaboration Plan  ,1OyN]
f3  
听觉障碍 hearing impairments  om?-WJI  
不适任教师 incompetent teacher  J:&[59  
介聘 teacher transfer among schools  J]f3CU,<N  
升等 promotion  _4^R9Bt  
休假研究 sabbatical leave  [(1c<b2 r  
免职 dismissal  5p.rwNE  
助理研究员 assistant researcher  otggN:^Qw  
助理教授级专业技术人员 technician as assistant professor  L_=3<nE  
技术报告 technical report  jReXyRmo({  
社会教育机构专业人员 professionals of social education institutes  jc k}" N  
初聘 initial contract  Vz6Qxd{m3  
研究人员 researcher 
y ]?V~%  
研究助理 research assistant 
.t
D
*2  
兼任 part-time position  -B86U6^s  
兼课 part-time teaching  xhcK~5C  
兼课钟点费 pay for part-time teaching  r@ZJ{4\Q  
兼职 part-time job  e=O,B8)_  
校长 principal; president  D_v bSF)  
院长 dean  rtc9wu  
停聘 temporary termination of contract  pR~U`r5z  
偏远或特殊地区 remote or special needs area  z[Xd%mhjO  
副研究员 associate researcher  AM!G1^c  
教育行政职务 positions in educational administration  R=jI?p  
教育部学术奖 Academic award of Ministry of Education  S\;V4@<Kn  
教师 teacher  MG.` r{5  
教职员 school staff  <_7*6
7{  
聘约 contract  NX}<*
b/  
聘期 term employment period  @Z12CrJ  
解聘 contract termination  t2)rUWg
  
资遣 lay off  ;n 7/O5M|  
运动教练 coach  /HaHH.e  
甄选 screening and selection  4M2j!Sw  
学术研究费 payment of academic research  ]?(-[  
学术研究机构 institutions for academic research  %rv7Jy   
遴聘 appointment by selection  (=om,g}  
遴选 selection  Hg=";,J  
职务等级表 scale of positions  P(f0R8BE  
续聘 continuing contract  H5Io{B%=
 
护理教师 nursing teacher  =o$sxb E(  
九年一贯课程 Grade 1-9 Curriculum  tIuCct-  
人权教育 Human Rights Education  BW$"`T@c6~  
三明治课程 sandwich course  i uF*.hc,%  
生命教育 life education  '2 PF  
生活伦理道德教育 personal and social education  uc){+'[  
生活课程 Life Curriculum  :qd`zG3  
生涯发展教育 Career Development Education  ~=uWD&5B4  
由下而上 bottom-up  $}!p+$  
由上而下 top-down  +nJgl8'^y  
共同核心课程 common core curriculum  !:q/Ye3.  
自然与生活科技 Science and Technology  6">+ ~ G  
自学进修 self study  vH :LQ!2  
行动研究 action research  "eB$k40-  
两性教育 gender education  |#]@Z)xa  
协同教学 team teaching  0Ziw_S\d&s  
社会领域 Social Studies  nU7>uU  
英语 English  \1D<!k\S  
个别化教育计画 Individualized Education Program {= IEP}  H|3:6x  
个别化转衔计画 Individualized Transition Plan {= ITP}  U:^PC x`  
家政教育 Home Economics Education  old(i:2  
能力分班 competence-based class grouping; streaming {英}  #h` V>;  
能力指标{九年一贯各学习领域课程纲要的分段能力指标} Competence Indicators of Grade 1-9 curriculum  (|klSz_4LM  
健康与体育 Health and Physical Education  |)(VsVG&  
国小英语教学 elementary school English teaching  nn@-W]  
国民中小学九年一贯课程纲要 Grade 1-9 Curriculum Guidelines  K,+LG7ec  
国语 Mandarin  pNepC<rY  
基本能力 basic competence  haK3?A,"_A  
常态编班 normal class grouping  M2OIBH4!  
教育学程 teacher education program  <
$J>9k  
教学评量 instructional assessment  /Z'L^L
%R  
第二外语 second foreign language  zzTfYf)  
统整课程 integrated curriculum  HK,cJahq  
终身学习网路教材 the internet teaching materials for lifelong learning  *>7>g"  
部编本教科书 official textbooks  f
$e[u Er  
乡土语言 dialects  ObVGV  
资讯教育 information technology education  7}f}$1   
精神动员 mobilization of esprit de corps  EofymAi%  
精神教育　 esprit de corps ed.  x@P y>f2  
综合活动 Integrative Activities; Comprehensive Activities  ]O+Ma}dxz:  
网路学习 web-based learning  +ga k#M"n\  
语文 Language Arts  vQosPS_2L  
远距教学 distance learning; distance instruction  LClNxm2X  
弹性学习节数 alternative learning sections  #lmB AL~3  
数位学习 e-Learning  UQ)W%Y;[0  
数理学科 mathematics and sciences  ehzM)uK  
数学 Mathematics  0b+Wc43}K  
课程目标{九年一贯各学习领域课程纲要所揭示者} curriculum goals  dgR g>)V  
课程改革 curriculum reform  t3
*wjQ3  
课程理念 curriculum rationale  nKPYOY8^  
课程统整 curriculum integration  Ixb=L(V  
课程评鉴 curriculum evaluation  RQ vft  
课程纲要 curriculum guidelines  (D#B_`;-  
学力指标{教育行政机关或学术机构针对学生实际学习成就评量而得之常模性指标} academic attainment indicators  -I*^-+>H  
学力测验 academic attainment testing  EYtL_hNp}I  
学科能力分组教学 instruction by academic competence-based grouping  lD)%s!  
学校本位课程发展 school-based curriculum development  R)_%i<nq\  
学校教学活动 learning activities in schools  tNO-e|~'  
学校课程发展委员会 Committee of School Curriculum Development  K&vF0*gN3  
学习阶段 learning stages  RN$1bxY  
学习领域 learning areas  K(q
+ "  
学业能力竞赛 academic competence contest  'n{Nvt.c  
融入式教学 incorporation teaching method  ^T*?>%`  
环境教育 Environmental Education  {IxA)v-`  
艺术与人文 Arts and Humanities  v*'^r)Q[p  
先天说 nativism  S=5<^o^h3  
全距 range  )2Wi`ZT  
再认测验 recognition test  ;nep5!s;<  
同化 assimilation  +AR5W(&  
同化学习 assimilative learning  DK$X2B"cV  
回忆 recall; recollection  {K+icTL3  
回忆式考试 recall type examination  C<NLE-  
回忆法 recall method  -8; 7Sp1  
多方兴趣 many-sided interest  l n{e1':$"  
多血质 sanguine temperament  aoTM  
多重人格 multiple personality  >pU$wq|i  
好奇本能 instinct of curiosity  D&od?3}E  
年级常模 grade norm  K~AR*1??[  
年级量表 grade scale  j}%ja_9S  
年龄分配 age distribution  gW^VVbB'L  
年龄-年级-进度 age-grade-progress  k_sg ?(-!o  
年龄表 chronological table  /35R u}c  
年龄常模 age norm  @LS@cCC,a  
年龄量表 age scale  mkYqpD7  
年龄学级表 age-grade table  m+b):  
成就商数 achievement quotient  syWG'(>  
成就测验 attainment test  Q9~*<I> h;  
早熟 precocity; prematurity  6hlc1?  
早熟儿童 precocious child; premature child  ukIQr/k  
曲线 curve  GR +[UG  
曲线图 curve diagram  j"}*T  
有创造力的活动 creative activity  ZG>PQA  
有创造力的教育 creative education  }j^i}^Du,  
有意注意 voluntary attention  )Hpa}FGT  
次数 frequency  u -;_y='m  
次数分配 frequency distribution  :ctu5{"UJ  
次数多边形 frequency polygon  [#l* _0  
次数表 frequency table  3 ^>l\,  
次数面 frequency surface  Jl5c [F  
百分位数 percentile  U>cV|  
百分量表 percentile scale  d/ARm-D  
肌肉感觉 muscular sensation  8dO!  
自由联想 free association; Uncontrolled association  ;LG#.~f  
自我中心 egocentric  uW30ep'  
自我表现 self-expression  i>D.!x  
自我教育 auto-education; Self-education  luo  
自我评定 self-rating  O_ChxX0KP  
自我诊断 auto diagnosis  3on7~*  
概约众数 crude mode  TM_/`a2}  
准备律 law of readiness  0vtt"f)Y[  
群众心理学 Crowd psychology; Psychology of crowd  ;5zz<;
Zy  
群聚本能 gregarious instinct  M-1ngI0
H;  
运动感觉 motor sense  )2bvQy8K  
过度生长儿童 overgrown child  *:Vq:IU[D  
过度学习 over learning  |C!oxhu<  
逾龄儿童 over-age child  y9x w 9l'  
预备说 preparation theory  TygW0b 1  
预期注意 expectant attention  7JEbH?lEN  
预试 preliminary examination  ;$smH=I  
实足年龄；实龄 chronological age {= C.A.}  ,q}MLTSi  
实证心理学 Empirical psychology  U*22h` S  
实验心理学 Experimental psychology  _H j!2 '  
实验手册 laboratory manual  bYEy<7)x  
实验法 experimental method; laboratory method  x4E7X_  
实验室 laboratory  IF44F3(V4  
实验组 experimental group  nm6h%}xND<  
对比律 law of contrast  v^#~98g]  
对比测验 opposite test  kQEy#JQmB  
态度 attitude  BW 4% l  
摘要法 epitome method  V:VO[e<e  
算术平均数 arithmetic mean  n ~shK<!C  
精神分析 psychoanalysis  2/"u
5  
精神官能症 psychoneurosis  xa<UM5eI  
精神治疗 psychotherapy  [8T^@YN  
精神病理学 Psychopathology  + RyjF~  
精神病学 Psychiatry  <Bw^!.jAF  
精神扰乱 mental disturbance  #," :vr  
综合试验；综合测验 comprehensive examination  C-\S/y
d  
紧张律 law of tension 
whi`Z:~  
语言 language  k'Sp.  
误差律 law of error  ,*7 (%k^`  
诱导教育 attractive education  C|}iCB  
忧郁质 melancholic temperament; Nervous temperament  `f*Q$Ulqx  
标准化测验 standardized test  ki?S~'a  
标准差 standard deviation  gm igsXQ  
标准误 standard error  =;2%a(  
模仿 imitation  ;C3US)j  
模仿性 imitativeness  } bdmomV  
潜能 potentiality  E5I"%9X0H  
练习分配律 rule of distribution of practice  x{n`^;Y1  
练习曲线 curve of practice; practice curve  P<X\%_Iat  
练习律 law of exercise  c'%-jG )\  
肤觉 cutaneous sensation; skin sensation  _B/dWA,P  
冲动 impulse  WtG~('g>&  
冲动性 impulsiveness  [AYOYENp-  
复合反应 complex reaction; complex response  @~!wDDS  
复选式 multiple response type  zgNc4B  
适应 adaptation  1IC~e^"  
学前儿童 preschool child  M>~Drul  
学科心理学 Psychology of school subjects  WD]pU  
学科测验 subject test  j|U#)v/  
学习心理学 Psychology of learning  G,o6292hj  
学习曲线 curve of learning; learning curve  2R;}y7{  
学习律 law of learning  PsnWWj?c  
学习高原 plateau of learning  Q=AavKn#  
学习迁移 transfer of learning  gl\\+VyU  
学业成绩比率 accomplishment ratio  pGJ>O/%  
学业成绩商数 accomplishment quotient {= A.Q.}  'p>Ra/4  
学业成绩测验 accomplishment test  M?Dfu .t  
学业考试 academic examination  qU%/W|LY  
操作 manipulation  [fAV5U  
机制论；机械论 mechanism  Qw-~>d  
机能心理学 Functional psychology  +x0!*3q  
机误 chance error; probable error  iII=;:p  
机体觉 organic sensation  }&cu/o4  
积差相关 product moment correlation  ,K)_OVB  
兴趣中心 center of interest  mq@6Q\Z+  
辨色测验 color discrimination test  T ]t'39  
选择组 selected group  vHyC;4'  
迟钝学生 backward student; laggard student  R3x3]]D  
迟缓 retardation  hs^zTZ_  
迟缓儿童 retarded child; slow child  oI }VV6vO  
遗忘曲线 curve of forgetting; forgetting curve  ]V^iN=(_5  
遗传 heredity; inheritance  RRmz"j>  
错误曲线 curve of error; error curve  ;_c;0)  
错觉 illusion  e?0l"  
随机取样 random sampling  eD,.~Y#?=  
随机组 random group  &dqLP95  
随机运动 random movement  24 [+pu  
频因律 law of frequency  6 Q%jA7  
优生学 Eugenics  SIBtmm1W  
婴孩期 infancy; infantia  A,JmX  
应用心理学 Applied psychology  /rK}?U  
营养不良 malnutrition  6a[}'/  
总能力 total ability  cz >V8  
联结反应 associative reaction  ,]bhyp  
联结心理学 association psychology  T1ut"
Zu  
联结律 association law [= law of association] 
00(on28b  
联想字 association word  gwLf'  
胆汁质 choleric temperament  J?V?R  
举重测验 weight test  (/=f6^}  
谜 puzzle  c/D+|X*  
黏液质 phlegmatic temperament  ,k24w7K%d  
躯力 drive  2M.fLQ?  
离校年龄 leaving age  j]{_
s"O  
离势 variation  NSxoF3  
双重人格 dual personality  aRj9E}  
艺术能力 artistic ability  Njxv4cc  
镜描 mirror drawing  @@R7p  
类化 generalization  z6U\
axO6  
类似律 law of resemblance; law of similarity  o)h_H;  
聋哑教育 education of deaf and dumb  )F}F_Y  
听觉 auditory sensation  ?qP7Y nl  
读唇识意 lip reading  FEW14U'O  
变异系数 coefficient of variation  *{YlN}vA  
变异量表 variability scale  0]'7_vDs|  
变态心理学 Abnormal psychology  vq0Vq(V=  
体能测验 physical test  lNz7u:U3  
体罚 corporal punishment  -z-C*%~  
[唯]意志论 Voluntarism  g,Lq)'N;O  
一般陶冶 general culture  o m^0}$V  
七艺{文法、逻辑、修辞、音乐、算数、几何、天文} Seven liberal arts  VQ(jpns5  
人本主义；人文主义 humanism  c?tBi9'Y]  
人本教育；人文教育 humanistic education  y0Fb_"}  
三科{文法、逻辑、修辞} trivium  oQLq&zRH`f  
下意识 subconsciousness  riUwBiVa?2  
士气 morale  v:f}XK<  
大修道院学校 abbey school  O@tU.5*$5  
大礼堂 auditorium  9{  'N{  
女生训导{史} Dean of women  }{,^@xdyW  
女修道院 convent  QCD.YFM  
女校友 alumna  cbNTj$'b2u  
工艺教育 arts and crafts education; industrial arts education  "fQ~uzg="  
工艺学校 arts and crafts school  yg`j-9[8  
中古教育；中世纪教育 medieval education  `n.5f[wC  
中央学校{十九世纪初期英国国教派创设的基础学校} central school  +M./@U*g  
五项运动{奥运比赛项目} pentathlon  !-z'2B*:^  
公民教育 Citizenship education; Education for citizenship  mf
 A{3  
公民德行 civic virtue  #9B)Xx!g  
反省；反思 reflection  O%Scjm-^X  
反省[后]行为 reflective behavior  [/,)  
反省思考 reflective thought  0Be<X  
天主教教学法 catholic pedagogy 
10G}{  
文化；修养 culture  -0d0t!  
文化教育 cultural education  xN>npP   
文化教育学 Culture pedagogy  ,QOG!T4  
文字主义；字句主义 verbalism  r  [9x  
方法论 methodology  rR$h*  
主教座堂学校；圣公会学校 Cathedral school; Episcopal school  @y e4q.m  
主教学校 Bishop’s school  tf=6\p  
主智教育；主知教育 Intellectualistic education  bADnW4N`6;  
主智论；主知论 Intellectualism  T
Ix|L  
主意教育 voluntaristic education  @v$Y7mw3D  
兄弟会{美国大学男生社团} fraternity  q?,).x nN  
可陶冶性；可塑性 figurability  b[__1E9v'  
古典主义 Classicism  !5wIIS:FT  
古典语文｛古希腊文、拉丁文｝ classical language  OGBHos  
古典学科 classical course  fs|)l$Rd  
古典学校；古典学派 classical school  zUDg&-J3  
四目{音乐、算数、几何、天文} quadrivium  }Dp*}=?E  
本性 original nature  BoA/6FRi[  
母性 maternity  TSA,WP\  
母道；母仪 mothercraft  >@BnV{ d  
母语 mother language; mother tongue  6T>mW#E&  
民本教育 democratic education  DDvh4<
Hk  
民族主义 nationalism  TvwZW!@jc  
民族主义教育 nationalistic education  []x#iOnC&  
目的论 teleology  XoXM^*Vk  
先天观念 innate idea  M])ZK  
同情 sympathy  -T!f,g3vW  
合理化[作用] rationalization  1pQn8[sc@  
回教教育；伊斯兰教育 Mohammedan education [= Islamic education]  9K/HO!z  
自由意志 free will  :WC2Ax7$2  
自然主义 naturalism  &6 DMk-  
自然主义教育 naturalistic education  kTKq/G,Ft  
自然趋势 natural tendency  :Y-{Kn6`_  
自然惩罚 natural punishment  | H!28h  
判断 judgment  /{|EAd{  
助理教师 assistant teacher  ,/[6e\0~  
助理教授 assistant professor  7}1~%:6  
形式陶冶；形式训练 formal culture [= formal discipline]  >d~WH@o`G  
批判分数 critical score  *?o{9v5}(  
批判教育学 Critical pedagogy  & SiP\65N  
批评课 criticism lesson  !GOM5z,  
男生训导{史} Dean of men  Y_}mYvJW  
男生通勤学校{英，相对于寄宿学校} boy’s day school  |}23>l7  
系统教育学 Systematic pedagogy  uC.K<jD%  
良心 conscience  UU'|Xz9~  
儿童之家 children’s home  H|,Oswk~-  
儿童文学 children’s literature  yPM3a7-Bm  
儿童指导所 Child-guidance clinic  ()t p>  
儿童学 Paidology; Paedology  $4-$pL6"  
夜校{英} moonlight school  8iW;y2qF  
姊妹会{美国大学女生社团} sorority  whonDG4WP  
性格；品格 character  ]'5;|xc9$/  
拉丁文法学校{英、美} Latin grammar school  m7&O9?X  
泛爱主义 philanthropism  g wz7krUTe  
泛爱主义教育 philanthropic education  ~jK{ ,$:=  
泛爱学校 philanthropic school  pp.6Ex (R  
社会化 socialization  GGe,fb<k  
社会主义 Socialism