教育学专业 词汇大全

[班]导师 class teacher  L@8C t  
[班]导师制 class teacher system  =idZvD  
二年级 sophomore class  o'p[G]NQ1o  
二年级生{美} sophomore  +xRSd *  
二部制 half-time system  5`[B: <E4  
人民学院 people’s college  "SN+ ^`  
入学考试 entrance examination  } OAH/BW  
  'Mm=<Bh  
入学标准；入学条件 admission requirements; entrance requirements  [;hCwj#  
三年级{美} junior class  D``>1IA]  
三年级生{美} junior  ajALca4  
上课时间 class period; session  x>~.cey  
大众教育 popular education  =h B0p^a
 
大众教育；平民教育 mass education [= people’s education]  UJ6zgsD1b?  
大学 university  rty&\u@}  
大学入学考试{英} matriculation  !x1i
vP  
大学入学许可证明 matriculation certificate   0@dN$e  
大学出版社 university press  uQtwh08i  
大学生 undergraduate  ~TfQuIvQB  
大学自治 university autonomy  Z7Xic5PI{4  
大学附设小学 university elementary school  ##clReS  
大学附设中学 university high school  PV,AN   
大学城 university city  j9/Ev]im|F  
大学训练部门{英} university training department  Jsp>v'Qvq  
大学区视学员{法} academy inspector  ~6-6a Yhe  
大学区总长{法} rector of academy  g?d*cwtU  
大学推广教育 university extension  Vm <9/UG<  
大学推广课程 university extension course  W;@9x1jKX  
大学教育 university education  S2*ER  
大学毕业生 university graduate  7JHS8C<]  
大学暑期学校 university summer school  Du."O]syD  
大学董事会{美} board of trustees  {f<\ `  
大学董事会{英} board of regents  a#o6Nv  
大学预科 college preparatory department  ~^R?HS  
大学管理部门 court of university  Y94/tjt  
大学学位 university degree  ]J* y`jn  
大学学院{英} university college  zr5(nAl  
大学优异级课程{英} honor course  V9Gk``F<RZ  
大学优异级学分{英} honor credit  }^R_8{>k  
女子中学 girls’ high school  1_z6O!rx  
女子学院 women’s college  wu2C!gyBo  
女童子军 girl scout  J\V.J/  
小学 primary school  /P3s.-sL  
小学；基础学校{英} elementary school  (66DKG   
小学校长{英} headteacher  b-XC\  
小学教育；初等教育 primary education  w(xRL#%  
小学实习教师 pupil teacher  GXE6=B
O  
工人教育 workers’ education  p!~{<s]  
工作坊；研习会 workshop  ^sjL@.'m$N  
工作室 workroom  X&qa3C})  
工作限制 work limit  "<J%@  
工作效率 work efficiency  5@{+V!o,  
工作教育学 Work pedagogics  KtFxG6a  
工商管理学院 college of business administration  U5z}i^8a  
工场学校 factory school; works school  9C{\=?e;  
工程教育 engineering education  *KXg;777  
工业教育；实业教育 industrial education [= technical education]  6^DsI  
工业学校；实业学校 industrial school [= technical school]  @}e'(ju%R  
工资制；薪级表 salary schedule; salary scale  Q#i^<WUpg  
工厂艺徒学校 factory apprentice school  `=0J:  
工学院 engineering college  ]%y~ cq  
工艺 industrial arts 
<9s=K\-  
不分级教室 ungraded room  ($oO, c'z  
不分级学校 ungraded school  ecH -JPm'  
不分级学校{义} non-classified school  (&6C,O~n^.  
中等教育 secondary education  ; YaR|)B  
中等学校 secondary school  R
ro{A+[,X  
中间教育{英} intermediate education  &E{5k{Y  
中间教育考试{英} intermediate examination  e<>Lr  
中间学校{英} intermediate school  NS l$5E  
中间学校{英}；中学{美} middle school  1]@}+H  
中辍生学校 truant school  Or9@X=C  
中学{美} high school  3_atv'I  
中学区 high school district  6[9E^{(z  
中学推广教育 high-school extension  +fhyw{  
中学第一试{英} first certificate examination  dv0TJ 0%  
中学第二试{英} second certificate examination  {zGIQG9  
六三三制{美} six-three-three plan  wS2iyrIB  
公民训练 training for citizenship  SPV'0* Z  
公立小学{英，校舍属地方政府所有者} provided school  k~Pm.@,3o  
公立高级中学{法} lyceum  ;f-|rC_"  
公共游乐(戏)场 public playground  &,Q{l$`X  
公共图书馆 public library  ![5<\  
公益服务教育 public-service education   2H<?  
公务人员考试 civil service examination  ABV\:u  
公学{英} public school  F!>K8
q  
分校 branch school  YeJ95\jf  
分级；分班；分类 classification  L>UYR++<6  
分级学校{义} classified school  [6S"iNiyKT  
升级 advancement; promotion  GxZQ{ \  
升等考试 promotion examination  8{+~3@T  
少年犯罪 juvenile delinquency  8"LaP3U  
少年法庭 juvenile court  +$>ut r  
少年监狱 juvenile prison  %Z{ J=  
巴达维亚制 Batavia plan  YY!(/<VI  
心理卫生中心 metal hygiene clinics  na']{a1K  
手工艺学校 handicraft school  CES FkAj~  
文法课程；文法班 grammar course  *A\NjXJl~  
文法学校{英中学；美旧式中学及小学} grammar school  5,AQ~_,'\  
文纳特卡制{进步主义学校} Winnetka Plan; Winnetka system  Y)u}+Yg  
文理学院 college of letters and science  QrA8KSLC  
文学院 college of liberal arts; faculty of arts  4_.k Q"'DH  
文凭；毕业证书 diploma  ['km'5uZ^  
文艺竞赛 literary contest  b$R>GQ?#  
比较法 comparative method; method of comparison  u}%&LI`.  
比较教育 comparative education  18A&[6"!  
水产教育 fisheries education  8]?1gDS|9O  
世界语 Esperanto  UiZ61lw  
主任督学 inspector-general  H4:TYh  
主班；自己的教室{美} home room  aq5<Ks`r  
代课教师 substitute teacher  ;5|EpoM  
冬季学校 winter school  = -VV`  
功绩制 merit system  !F<
?he<U  
北达文制 North Denver Plan  @E>^\! nH  
半日制学校 half-day school  ^w12k2a  
可调式座椅 adjustable seat  F>b6fUtR  
可调式课桌 adjustable desk  .FXQ,7mZ-  
四年级 senior class  ppnj.tLz;r  
四年级生{美} senior  Np-D:G   
外部考试{英} external examination  Y>#c2@^i<  
外部毕业生{英} external graduate  }1W$9\%  
外部学位{英} external degree  @iP6N  
平民学校 common school  ZkIQ-;wx  
幼儿师资培育学校 kindergarten training school  0/gcSW b  
幼儿教育 infant education  $($SQZK&  
幼儿学校{英} infant school  $"FdS,*qKl  
幼稚园 kindergarten  72,iRH  
幼稚园教育 kindergarten education  <M7*N.  
幼稚园教员 kindergartner  J9 =gv0
 
未检定教师 uncertificated teacher  <di_2hN  
正规教育 formal education  9>#|~P&FE  
母姊会 mothers’ meeting  9vbh5xX   
母校 alma mater  u .2sB6}  
民间中学；人民高中；民众高等学校{丹麦} folk high school; people’s high school  XJzXxhk2  
生命科学院 school of life and health sciences  V3oAZ34)  
生产教育 productive education  C#~MR+;  
田径比赛 track and field athletics  RrHnDO'  
示范学校 demonstration school  4PWr;&  
交换教授 exchange professors  g,:Nzb  
休闲教育 education of leisure  fI1
;&{f   
休会；休息 recess  Flxo%g};  
全职生 full-time student  [j?<9  
共通入学考试；统一入学考试 common entrance examination  lz(,;I'x  
名誉教授 honorary professor  c Vn+~m_%  
合作教育 cooperative education  S |x)7NC  
合作学校{美} cooperative school  5 DB>zou   
合格证照教师 certificated teacher  6EU4  
地方大学{英} provincial university  h,>L(=c$O  
地方公立中等学校{英} council secondary school {country secondary school}  Fw9``{4w  
地方公立学校{英} council school {country school}  g8+,wSE  
多元技术学校 polytechnic school  @W
Hd(ka!  
多级制 graded system  $/TA5h  
安全教育 safety education  i8YgG0[)  
州考试制度 state examination system  A{2$hKqHi  
州教育委员会{美} state board of education  r$FM8$cJ  
州教育厅{美} state department of education  " B {0-H+  
州教育厅长{美} commissioner of education  f#kevf9zc  
年级{英}；年级{美} form  eH955[fVd4  
年级主任；班主任；年级教师{女，英} form mistress  !>y}Xq{bm3  
年级主任；班主任；年级教师{男，英} form master  iF G5%>5F  
年级制{英} form system  }pnFJ  
成人夜校 night school for adult  Zk#i9[g9*  
成人教育 adult education  aRKRy  
成人学校 adult school  sK-|xU.  
成熟考试 maturity examination  37-y  
成绩报告卡{美} report card  ~|{)h^]@  
扣留；拘禁；处罚学生放学后留校 detention  = )l:^+q  
托儿中心；托儿所 day care center  Q(5:~**I  
托儿所；育婴所 crèche  0nz@O^*g(  
有辅导职责之校长{美} supervising principal  T{4fa^c2J  
考试；检查 examination  DgT.Lku?  
考试制度 examination system  3ZL7N$N}7  
自治 self-government  l
iw 9:@+V  
行会学校 gild school; guild school  *<1x:PR  
住校生 resident student  `J#xyDL6?  
免除；豁免 exemption  k\&IFSp  
免费教育；义务教育 free education  0S:!Gv+  
免费学校；穷人学校{美} free school  v#%>uLl  
免费学额{免学费入学员额，英} free place; special place  0tm_}L$g=b  
助学金；学生补助 student aid  e4YfTr  
男女混合教育 co-education  k3/JQ]'D  
男舍监 house master  BdB`  
私立学校 private school  育幼院 infant-asylum  5@>4)dk\  
育儿课程 maternal course  yp2'KES>  
育婴院；育儿室；托儿所 nursery  }RN=9J  
走读生；通学生 extern; non-resident student  JIbzh?$aD  
身体检查；体格检查 physical examination  iWN.3|r  
巡回教育展览会 traveling educational exhibition  N7$DRG/<b
 
巡回教师 traveling teacher  w[YkTv  
巡回博物馆 traveling museum  F{*9[jY  
巡回图书馆 traveling library  K jn&  
例证；范例；楷模 exemplification  )' x
/q  
儿童法庭 children’s court  Pvg  
儿童博物院 children’s museum  4&]To@>  
儿童图书馆 children’s library  |+;K hC  
儿童福利 child welfare  K.#,O+-Kg`  
儿童剧场 children’s theater  ^`TKvcgIc  
函授学校 correspondence school  !4 4mT'Y  
制服 uniform  M\y~0uZ  
受公款补助学校{英} aided school  _ r^90  
受刑人教育 education of prisoner  6_9:Eb=^v!  
夜校 evening school; Night school  oA!5dpNhU  
孤儿院 orphan asylum; orphan school  EvSnZB1 y  
孤儿教育 education of orphan  hyk|+z`B  
宗教教育 religious education  >ggk>s|  
性教育 sex education  EDq$vB  
所；会；社；馆；学院；研究所 institute  e_I; y  
招待所；小旅馆；大学生宿舍 hostel  xJ=ZQ)&]  
林间学校 forest school; school in woods; woods school  8u:v:>D.'  
林业教育 forestry education  ;<bj{#mMv  
波特兰制{科学重点学校；美} Portland Plan  [D<RV3x9  
法律教育 law education; legal education  }sTH.%  
法学院 college of law; law college; law school  C}(<PNT  
社会服务训练 social service training  pIZLGsu[  
社会科学 social science  e?^\r)1  
社会教育 social education  q9>Ls-k  
社会教育学 Social pedagogy  Qfkh0DX B  
社会导引 social guidance  JAGi""3HG  
社会遗传 social heredity  1R'u v4e  
社团学校{美} corporation school  mHK@(D7X  
初级中学{美} junior high school  T@K7DkP@  
初级技艺学校{英} junior technical school  _dYf  
初等教育 elementary education  ShL1'Z}^{  
青年运动 youth movement  `DgaO-Dg3  
非正式教育 informal education  {\vI9cni|"  
非宗教教育 secular education  !p]T6_t]Q  
保育学校{英} nursery school  f
s2mN1  
室内活动 indoor play  Ph(]?MG\_  
客观测验 objective examination  \GijNn9ah  
指导教师 preceptor; tutor  8Zcol$XS'  
政治教育 political education  JDC=J(B  
星期学校 Sunday school  +G*"jI8W  
研究工作 research work  EzzTJ>  
研究生 graduate student; post-graduate student; research student  kJ%{ [1fr  
研究所 graduate school; post-graduate school  r+imn&FK8  
研究班；专题讨论会 seminar  .@y{
)/  
研究学者 research scholar  3c01uObTL  
研究机构 research institution  ljNzYg~-  
科技学院 technical college  W0VA'W  
科学研究所 scientific institute  Hfh@<'NL]  
科学教育 scientific education  f:_=5e +
  
纪念日 memorial day  8!Wfd)4=,F  
美术学校 fine arts school; school of fine arts  jK3giT   
军事训练 military training  lr9=OlH  
军事训练营 military training camp  17e=GL  
军事教育 military education  ?F!EB4E\y}  
军事学校 military school  6P0y-%[Gk  
军事学院 military academy  ?RZq =5Um&  
降级；降等 degrade  1Z\(:ab13
 
音乐教育 music education  /)sDnJ1r  
音乐学校；音乐厅 music conservatory  " <<A  
兼任教师 part-time teacher  "4'kb  
夏令营 summer camp  ZrFr`L5F;  
娱乐时间 recreation period  5iP8D<;o5  
家政教育；家事教育 home economics education; household education  CT|z[^  
家政学校 home-economics school  +#0~:&!
9  
家庭教育 family education; home education  aL88E  
家庭教师 private instructor; private teacher  +T-@5v [  
家庭访问 home visiting  /rqqC(1  
家庭与学校联谊社 home and school club  KA `0g=  
家庭卫生 domestic hygiene  DYc.to-  
家庭联络卡 home card  1Wv{xML"  
师资培育 normal training; teacher training; training of teacher  VK9Q?nu  
师范教育 normal education  k69kv9v@J  
师范学校 normal school  F|,6N/;!W  
师范学院 college of preceptors  s\6N }[s  
师范学院{美} teachers college  >J.Q
m0TY(  
捐资学校 endowed school  l(gJLjTH%  
旁听生 auditor; guest-pupil  9t#P~>:jY}  
旅行学校 travel school  hiAxh Y  
校内生 internal student  o\&~CW~@~  
校外活动 extra-school activity  i^R{Ul[  
校地 school space  4ffU;6~l'  
校地；校址 school ground [= school land; school sites]  &D]&UQf  
校舍 school house  L1rwIOgq^  
校舍管理主任 building superintendent  ?<! n m&~  
校舍调查 building survey  :VJV5f{  
校长；院长 rector  '5AvT: ^u  
校长{大学} chancellor; president  0D<TF>M;pn  
校长{中小学，美} headmaster; principal  -xz|ayn  
校风；学校精神 school spirit  ]Dh1~k.Kp  
校务会议 school synod  jM]d'E?ZLA  
校规 school rule  A?DB#-z.r  
校际体育竞赛 inter-collegiate athletics; interscholastic athletics  l~rb]6E  
校历 school calendar  Vg{Zv4+t  
消遣阅读 recreation reading   La9r  
海外教育 overseas education  BMpF02Y|4  
海军教育 naval education  .9OFryo  
特殊教室 special classroom  VRtO; F  
特殊学生 special student  7-X/>v  
特殊学校 special school  p-,Iio+  
班长；监督生；长官 prefect  >ukQ, CE~  
班级组织 class organization  x/xb1"  
班级图书区 classroom library  SRItE\"Xe  
班会 class meeting  \DS^i`o)rY  
班导师 home-room teacher  lVoik*,B  
秘书教育 secretarial education  ) "[HZ/  
级友；同班同学 classmate  NF mc>0-  
航空学校 aerial navigation school; aviation academy  j=9ze op %  
航海教育；海事教育 nautical education  w.uK?A>W,  
训练学院 training college  &\^r Qi/tf  
退休制度 retirement system  *T1~)z}j<  
退学 withdrawal from school  Pw{"_g  
逃学 truancy  TF\sP8>V  
院际体育竞赛{校内}；院内体育竞赛{校内} intermural athletics; intramural athletics  Xm|ib%no  
高级中学{美} senior high school  MwA
J(  
高级学院{美} senior college  K&dT(U  
高等师范学校{法} higher normal school  +/y]h0aa  
高等教育 higher education  Xa,\E
EmQ  
高等学士学位{英} honors degree  g<a<*)&  
停学 suspension  PS@*qTin  
假日 holiday  3D_"y
Z  
假日班；假日课程 holiday course  smup,RNZRX  
假期 vacation  !Lkm? (_  
假期学校 vacation school  J +q|$K6  
健康教育 health education  bX2"89{  
副校长{大学，英、美} vice chancellor  ($>XIb9f  
副校长{大学} vice president  e_rzA  
区；科；部；系 department  Qn|+eLY  
参观教学 educational excursion  pbLGe'  
商船学校 mercantile marine school  Mu2`ODe]  
商业教育 business education; commercial education  Im)EDTm$  
商学院 college of commerce  d#>y}H9  
问卷；问题征答 questionnaire  x8"#!Pw:`"  
问卷法 questionnaire method  X+l'bp]Ry
 
国防教育 education for national defense  O+"ac /
r  
国家奖学金 national scholarship  {rXs:N@  
国际教育 international education  5<+KR.W
 
基础学校{德} foundation school  A5nO=  
妇女学校 women’s school  A'-_TFwW  
寄宿学校 board school; boarding school  &tE.6^F
 
专科学校{台湾}；初级学院{美} junior college  f
/y`  
专业考试 professional examination  #/ "+  
专业教育 professional education  lddp^ #f  
专业预备教育 preprofessional education  GwLFL.Ke  
专业学校 professional school  s 3r=mp{  
强迫入学局 attendance bureau; bureau of attendance  z$[C#5+2  
强迫就学 compulsory attendance; forced attendance at school  C@gXT]Q 0}  
推广班 extension class  |d}MxS`^  
教育 education  _MfD  
教育文献 educational literature  b,<9  
教育年鉴；教育年刊 educational yearbook  50~K,Jx6B  
教育百科全书 encyclopedia of education  L*JPe"N-e  
教育行政 educational administration  @i%YNI5*  
教育行政人员 educational administrator  Qe$k3!  
教育局{美} office of education  ig_2={Q@  
教育局长{美} superintendent  -<f;l_(  
教育制度 educational system; system of education  %y<]Yzv.  
教育委员会{英}；教育委员会{美} board of education  I021p5h|  
教育法令 educational decree  H0*,8i5I  
教育法案；教育草案 educational bill  !#x=JX  
教育社会学 Educational sociology  +R.N%_  
教育宣导 educational propaganda  Lm%GR[tyQ  
教育指导；教育指南 educational guide  - u3e5gW  
教育政策 educational policy  xWX*tJ4  
教育研究 educational research  z/]q)`G  
教育研究局 bureau of educational research  XbXA+ey6  
教育研究所{德} pedagogical institute  N{C;~'M2ce  
教育研讨室 pedagogy seminary  HOi C  
教育科学 science of education  @aG&n(.!u*  
教育捐款；教育基金 educational endowment  NgZUnh3{  
教育效率 educational efficiency  adO&_NR  
教育病理学 Educational pathology; Pedagogical pathology  }_OM$nzj  
教育财政 educational finance 

=XY
]x  
教育专家 educational expert  wts:65~  
教育统计学 Educational statistics  'r}
fZ  
教育设备；教育设施 educational plant  0ZI(/r  
教育部 ministry of education  ^]c6RE_  
教育部长 minister of education; minister of public instruction  9.+/~$Ht  
教育部长{美} secretary of education  z;}6f  
教育博物馆 educational museum  ;</Lf=+Vm  
教育期刊 educational journal; educational periodical  Ob<W/-%5tH  
教育税 school tax  uG
J"!K  
教育评论 educational criticism  6[dur'x  
教育阶梯 educational ladder  *~VxC{  
教育会议 educational conference  +8P,s[0<R_  
教育经费支出；教育开支 educational expenditure  &jQ?v@|1c  
教育资料 educational data  ]<w:V`(  
教育图书馆 educational library; pedagogical library  K%g;NW  
教育学 Paideutics; Pedagogics; Pedagogy  m}Y
0xV9  
教育学系 department of education; educational department  ~Gv#iRi>  
教育学院 college of education; school of education  7v"lNP-?jU  
教育学院{德} pedagogical academy  8g/
F)~s^F  
教育机会 educational opportunity  N X6nQ  
教育杂志 educational magazine  Oe]&(  
教育辞典 educational dictionary  lX!`zy{3k  
教育权[利] educational right  vA%^`5  
教室 classroom; lecture room; recitation room; teaching room  ^CT&0  
教员工作负担 teacher’s load  x^=M6;:  
教员聘约 teacher’s agreement  O}ejWP8>  
教员检定 certification of teachers  fQLax  
教师公会 teachers’ guild  l:(Rb-Wy  
教师手册 teacher’s manual  34AP(3w  
教师任期 teacher tenure  ]o/|na*  
教师考试 teachers’ examination  ZU&"73   
教师研习所{美} teachers’ institute  mj,fp2D;%  
教师评等制 teacher rating scale  O9h+Q\0\W  
教师资格 qualification of teacher  JC;^--0(z  
教师证照 teacher’s certificate; teacher’s license  >H|` y@]  
教务长{美大学}；院长{英大学} provost  L;t)c  
教授、教员；系、科、学院 faculty  (&\aA 0-}H  
教授休假 sabbatical leave  ,d,\-x-+/  
教学费用 expense of instruction  MQ/ A]EeL  
教学实习 practice teaching  I*[tMzE  
条件式升级 conditional promotion;  n]!fO 6kj  
烹调学校；烹饪学校 cooking school  v6a]1B
  
理学院 college of science; science school   y6HuN  
毕业 graduation  P* #8ZMA<  
毕业生 graduate  4jmK].  
毕业生集会 convocation of graduates  e&It   
毕业典礼；开始 Commencement  pb;")Q'  
毕业要求标准；毕业要件 graduation requirements  ,2[ra9n  
毕业荣誉试{英} tripos  |I8Mk.Z=FA  
毕业证书 diploma of graduation  !UBO_X%dz  
移民教育 immigrant education  vFmJ;J  
统计法 statistical method  @!tVr3;N$  
统计学 Statistics  $\
Lyi#<  
统整教学；整合教学 integrated instruction  PFSLyV*  
组织架构；组织图表 organization chart  &R-H "kK?  
终身任期 life tenure  5t:8.%<UK  
终身证书 life certificate; permanent certificate  p QE)p  
被欺侮；受辱{美} hazing  EN
h8kD l5  
访问教师 visiting teacher  tl8O6`<Z  
贫民学校 pauper school; poverty school; ragged school  >%b\yl%0  
通俗讲演 popular lecture  / l>.mK()  
速成班 express class  pR os{Uq"  
部分时制教育 part-time education  KJhN J  
部分时制学生 part-time student  &&8'0.M{  
劳工大学 workers’ university  P8yIegPY  
劳动学院 labor college  <EX7WA  
单轨制 single school system; single track system; unitary school system  0OZMlt%z  
单班学校 one class school; one room school; one teacher school; single room school  1hQN8!:<  
寒假 winter vacation  x4?10f(9=  
就业考试 placement examination  }U5Y=RYo  
就业证照 work certificate  $K}. +`vVO  
就学 school attendance  U..<iNQE5  
就学督促员 attendance officer  `H%G3M0a  
普通教育 common education; general education  t=wXTK5"  
暑假 summer vacation  1TJ0D_,  
暑期学校 summer school  eb:A1f4L  
期末考试 final examination  I+?hG6NM  
朝会 morning exercise  $n=lsDnhQ  
残障教育 cripple education  |^n3{m  
残障学校 cripple school; school for defective; school for the physically disabled  m)>&ZIXa  
殖民地教育 colonial education  cgZaPw2 bw  
测验；随堂小考 quiz  n@>wwp  
无限任期 indefinite tenure  A*]$
v  
登记；入学；注册 enrollment; registration  :-+4:S
  
短期课程 short course; short term course  Utl t<  
童子军 boy scout  eD#XDK  
等级尺度；绩点量表 point scale  I}
0_nge  
视察 inspection  4
jwu'7Q  
注册员 registrar  f?UzD#50D  
注册簿；登录；注册 register  W Ox_y,  
评议会{大学} senate; university council  ,Qc.;4s-  
贸易教育 trade education  D_D,t8_Y  
贸易学校 trade school  ~9M!)\~  
集权制 centralized system  n'w,n1z7  
集体教育 collective education   -;c  
黑人学校{美} colored school  e1(h</MU2  
园艺学校 gardening school  nfE@R."A  
填鸭式教育；死记硬背 cramming  BSUPS+@+  
感化院 reformatory  '1+.t$"/tU  
感化教育 reform education; reformatory education  Wr%7~y*K  
感化学校 reform school  D(XqyN-P  
新生；一年级学生；新手 freshman [= novice]  K
&`Awv  
新生班 freshman class  )2j:z#'>  
新生周 freshman week  &a #GXf  
新闻学教育 Journalistic education  4O$2]D.\  
照片廊；图像画廊 picture gallery  *8A6Q9YT  
督促就学委员会 school attendance committee  !D:k!  
督促就学员 school attendance officer  9YKDguG  
督学 inspector  x-Z^Q C  
督导员 supervisor  4M`Xrfwm'[  
经认可之大学 accredited university  8F6h#%9  
经认可之教员 accredited teacher  GW m4~]0E  
经认可之学校 accredited school  ~ =.CTm]vf  
经认可之学院 accredited college  PZOORjF8A  
义务教育 compulsory education  4XG]z_+I  
义教年龄 compulsory school age  L#j/0IHD  
圣巴巴拉制 Santa Barbara Plan  j$PI,
`  
补助费；补助金 grants  n <R \w''x  
补习班 cramming school  rg)h
5G  
补习课程；辅助课程 supplementary course  uWc:jP  
补偿 compensation  xZ ;bMxZ  
解散；退学；驱除 dismissal; exclusion from school; expulsion  )Vk:YL++  
试用 probation  9q|7<raS  
试用年 probationary year  E+{5-[Zc*$  
试用教师 probationary teacher  wRbw
  
试用教师 Probationary teacher 
pGkef0p@  
试用证明 probationary certificate  (#u{ U=  
学校供膳；学校午餐 school feeding; school lunch; school meal  p7[(z  
学校法 school law  !sK#zAR2  
学校法庭 school court  [4gjC  
学校社区 school community  ;&mxqY8`'  
学校花园；学校园圃 school garden  t-EV h~D1p  
学校建筑 school building; school plant  -tP.S1D  
学校纪律 school discipline  lC{L6&T  
学校展览会 school exhibition  K+> V|zKuk  
学校财政 school finance  Fwv\pJ}$  
学校基金 school fund  BhkAQEsWTQ  
学校宿舍 dormitory  *1,=qRjL  
学校推广教育 school extension  dqz1xQ1  
学校教育 school education  sL mW\\kA>  
学校教职员组织 school society  a
m(#Fa  
学校统计 school statistics  Ij,Yuo  
学校组织 school organization  ">,K1:(D  
学校设施 school establishment  >3$uu+p1F  
学校设备 school equipment  @?M;'xMbB  
学校博物馆 school museum  s kY0\V  
学校普查 school census  |rFJ*.nD  
学校视察 school inspection  %&2B  
学校诊疗所；学校门诊部 school clinics  c }'Xoc  
学校园游会；学校博览会 school fair  o{g@Nk'f  
学校节庆 school festival  V^WQ6G1  
学校经费 school expenditure  }Fz!6F2w  
学校董事会 school board  K"I{\/x@  
学校游戏场 play centre; play garden  P;>!wU~ *  
学校预算 school budget  !8Y3V/)NU  
学校图表 school chart  F*. /D~K  
学校图书馆 school library  7s!AHyZ  
学校管理 school control; school government; school management  hsz$S:am  
学校管理者 school manager  uiuTv)pwF  
学校网 school net  Ho>p ^p  
学校仪式；学校典礼 school ceremony  g\qX7nIH?  
学校卫生 school hygiene; school sanitation  $Q#?`j  
学校调查 school survey  '&/(oJ;O~  
学校证书；学校证照 school certificate  Zr5'TZ`$  
学级；班 class  EI<"DB  
学级学校 grade school  [KD}U-(Wg  
学院 college  Fz{o-4  
学院院长 dean  &8zk3  
学务报告 school report  YdPlN];[  
学术自由 academic freedom  l;XUh9RF`A  
学术委员会 academic council  20n%o&kG]8  
学术教育 academic education  7Zhli Y1  
学术荣誉 scholastic honor  ws#hhW3qK  
学期 school term; term  o:h)~[n|  
学期制 semester plan  G &m>Ov$#&  
学期论文 term paper  :U7;M}0
 
学费 school fee; tuition; tuition fee  -v;iMEZ)  
学费资助 bursary  X5|?/aR}  
学监 proctor  (2n3exx  
学龄 school age  gX/|aG$a!U  
导生制{小老师} pupil-teacher system  7&#'c8]/qh  
导师制 preceptor system; tutor system  mI2|0RWI)l  
战事教育 war education  |L*6x S[  
战时教育 wartime education  w;@`Yi.WQ  
亲师会 parent-teacher association  BASO$?jf4  
亲职教育 parental education  Ufyxw5u5F  
谘询委员会；谘议委员会 consultative committee  ER0TY,  
选修制 elective system  Lx9hq7<  
优等生 honors student  #Lu4OSM+  
徽章 insignia  e&r+ w!  
应用艺术学校 school of practical arts  0:~gW#lD  
检定 certification  +3(CGNE  
营养；营养学 nutrition  O%rS;o  
营养班 nutrition class  Z?.:5#  
疗养学校 sanatorium school  \Qe'?LRu{  
绩点制 point system  ZYpD8u6U  
讲师；教师 instructor  }s8*Q fK>  
讲师；讲演员 lecturer  1"87EP   
讲座教授 professorial chair  Ktj(&/~}  
点名 roll call  $6qR/#74  
职员 staff  0nF>zOmc  
职业；占有 occupation  7!]k#|u  
职业指导 vocational guidance  f?oI'5R41  
职业科 vocational course  zwF7DnW<<  
职业科目 vocational subject  JC1BUheeb  
职业训练 occupational training  P Da0
6(t7  
职业教育 vocational education  KV3+}k  
职业陶冶 vocational culture  Y D1g]p  
职业测验 occupational test; vocational test  x %!OP\  
职业辅导员 vocational counselor  ^$^Vd@t>a  
职业课程 vocational curriculum  f]^J,L9qz  
职业学校 vocational school  (rCPr,@ 0  
职业选择 vocational choice  \n('KVbf  
职业证照 vocational certificate  B@:XC&R^  
医学院 college of medicine; medical college; school of medicine  {;wK,dU  
医学教育 medical education  \p_8YC  
离校证明 leaving certificate  4%W
n}@  
双重轨制 double-track system  nY.Umj  
额外指定作业 extra assignment  vFkyfX(   
惩戒班 disciplinary class  ui:>eYv  
兽医学院 veterinary college  o8yEUnqN  
药学教育；药物教育 pharmaceutical education  KfN`ZZ<  
证书 certificate  VA*79I#_q  
边疆教育 frontier education  tI6USN%  
劝学官员 truancy officer  g#bfY=C  
矿业教育 mining education  m$G?e9{  
竞争考试 competitive examination  =iQ`F$M  
继续教育 continuing education  p{pzOMi6  
继续学校；进修学校 continuation school  f1,$<Y|qU  
警察教育 police education  q2"'W|I  
露天学校 fresh-air school; open-air school  NU6Kh7  
体育 physical culture; physical education  sf BjA  
体育场；运动场 athletic field  E;+OD&|  
体育学校 physical education school  kA9 X!)2w  
体育馆；文科中学{德} gymnasium  ($ 1<Dj:  
体格训练；体能训练 physical training  bm ]dz;ljh  
体操 gymnastic exercise; gymnastics  q?'gwH37  
s9Q)6=mE  
隔离 segregation  X;[zfEB  
预科 preparatory department  h,RUL  
预备教育 preliminary education  4m~stDlN  
预备学校 preparatory school  Wy-quq03"&  
颁发学士学位的学院 undergraduate college  88LbO(q\d  
团体视导；团体督导 group supervision  @nW(KF  
图书馆 library  as47eZ0\  
图书馆教育 library education  >Ki]8&  
实科学校{德} real school  ""KN?qh9  
实习生；实习牧师 probationer  ,0u0 '  
实习教师 practice teacher  jm!C
^5!  
荣誉制 honor system  aG
kVC*T  
荣誉榜 honor roll  kIZdND&  
荣誉学位 honorary degree  jtOsb91c}  
演说竞赛 oratorial contest  uF|ix.R6  
监狱学校 prison school  B*?PB]  
硕士 Master  OU5|m%CmO  
硕士学位 Master’s degree  '|R@k_nx  
综合中学{美} composite high school; comprehensive high school; cosmopolitan high school  @tp7tB ;  
语言教育 linguistic education; speech education  x;]{ 8#-z  
辅导处 guidance department  1X}Tp\e  
写作学校 writing school  [<I `slK  
奖学金 scholarship  PvBbtC-9b  
奖学金；研究基金 fellowship  <R8Z[H:bV  
奖学金竞试 competitive scholarship examination; scholarship contest  %>U*A  
卫生教育；保健教育 hygiene education  =}KbE4D+8  
请假 leave of absence  %hb5C 4q  
课外活动 extra-class activity; extra-curriculum activity  {!?RG\EYN  
调查法 survey method  D}U<7=\3H  
论文式考试；申论方式测验 essay-type examination  -Dm .z16  
阅览室 reading room  !27]1%Aw  
养老金；退休金 pension  <vuX " 8  
学分 credit  0qUap*fvC  
学分；分数；绩点 point  9(.9l\h  
学友；同学 schoolmate  ?7ZlX?D[  
学生 pupil; student  @O @yJ{(I  
学生手册 student handbook  @h,$&=HY  
学生交换 exchange of students  !Qzp!k9d  
学生自治 pupil self-government  0l@+xS;  
学生自治会 student government  /~5YTe(F  
学生纪录卡 student’s card  \ \}/2#1=c  
学生贷款 loan for student  5z>\'a1U  
学生贷款基金 student loan fund  Vgk ,+l!4  
学生会；学生联会 student council  %"^XxVJ*  
学年 academic year; school year  ~{Bi{aK2  
学位 academic degree  B'/ >Ax&  
学位服 academic costume  /CE d14.  
学位论文 academic dissertation; dissertation  4,DsB'  
学制 school system  loe>"_`Cq  
学季制 quarter system  e_-/p`9  
学前教育 preschool education  RBD MZ  
学则 school constitution  .x8$PXjPG  
学校人口 school population  d]`,}vi#E9  
学校公告栏 school bulletin  ~Xw?
>&  
学校公债 school bond  Th^#H  
学校手册 school manual  -P
&e4sV{  
学校用具 school furniture  RY<b]|  
学校用品 school supplies  V/e_:xECC  
学校考试 school examination  7k|(5P;  
学校行政 school administration  CF_!{X_k}  
学校行政人员 school administrator  s\!vko'M  
机械学习 rote learning  mO.U)tL[  
机机学习 learning by chance  R2W_/fsG  
独立阅读 independent reading  Am4(WXVQ  
选习科 elective subject; optional subject  5 ZPUY  
选择题 multiple-choice test  ppK CY4  
随机教育 incidental education  ^i\1c-/  
随机教学法 accidental teaching method; incidental teaching method  E2D8s=r  
随机学习 incidental learning  qV,j)b3M  
默写 dictation  C|LQYz- {  
默读 silent reading  IOl"Xgn5  
婴儿班 baby class  ,O$C9pH9  
戏剧表演法 method of dramatic expression  e~?]F0/  
营养学 dietetics  06 s3  b  
矫正教育{智能障碍教育}　 Correctional education; Corrective education  ?UDO%`X  
联想学习 associative learning  S '+"+%^tj  
螺旋法 spiral method  IoOnS)  
讲述法 method of telling  MDt?7c  
讲授；教导；教学 instruction  V}+;bbUc-  
讲演 lecture  dC#\ut%l  
讲演示范法 lecture-demonstration method  3>v0W@C  
讲演法 lecture method; method of lecture  B)8Hj).@B  
点字法 Braille method  . *xq =  
简字 simplified spelling  yVzg<%CR^  
简明教科书 brief textbook  >nEnX  
证明法 method of verification  o1+]6s+j}  
难题箱 problem box  A"iD4Q  
露天教学班 fresh-air class  a@ }r[0O  
读书会 reading circle  1G.gPx[  
读写算 three R’s  m]q!y3  
体育指导员 athletic director  ;@~*z4U  
观念联合；联想 association of ideas  5V8C+k)  
观察法 observation method gi@ji-10  
未婚怀孕 unmarried pregnancy  ?Zp!AV  
生活重建计画 Life-reconstruction Plan  CT%m_lN  
生活辅导 daily-life guidance  *r$.1nke  
再辍率 re-dropout rate  =2)t1 H  
危机管理辅导机制 mechanism of risk management and guidance  }px]  
合作式中途班{中介安置教育处所} collaboration transition class; collaboration transition school  l0xFt ~l  
多重障碍 multiple impairments  z}2e;d 7  
安置{辅导} placement  C?|3\@7  
早期疗育 early intervention  h!
CX`pBM  
自闭症 autism  v/.h%6n?  
身心障碍 the disabled  bMOM`At>z  
身心障碍教育专业团队 Team of Professionals Specializing in Education for the Disabled  w?W e|x3  
身体病弱 health impairments  9Ru%E>el-  
防治准则 prevention guideline or preventional guideline  z TT  
其他特殊才能 other special talents  k&iScMgCTH  
其他显著障碍 other significant handicaps  ,T*_mDVY  
性别平等 gender equity  Mq lo:7 ^F  
性别刻板印象 gender stereotype  A- C)w/7  
性别歧视 gender discrimination  yZ)aKwj%U  
性别特质 gender traits  lc?mKW9  
性别倾向 gender tendency  uPC qO+f  
性侵犯 sexual offenders  PeU d  
性侵害 sexual abuse  SA+%c)j29  
性暴力 sexual violence  >dvWa-rNUT  
性骚扰 sexual harassment  %i -X@.P  
社会因素 society-related factor  6#x)W  
肢体障碍 physical handicaps  2*q: ^  
青少年辅导计画 teenager’s guidance program  ;(0(8G  
个人因素 personal-related factor  (GcKaUg8*  
个别化教育计画 Individualized Education Program {= IEP}  p@7i=hyt`p  
家庭因素 family-related factor  "i{_<;p O  
校外学习成就 off-campus learning achievements  Ie&b<k  
特殊幼稚园 special education kindergarten  {.3  
特殊教育资源中心 special education resource center  7?!Z+r  
特殊教育学生鉴定及就学辅导委员会 Committee Responsible for Identification and Placement of Gifted and Disabled Students  S|q!? /jqj  
特殊教育谘询委员会 Special Education Consultative Committee  [bi3%yWh  
高危险群学生 at-risk student group  x\J;ZiWwW  
基本课业辅导 school work guidance; basic school work guidance  H MjeGO.i  
教训辅三合一方案{教学、训导、辅导三合一整合实验方案} Program of Integrative System for Instruction, Discipline and Guidance  :ONuWNY N  
通报 report  _L4<^Etfm  
创造能力 creativity  @"{'j  
复学 reentry  YD='M.n\  
复学率 reentry rate  wsJ%* eYf  
智能障碍 mental retardation  4Ay`rG  
测验题库 item bank  P"bknXL  
发展迟缓 developmental retardation  $\,BpZ }3  
视觉障碍 visual impairment  JIP+ !2  
量尺分数 scale score  Jny)uo8  
慈辉班{中介安置教育处所} Tzi-Huei class; Tzi-Huei school  kByrhK5U  
资源式中途班{中介安置教育处所} middle way class  y^d[( c  
资源班 resource class  &}nBenYp  
资赋优异 the gifted  YA"Ti9-EV  
隔代教养 grandparenting  *,W!FxJ  
语言障碍 language disorders  ]{,Gf2v;;d  
认辅制度 voluntary guidance program; adoption-guidance program  +HOCVqx  
辅导团{辅导计画} guidance group  QY~<~<d+G  
领导能力 leadership  BKC7kDK3H  
辍学原因分析 dropout analysis  Q%& _On  
辍学率 dropout rate  't|Un G  
学生辅导工作 student guidance work  11)/] ?/j  
学前特殊教育设施 preschool special education facilities  t['k%c   
学校因素 school-related factor  &Y54QE".  
学校辅导工作 school guidance work  GJ1;\:cQq  
学习障碍 learning disabilities  qIbg 4uE  
学术性向 scholastic aptitude  HzRX$IKB3(  
整合实验方案 integral experimental project  e2AN[Ar  
转衔服务 assistances in transitions  1R=)17'O  
艺术才能 artistic talent  w]>"'o{{  
严重情绪障碍 severe emotional disturbance  &W=V%t>Z  
携手计画 Collaboration Plan  qQfqlD<  
听觉障碍 hearing impairments  Gb(C#,xbK  
不适任教师 incompetent teacher  FI
]P<)*r  
介聘 teacher transfer among schools  de> ?*%<  
升等 promotion  vk @%R  
休假研究 sabbatical leave  7 I_1 #O  
免职 dismissal  ,CJAzGBS  
助理研究员 assistant researcher  ^FP} qW~;9  
助理教授级专业技术人员 technician as assistant professor  v5(q)h  
技术报告 technical report  (k%GY< bP  
社会教育机构专业人员 professionals of social education institutes  i 8l./Yt/  
初聘 initial contract  P^ptsZ%  
研究人员 researcher  weNzYMf%  
研究助理 research assistant  ?h/xAl  
兼任 part-time position  kTnOmAw  
兼课 part-time teaching  CY34X2F  
兼课钟点费 pay for part-time teaching  A0G)imsW:_  
兼职 part-time job  6}ce1|mkg/  
校长 principal; president  9|' |BC  
院长 dean  fJaubDxa  
停聘 temporary termination of contract  EE+`i%  
偏远或特殊地区 remote or special needs area  6gXIt9B.h$  
副研究员 associate researcher  ujU=JlJ7dl  
教育行政职务 positions in educational administration  YRPm^kW  
教育部学术奖 Academic award of Ministry of Education  N;uUx#z  
教师 teacher  COR;e`%,  
教职员 school staff  yQ9ZhdQS  
聘约 contract  7W"/N#G  
聘期 term employment period  /D<"wF }@J  
解聘 contract termination  z
"lqrSJ:  
资遣 lay off  "NDxgJ%J35  
运动教练 coach  cB#nsu>  
甄选 screening and selection  qD#VbvRc9+  
学术研究费 payment of academic research  Z%m-HE:k  
学术研究机构 institutions for academic research 
|g%mP1O  
遴聘 appointment by selection  Ir5WN_EaS  
遴选 selection  hrbo:8SL  
职务等级表 scale of positions  p,F^0OU2}:  
续聘 continuing contract  K%MW6y  
护理教师 nursing teacher  5o#Yt  
九年一贯课程 Grade 1-9 Curriculum  rz%<AF Z  
人权教育 Human Rights Education  $<|o cUC7  
三明治课程 sandwich course  NBjeHtT  
生命教育 life education  lv]quloT  
生活伦理道德教育 personal and social education  ahJ1n<  
生活课程 Life Curriculum  e*C6uz9N  
生涯发展教育 Career Development Education  ,LZX@'5  
由下而上 bottom-up  Rrg8{DZhv  
由上而下 top-down  Z)pz,  
共同核心课程 common core curriculum  WA$JI@g  
自然与生活科技 Science and Technology  xY\0zQ  
自学进修 self study  NOt@M  
行动研究 action research  fQ 7 vL~E  
两性教育 gender education  ar.AL
'  
协同教学 team teaching  Zj*\"Ol  
社会领域 Social Studies  LZ U$  
英语 English  4f^C\i+q  
个别化教育计画 Individualized Education Program {= IEP}  -?6MU~"GK  
个别化转衔计画 Individualized Transition Plan {= ITP}  U7iuY~L  
家政教育 Home Economics Education  ;n6b%,s  
能力分班 competence-based class grouping; streaming {英}  VR5fqf|*  
能力指标{九年一贯各学习领域课程纲要的分段能力指标} Competence Indicators of Grade 1-9 curriculum  Vp}
^NNYf  
健康与体育 Health and Physical Education  -n5 B)uw=  
国小英语教学 elementary school English teaching  k(%QIJH  
国民中小学九年一贯课程纲要 Grade 1-9 Curriculum Guidelines  x;\wY'  
国语 Mandarin  fNu'((J-  
基本能力 basic competence  (08I  
常态编班 normal class grouping  8|Y.|\  
教育学程 teacher education program  zsXoBD\h  
教学评量 instructional assessment  !? 5U|  
第二外语 second foreign language  *e#<n_%R  
统整课程 integrated curriculum  Cx_Q:6T  
终身学习网路教材 the internet teaching materials for lifelong learning  8Q{9>^  
部编本教科书 official textbooks  o>/O++7Ra  
乡土语言 dialects  ,)!u)wz  
资讯教育 information technology education  %wptZ"2M  
精神动员 mobilization of esprit de corps  8ho[I]  
精神教育　 esprit de corps ed.  Mwp$  
综合活动 Integrative Activities; Comprehensive Activities  X^9d/}uTa  
网路学习 web-based learning  kql0J|P?  
语文 Language Arts  Mb1t:Xf^g  
远距教学 distance learning; distance instruction  ENF"c$R  
弹性学习节数 alternative learning sections   7R#+Le)  
数位学习 e-Learning  jOpcV|2  
数理学科 mathematics and sciences  K_?W\Yg   
数学 Mathematics  %1 vsN-O}8  
课程目标{九年一贯各学习领域课程纲要所揭示者} curriculum goals  [%Bf< J<  
课程改革 curriculum reform  &!aAO(g  
课程理念 curriculum rationale  m'\2:mDu0  
课程统整 curriculum integration  /2EHv.e`  
课程评鉴 curriculum evaluation  uEyH2QO  
课程纲要 curriculum guidelines  ,lA.C%4au~  
学力指标{教育行政机关或学术机构针对学生实际学习成就评量而得之常模性指标} academic attainment indicators  !zj0/QG\  
学力测验 academic attainment testing  lv vs%@b>  
学科能力分组教学 instruction by academic competence-based grouping  %>-@K|:gS  
学校本位课程发展 school-based curriculum development  fFjgrK8  
学校教学活动 learning activities in schools  R8rfM?"W  
学校课程发展委员会 Committee of School Curriculum Development  jdE5~a+  
学习阶段 learning stages  ?Kvl!F!`
 
学习领域 learning areas  A;\7|'4  
学业能力竞赛 academic competence contest  SS`qJZ|w  
融入式教学 incorporation teaching method  s&\I=J.  
环境教育 Environmental Education  uVzFsgBp  
艺术与人文 Arts and Humanities  "S3wk=?4  
先天说 nativism  :l|%17N  
全距 range  &Ysosy*  
再认测验 recognition test  yQ#:J9HMJ  
同化 assimilation  x.8TRMk^  
同化学习 assimilative learning  '*\|;l#1  
回忆 recall; recollection  6[OzU2nB  
回忆式考试 recall type examination  Ut$;ND.-  
回忆法 recall method  Ag F,aZU  
多方兴趣 many-sided interest  cZ)}LX  
多血质 sanguine temperament  DJgTA]$&  
多重人格 multiple personality  Us+pc^A  
好奇本能 instinct of curiosity  pb#?l6x$+  
年级常模 grade norm  k)TSR5
A  
年级量表 grade scale  rvr-XGK36\  
年龄分配 age distribution  BD`2l!d  
年龄-年级-进度 age-grade-progress  ('-JY  
年龄表 chronological table  lFTF ,G  
年龄常模 age norm  f>aRkTHf  
年龄量表 age scale  6252N]*  
年龄学级表 age-grade table  SM`w;?L:?  
成就商数 achievement quotient  oh$Q6G  
成就测验 attainment test  F <hJp,q9  
早熟 precocity; prematurity  gUeuUj  
早熟儿童 precocious child; premature child  q$aaA`E%  
曲线 curve  XoA+MuDzpo  
曲线图 curve diagram  I4&::y^C  
有创造力的活动 creative activity  Yv:55+e!|  
有创造力的教育 creative education  sJ]taY ou  
有意注意 voluntary attention  A45A:hqs  
次数 frequency  d6 W SL;$  
次数分配 frequency distribution  AE} )o)B  
次数多边形 frequency polygon  }N*_KzPIa  
次数表 frequency table  `F/Tv 5@L  
次数面 frequency surface  ^a#X9  
百分位数 percentile  6P';DB  
百分量表 percentile scale  }fKSqB]T-  
肌肉感觉 muscular sensation  ) n,P"0  
自由联想 free association; Uncontrolled association  e*L.U~
ZR  
自我中心 egocentric  23h % < ,  
自我表现 self-expression  YX`7Hm,  
自我教育 auto-education; Self-education  U*3uq7  
自我评定 self-rating  u;`U *@  
自我诊断 auto diagnosis  Ntbg`LGf'!  
概约众数 crude mode  s M+WkN}{  
准备律 law of readiness  Z ,EvQ8i  
群众心理学 Crowd psychology; Psychology of crowd  "I QlVi  
群聚本能 gregarious instinct  =KR NvW  
运动感觉 motor sense  HQB( *  
过度生长儿童 overgrown child  qM.bF&&Go  
过度学习 over learning  _%GG l$
kH  
逾龄儿童 over-age child  (7r<''  
预备说 preparation theory  .B\5OI,]  
预期注意 expectant attention  $H-!j%hV  
预试 preliminary examination  qkC/\![@  
实足年龄；实龄 chronological age {= C.A.}  /"B?1?qc,=  
实证心理学 Empirical psychology  G8;w{-{m  
实验心理学 Experimental psychology  #H0dZ.$b0  
实验手册 laboratory manual  Yboiwy,n  
实验法 experimental method; laboratory method  X_7UJ jFw"  
实验室 laboratory  Yc'kvj)_M  
实验组 experimental group  L>YU,I\o  
对比律 law of contrast  lhkwWbB  
对比测验 opposite test  9[^g A R  
态度 attitude  }6@pJG  
摘要法 epitome method  tuhA 9}E  
算术平均数 arithmetic mean  M6}3wM*4  
精神分析 psychoanalysis  sxt-Vs7+6  
精神官能症 psychoneurosis  DrO2y  
精神治疗 psychotherapy  ph-ATJ"  
精神病理学 Psychopathology  QI3Nc8t_2  
精神病学 Psychiatry  iURk= *Z=  
精神扰乱 mental disturbance  iySRY^  
综合试验；综合测验 comprehensive examination  ?'<nx{!c  
紧张律 law of tension  zNIsf"  
语言 language  mzf+Cu:`v  
误差律 law of error  - h9?1vc7  
诱导教育 attractive education  .Fa4shNV  
忧郁质 melancholic temperament; Nervous temperament  U~ck!\0&T  
标准化测验 standardized test  yn/rW$  
标准差 standard deviation  I:d[Q s  
标准误 standard error  !ki.t  
模仿 imitation  B!\;/Vk  
模仿性 imitativeness  6%VV,$p  
潜能 potentiality   ,qYJioWX  
练习分配律 rule of distribution of practice  /
*c\qXA5  
练习曲线 curve of practice; practice curve  ^J\~XYg{7  
练习律 law of exercise  j7)Ao*WN  
肤觉 cutaneous sensation; skin sensation  qvv2O1c"A  
冲动 impulse  -%I2[)F<   
冲动性 impulsiveness  C(K; zo*S(  
复合反应 complex reaction; complex response  Yp: KI7  
复选式 multiple response type  $]rj73p^tH  
适应 adaptation  I y6$7~  
学前儿童 preschool child  bpxezn z  
学科心理学 Psychology of school subjects  L^{|uP15N
 
学科测验 subject test  4NdN<#Lr  
学习心理学 Psychology of learning  I'@Ydt2  
学习曲线 curve of learning; learning curve  qVs\Y3u(  
学习律 law of learning  q]\g,a  
学习高原 plateau of learning  &RTX6%'KY  
学习迁移 transfer of learning  Y9`5G%  
学业成绩比率 accomplishment ratio  m-jHze`D3  
学业成绩商数 accomplishment quotient {= A.Q.}  hnznp1[#@  
学业成绩测验 accomplishment test  c?%(DpE  
学业考试 academic examination  qBT.x,$  
操作 manipulation  po}F 6m8bX  
机制论；机械论 mechanism  1NcCy!+  
机能心理学 Functional psychology  {H{X[p8  
机误 chance error; probable error  o^V(U~m]  
机体觉 organic sensation  0{j&6I2  
积差相关 product moment correlation  {Ions~cO)  
兴趣中心 center of interest  G!XIc>F*  
辨色测验 color discrimination test  .%82P(  
选择组 selected group  G\a8B#hg  
迟钝学生 backward student; laggard student  SKW%X8  
迟缓 retardation  ~I(Hc.Q  
迟缓儿童 retarded child; slow child  "rAY.E]  
遗忘曲线 curve of forgetting; forgetting curve  d|iy#hy"_  
遗传 heredity; inheritance  ${8?N:>t  
错误曲线 curve of error; error curve  P(a.iu5  
错觉 illusion  u1c%T@w>Lz  
随机取样 random sampling 
8#D:H/`'  
随机组 random group  ;zdxs'hJ  
随机运动 random movement  Zx$ol;Yd  
频因律 law of frequency  @K:N,@yq  
优生学 Eugenics  W8g'lqc|  
婴孩期 infancy; infantia  I_q~*/<h  
应用心理学 Applied psychology  4R8G&8b  
营养不良 malnutrition  g_Im;1$  
总能力 total ability  (7DXRcr<  
联结反应 associative reaction  {ccIxL /~  
联结心理学 association psychology  1JEnnqu  
联结律 association law [= law of association]  -!({BH-M_  
联想字 association word  wl1m*`$  
胆汁质 choleric temperament  Y[SU&LM  
举重测验 weight test  bOI3^T  
谜 puzzle  2Cg$,#H  
黏液质 phlegmatic temperament  7}_!
  
躯力 drive  rbZ[!LA  
离校年龄 leaving age  *{o UWt  
离势 variation  T$=4O9G  
双重人格 dual personality  cubUq5  
艺术能力 artistic ability  X_$a,"'~)  
镜描 mirror drawing 
(3dPLp:K  
类化 generalization  A-ZmG7xk  
类似律 law of resemblance; law of similarity  +!0eu>~_&  
聋哑教育 education of deaf and dumb  De_CF8  
听觉 auditory sensation  !q"CV  
读唇识意 lip reading  ZlKw_Sq:  
变异系数 coefficient of variation  xdy^^3"  
变异量表 variability scale  E i({`^  
变态心理学 Abnormal psychology  #2xSyOrmf  
体能测验 physical test  ~]L}p
 
体罚 corporal punishment  IK^~X{I?  
[唯]意志论 Voluntarism   a1N!mQ^  
一般陶冶 general culture  [XlB<P=|>  
七艺{文法、逻辑、修辞、音乐、算数、几何、天文} Seven liberal arts  )$x_!=@1  
人本主义；人文主义 humanism  N6Z{BLZ  
人本教育；人文教育 humanistic education  jQj,q{eA  
三科{文法、逻辑、修辞} trivium  9j|gdfb%ml  
下意识 subconsciousness  l+y-Fo@  
士气 morale  `&$B3)Eb  
大修道院学校 abbey school  P s R>V)L  
大礼堂 auditorium  s* jfMY  
女生训导{史} Dean of women  Ov9Q?8KzM  
女修道院 convent  q S8B##x+=  
女校友 alumna  RM*f|j  
工艺教育 arts and crafts education; industrial arts education  PQj<[rY
 
工艺学校 arts and crafts school  :]eb<J  
中古教育；中世纪教育 medieval education  O %1/r*  
中央学校{十九世纪初期英国国教派创设的基础学校} central school  8TZENRzx-|  
五项运动{奥运比赛项目} pentathlon  ^lO76Dz~a  
公民教育 Citizenship education; Education for citizenship  </E>tMW  
公民德行 civic virtue  P -Fg^tl  
反省；反思 reflection  qSiWnN8D t  
反省[后]行为 reflective behavior  N?23 m`3  
反省思考 reflective thought  r[HT9  
天主教教学法 catholic pedagogy  uMFV%+I  
文化；修养 culture  {K7YTLWY  
文化教育 cultural education  LD55n%|0`H  
文化教育学 Culture pedagogy  x0Bw{>
Q  
文字主义；字句主义 verbalism   H+cNX\,  
方法论 methodology  ^9ng)  
主教座堂学校；圣公会学校 Cathedral school; Episcopal school  d
\Jji 6W  
主教学校 Bishop’s school  n,KA&)/s  
主智教育；主知教育 Intellectualistic education  Fh`-(,e?5  
主智论；主知论 Intellectualism  zk>h u<_  
主意教育 voluntaristic education  `fW{yb  
兄弟会{美国大学男生社团} fraternity  v["3  
可陶冶性；可塑性 figurability  :t2B^})\  
古典主义 Classicism  |U=(b,  
古典语文｛古希腊文、拉丁文｝ classical language  o=9'  
古典学科 classical course  H`D f  
古典学校；古典学派 classical school  0>Fqx{!heq  
四目{音乐、算数、几何、天文} quadrivium  rl| Q)A{  
本性 original nature  t:9 ZCu ay  
母性 maternity  :QKb#4/8;  
母道；母仪 mothercraft  7!- \L7<  
母语 mother language; mother tongue  BE%Z\E[[m  
民本教育 democratic education  WF)s*$'uz;  
民族主义 nationalism  #{w5)|S#JD  
民族主义教育 nationalistic education  *8206[y  
目的论 teleology  1NGyaI  
先天观念 innate idea  #PH#2/[  
同情 sympathy  kJeu40o N  
合理化[作用] rationalization  6!RikEAh  
回教教育；伊斯兰教育 Mohammedan education [= Islamic education]  (j=DD6fC  
自由意志 free will  @Mr}6x*  
自然主义 naturalism  `5<1EGJsD  
自然主义教育 naturalistic education  x-4J/tm  
自然趋势 natural tendency  >D3zV.R  
自然惩罚 natural punishment  .~22^k  
判断 judgment  +{Gw9h"5g*  
助理教师 assistant teacher  y&3T Q]f\  
助理教授 assistant professor  2mq%|VG'  
形式陶冶；形式训练 formal culture [= formal discipline]  E- KK  
批判分数 critical score  1:YAn  
批判教育学 Critical pedagogy  ,W8au"  
批评课 criticism lesson  cb4b,Ri  
男生训导{史} Dean of men  #!Ze\fOC  
男生通勤学校{英，相对于寄宿学校} boy’s day school  X,&xhSz
g?  
系统教育学 Systematic pedagogy  {NY]L==H  
良心 conscience  F*X%N_n  
儿童之家 children’s home  ^^'[%ok  
儿童文学 children’s literature  Gzj3Ka  
儿童指导所 Child-guidance clinic  ;h~?ko  
儿童学 Paidology; Paedology  |9 x%gUm  
夜校{英} moonlight school  $Llvp bl  
姊妹会{美国大学女生社团} sorority  "u,sRbL  
性格；品格 character  oAC^4-Ld  
拉丁文法学校{英、美} Latin grammar school  $u&|[vcP0  
泛爱主义 philanthropism  |o|gP8  
泛爱主义教育 philanthropic education  m^5s>hUl  
泛爱学校 philanthropic school  17|
@f  
社会化 socialization  sb`&bA;i  
社会主义 Socialism