加入VIP 上传考博资料 您的流量 增加流量 考博报班 每日签到
   
主题 : 考博英语长难句分析与翻译训练试题
级别: 论坛版主

显示用户信息 
楼主  发表于: 2008-10-04   

考博英语长难句分析与翻译训练试题

1. Indeed, British Airways provides a textbook case of how management methods and attitudes can transform a service company. 0|s$vqc  
$qlqW y-s  
2. American farm lenders are concerned that last year's agricultural recovery—made possible by a shower of federal dollars--will be aborted because of the drought. h`EH~W0:z  
 Z|:_ c  
3. She was concentrating herself too thoroughly--- what she did really required less mental and physical strain. 1x\W52 1  
TFJ{fLG  
4. One sign of how badly the seas have been overfished is that population of tuna has declined 94%since 1970. GrLM${G  
U)`3[fo  
5.Concern that the estimated 1.5 million people left homeless will fall victim to epidemics of cholera, typhoid and other illnesses. SJ@8[n.x  
 zfjDb  
6. All told, China has roughly 500 million women between the age of 15 and 55, and few of them--particularly in the cities--want to look any less than the best their budgets allow. uF]D  
^;)SFmjg%  
7. Hardly a day passes without him getting scratched or bruised as he scrambles for a place on a bus. KF:]4`$  
|%:q hs,  
8. The roads of central London are clogged up with traffic in the middle of the day as they are at rush hours. []=FZ`4  
&v3D" J  
9.     Reality didn't catch up with U.S. policy until 1972, when Nixon went to China to make peace with Chairman Mao. r?"}@MRW  
c ?p0#3%L#  
10.   He worked his way through the ranks, eventually becoming managing director responsible for the chain’s operations in southern England.
评价一下你浏览此帖子的感受

精彩

感动

搞笑

开心

愤怒

无聊

灌水

  
级别: 论坛版主

显示用户信息 
沙发  发表于: 2008-10-04   
考博英语长难句分析与翻译训练答案 %2@ Tj}xa  
`eMrP`  
AMh37Xo  
1. 如何运用新的管理方式和观念来改造一个服务性企业,英航在这方面的确提供了一个范例。 AQnJxIL:  
 <?> I\  
2. 美国的农场出租者们担心,去年的农业复苏(靠的是联邦政府的大量拨款)会因这场干旱而前功尽弃。 =RW* %8C  
lQp89*b?=U  
3. 她的注意力集中得过分了——做这项工作,精神上和肉体上都用不着那样紧张。 R\9>2*w  
xE G+%Uk{  
4. 自从1970年以来,金枪鱼的总存活量递减了94%,从中可以看出,对海洋渔场的狂捞滥捕已到了什么程度。 3i]"#wK  
u|_LR5S!j  
5. 估计有150万人无家可归,霍乱、伤寒及其他流行病的爆发会危及到他们,人们对此的担心与日俱增。 i$`|Y*  
>~`Y   
6. 在中国,年龄介于15岁和55岁的女性大约有5亿人。只要自己的经济条件允许她们几乎人人都想把自己打扮得绰约靓丽,这种情形在城市里尤为明显。 26\HV  
Kf:2% _DB  
7. 他挤公共汽车,不是这里擦破,就是那里碰伤,几乎天天如此。 (ZE%tbm2  
1?D8|<  
8. 伦敦市中心交通拥堵,上下班时分如此,中午时分也是如此。  aNOAu/  
$:%*gY4~76  
9. 美国的对华政策直到1972年才走到现实的轨道上来,这一年尼克松去中国与毛主席共修两国之好。 =gMaaGg p,  
o :.~X  
10. 他从基层干起,逐级向上升,最终当上了执行总监,负责该连锁企业在南英格兰事务。
级别: 初级博友
显示用户信息 
板凳  发表于: 2008-10-05   
bucuo
级别: 初级博友
显示用户信息 
地板  发表于: 2008-10-05   
多些
级别: 初级博友
显示用户信息 
地下室  发表于: 2008-10-28   
好啊!
级别: 初级博友
显示用户信息 
5楼  发表于: 2008-12-09   
谢谢
级别: 初级博友
显示用户信息 
6楼  发表于: 2008-12-14   
xiexie
描述
快速回复

验证问题:
freekaobo官方微信订阅号 正确答案:考博
按"Ctrl+Enter"直接提交