社区应用 最新帖子 精华区 社区服务 会员列表 统计排行 银行
主题 : 帮把下面一段中医的内容翻译成英文
nanafly 离线
级别: 管理员
显示用户信息 
楼主  发表于: 2014-02-14   
来源于 英语 分类

帮把下面一段中医的内容翻译成英文

难治性心力衰竭又称顽固性心力衰竭,指心功能3到4级的充血性心力衰竭患者,应用适当的病因治疗和规范化抗心力衰竭治疗2周以上,心力衰竭的症状和体征未能得到改善甚至恶化者。此阶段患者往往表现为不能平卧,肺部啰音,心率增快,双下肢水肿,甚至腹水、胸水、尿少,四肢厥冷,发绀,在洋地黄未能达到治疗量时即出现中毒症状。中医方面认为心衰的病理机制为心气虚、心阳虚为本,淤血内停为标。治以益气、温阳、活血、化痰、利水之法。选黄芪甘温,补气以帅血运行;桂枝辛甘,温阳化气,温通血脉;泽兰、益母草活血祛瘀,兼能利水,葶苈子泻肺平喘,利水消肿,重在泻肺中水气,痰涎,邪盛喘漏不得卧者为宜;茯苓味甘而淡,甘则能补,淡则能渗,既可祛邪,又可扶正,利水而不伤正气。共用具有补气温阳,活血祛瘀,泄肺平喘,化痰祛湿,利水消肿之效。拟达到临床有效率95%。
  
关键词: 中医
级别: 新手上路
显示用户信息 
沙发  发表于: 2014-09-28   
问有道
  
就是这样
描述
快速回复

批量上传需要先选择文件,再选择上传
按"Ctrl+Enter"直接提交