美众议院投票通过8190亿美元经济刺激方案

2009-01-29 08:17:35　来源: 新华网　 $s2-O!P?  
•    　　核心提示：美国众议院日前投票通过了总额约8190亿美元的一揽子经济刺激方案，这是美国政府为迄今提振经济所推出的最大规模救助行动。 N0s)Nao4  
新华网华盛顿1月28日电 在美国总统奥巴马的强力敦促下，美国众议院28日以244票赞成、188票反对的表决结果通过了总额为8190亿美元的经济刺激方案，这意味着奥巴马在实施拯救美国经济的“新政”方面迈出了重要一步。 )k&pp^q\  
根据这项方案，美国国会将授权联邦政府获得5440亿美元的投资基金，另外2750亿美元用于退税。奥巴马政府希望通过大规模投资和退税为美国创造300万至400万个就业机会，并促使美国经济复苏。这也是美国历史上最庞大的经济刺激方案。 MDkIaz\U  
但这项方案遭到共和党议员的强烈反对。在28日傍晚进行最终投票前，众议员们进行了长时间的激烈辩论。一些共和党议员坚持认为，方案过于庞大且收效会有限，并将导致大量纳税人的钱财被浪费。 '-#6;_ i<  
为促使这项方案在国会获得通过，奥巴马当天下午再次发表讲话，敦促国会以拯救美国经济大局为重，通过这项方案。奥巴马表示，美国经济形势紧迫，政府采取“大胆且迅速”的行动显得“刻不容缓”。他保证将资金用到实处，并表示其政府将为这项方案的成败“承担责任”。 F"a^`E&  
这项经济刺激方案被认为是奥巴马“新政”的核心。方案在众议院获得通过后，将被送到参议院进行表决。从目前情况看，方案将在参议院遭到更强烈的抵制。能否说服参议员们通过这项方案，将是奥巴马政府最近一段时间面临的重大考验。 (本文来源：新华网 作者：刘洪 胡芳)

WASHINGTON (Jan. 28) - In a swift victory for President Barack Obama, the Democratic-controlled House approved a historically huge $819 billion stimulus bill Wednesday night with spending increases and tax cuts at the heart of the young administration's plan to revive a badly ailing economy. The vote was 244-188, with Republicans unanimous in opposition despite Obama's frequent pleas for bipartisan support. [BhpfZNKRA  
e,E;\x &  
"This recovery plan will save or create more than three million new jobs over the next few years," the president said in a written statement released moments after the House voted. Still later, he welcomed congressional leaders of both parties to the White House for drinks as he continued to lobby for the legislation.