级别: 初级博友
显示用户信息
UID: 175198
精华:
0
发帖: 10
流量: 0 M
威望: 20 分
介绍博友: 1 个
人民币: 0 元
好评度: 0 点
注册时间: 2016-11-27
最后登录: 2016-11-30
|
考博英语翻译经典句型
nG#lrYZw 考博英语翻译经典句型 my#qmI 1. leave sb the choice of …or … 要么…,要么… )k&pp^q\ Ourcruel and unrelenting enemy leaves us thechoice of brave resistance or the most abject submission. 敌人冷酷无情/铁石心肠,我们要么顽强抵抗,要么屈膝投降。 }9C5U>? Theage of 30s leaves you the choice of marriage or remaining a bachelor. 年过三十,要么成婚,要么单身。 +n(H"I7cU =q|fe%# 2. be the instrument of sth引来某事物的人或事 =#XsY,r Theeyes of all our countrymen are now upon us, and we shall have the blessings andpraises, if happily we are the instruments of saving them from the tyranny meditated against them. 全国同胞都在关注我们,如果我们有幸能够拯救他们脱离强加于身的暴政/把他们从强加于身的暴政中解救出来,那将得到他们的祝福和赞颂。 (PYUfiOf 他所建立的组织最终使他垮了台。 The organization he hadbuilt up eventually became the instrument of his downfall. i_GE9A=h
能够让你幸福,我愿意付出我的一切。 If I can be theinstrument of your happiness, I will sacrifice all my belongings. V mQ7M4j* $"{V],:T
| 3. it was the memories of 追溯到… V,qZF=} S Perhapsit was the memories of the 1964 Tokyo Olympics and the 1988 Seoul Olympics,which were considered turning points in theirnations’ development. &Q |