昨天心情不错，今天也还好——虽然昨天的天气是晴朗的，今天显得有点阴沉。武大的成绩出来了，昨天上午出来的。 Mz L1 Bh!M
=|YxDas
上个星期一直在等，等得身心交瘁。刚考完的时候，觉得一点感觉也没有。有人说，对于考试来说，没有感觉是最好的感觉。很好。考试一结束，生杀大权就全在别人手里了，你所能做的就是祈求有个好的运气。除此以外，就是等待。也许好，也许糟，你都得有准备。至于哪个占得成分多一些，那取决于你的性格是乐观派还是悲观派。我常常是后者：总是希望有好运，但一定要往坏处想。如果你已经准备承受最坏，那还有什么是更坏的呢？结果当然全都是好的，而且往往是出乎意料之外的好——虽然其实它也本来也是意想之中的。 >2Kh0r IH
M-giR:,
这次我报考武大中哲，考三门课：英语、西哲和中哲。武大的英语结构是这样的：40分阅读，20分英译汉，20分汉译英，20分作文。阅读是我的强项，当然也是全中国学英语的人的强项，至于翻译和作文的水平，只有天知道。阅读文章很难，生词特别多。考前我做过过去几年的题，自己的水平不行，读起来如读天书。更恐怖的是那翻译和作文，只是叫个“无从下手”了得！常常是捧着试题，叹声连连。上了考场可就什么也管不了了，真是“见魔杀魔，见佛杀佛”。 z5r$M
6 C+"`(u%V
阅读文章难，但题目似乎不难，总之大意理解了，答案从文章找。大部分都能找到对应的部分，剩下的就是一个字——“蒙”。蒙完赶紧往前冲，要跟时间赛跑，否则就你输定了。当然，如果你还是不放心，那你就在题目旁边点一个小点，等试题全部答完回头重点攻破。但其实这不过是个心里安慰，因为时间从来没有那么充裕过，后面的题目总会正好把你的时间占完，一分都不多。除非你是真的高手，或者你根本就一窍不通，这就另当别论。我的阅读时间一共用了一个小时左右，第一篇文章不长，但占去了25分钟，而且还有两道题不会做，原因是进入不了状态。第二篇就找到感觉了，做的很快，也觉得不难。一口气把第五篇做完，回头又做第一篇，竟然发现原来这么简单，痛惜费了那么多时间。 m`F N IY
l' TWkQ-
今年的英译汉很容易，大概是因为去年的太难了。去年是一篇关于海啸产生和预防机制的文章。你知道“海啸”用英语怎么说吗？你知道“预防机制”有多少种表达方式吗？如果你不知道，那你做这道题时，你绝对不会很爽。文章里出现大量的专业术语，根本不认识，猜都没法猜。如果你认为每年的英译汉一定都是这么难，那你今年就有福了。今年是关于世界和平和发展主题以及潜在威胁的。是不是一听到题目就很熟悉？是呀，小平同志的慧眼二三十年前早就看到了。后来我国忠实的思政工作者就不断地重复，电视里，报纸上，文章中，历次大中小型考试中。我看了今年的英译汉文章前两句话就实在不想看了，看了前两句就知道后两句了，我想肯定是中国人写的英语文章，估计是China Daily上的。但是还是得忍着看，后面还有些新内容，毕竟二十一世纪了嘛。可是对于做翻译题，那就爽呆了。唯一很难的生词是霸权主义，我一猜就猜到了。于是，虽然我事前就知道翻译题根本拉不开差距，我还是决定好好译一下。这一决定不要紧，时间看着就过了一个小时了。光写字就得二十分，加上琢磨修辞，到后来虽然译得一点不满意，也只能忍气往上写了。 ]~E0gsq
o!!y d8~*r
时间只剩一个小时了，我根本就没对汉译英报希望，先写作文。写作事前背过几篇范文，当天早晨还有看了看，可是没用上。我历次英语考试，范文从来没用上过，也是想起什么写什么，啰嗦加错词一堆，可也顾不了，写够二百字为原则。总之在三十分钟成功告捷。剩下的汉译英，就是两个字“胡写”，想不起来的单词就找最弱的代替，再不行就“转译”，反正就“不空”为原则。内容是关于卫生改革的，所有的卫生我都译成了形容词healthy，我意识到可能错了，可没时间细想。“步伐”应该是step，太简单了不是？可我硬是想不起来，只好用progress代替。 6#Q K%[1!>
<0PT"ij
下来琢磨半天，一般我阅读可以拿到26分左右，英译汉应该可以拿到12分以上，加起来就是38，好一点可以拿到40，剩下的作文如果给12分，汉译英给8分，也就能过。总之，我还是满怀希望，希望我能过，也希望批卷老师发发慈悲，毕竟我尽力了，至于我材质高低，我也没办法不是？ >J>b>SU=-
下来专业课就好说了。西哲据说一直是我的强项，我本科毕业论文就做海德格尔，硕士论文也是从西哲入手，最后导入中国，导而不入，所以也是西哲。我是学马哲的，可您千万别忘了马克思从来就没来过中国，您可别真以为马克思是咱们有个姓“马”的老祖宗。他也不是回民，他是地道的西方人，不在西学背景中，你休想理解马克思的深度。闲话少说，我的西哲感觉答得不错，光一个名词解释“原子论”，我提到了德谟克里特、柏拉图、伊壁鸠鲁、现代自然科学、近代唯物主义以及青年马克思的博士论文等等。其他不用说了，专业课还是要看基本功。到底这是博士入学考试，不能太狭隘了。说到中哲，我就差了，不过几段材料，我一看内容，大致猜到了出处，下来一对书，竟然都对了。虽然人家没让写出处，可这毕竟证明我几个月功夫没白下，尤其另外有几个中哲出身的竞争者竟然不知道，我还一直以此沾沾自喜。其他的答的一般，答好了也不过是教材上的，没什么好说的。这次我考中哲，今年上了，一定拼命补。现在可以体会到文革后的大学生为什么如饥似渴的读书了。 fOMvj%T@2
cwL1/DGDB
昨天早晨早早起来，设想今天必有大事发生。为了镇定情绪，我先没有直接查成绩，前几天倒是天天查，一天很多次，可是没出来。我先打了三小时网络游戏，竟然一直没掉线。十一点鼓起勇气，一上网新闻就赫然在幕，真激动。虽然之前无数次模拟了这个过程，这时却不管三七二十一，马上输入号码，先看数字，77，89，75。真不相信，这真是意料之外。然后马上想到了我家人、老师和我的好朋友，打电话，发短信，所以也有了如上一番自吹自擂。 ~PHB_ cyth
a@0BBihz
回想28年来经历无数次考试，大型考试还从来没有失手，这是我最庆幸的。小学升初中，语文没答好，数学错了一道题，于是还是分到了快班。中考我报了市重点，好几个报的，只有我一人被录取，成绩超过我原来学校第二名60分。高考我估计上不了，结果超了一本线4分，进了一所部属师大。我喜欢中学政治课，报了思政，也没有遭到调剂——别的专业都往思政调。四级第一次考得60，颇为自喜，一分不浪费。六级是考研前几天做来练兵的，60，十分感谢阅卷老师，又放我一马。考研想上公费，报了本校，考第一，也如愿了。考博成绩也是超常发挥了，不可能再好了。希望我的复试顺利，能够被录取。 >G~R,{6U
npN B{J[
最后，十分感谢伟大的党（的培养）。
