考博英语概览 |E1U$,s~u
各个学校考博的题型比较相似，但是分值有一定差异，侧重点有所不同。通过对一些著名高校考博英语试题的分析，我们发现常考的题型有词汇、阅读、翻译和写作，听力并非必考题型，但相同学校的考试题型是相对固定的。 w.x &3aG
从写作的角度来说，中国学生的写作约等于翻译，如果想要写英语，首先要写好汉语，如果从这个角度来看待写作和翻译，那么写作和翻译共同的分值大约占据整张试卷35%左右的比重。这个比例是非常大的，除却阅读，就是翻译和写作了。 lJdBUo O
对很多考生而言词汇量是很令人纠结的问题。面对考博，到底多少词汇才够用?我的回答是，与其纠结词汇，不如多记些单词。你要做的，就是从今天、从这次课程结束开始，记!单!词!记单词的道路是要一直走下去的，考博成功以后更要坚持下去。 \\dUp>1=
我们在准备各类英语考试的过程中都会遇到各种各样的问题，但归根结底，技巧学了那么多，为什么用处不大?大家对锦囊妙计抱有非常大的奢望，但对大多数考生来说最根本的问题是光“看”不“练”。 w#b@ 6d
2GptK"MrD
V5K/)\#
考博英语复习技巧 N#ggT9>X
首先，根据我的个人经验，重要的事情说三遍：记单词，记单词，记单词，不论你现在的单词量有多少!那么，如何记单词? E]mm^i`|
1. 给大家推荐一本书，《10天搞�*****RE单词》，杨鹏老师在其中提出了记单词的一些方法：一开始不要求会拼写，能够识记即可;多次重复比一次投入效果更好;讲求方法，学习使用词根、词缀记忆法，联想法等，但随着自己水平的提高，词根、词缀记忆法效果更好。除此之外，大家要学会使用各种“单词助记APP”,比如百词斩、扇贝单词等，这样我们就可以利用零碎时间记单词，地铁、车站、等人、开会等等时间都会成为记单词的时间。当然，直接针对考博的各类词汇书籍也很重要，因为它不仅会针对考试，还会有很多辨析的内容，非常有针对性，符合考博的要求。 <Z%=lwtX
2. 如何阅读?我个人认为，文科的技巧理解起来一般都不难，难在实践。在“实践”中体会技巧、总结技巧，最终才能使用技巧。难在“练”上，写作也是如此。最终到达一种“化”的境界。 'f 6H#V*C
针对阅读来说，首先应该养成阅读原版文章的习惯，比如《时代周刊》、《财富》、《国家地理》、《经济学人》等，并坚持下去。其次，阅读的时候要进行思考，而此时要抛弃所有的技巧，我们只是在思考一些宏观的问题，从研究者的角度来分析文章：文章如何开头?如何展开的?如何得出结论的?当你看多了以后，在自己进行论文写作的时候也有很大的帮助。总之我们要带着问题去阅读，而不是带着技巧去阅读。随着阅读量的增加，你会发现越来越多的规律，这是一种自下而上的阅读程序，需要自己在实践中不断地总结和体会。 D}?p>e|<D
学会从庞杂的信息中提取重点。并非每一句话都同样重要，并非一句话中的每一个词语都同样重要，一句话的重心往往在后面，段落的重心在开头、主体、结尾各不一样。单词、语法是基础，单词、语法基础扎实不一定能得高分，但是不扎实一定不能得高分。一定的技巧都是在所有的基础和积累之上才能发挥作用，不要对技巧抱有太高的奢望。 [Qnf]n\FJ
3. “我的写作太烂了!”可能是很多人的普遍感受，而且只要一写就出错，或者写出来的都是套路和模板。如果我们能暂时抛掉所有的模板和范文，按照自己的思路多写、多练，然后找别人修改，是不是就能够练有所得，有所进步。等你练多了、写多了再回头看模板，你才能真正明白模板的来源，才能灵活的运用模板。 Z5v dH5?!r
#yH+ENp0
KZ%i&w#<
考博英语翻译技巧详解 kO\ O$J^S
首先我们应该端正几个观念：我们翻译的是“意义”，而非词汇与语法。英译汉时你会发现，原来我们的汉语那么差。汉译英时你会发现，原来我的英语比我想象的还要差。经过大量的翻译训练之后，原来我的英语汉语写作水平都得到了提升。 |6 Q5bV
从英译汉的角度来说，很多英语句子直译出来很拗口，有时甚至没法翻译，这时就需要改变原文某些词语的词类来有效地传达原文的准确意思。转译法没有固定的规律可循，如果一定要给出一些指导，那么我的经验是：先直译，如果不合适，再考虑对词类进行调整，当然在直译的同时也可以考虑进行意译。 "Pwa} {
长句的翻译可以分为三步：第一，分意群，调顺序;第二，能顺则顺，不能顺则调;第三，英译汉常用升格法。但是这一切的方法的基础都是你对汉语的语序十分清楚。 c& ;@i$X(
汉译英比英译汉要难。首先要确定是否需要短句，第二是确定主干，第三增加“枝叶”，定语、状语、补语、插入语等，最后常用降格法。 <Mbh
BIejr
这些技巧看起来都很简单，难的是如何应用。最终还是要持之以恒的实践：大量地阅读原版英文文章、大量的写作、大量的翻译，并在这个过程中学会自己思考、总结、体会技巧，并解决自己遇到的问题。 G[>NP#P
