让步状语从句 G
5)?!
L8V'mUyD
[\VzI\vb
1.定义 rJAY7/u
Z8m /8M
WYq, i}S
让步状语从句(Adverbial Clause of Concession)，属于状语从句中的一种。一般翻译为“尽管……”或“即使……”等，就是我们日常生活中用的“退一步说…”的感觉。 wtZe\ h
a
@%FwfIu
$lO\eQGxB
二、分类 j#-74{Y$
J
n44j]+ P
5f1yszd
让步状语从句的引导词主要有： =14p Ee
6ds&n#n
[\I\).
① though/although，表示“虽然，即使，纵然”。 二者都可与yet, still或never, the less连用，但不能与but连用。 3c6 <JW
WhkE&7Gk
nF7Ozxm#
² although语气较重，大多位于句首 jML}{>Gy8S
b6#V0bDXHD
kg_TXB
例如：Although I was only six, I can remember seeing it on TV. r|
YuHm
U A{A G;
e\\ I,
虽然当时我只有6岁，我还能记得在电视上看见过它。 {uq
d
kPfdK}G
n`}vcVL;
² though引导的让步状语从句可以把表语，状语，动词等提至句首。 \vKMNk;kz
ptX;-'j(
^G=s< pp
例如：Boy though he is, he likes to play with girls. E{h
0&Zm3(}
)
_"`{2
他虽是个男孩，却喜欢和女孩玩。 Rs7=v2>I
FhW\23OC
vWwp'q
② even if/even though，表示的语气更强，意为“再退一步说” }VdohX-
{73Z$w1%
sAWU tJ
² even if强调对“假设”的让步，不能用来描述已经发生的事实;even though更强调对“既成事实”的让步。 $GEY*uIOa
G|v{[>tr
?~hC.5
例如：We’ll make a trip even if the weather is bad. B
G/M3
Z_Hc":4i
?(4 =:o
即使天气不好，我们也要去旅行。 (even if引导让步状语从句，对“假设”让步) dk# LAm0<
YR^J7b\
i_Ab0vy e
We made a trip even though the weather was bad. ):3
1!IC
)u`q41!
Wyd,7]'z)Z
尽管天气不好，我们还是作了一次旅行。(even though引导让步状语从句，强调对“既成事实”的让步) 'WUd7
*xI0hFJIM
n3 -5`Jti
③ as表示“虽然……但是……”，“纵然……” s sUWr=mD
sFuB[
JJ}
|9Q4VY'";
² as引导的让步状语从句必须以部分倒装的形式出现，具体变法是把从句中作状语或者表语的“名词/动词/形容词/副词/动词(分词)”提到句首，形成倒装结构。 DKp+ nq$
buu~#m 1z
fucG 9B
例如：King as he is, he is unhappy. \]
1qAFB5
W_8N?coM
b*&AIiT
尽管他是国王，但他并不快乐。(名词+as+主语+动词) 6 GqR]KD
" N>~]
n** W
Successful as she is, she is not proud. f~
kz=R=
MH7 n@.t
sxkW g>
尽管她很成功，但她并不骄傲。(动词+as+主语+动词) z3x /Y/X$S
%/iD@2r
wyJ+~
Much as I would like to stay, I really must go home. jMr [ UZ
8T-/G9u
3Z/_} 5%"
尽管我想留下来，但我确实必须回家。(副词+as+主语+动词) 4@19_+3
pZ Hx
? i'N 9 /(
④ whether...or.../ whether...or not表示“不论是否……”“不管是……还是……” ~;$,h
ET
GYH{_Fq
;\a?xtIy
例如：You've got to go to school, whether you like it or not. >V1vw7Pa
BPO)<bx_
Kcl~cIh7 7
不管你喜欢不喜欢，你得上学。 -J &y]'
WAq! _xE
wH]5VltUT1
You will have to attend the ceremony whether you are free or busy. YOOcHo.F
z H| YVg
N W]zMU{c
不管你有空还是忙，你都得参加这个典礼。 t?Ku6Z'
pSa
pF)1>
O, .c gX
⑤ while表示“尽管”，语气比although/though弱，通常位于句首 -XASS%
+-X
6 8`
]C'^&:&<
² while引导让步状语时，如果从句的主语和主句的主语相同，那么从句的主语和谓语动词be可以省略 &c[ISc>N{
QJ\+u
1u8 k}
例如：While he was feel uncomfortable, he still persevered. q! ; u4J
0ZM#..3sI
u_HCXpP!Q
=While feel uncomfortable, he still persevered. =O%Hf bx
;~,)6UX 7
eC{St0
虽然他感到不舒服，但他还是坚持下来了。 -bd'sv
8S`
j6
r ]0>A&,
⑥ wh-ever类词/no matter+wh-词，表示“无论怎样” cJ E4uL<
: 85QwN]\
e sM r @Oc
² wh-ever类词引导让步状语从句时可以换成no matter+wh-词，但是引导名词性从句时只能用wh-ever类词 s:K'I7_#@
.?`8B9w
:6:,s#av
例如：Whatever you did，I will accept. G<-<>)zO!
]D&U} n
v|M
T^.
= No matter what you did，I will accept. Jot7
L%,TB
M._;3_)%/
T>pyYF1Q
不管你做了什么，我都接受。 ~h:(9q8NLC
9#>nFs"H
0|<9eD \I=
2.考博真题 erKi*GssZ
gFd*\Dk
|/ji'Bh
[No matter what you buy, shoes, pants, or big-ticket items such as JV and VCR], [if you find some problems with them or simply do not like them any longer], you can return them within 30days.(安徽大学2015年阅读) vjzG
H*
& >!- 67
$;&l{=e2)
这是一个主从复合句。 M0g=gmau
W~PMR/^i
mo+!7 9&
原句中的各个子句，子句类型以及连接词如下： qyAnq%B}
4JyA+OD4 {
+f%"O?
主句：you can return them within 30days !9{UBAh
za+)2/
`L
:T|9;2
【译文】您可以在30天内退货 Nw*F1*v`
oaZdvu@ y
_Hd | y
分句一：No matter what you buy, shoes, pants, or big-ticket items such as JV and VCR = j{tFxJ
*dxm|F98
1Q !kk5jE
类型：让步状语从句;引导词：No matter what ,"KfZ f;?
\#xq$ygg
^^zj4 }On?
【译文】无论你买什么，鞋子，裤子，或者像JV和VCR这样的大件物品 :|$cG~'J
$2,tT;50g
Bz <I7h
分句二：if you find some problems with them or simply do not like them any longer }*U|^$FEU
#0vda'q=j
kG{}; Vm
类型：条件状语从句;引导词：if 4'=Q:o*w`
6^t#sEf
f]
[\#ANA"
【译文】如果你发现它们有些问题，或者根本不喜欢它们了 y/ Bo 4fM
lVQE}gd%m
:V5 Co!/+
其他修饰成分：shoes, pants, or big-ticket items such as JV and VCR作插入语。 k*n~&y: O
Zs{7km
p^*a>d:d]
【全句译文】：无论你买什么，鞋子，裤子，或者像JV和VCR这样的大件物品，如果你发现它们有问题或者只是不再喜欢它们，你可以在30天内退货。 ?O+.
;l~a|KW0
j
~1K(=N g
[While more recent theories on the matter suggest (that there is more overlap among these stages) and (that different environments affect children’s progress)], Piaget’s theory was nonetheless extremely important to initial studies of cognitive development.(云南大学2012年翻译) VBQAkl?(}4
iN.
GC^l
1;1;-4k7I
这是一个主从复合句。 ['Lo8 [
b@&uwS v
<W! n lh
原句中的各个子句，子句类型以及连接词如下： !.X/(R7J
3vcyes-U
P7b"(G%
主句：Piaget’s theory was nonetheless extremely important to initial studies of cognitive development. m3Wc};yE*Q
Z P!.C&O
g*My1+J!
【译文】尽管如此，皮亚杰的理论对认知发展的初步研究还是极其重要的。 >!@D^3PPA
2,q*8=?{6P
>oWPwXA
分句一：While more recent theories on the matter suggest… +B " aUF
-k7b#
+T
b#p0s?*
类型：让步状语从句;引导词：while %;ED} X
|v%$Q/zp&
|(*btdqy3
【译文】而最近更多关于这个问题的理论表明…… y>0 @.
:t!J
9
C(v'7H{4cW
分句二：that there is more overlap among these stages QxLrpM"O
}wn|2K'
Jj [3rt?8
类型：宾语从句;引导词：that AZhI~QWo
FT~c|ep.
q`{@@[/ (y
【译文】这些阶段有更多的重叠 -M6vg4
gf
PSu]I?WF
yC5>k;/6#K
分句三：that different environments affect children’s progress OfB Wf
6b
0 fT* O
CPNV\qCY
类型：宾语从句;引导词：that U&B(uk(2
2i!R>`
6Zw$F3 <
【译文】不同的环境会影响儿童的进步 ld(_+<e
"7+^ ` ?
cp8w
_TPU
【全句译文】：尽管在这个问题上最近的一些理论表明，这些阶段之间有更多的重叠，而且不同的环境会影响儿童的进步，但是皮亚杰的理论对于认知发展的最初研究还是极其重要的。 CpN*1s})d
b}7g>
=r]_$r%gR
[Although this time amounts to more than 10 percent of Earth’s history], little is known about it, [since few rocks are known (that are older than 3.8 billion years old)].(武汉大学2017年阅读) 4jZt0
s!YX<V
mXJG &EA
这是一个主从复合句。 Dy. |bUB!f
Iu~(SKr=|$
/P3Pv"r|8]
原句中的各个子句，子句类型以及连接词如下： e
jk?If 07
E]a,2{&8<
fF/;BSq'
主句：little is known about it mrE> o !
ri"=)]
w{;bvq%lY
【译文】人们对它知之甚少 p0Ij 4
'zt}\ Dt
&{M-<M
分句一：Although this time amounts to more than 10 percent of Earth’s history K nn<q=';G
y>UQm|o<W
$Ov
q}Rexc
类型：让步状语从句;引导词：although >]\oVG
Fo k`- U
]tK<[8Y
【译文】尽管这段时间相当于地球历史的10%以上 C0e oV}
.0y .0=l
)lx;u.$4
分句二：since few rocks are known… Rwmr [g
;x{J45^
jA%R8hdr_
类型：原因状语从句;引导词：since UUgc >
JHVesX
+N:M;uTS
分句三：that are older than 3.8 billion years old 6 0 p*4>^v
*zPz)3;
wAF#N1-k
类型：定语从句;引导词：that ?0+J"FH# W
9; pD0h|
v.H@Ey2
【全句译文】：虽然这段时间占了地球历史的10%以上，但我们对它所知甚少，因为我们只知道很少有岩石年龄超过38亿岁。 `Yu4h+T
