让步状语从句 =H{<}>W'
LU6R"c11
+( LH!\{^
1.定义 % 1 ?t)Bg
#V k?
6n9/`D!
让步状语从句(Adverbial Clause of Concession)，属于状语从句中的一种。一般翻译为“尽管……”或“即使……”等，就是我们日常生活中用的“退一步说…”的感觉。 SU0Ss gFB
/~,*DH$)
$kUB%\`
二、分类 @)pC3Vi^
;\pr05
+SFFwjI
让步状语从句的引导词主要有： x6cG'3&T
e$9a9twl
|f _'(-v`E
① though/although，表示“虽然，即使，纵然”。 二者都可与yet, still或never, the less连用，但不能与but连用。
VY6G{f
5{=+
S]
SdnnXEB7
² although语气较重，大多位于句首 6ALjM-t=V
"Q@m7j)(
q0ktABB
例如：Although I was only six, I can remember seeing it on TV. h1~h& F?
Kw-< o!~
l WRl
虽然当时我只有6岁，我还能记得在电视上看见过它。 kqB# 9
C@a I*+@-"
vjX,7NY?
² though引导的让步状语从句可以把表语，状语，动词等提至句首。 A ;8kC}
^_#wo"
xoVd[c!
例如：Boy though he is, he likes to play with girls. A.b^?k%I
p@pb[Bx~[
w10~IP
他虽是个男孩，却喜欢和女孩玩。 > %KEMlKZ
h] ho? K
=|J*9z;
② even if/even though，表示的语气更强，意为“再退一步说” :?~)P!/xl5
PxYK)n9&
yr'-;-u
² even if强调对“假设”的让步，不能用来描述已经发生的事实;even though更强调对“既成事实”的让步。 )ThNy :4
(+gTIcc
>
} @LIb<Y
例如：We’ll make a trip even if the weather is bad. Xr^ 5Th\
qGq]E `O
?5't1219
即使天气不好，我们也要去旅行。 (even if引导让步状语从句，对“假设”让步) 8^EWD3N`
0Y!"3bw|
b
bq`gEV
We made a trip even though the weather was bad. I;} U/'RR>
> 3&
S N)Czi#7
尽管天气不好，我们还是作了一次旅行。(even though引导让步状语从句，强调对“既成事实”的让步) 3B;Gm<fJ9N
kKRu]0J~[
(~Bm\ Jn
③ as表示“虽然……但是……”，“纵然……” <mP _K^9c
j)G%I y[`
ts &\JbL
² as引导的让步状语从句必须以部分倒装的形式出现，具体变法是把从句中作状语或者表语的“名词/动词/形容词/副词/动词(分词)”提到句首，形成倒装结构。 FS8l}t
I!Dx)>E&
V|A.M-XLv4
例如：King as he is, he is unhappy. u gRyU ny
o [wiQ9Tl
CD`6 R.
尽管他是国王，但他并不快乐。(名词+as+主语+动词) gLSI?
ug{sQyLN
Q(x= ;wf5r
Successful as she is, she is not proud. W|{!0w
/(||9\;
qm#?DSLap
尽管她很成功，但她并不骄傲。(动词+as+主语+动词) b"@-9ke5I
\8*j"@ !H
Z 9cb
Much as I would like to stay, I really must go home. ~eTp( XG
*kf%? T.
- A}$5/
尽管我想留下来，但我确实必须回家。(副词+as+主语+动词) k^JgCC+
h+d k2|a
s(5(zcBK
④ whether...or.../ whether...or not表示“不论是否……”“不管是……还是……” 'M?pg$ta_V
kyJKai
9J M f
T]
例如：You've got to go to school, whether you like it or not.
2fayQY
xD
R/B/|x
7!o#pt7
不管你喜欢不喜欢，你得上学。 oQ Vm)Bn'R
a{;+_J3S
@VND}{j
You will have to attend the ceremony whether you are free or busy. g
C8 deC8
[$>@f{:
~s?y[yy6i
不管你有空还是忙，你都得参加这个典礼。 px buZ9w2Q
0aG
auG[
0|hOoO]?q&
⑤ while表示“尽管”，语气比although/though弱，通常位于句首 E^w0X,0XlE
+U1fa9NSn
&"1 _n]JO
² while引导让步状语时，如果从句的主语和主句的主语相同，那么从句的主语和谓语动词be可以省略 g p9;I *!
|e+r~).4B
kDiR2K&
例如：While he was feel uncomfortable, he still persevered. mCI5^%*0jQ
Nhjz~S<o
! OVi\v
'm
=While feel uncomfortable, he still persevered. tuo'Uk )
-&y& b-
93.L887
虽然他感到不舒服，但他还是坚持下来了。 obX2 /
=*?XZA)c
^sJp!hi4=)
⑥ wh-ever类词/no matter+wh-词，表示“无论怎样” hz 2f7g
-zH-9N*c
qm=9!jqC;
² wh-ever类词引导让步状语从句时可以换成no matter+wh-词，但是引导名词性从句时只能用wh-ever类词 rG B *a8
b Sg]FB aW
'
b,z E[Q
例如：Whatever you did，I will accept. h5; +5B}D
y0t-e
lb)i0`AN+
= No matter what you did，I will accept. $yZP"AsA R
@j r$4pM?
?l
0WuU
不管你做了什么，我都接受。 oFu( J
T,4REbm^
nlx~yUXL4
2.考博真题 I \6^]pi,
pm DFmE S
s.!gsCQme
[No matter what you buy, shoes, pants, or big-ticket items such as JV and VCR], [if you find some problems with them or simply do not like them any longer], you can return them within 30days.(安徽大学2015年阅读) @%As>X<3t
T
"t %>g
.ffb*gZ 4
这是一个主从复合句。 5bprhq-7
*i7|~q/u
OmECvL'Z
原句中的各个子句，子句类型以及连接词如下： `HM?Fc58
)!D,;,aQ
{X&H
主句：you can return them within 30days k Rp$[^ma
pU@ &-
ncij)7c)u
【译文】您可以在30天内退货 K!S
F S
NB)22 %
$[*<e~ ?
分句一：No matter what you buy, shoes, pants, or big-ticket items such as JV and VCR X~g~U|B@
fU
S1`
r(c8P6_
类型：让步状语从句;引导词：No matter what ^9?IS<N0]
XXPpj< c
S8)6@ECC
【译文】无论你买什么，鞋子，裤子，或者像JV和VCR这样的大件物品 kG3m1: :
_{YU
WV50}
Z {*<G x
分句二：if you find some problems with them or simply do not like them any longer R"qxT.P(
J0 x)NnWJ
]F*fQ Ncjy
类型：条件状语从句;引导词：if a}/ A]mu
8~8VoU&
Ex}hk!
【译文】如果你发现它们有些问题，或者根本不喜欢它们了 h_K!ch }
h7F5-~SpD
Ql K]2r9
其他修饰成分：shoes, pants, or big-ticket items such as JV and VCR作插入语。 :c`Gh< u
S; I}:F#5
QL`Hb p
【全句译文】：无论你买什么，鞋子，裤子，或者像JV和VCR这样的大件物品，如果你发现它们有问题或者只是不再喜欢它们，你可以在30天内退货。 tkKiuh?m
K+ @R [
Ni-@El99
[While more recent theories on the matter suggest (that there is more overlap among these stages) and (that different environments affect children’s progress)], Piaget’s theory was nonetheless extremely important to initial studies of cognitive development.(云南大学2012年翻译) I7e.p m
x /E<@?*:
g! DJ W
这是一个主从复合句。 gis;)al
'nSo0cyQ
VH7nyqEM
原句中的各个子句，子句类型以及连接词如下： #l#8-m8g)
H[D<G9:
cZl Ddr%
主句：Piaget’s theory was nonetheless extremely important to initial studies of cognitive development. q1?}G5a ?
\2!1f N
xY>@GSO1
【译文】尽管如此，皮亚杰的理论对认知发展的初步研究还是极其重要的。 _ UGR+0'Q\
! N'HL-oT
Zi= /w
分句一：While more recent theories on the matter suggest… ;9$7 1E
jH>`:
ble[@VW|
类型：让步状语从句;引导词：while +o-jMvK9
.W
s\%S
,=V 9 ?
【译文】而最近更多关于这个问题的理论表明…… "."ow|
`i<omZ[aT
*WaqNMD[%
分句二：that there is more overlap among these stages j9xu21'!%
n#^ii/H
g5:?O,?
类型：宾语从句;引导词：that E
.N
TyhO+;
0p] v#z}
【译文】这些阶段有更多的重叠 .tcdqL-'
Jb*E6-9G
[ylRq7^e
分句三：that different environments affect children’s progress `vZX"+BAh
=M=v;
,I-
^B:;uyG]M
类型：宾语从句;引导词：that R*/s#*gmL
<*(^QOM
!_P&SmK3
【译文】不同的环境会影响儿童的进步 |j~l%d*<w
!<24Cy
/> 6ECT
【全句译文】：尽管在这个问题上最近的一些理论表明，这些阶段之间有更多的重叠，而且不同的环境会影响儿童的进步，但是皮亚杰的理论对于认知发展的最初研究还是极其重要的。 E!_3?:[S_
5;+KMM:zb
t)1`^W}
[Although this time amounts to more than 10 percent of Earth’s history], little is known about it, [since few rocks are known (that are older than 3.8 billion years old)].(武汉大学2017年阅读) NfUt\ p*
d f!i}L
TJ1h[
这是一个主从复合句。 "([/G?QAG
K)U[xS;<
Re&"Q 8I.8
原句中的各个子句，子句类型以及连接词如下： VD< z]@
/'VbV8%
A,B Yi$
主句：little is known about it uFha N\S
QFMA y>Gdn
?U {<g,^
【译文】人们对它知之甚少 @ $~IPg[J
q
k 6
k/D{&(F ~
分句一：Although this time amounts to more than 10 percent of Earth’s history Qz3Z_V4k9
^ H&U_
P#7=h:.522
类型：让步状语从句;引导词：although MXa^ g"
M(zZ8#
=MMd&
【译文】尽管这段时间相当于地球历史的10%以上 VX&PkGi?o
nQoQNB
X h>($ U
分句二：since few rocks are known… n{i,`oQ"
T4HJy |
y;uR@
{
类型：原因状语从句;引导词：since H=Ilum06
5OppK(Oi*C
:Ys~Lt54
分句三：that are older than 3.8 billion years old 2Jio _Hk
u;gO+)wqv
4a "Fu<q
类型：定语从句;引导词：that BUJ \[/
%KXiB6<4
=y4dR#R(\
【全句译文】：虽然这段时间占了地球历史的10%以上，但我们对它所知甚少，因为我们只知道很少有岩石年龄超过38亿岁。 8.#{J&h
