让步状语从句 fKY6stJE
@\e2Q& O
wQgW9546
1.定义 Q@6OIE
a)^f`s^aa
3+@ p
让步状语从句(Adverbial Clause of Concession)，属于状语从句中的一种。一般翻译为“尽管……”或“即使……”等，就是我们日常生活中用的“退一步说…”的感觉。 y -m<&{q
\\Au fAkJ
L,*2t JcC<
二、分类 -'QvUHL|
mw! D|
@G+Hrd6
让步状语从句的引导词主要有： xPWzm
hF
"toyfZq@
N`1:U
4}
① though/although，表示“虽然，即使，纵然”。 二者都可与yet, still或never, the less连用，但不能与but连用。 - D?T0>
57k@] 3
4
|6'(yn
² although语气较重，大多位于句首 tsVQX vo
ZgQ4~s
#|k;nFJ
例如：Although I was only six, I can remember seeing it on TV. JV(qTb W
`[3 Iz$K=
VHwb 7f]gq
虽然当时我只有6岁，我还能记得在电视上看见过它。 bO]^TRaiJ
43-mv1>.
23?\jw3w
² though引导的让步状语从句可以把表语，状语，动词等提至句首。 k FE2Vv4.
1wP# ?p)c
zs|R #?a=
例如：Boy though he is, he likes to play with girls. 1DVu`<OXcH
j hf %ze
(oTtnQ""+
他虽是个男孩，却喜欢和女孩玩。 <9z2:^
1Q"w)Ta
1Z%^U ?
② even if/even though，表示的语气更强，意为“再退一步说” r'0IA J-;
BwMi@r
=
{:BAh 5e|
² even if强调对“假设”的让步，不能用来描述已经发生的事实;even though更强调对“既成事实”的让步。 =?g26>dYo
qn)
VKx=
2yZ/'}Mw
例如：We’ll make a trip even if the weather is bad. jo-jPYH
T
WO$9Svh8
Ey<vvZ
即使天气不好，我们也要去旅行。 (even if引导让步状语从句，对“假设”让步) Lt`d
{s
Xi"+{6
|R[@u=7s
We made a trip even though the weather was bad. c
1 aCN
N fe
IIrh|>d_7
尽管天气不好，我们还是作了一次旅行。(even though引导让步状语从句，强调对“既成事实”的让步) 1./ uJB/
D>
Ij
~*"]XE?M
③ as表示“虽然……但是……”，“纵然……” JxI\ss?O
7>
~70
*Iy5 V7`KU
² as引导的让步状语从句必须以部分倒装的形式出现，具体变法是把从句中作状语或者表语的“名词/动词/形容词/副词/动词(分词)”提到句首，形成倒装结构。 H'2&3v
A"|y<
MzUNk`T @
例如：King as he is, he is unhappy. 7G6XK
_cPG S=Ew
((K
NOa5
尽管他是国王，但他并不快乐。(名词+as+主语+动词) abog \ 0
v9?hcJ=
H }v.0 R
Successful as she is, she is not proud. U|tUX)9O
9Q\CJ9
iYbp ^iVg
尽管她很成功，但她并不骄傲。(动词+as+主语+动词) x <&2`=
Oz8"s4Y7
pF0sXvWGG
Much as I would like to stay, I really must go home. 4Js2/s
g2?kC^=z=
2 pr #qh8
尽管我想留下来，但我确实必须回家。(副词+as+主语+动词) Hlh`d
N
?+3vK=Rf}
pr~%%fCh
④ whether...or.../ whether...or not表示“不论是否……”“不管是……还是……” kmNa),`{s
a7$]"
T 7
cy_'QS$W
例如：You've got to go to school, whether you like it or not. h?Y-> !'
/ # <R
^|^yw gK
不管你喜欢不喜欢，你得上学。 U-~6<\ Mf
w^Mj[v#
cj[a^ ZH
You will have to attend the ceremony whether you are free or busy. c >O>|*I
R #f *QXv
EWb'#+BP
不管你有空还是忙，你都得参加这个典礼。 A
{Kc"s4fO
kT-dQ3 2
O c,E\~
⑤ while表示“尽管”，语气比although/though弱，通常位于句首 Jn |sS(Q}
Ux/| D_rlf
m{v*\e7 P
² while引导让步状语时，如果从句的主语和主句的主语相同，那么从句的主语和谓语动词be可以省略 $ a@T:zfe
ZXJ]==
^y,Ex;6o
例如：While he was feel uncomfortable, he still persevered. ~M c'~:{O
?DGe}?pX
^@V; `jsll
=While feel uncomfortable, he still persevered. W>E/LBpE4
2iWS k6%R
cj64.C
虽然他感到不舒服，但他还是坚持下来了。 k#g ` n3L
_Xqa_6+/
/g`!Zn8a
⑥ wh-ever类词/no matter+wh-词，表示“无论怎样” /Kd9UQU
_'*Vcu`Y
q\$k'(k>35
² wh-ever类词引导让步状语从句时可以换成no matter+wh-词，但是引导名词性从句时只能用wh-ever类词 C>:,\=y%
u ]z87#4
8}?w i[T
例如：Whatever you did，I will accept. ]3\%i2NM
h(/& ;\Cr
u~~H'*EM
= No matter what you did，I will accept. e~ZxDAd
3sK^
(
*'n L[]
不管你做了什么，我都接受。 m S4N%Q
*%ta5a
#z5
$_z? _
2.考博真题 6pdek3pOCt
_B?Hw[cc
Y '+mC
[No matter what you buy, shoes, pants, or big-ticket items such as JV and VCR], [if you find some problems with them or simply do not like them any longer], you can return them within 30days.(安徽大学2015年阅读) =.]{OT
aT~=<rEDy
bs_< UE
这是一个主从复合句。 A
D%9;KQ8
Y M,UM>
_)Ad%LPsd7
原句中的各个子句，子句类型以及连接词如下： +[`
)t/
9yK\<6}}QH
j
6dlAe
主句：you can return them within 30days n+1 `y8dy
9hei8L:
AbL(F#{
【译文】您可以在30天内退货 s[;1?+EI
tkP& =$
6t{G{ ]
分句一：No matter what you buy, shoes, pants, or big-ticket items such as JV and VCR w :9M6+mM^
u/apnAW@M
DFQ`<r&!
类型：让步状语从句;引导词：No matter what uBw[|,yn2*
c1xX)cF
l%
p4.CX
【译文】无论你买什么，鞋子，裤子，或者像JV和VCR这样的大件物品 2S//5@~_m
kbSl.V%)
63'L58O
分句二：if you find some problems with them or simply do not like them any longer # V.u[:mO
qga\icQr
R@KWiV
类型：条件状语从句;引导词：if 69 J4p=c,
a1 x].{
F(`Q62o@
【译文】如果你发现它们有些问题，或者根本不喜欢它们了 TA+#{q+a
3 } B-n!|*
i "aQm
其他修饰成分：shoes, pants, or big-ticket items such as JV and VCR作插入语。 9t7 e~&R
orFB*{/Z
Ch
]q:o4
【全句译文】：无论你买什么，鞋子，裤子，或者像JV和VCR这样的大件物品，如果你发现它们有问题或者只是不再喜欢它们，你可以在30天内退货。 X7SSTcA
yMOYTN@]
#fF D|q
[While more recent theories on the matter suggest (that there is more overlap among these stages) and (that different environments affect children’s progress)], Piaget’s theory was nonetheless extremely important to initial studies of cognitive development.(云南大学2012年翻译) ~Fo`
Pr_
GYonb) F
7'5/T]Z
这是一个主从复合句。 _+gpdQq\p
KF7d`bRe
LNvkC4
原句中的各个子句，子句类型以及连接词如下： 6wb M$|yFj
p+2uK|T9
4VzSqb
主句：Piaget’s theory was nonetheless extremely important to initial studies of cognitive development. V{{UsEVO
t 5 QGXj
>Lz2z lZI
【译文】尽管如此，皮亚杰的理论对认知发展的初步研究还是极其重要的。 72y!cK6
i k0w\*
6,]2;'
分句一：While more recent theories on the matter suggest… ~'):1}KN]
P2)g%$ME
tdC
kvVE
类型：让步状语从句;引导词：while n4
Y
]v
E} ]S GU "
tI2p-d9B
【译文】而最近更多关于这个问题的理论表明…… $
P&27
S HC VjI6
16I(S
分句二：that there is more overlap among these stages ,0$b8lb;x/
BCH I@a
tQ4{:WPG
类型：宾语从句;引导词：that xX])IZ D
3*b!]^d:D
~ K|o@ LK
【译文】这些阶段有更多的重叠 +z\
O"zlj
$E@ke:
# /pZ#ny
分句三：that different environments affect children’s progress jdVdz,Y
vGPaW YV
,#-^
类型：宾语从句;引导词：that /t?(Ic P5
fmq^AnKd
RrqZ5Gonj
【译文】不同的环境会影响儿童的进步 ?)5M3 lV3k
d_Vwjv&@/"
w@ 2LFDp
【全句译文】：尽管在这个问题上最近的一些理论表明，这些阶段之间有更多的重叠，而且不同的环境会影响儿童的进步，但是皮亚杰的理论对于认知发展的最初研究还是极其重要的。 ]H<C Rw
l@YpgyqaL
&On0)G3Rc
[Although this time amounts to more than 10 percent of Earth’s history], little is known about it, [since few rocks are known (that are older than 3.8 billion years old)].(武汉大学2017年阅读) }fs;yPl,
_V|'iz9.
zR3Z(^]v
这是一个主从复合句。 w02HSQ
5cQBqH]
z:R2Wksg
原句中的各个子句，子句类型以及连接词如下： |q Nrj~n@
|@-WC .
*id|za|:k
主句：little is known about it h?YjG^'9
J nY3]
1,`x1dcO!A
【译文】人们对它知之甚少 Pjb9FCA'
?3z+|;t6C
Tz L40="F
分句一：Although this time amounts to more than 10 percent of Earth’s history ;+b}@ e
'\*Rw]bR|
(Fgt #H(B
类型：让步状语从句;引导词：although 4+ k:j=x
*E)Y?9u"
.DvAX(2v
【译文】尽管这段时间相当于地球历史的10%以上 f|^f^Hu:{
t2Y~MyT/
Ju9v n44
分句二：since few rocks are known… wbS
++cF<
(&nl}_`7?,
$^0YK|F
类型：原因状语从句;引导词：since "&+0jfLY+
+%G m2e;_u
F_Pd\A q8
分句三：that are older than 3.8 billion years old >SGSn/AJi
X0$_KPn
t2SZ]|C
类型：定语从句;引导词：that ,`7GI*Vq
8Z!ea3kAT
t3XMQ']
【全句译文】：虽然这段时间占了地球历史的10%以上，但我们对它所知甚少，因为我们只知道很少有岩石年龄超过38亿岁。 nz',Zm},
