让步状语从句 dMlJ2\ ]u
kuI$ VC
`37%|e 3bQ
1.定义
B"Hz)-MW
%+ : $uk[
f>zd,|)At
让步状语从句(Adverbial Clause of Concession)，属于状语从句中的一种。一般翻译为“尽管……”或“即使……”等，就是我们日常生活中用的“退一步说…”的感觉。 %u!)1oOIz
eZdFfmYW^R
`P/87=h
二、分类 ' TO/i:{\
cES8%UC^i
Q79WGW
让步状语从句的引导词主要有： H Xb^K
aHkt K/
b`fWT:?=
① though/although，表示“虽然，即使，纵然”。 二者都可与yet, still或never, the less连用，但不能与but连用。 j*_>/gi
4K0Fc^-
Q6$^lRNOpk
² although语气较重，大多位于句首 sB=s
.`9
MZ:Ty,pw:O
f3SAK!V+s
例如：Although I was only six, I can remember seeing it on TV. "\O{ !Hj8
;% mdSaf
0~Iq9}{*P
虽然当时我只有6岁，我还能记得在电视上看见过它。 gJg%3K~,
`{&l
_
7,3 g{8
² though引导的让步状语从句可以把表语，状语，动词等提至句首。 }w5`Oig[
"u3 N9
BWLeitS/
例如：Boy though he is, he likes to play with girls. .#_g.0<
rW[7
_4
i|N(= Z
=
他虽是个男孩，却喜欢和女孩玩。
U(\ ^!S1
X({R +
gx=2]~O1(
② even if/even though，表示的语气更强，意为“再退一步说” | $ `I1
aq $adPtu
j12khp?
² even if强调对“假设”的让步，不能用来描述已经发生的事实;even though更强调对“既成事实”的让步。 D1~3 3;
G;;iGN
O^4K o}
例如：We’ll make a trip even if the weather is bad. QO3QR/Ww
$-lP"m@}
(\ Gs7
即使天气不好，我们也要去旅行。 (even if引导让步状语从句，对“假设”让步) -MItZ
Jtl[9qe#]
QW6\~l 4
We made a trip even though the weather was bad.
qh 9Ix
S<DS|qOo
k?ksv+e\
尽管天气不好，我们还是作了一次旅行。(even though引导让步状语从句，强调对“既成事实”的让步) I~NQ t^sg
nnBl:p>< k
}~$96|J
③ as表示“虽然……但是……”，“纵然……” 2z[A&s_
VD- 2{em
y
w>T 1
² as引导的让步状语从句必须以部分倒装的形式出现，具体变法是把从句中作状语或者表语的“名词/动词/形容词/副词/动词(分词)”提到句首，形成倒装结构。 *8j2i u-|
9UeK}Rl^n
f
iu?mb=*
例如：King as he is, he is unhappy. ~$Pz`amT|
m@^!?/as
Ee -yP[2
*
尽管他是国王，但他并不快乐。(名词+as+主语+动词) d}RR!i`<N
63n<4VSH
I:G4i}mA
Successful as she is, she is not proud. 2q ,> *B?
7iBN!"G0
9Lv"|S`5W_
尽管她很成功，但她并不骄傲。(动词+as+主语+动词) Wa+q[E
x-HN]quhe
vZl]C%
Much as I would like to stay, I really must go home. BR [3i }Ud
Yx{q VU
{`M
'ruy.%
尽管我想留下来，但我确实必须回家。(副词+as+主语+动词) D<d4"*qo
oWo/QNw9
}{.0mu9
④ whether...or.../ whether...or not表示“不论是否……”“不管是……还是……” lboi\GP|
V
O=
o)H\
.V Cfh+*J#
例如：You've got to go to school, whether you like it or not. Gn8'h
TM
mjtmN0^SR
<4|/ AF*>
不管你喜欢不喜欢，你得上学。 8A ;)5!
K-CF5 i:
k6?;D_dm
You will have to attend the ceremony whether you are free or busy. :]hNw1e
y:R!E *.L'
^Voi 4;
不管你有空还是忙，你都得参加这个典礼。 M)JKe!0ad1
g VPtd[r
. h7`Q{
⑤ while表示“尽管”，语气比although/though弱，通常位于句首 e
1$< ,.>
+xc1cki_{
(q]_&% yW
² while引导让步状语时，如果从句的主语和主句的主语相同，那么从句的主语和谓语动词be可以省略 p&nPzZQL(
y9xvGr[l
p9` !.~[
例如：While he was feel uncomfortable, he still persevered. Glw_<ag[
p?v. 42R:z
y k{8O.g
=While feel uncomfortable, he still persevered. Ap<kK0#h
<Cbi5DtR
j*' +f~ A
虽然他感到不舒服，但他还是坚持下来了。 5mYX#//:
'OTQiI^t=
fR$_=WWN>h
⑥ wh-ever类词/no matter+wh-词，表示“无论怎样” F!_8?=|
Nm7YH@x*o
p Rys 5/&v
² wh-ever类词引导让步状语从句时可以换成no matter+wh-词，但是引导名词性从句时只能用wh-ever类词 a-bj! Rs
y9)w(y !
!Soz??~o/
例如：Whatever you did，I will accept. U5RLM_a@M
e1OGGF%E n
90 [6PSXk
= No matter what you did，I will accept. kfV}ta'^S
DEw>f%&4
Fc6o6GyL|o
不管你做了什么，我都接受。 ,6EhtNDu
*671MJ 9
_1,hO?TK
2.考博真题 H[_i=X3-~
>I@VHl O
U EjP`
[No matter what you buy, shoes, pants, or big-ticket items such as JV and VCR], [if you find some problems with them or simply do not like them any longer], you can return them within 30days.(安徽大学2015年阅读) xwF mY'o
.0 Kc|b=w
K0YQ b&*k
这是一个主从复合句。 KTq+JT u
U v m:`e~?
oo\7\b#J x
原句中的各个子句，子句类型以及连接词如下： V,h}l"
SK*z4 p
o (k{Ed
主句：you can return them within 30days T-LX>*
c'.XC}
)qRH?Hsb7
【译文】您可以在30天内退货 %s! | ,Cu
e }Mf
p|C[T]J\@
分句一：No matter what you buy, shoes, pants, or big-ticket items such as JV and VCR
k^Q.lb
{
3vs{*T"
W,|+Dl
类型：让步状语从句;引导词：No matter what _%[po%]
mqj-/DN6*
[!De|,u(^
【译文】无论你买什么，鞋子，裤子，或者像JV和VCR这样的大件物品 Ptc+ypTu
<iA\ZS:
Mf2F LrAh
分句二：if you find some problems with them or simply do not like them any longer P)kJ[Zv>f
\Buy JskE
zak|* _
类型：条件状语从句;引导词：if e P,bFc
$~S~pvT
kU+|QBA@
【译文】如果你发现它们有些问题，或者根本不喜欢它们了 W#%s0EN<_
* E
*oWb]H
9b/Dswxjx
其他修饰成分：shoes, pants, or big-ticket items such as JV and VCR作插入语。 Q6W![571;
sO`
oapy
>MGWN
【全句译文】：无论你买什么，鞋子，裤子，或者像JV和VCR这样的大件物品，如果你发现它们有问题或者只是不再喜欢它们，你可以在30天内退货。 Z2gWa~dBC
l2LLM {B
fz\Q>u'T
[While more recent theories on the matter suggest (that there is more overlap among these stages) and (that different environments affect children’s progress)], Piaget’s theory was nonetheless extremely important to initial studies of cognitive development.(云南大学2012年翻译) * I)J%#
?+))J~@t
g_1#if&
这是一个主从复合句。 ]'`E
S~i9~j A
4SZ,X^]I>
原句中的各个子句，子句类型以及连接词如下： N(Ru/9!y"
QJ3#~GYNr
\4L ur
主句：Piaget’s theory was nonetheless extremely important to initial studies of cognitive development. |ZL?P qki
`R$i|,9 )
w.-x2Zg},
【译文】尽管如此，皮亚杰的理论对认知发展的初步研究还是极其重要的。 )"S% 'myj
uhh7Ft#H
V9,<>
分句一：While more recent theories on the matter suggest… wX0D^ )NtF
Sv T0%2
/[< F
f
类型：让步状语从句;引导词：while *O
:JECKU
0&UG=q
|n/;x$Cb
【译文】而最近更多关于这个问题的理论表明…… [ ,;e ,ld
%dzt'uz
L N|(Z*
分句二：that there is more overlap among these stages >$JE!.p%o
y>EW,%leC
'F d+1
3
类型：宾语从句;引导词：that 8Yh'/,o=L#
_y~6b{T
|9jK-F6
【译文】这些阶段有更多的重叠 &DWSf`
:Hx
M- nRhso
-D~K9u]U_
分句三：that different environments affect children’s progress ;k!.ey $S
YB"gLv?
',r` )9 o
类型：宾语从句;引导词：that
UjI./"]O
?>;aD
.o/|]d`%
【译文】不同的环境会影响儿童的进步 }|Qh+{H*.
g>VtPS5 y
>%tP"x{
【全句译文】：尽管在这个问题上最近的一些理论表明，这些阶段之间有更多的重叠，而且不同的环境会影响儿童的进步，但是皮亚杰的理论对于认知发展的最初研究还是极其重要的。 $VmV>NZ
I6^y` 2X
tg\Nm7I
[Although this time amounts to more than 10 percent of Earth’s history], little is known about it, [since few rocks are known (that are older than 3.8 billion years old)].(武汉大学2017年阅读) i{fw?))+
H1k)ya x4_
v@{ y}
这是一个主从复合句。 ^aB;Oo
6>Wk isxG
b$'%)\( 'g
原句中的各个子句，子句类型以及连接词如下： %$& eC
-9o m,U`t
=8l' [
主句：little is known about it >&.N_,*
5S4 Nx>
1|p\rHGd
【译文】人们对它知之甚少 fQ 9af)d
xQZOGq
t%mi#Gh(
分句一：Although this time amounts to more than 10 percent of Earth’s history 9BakxmAc
r3Ol?p
f4S}Nga(
类型：让步状语从句;引导词：although L[ zTT\a
q,sO<1wAT\
yFAUD
ro
【译文】尽管这段时间相当于地球历史的10%以上 W
_[9
GNW$:=0u
#`@)lU+/
分句二：since few rocks are known… m
<n
+1
3x(Y+
ymP
CM~x1f *v
类型：原因状语从句;引导词：since /\ fR6|tJ
."Pn[$'.
-wUT@a
分句三：that are older than 3.8 billion years old H
E*^!2f
u n\o&0}
. &u
@-Vm
类型：定语从句;引导词：that `_&vvJPn@!
#+i 5'p(4
?z.
Z_A&
【全句译文】：虽然这段时间占了地球历史的10%以上，但我们对它所知甚少，因为我们只知道很少有岩石年龄超过38亿岁。 & |IO+'_
