让步状语从句 *9'3 `^l
<,} h8;Fr
X*2W4udF
1.定义 7e"}ojt$
rFXdxRP;M
~o'1PAW7
让步状语从句(Adverbial Clause of Concession)，属于状语从句中的一种。一般翻译为“尽管……”或“即使……”等，就是我们日常生活中用的“退一步说…”的感觉。 -XBZ1q
~c)&9'
dtT n]}J
二、分类 Q#g`D,:o%~
+C
Sp L2@
qAjtvc2
让步状语从句的引导词主要有： [ws
_ g,/
~`
tuPk~l
u&zY>'}zm
① though/although，表示“虽然，即使，纵然”。 二者都可与yet, still或never, the less连用，但不能与but连用。 [> HKRVy
)@wC6Ij
Nv5^2^Sc=
² although语气较重，大多位于句首 Sz0PZtJ
E+ L
7[
$ f :uBhM
例如：Although I was only six, I can remember seeing it on TV. yT^2;/Z
KXt8IMP_"y
iYXD }l;r
虽然当时我只有6岁，我还能记得在电视上看见过它。 j97+'AK X
/zIG5RK >
SdH=1z Bc
² though引导的让步状语从句可以把表语，状语，动词等提至句首。 +g1>h ,K 3
'w:ugb9]
MIJuJ]U}
例如：Boy though he is, he likes to play with girls. }3z3GU8Q-
S1=P-A o
C%4ed#
他虽是个男孩，却喜欢和女孩玩。 x1:mT[[$
+^7cS6"L
'n| U
② even if/even though，表示的语气更强，意为“再退一步说” h8V*$
u| <?m A!
<)d%c%f'`
² even if强调对“假设”的让步，不能用来描述已经发生的事实;even though更强调对“既成事实”的让步。 Tg)F.):
FG${w.e<
?0~g1"Y-*K
例如：We’ll make a trip even if the weather is bad. QFnuu-8 2"
SkDr4kds
*<\ `"C;
即使天气不好，我们也要去旅行。 (even if引导让步状语从句，对“假设”让步) $#V' m{Hh
s8
WB!x {t
!$Uo$?gC
We made a trip even though the weather was bad. :^(y~q?
$z!G%PO1%
|k~AGc
尽管天气不好，我们还是作了一次旅行。(even though引导让步状语从句，强调对“既成事实”的让步) _sy{rnaqvb
|
0Z J[[2
1 tbA-+
③ as表示“虽然……但是……”，“纵然……” ^S|qGu,G
";U ~wZW_
,|c;x1|O
² as引导的让步状语从句必须以部分倒装的形式出现，具体变法是把从句中作状语或者表语的“名词/动词/形容词/副词/动词(分词)”提到句首，形成倒装结构。 j~_iv~[
nHRsr x
/@
em E0
例如：King as he is, he is unhappy. ;tQ c{8O6L
Q >L(=j2t
iq3)}hGo
尽管他是国王，但他并不快乐。(名词+as+主语+动词) ?"'+tZ=f6
1Z 0Qkd(
iUz?mt;k
Successful as she is, she is not proud. ZeG4z({af
`[$>S
?9xWTVa8
尽管她很成功，但她并不骄傲。(动词+as+主语+动词) $<nD-4p
~;6^n
w
nBvJb]4l
Much as I would like to stay, I really must go home. - 5 v{p
pj7a l;
[.Fm-$M-
尽管我想留下来，但我确实必须回家。(副词+as+主语+动词) 7%$3`4i`O
TP| ogF?
I
] +OYWp
④ whether...or.../ whether...or not表示“不论是否……”“不管是……还是……”
Hxy=J
;>/M
al
16N |
例如：You've got to go to school, whether you like it or not. >mtwXmI
N`d%4)|{
*6][ [)(
不管你喜欢不喜欢，你得上学。 k|RY;
8_
rmC7!^ /
4Wvefq"
You will have to attend the ceremony whether you are free or busy. GbQg(%2F
RH7!3ye
hW~UJ/$
不管你有空还是忙，你都得参加这个典礼。 A"qDc
ang~_Ec.
p Djt\R<f
⑤ while表示“尽管”，语气比although/though弱，通常位于句首 Gr}NgyT<!D
9D ,!]
VMo:pV
² while引导让步状语时，如果从句的主语和主句的主语相同，那么从句的主语和谓语动词be可以省略 b5.]}>]t
j
B1ZF#
>Y\?v-^~;
例如：While he was feel uncomfortable, he still persevered. o!&+ _BKw
'-X O;{,-R
amX1idHo^
=While feel uncomfortable, he still persevered. }7xcHVO8-
k=d0%}
`M(
a2]ZYY`R7
虽然他感到不舒服，但他还是坚持下来了。 O.\\)8xA
_ShWCU-~Z
D#`>p
⑥ wh-ever类词/no matter+wh-词，表示“无论怎样” ~6O~Fth
, )TnIByM
][#|5UK8L
² wh-ever类词引导让步状语从句时可以换成no matter+wh-词，但是引导名词性从句时只能用wh-ever类词 6hcK%0z
,&fZo9J9
8TU(5:xJo
例如：Whatever you did，I will accept. w-NTw2x,&
"3a} ~J<g
*DZ7,$LQ~D
= No matter what you did，I will accept. 0V^I.S/q
Zw'050~-
pp7
$Q>6
不管你做了什么，我都接受。 c^puz2
BgDWl{pm
7fS NF7/+
2.考博真题 {X_I>)Wg
d+ZXi'
]w$cqUhM
[No matter what you buy, shoes, pants, or big-ticket items such as JV and VCR], [if you find some problems with them or simply do not like them any longer], you can return them within 30days.(安徽大学2015年阅读) esQ`6i
_IV!9 JL
$;~YgOVZ5
这是一个主从复合句。 C@zG( ?X
#`K {vj
h+Yd
\k
原句中的各个子句，子句类型以及连接词如下： j(K)CHH
9vwm
RVN
h+&iWb3;
主句：you can return them within 30days '|) , ?
#a2Z.a<V
%X}vuE[[UC
【译文】您可以在30天内退货 ^;9l3 P{
XzqB=iX
oOAkwc%)b
分句一：No matter what you buy, shoes, pants, or big-ticket items such as JV and VCR ~RwoktO
9ZatlI,
7/k7V)
类型：让步状语从句;引导词：No matter what TX@ed
>&R@L KP
6gO(
8
【译文】无论你买什么，鞋子，裤子，或者像JV和VCR这样的大件物品 'irwecd8
rnp; R
>, 'guaa
分句二：if you find some problems with them or simply do not like them any longer K ;]dZ8
5L~lF8
m_Z(osoE#W
类型：条件状语从句;引导词：if K`uPPyv
9(}d7y
&m[}%e%~0
【译文】如果你发现它们有些问题，或者根本不喜欢它们了 c; -N RvVb
BD}%RTeWKq
"oFi+']*
其他修饰成分：shoes, pants, or big-ticket items such as JV and VCR作插入语。 c X f/
?OoI6 3&
J|be'V#]1
【全句译文】：无论你买什么，鞋子，裤子，或者像JV和VCR这样的大件物品，如果你发现它们有问题或者只是不再喜欢它们，你可以在30天内退货。 p1i}fGS
xx7&y !_
ht>/7.p]
[While more recent theories on the matter suggest (that there is more overlap among these stages) and (that different environments affect children’s progress)], Piaget’s theory was nonetheless extremely important to initial studies of cognitive development.(云南大学2012年翻译) yD.(j*bMK;
+F-Y^):
k{b|w ')
这是一个主从复合句。 gGBR
fq>
)K$xu (/K
ot! m =s
原句中的各个子句，子句类型以及连接词如下： n@" <NK
zh
\T<F# a
a MFUj+^
主句：Piaget’s theory was nonetheless extremely important to initial studies of cognitive development. )^4Ljb1
0raFb,6l
b2[U3)|oO
【译文】尽管如此，皮亚杰的理论对认知发展的初步研究还是极其重要的。 #r?[@aJ
T3"'`
Sd9;
wTZ(vX*mK
分句一：While more recent theories on the matter suggest… 7^M$u\a)U
`/N={
.H qJ)OH
类型：让步状语从句;引导词：while N `fFYO
i1KjQ1\a +
i`];xNR'
【译文】而最近更多关于这个问题的理论表明…… ed_+bCNy
q{b -2k
c{?
SFwgd
分句二：that there is more overlap among these stages dhJ=+Fz"w
3b_/QT5!
<6,,:=#
类型：宾语从句;引导词：that Lw(tO0b2H
8==M{M/eM
2P@6Qe
?
【译文】这些阶段有更多的重叠 \b!E"I_^
qIQ
61><
@H+L1H% 9n
分句三：that different environments affect children’s progress I2SH
j6 -
-J#RGB{7
R-OO1~W=
类型：宾语从句;引导词：that Jq? zr]"A
41+WIa
L
g&EK^q
【译文】不同的环境会影响儿童的进步 ? K2}<H-
shy[>\w
Y}t)!}p$r
【全句译文】：尽管在这个问题上最近的一些理论表明，这些阶段之间有更多的重叠，而且不同的环境会影响儿童的进步，但是皮亚杰的理论对于认知发展的最初研究还是极其重要的。 Jm g9|g!f
ZUS5z+o
@H~oOf
[Although this time amounts to more than 10 percent of Earth’s history], little is known about it, [since few rocks are known (that are older than 3.8 billion years old)].(武汉大学2017年阅读) WQiRbb X
T{`V US/
JXq!v:w6
这是一个主从复合句。
.8 %b;b
2]5Li/
|mbD q\U
原句中的各个子句，子句类型以及连接词如下： 3T
,[
jV%=YapF
X OI"BLd
主句：little is known about it '@M"#`#0
!.t D.(XP
rKFnivGT
【译文】人们对它知之甚少 ']I!1>v$[
_-543B}
:FH&#Eq~4
分句一：Although this time amounts to more than 10 percent of Earth’s history
$ xHtI]T
qq<T~^
zy"k b
类型：让步状语从句;引导词：although 19y,O0# _
;fW~Gb?"
i|AWaG)
【译文】尽管这段时间相当于地球历史的10%以上 .|hsn6i /-
`sso Wn4
S$$S Ly:P
分句二：since few rocks are known… DQP!e6 Of
x0ipk}
K?! W9lUq
类型：原因状语从句;引导词：since d hnX\/
vazA@|^
8
Er t={"Q
分句三：that are older than 3.8 billion years old G6W|l2P!
cb0rkmO
!m9hL>5v R
类型：定语从句;引导词：that jn ztCNaX
a:UkVK]MP
fmQif]J;;
【全句译文】：虽然这段时间占了地球历史的10%以上，但我们对它所知甚少，因为我们只知道很少有岩石年龄超过38亿岁。 !z4I-a
