让步状语从句 z"4 q%DC
$5XA S
T1C_L?
L
1.定义 <1* kXTN(
Pxl , "
iYr)Ao5X
让步状语从句(Adverbial Clause of Concession)，属于状语从句中的一种。一般翻译为“尽管……”或“即使……”等，就是我们日常生活中用的“退一步说…”的感觉。 7n5gXiI"
|[rn/
HR-'8?)R.A
二、分类 /NQrE#pb
af|h4.A
A e7FtJO
让步状语从句的引导词主要有： %2:UsI
<{W{
Y\_A>
Z#}sK5s
① though/although，表示“虽然，即使，纵然”。 二者都可与yet, still或never, the less连用，但不能与but连用。 $q\"d?n
& R_?6*n
u UjjAGZ
² although语气较重，大多位于句首 |Y Lja87
fnX[R2KZ
!/,oQoG
例如：Although I was only six, I can remember seeing it on TV. ~Z5AIm R|
|pHlBzHj
-1 dD~S$
虽然当时我只有6岁，我还能记得在电视上看见过它。 $T K*w8@:
H|aFs.S EQ
- ;gQy [U
² though引导的让步状语从句可以把表语，状语，动词等提至句首。 \HB
fM&
s= {>{,E
J299 mgB
例如：Boy though he is, he likes to play with girls. WdOxwsq"
pT=^ o
79 4U Y
他虽是个男孩，却喜欢和女孩玩。 fB h"
hwM<0Jf
j)/Vtf
② even if/even though，表示的语气更强，意为“再退一步说” BP j?l
Y[e.1\d'
\SmsS^z(]
² even if强调对“假设”的让步，不能用来描述已经发生的事实;even though更强调对“既成事实”的让步。 f&$Bjq
r ??_2>Q
>h%>s4W
例如：We’ll make a trip even if the weather is bad. q+[ )i6!?
hR Xnig{;3
Z4G%Ve[
即使天气不好，我们也要去旅行。 (even if引导让步状语从句，对“假设”让步) _v#pu Fy
& PXT$x[i
UA'bE~i
We made a trip even though the weather was bad. Re~6 '
=xkaF)AW&v
PI L)(%X
尽管天气不好，我们还是作了一次旅行。(even though引导让步状语从句，强调对“既成事实”的让步) |
};d:LwX
$`UdG0~
+8ib928E
③ as表示“虽然……但是……”，“纵然……” [<i3l'V/[
q/
:]+
$|Ol?s
² as引导的让步状语从句必须以部分倒装的形式出现，具体变法是把从句中作状语或者表语的“名词/动词/形容词/副词/动词(分词)”提到句首，形成倒装结构。 ri-&3%%z<
PJ:!O?KVq
W0x9^'=s\
例如：King as he is, he is unhappy. I
b{#dhV
Ma\%uEgTD
w! *ZS~v/r
尽管他是国王，但他并不快乐。(名词+as+主语+动词) U$DZht4>u
Vc(kw7
5f_x.~ymA
Successful as she is, she is not proud. 512p \x@
A%EhR A y
ms w'n
尽管她很成功，但她并不骄傲。(动词+as+主语+动词) P;(@"gD8z5
s8:epcL`A
}x$@ j
Much as I would like to stay, I really must go home. ga KZ 4#
3Yx'/ =]
PC"=B[OlJ
尽管我想留下来，但我确实必须回家。(副词+as+主语+动词) D',7 T=C
,c&t#mu *0
]?} pJ28
④ whether...or.../ whether...or not表示“不论是否……”“不管是……还是……” \+Qd=,!i(
(' %Y3z;
yL<u>S0
例如：You've got to go to school, whether you like it or not. GLub 5GrxR
F~fN7<9R
r
25VcY
不管你喜欢不喜欢，你得上学。 [ZG>FJDl8
|61ns6i!
N DI4EA~z
You will have to attend the ceremony whether you are free or busy. GGLSmfb)
m0 W3pf
_8SB+s*
不管你有空还是忙，你都得参加这个典礼。 H #X*OJ
Qa9@ Q$
~tL:r =
⑤ while表示“尽管”，语气比although/though弱，通常位于句首 67H?xsk@n
$M,Q"QL
"7fEL:|j
² while引导让步状语时，如果从句的主语和主句的主语相同，那么从句的主语和谓语动词be可以省略 >^W6'Q$P<
o3GZc H?
1DU
l<&4
例如：While he was feel uncomfortable, he still persevered. KD
f#e3
j, %i.[8S
li{<F{7
=While feel uncomfortable, he still persevered. 3z#> 1HD$
%WP[V{,F
:|&6x!
虽然他感到不舒服，但他还是坚持下来了。 EHl~y=9
8Bc2?NI=
rHybP6C<
⑥ wh-ever类词/no matter+wh-词，表示“无论怎样” dB&<P[$+8
#PC*l\
)
L*p7|rq$"
² wh-ever类词引导让步状语从句时可以换成no matter+wh-词，但是引导名词性从句时只能用wh-ever类词 ]A\qI>,
a>6M{C@pd
*Br
} U
例如：Whatever you did，I will accept. q)@;8Z=_c
-J 'k ed
%k"hzjXAw
= No matter what you did，I will accept. FyXO @ yF
hp7ni1
V
(KvN#d 1\
不管你做了什么，我都接受。 @C('kUX~!
juu"V]Q 1
6Y.k <oem
2.考博真题 ,Cy&tRjR B
ulEtZ#O{_
LR4W
[No matter what you buy, shoes, pants, or big-ticket items such as JV and VCR], [if you find some problems with them or simply do not like them any longer], you can return them within 30days.(安徽大学2015年阅读) ,WoB)V.{(
8@6*d.+e
Xp6Z<Z&N
这是一个主从复合句。 <8h3 )$
Xz/aytp~A
G
!D~*B9 G
原句中的各个子句，子句类型以及连接词如下： Y
'}c$*OkI
FELW?Q?k
_jVJkg)]
主句：you can return them within 30days ^R+CkF4l l
,6A/| K-
~PN[ #e]
【译文】您可以在30天内退货 g ZE S}]N
rd X;
1P BnGQYM
分句一：No matter what you buy, shoes, pants, or big-ticket items such as JV and VCR #m'+1 s L
'Rv.6>xqc
\x
_$Pu
类型：让步状语从句;引导词：No matter what (tg+C\
S.
a=[|"J<M
:yOJL [x
【译文】无论你买什么，鞋子，裤子，或者像JV和VCR这样的大件物品 "?J f#
PJh97%7
.4=A:9
分句二：if you find some problems with them or simply do not like them any longer (Q|Y*yI
z2 dW)_fU$
_`9WNJiL
类型：条件状语从句;引导词：if h{PJ4U{W
?&b"/sRS
M
!rw!,g
【译文】如果你发现它们有些问题，或者根本不喜欢它们了 ZZ].h2= K
( "J_< p
sDy~<$l?
其他修饰成分：shoes, pants, or big-ticket items such as JV and VCR作插入语。 7 $:Jea
T%2% *oa
^coj ETOv
【全句译文】：无论你买什么，鞋子，裤子，或者像JV和VCR这样的大件物品，如果你发现它们有问题或者只是不再喜欢它们，你可以在30天内退货。 &( [yI>%
&$pA,Gjin\
Dr#V^"Dte
[While more recent theories on the matter suggest (that there is more overlap among these stages) and (that different environments affect children’s progress)], Piaget’s theory was nonetheless extremely important to initial studies of cognitive development.(云南大学2012年翻译) h)?Km
{u%
RSF@ Oo{
9/5 EyV
这是一个主从复合句。 E._ [P/PB
Q".p5(<
'\LU 8VC
原句中的各个子句，子句类型以及连接词如下： 3;EBKGg|
au7@- _
Dl=vv9
主句：Piaget’s theory was nonetheless extremely important to initial studies of cognitive development. O
u{|o0
4_vJ_H-mO,
wafws*b%
【译文】尽管如此，皮亚杰的理论对认知发展的初步研究还是极其重要的。 SQf.R%cg$
(7}Zh|@W
)0
i$Bo
分句一：While more recent theories on the matter suggest… E&|EokSyN
eLo p}*k
R&1 xZFj
类型：让步状语从句;引导词：while N'0fB`:kz
Z+! 96LR
v!rOT/I
【译文】而最近更多关于这个问题的理论表明…… o(Ro/U(Wu
(I(k$g[ >
8HH\wu$$e
分句二：that there is more overlap among these stages L"V~M F
2dBjc{
azp XE
类型：宾语从句;引导词：that [wjH;f>SQ
/ ,
.rUn1
15`,kJSK
【译文】这些阶段有更多的重叠 Ty"=3AvRLV
8]0?mV8iOE
Qx !!
Ttd{
分句三：that different environments affect children’s progress dZjh@yG P.
%Z6\W;
(n
vpqMKyy
类型：宾语从句;引导词：that D
z5(v1I9A
X+k `UM~
.)XJ-
【译文】不同的环境会影响儿童的进步 t%>x}b"2T
[=I==?2`X
7_ah1IEK
【全句译文】：尽管在这个问题上最近的一些理论表明，这些阶段之间有更多的重叠，而且不同的环境会影响儿童的进步，但是皮亚杰的理论对于认知发展的最初研究还是极其重要的。 9]TvL h3
FUU/=)^P$
_7 9 ?,U]
[Although this time amounts to more than 10 percent of Earth’s history], little is known about it, [since few rocks are known (that are older than 3.8 billion years old)].(武汉大学2017年阅读) /2PsC*y
zE<G wVI~
-}2e+DyAy
这是一个主从复合句。 i#y3QCNqf^
ym)`<[T
4FgY !k
原句中的各个子句，子句类型以及连接词如下： Z<0+<tt
(
KxL*gB
1z[GY RSt
主句：little is known about it pu*
vFwZ
uua1_# a
iy_\1jB0
【译文】人们对它知之甚少 5= .EngG
|E)IJj
3
r?= 7#/]
分句一：Although this time amounts to more than 10 percent of Earth’s history 1$Pn;jg:
<KDl2>O
Y)I8( g}0
类型：让步状语从句;引导词：although 5Cs
JghTw
H19CVc\B
k(;c<Z{?1
【译文】尽管这段时间相当于地球历史的10%以上 d>Z{TFY
~=,|dGAa$
#?z 1cgCg
分句二：since few rocks are known… N|ut^X+|\
i%~4 >k
O$% C(n(
类型：原因状语从句;引导词：since &:` 7
? )cNe:KY
B94m h
分句三：that are older than 3.8 billion years old ^J>jU`)CJ
k gz2/,
d*lnXzQor
类型：定语从句;引导词：that R?Q@)POW
<bf^'$l
15r <n
【全句译文】：虽然这段时间占了地球历史的10%以上，但我们对它所知甚少，因为我们只知道很少有岩石年龄超过38亿岁。 By@<N [I@
