让步状语从句 4)MKYhm
6[3oOO:uo
L3}n(K AJj
1.定义 );EW(7KeL
^w]N#%k\H
]^aOYtKX
让步状语从句(Adverbial Clause of Concession)，属于状语从句中的一种。一般翻译为“尽管……”或“即使……”等，就是我们日常生活中用的“退一步说…”的感觉。 (=#[om( A
$Ro]]NUz|
tF lLKzi U
二、分类 B=)&43)\
;Q *=AW
)}ygzKEa
让步状语从句的引导词主要有： udw>{3>
q8&2M
$ZnLY uGb
① though/although，表示“虽然，即使，纵然”。 二者都可与yet, still或never, the less连用，但不能与but连用。 *B<Ig^c
Y:o\qr!Y
2AYV9egZ
² although语气较重，大多位于句首 `N;}G f-'
GM]"
$
St
d?p{
i
例如：Although I was only six, I can remember seeing it on TV. Z8vMVo
Q= B>Q
M1nH!A~o
虽然当时我只有6岁，我还能记得在电视上看见过它。 U&F1}P$fb
j:|um&`)
* [VO03
² though引导的让步状语从句可以把表语，状语，动词等提至句首。 ~rnbuIh
`.oWmBey\
FYOQ}N
例如：Boy though he is, he likes to play with girls. Rgstk/1
7(8i~}
[N@t/^g RC
他虽是个男孩，却喜欢和女孩玩。 @=i- *U
X667*L^
9F~e^v]zp
② even if/even though，表示的语气更强，意为“再退一步说” 2wCSjAWWh(
:| s
egXHp<bqw
² even if强调对“假设”的让步，不能用来描述已经发生的事实;even though更强调对“既成事实”的让步。 g4eEkG`XTS
9N+3S2sBx&
xX !`0T7Y
例如：We’ll make a trip even if the weather is bad. |2L| Zp&
v| K,
Q1 t-Z; X
即使天气不好，我们也要去旅行。 (even if引导让步状语从句，对“假设”让步) 6%-RKQi
mM[KT}
A
:eH*biXy}2
We made a trip even though the weather was bad. k4C3SI*`4
^
gMkQYo(#
2\4ammwT
尽管天气不好，我们还是作了一次旅行。(even though引导让步状语从句，强调对“既成事实”的让步) VYR<x QA
o ^efe I
+!~"o oQZh
③ as表示“虽然……但是……”，“纵然……” JI3x^[(Z
%#jW
f,} (=
u
² as引导的让步状语从句必须以部分倒装的形式出现，具体变法是把从句中作状语或者表语的“名词/动词/形容词/副词/动词(分词)”提到句首，形成倒装结构。 w=QlQ\
BNw};.lO
i8h^~d2"
例如：King as he is, he is unhappy. t?aOZ ps
{i^F4A@=Z
tH)fu%:p
尽管他是国王，但他并不快乐。(名词+as+主语+动词) PY@BgL=/
2JhE`EVH
`x:
O&2
Successful as she is, she is not proud. <r1/& RW,
?8/T#ox
3
,f3^A
尽管她很成功，但她并不骄傲。(动词+as+主语+动词) %HD0N&
8+,I(+
S]Qf
p,
Much as I would like to stay, I really must go home. 3+/^
;L@p|]fu
i*)BFV_-
尽管我想留下来，但我确实必须回家。(副词+as+主语+动词) A7I{ Le
[y&uc
aT~=<rEDy
④ whether...or.../ whether...or not表示“不论是否……”“不管是……还是……” $Xr4=9(|7
Y_FQB K U
UZ;FrQ(l{
例如：You've got to go to school, whether you like it or not. _)Ad%LPsd7
+[`
)t/
pM-m Z/?
不管你喜欢不喜欢，你得上学。 v[\GhVb
;--p/h*.
!q1XyQX
You will have to attend the ceremony whether you are free or busy. J6mUU3F9f
"#8I &xZK
gbu*6&j9
不管你有空还是忙，你都得参加这个典礼。 `4,]Mr1b
s_P[lbHt.
# G\Ae:O
⑤ while表示“尽管”，语气比although/though弱，通常位于句首 &-L9ws
c27Zh=;Tj
kvN<o-B
² while引导让步状语时，如果从句的主语和主句的主语相同，那么从句的主语和谓语动词be可以省略 \rY\wa
/j Sb ^1\
mGo NT
例如：While he was feel uncomfortable, he still persevered. |fY#2\)Yx
ddY-F
}z~
k)zBw(wr
=While feel uncomfortable, he still persevered. SC--jhDZ
W~5 gTiBZ]
{ <zE}7/2-
虽然他感到不舒服，但他还是坚持下来了。 1ZXRH;J40
L+G i
w+{{4<+cd
⑥ wh-ever类词/no matter+wh-词，表示“无论怎样” dKmPKeJM
x[R?hS,0 t
KVHK~Y-G
² wh-ever类词引导让步状语从句时可以换成no matter+wh-词，但是引导名词性从句时只能用wh-ever类词 +&* >FeJY
;L,yJ~
g` ,(
O
例如：Whatever you did，I will accept. \}Kad\)
^ y~oXS(
kdMB.~(K=
= No matter what you did，I will accept. xM>dv5<E
:I^4ILQCD
qz 29f
不管你做了什么，我都接受。 mG%cE(j*D
Xm6M s<z6
0.#% KfQ
2.考博真题 4-\4G"4
K,*If Hi6[
mN#&NA
[No matter what you buy, shoes, pants, or big-ticket items such as JV and VCR], [if you find some problems with them or simply do not like them any longer], you can return them within 30days.(安徽大学2015年阅读) z=LO$,JW`
d%Ku 'Jy
"H{#ib_c_
这是一个主从复合句。 R xWD>:
K=2j}IPe
6uFGq) 4p@
原句中的各个子句，子句类型以及连接词如下： =II
E]<z
Y C}$O2
2 aQ}|
`
主句：you can return them within 30days !" : arK
)sapUnqrlR
!v 3wl0
【译文】您可以在30天内退货 U3 w*z6OG
I q47^
fVBRP [,
分句一：No matter what you buy, shoes, pants, or big-ticket items such as JV and VCR P q(
)2B
dGc>EZSdj
Fw;Y)y=O
类型：让步状语从句;引导词：No matter what J15$P8J
fGLOXb sA
#60<$HO:Z
【译文】无论你买什么，鞋子，裤子，或者像JV和VCR这样的大件物品 *$>$O%
JGk,u6K7
9a_(_g>S
分句二：if you find some problems with them or simply do not like them any longer 6d/b*,4[
BcoE&I?[m|
~
.Eln+N
类型：条件状语从句;引导词：if ({x<!5XL
;
bD FrG
`24:Eg6r
【译文】如果你发现它们有些问题，或者根本不喜欢它们了 Wkv **X}
J XnPKAN
`o*g2fW!
其他修饰成分：shoes, pants, or big-ticket items such as JV and VCR作插入语。 L p*T=]C]
zR3Z(^]v
PX'I:B]x*
【全句译文】：无论你买什么，鞋子，裤子，或者像JV和VCR这样的大件物品，如果你发现它们有问题或者只是不再喜欢它们，你可以在30天内退货。 5cQBqH]
z:R2Wksg
ig/71
6r|
[While more recent theories on the matter suggest (that there is more overlap among these stages) and (that different environments affect children’s progress)], Piaget’s theory was nonetheless extremely important to initial studies of cognitive development.(云南大学2012年翻译) |,&!Q$<un
(A &@
<
E( U}$Zey
这是一个主从复合句。 {nOK*7+ "
%d T%r=%Y
n7q-)Dv_U
原句中的各个子句，子句类型以及连接词如下： <CmsnX
$'FPst8Q<
e#HP+b$
主句：Piaget’s theory was nonetheless extremely important to initial studies of cognitive development. qryt
1~Dq
-;`W"&`ss
OEwfNZQ-
【译文】尽管如此，皮亚杰的理论对认知发展的初步研究还是极其重要的。 5!ReW39c ;
56_KB.Ww~
A^p $~e\)
分句一：While more recent theories on the matter suggest… nG%j4r ;
!d0@^JbM"
YKc{P"'/ |
类型：让步状语从句;引导词：while %<muVRkB\
#*]=
%-A
-<O:isB
【译文】而最近更多关于这个问题的理论表明…… P*T) /A%4
]Oj t3) fB
Hf-F-~ E
分句二：that there is more overlap among these stages zn~m;0Xi
P%lLKSA
N R[mzJv
类型：宾语从句;引导词：that d?P
aZz{4
-/qrEKQ0U?
z} \9/`
【译文】这些阶段有更多的重叠 -&A[{m <,>
Ja&%J:
o%5bg(
分句三：that different environments affect children’s progress bcs!4
i=a LC*@
S_CtE M
类型：宾语从句;引导词：that hF 1/=;>
B<RONQj_
1W
g8jr's
【译文】不同的环境会影响儿童的进步 yB j)#m5!
]> L]?Rm
l}2WW1b(
【全句译文】：尽管在这个问题上最近的一些理论表明，这些阶段之间有更多的重叠，而且不同的环境会影响儿童的进步，但是皮亚杰的理论对于认知发展的最初研究还是极其重要的。 @^%_ir(
[mPdT^h
9F](%/
[Although this time amounts to more than 10 percent of Earth’s history], little is known about it, [since few rocks are known (that are older than 3.8 billion years old)].(武汉大学2017年阅读) 9%qMZP0]
"/?qT ;<$)
RX1{?*r]Z
这是一个主从复合句。 (<X dj ^v
h12wk2@P/]
vWH>k+9&X
原句中的各个子句，子句类型以及连接词如下： )''wu\7A)'
=.hDf <U
v`BG 1&/|
主句：little is known about it I)6Sbt JV^
&'
b }N
\ZRoTh
【译文】人们对它知之甚少 EiN)TB^]
}%ThnFFBw
ue "?S6
分句一：Although this time amounts to more than 10 percent of Earth’s history "D(8]EG=
OX/.v?c
d $rUxqB.
类型：让步状语从句;引导词：although ('q vYQ
<]^;/ 2 .B
(iOCz Z6S
【译文】尽管这段时间相当于地球历史的10%以上 IW
o~s
lp-Zx[#`}C
Jx$#GUl#j
分句二：since few rocks are known… NJf(,Mr*|
pptM &Y
G+ v, Hi1
类型：原因状语从句;引导词：since #7-@k-<|
pJIE@Q|hi
(F[/~~
分句三：that are older than 3.8 billion years old
NJ)2+
Dbdzb m7
xGEmrE<;
类型：定语从句;引导词：that 'gZbNg=&[
Yuo1'gE+
20 l_a y
【全句译文】：虽然这段时间占了地球历史的10%以上，但我们对它所知甚少，因为我们只知道很少有岩石年龄超过38亿岁。 dH2]ZE0V
