让步状语从句
hzbw >g+
Eue~Y+K*b
:+|Z@KB
1.定义 rkY[E(S Y
~Ti'FhN
W PG(@zD
让步状语从句(Adverbial Clause of Concession)，属于状语从句中的一种。一般翻译为“尽管……”或“即使……”等，就是我们日常生活中用的“退一步说…”的感觉。 WYYa /,{9.
do+.aOC
TLe~y1dwY=
二、分类 g5 QZ0Qkj
Wo RZW%
Yv!a88+A8M
让步状语从句的引导词主要有： ]Y8<`;8/
!*. - `$x
:| 8M`18lZ
① though/although，表示“虽然，即使，纵然”。 二者都可与yet, still或never, the less连用，但不能与but连用。 W= qVc
{_Rr 6
5m(^W[u `
² although语气较重，大多位于句首 C" T;Qp~B
qd)/9*|Jl
7.#F,Ue_0T
例如：Although I was only six, I can remember seeing it on TV. fs%. }^kn
lun\`f 5Q
{ I #]@,
虽然当时我只有6岁，我还能记得在电视上看见过它。 D(RTVef
d]6#m'U
1\ >^m
² though引导的让步状语从句可以把表语，状语，动词等提至句首。 4 f'V8|QM{
}h!f
eP
/}
WDU
例如：Boy though he is, he likes to play with girls. sN2p76KN
S4Ww5G?.
o`P %&
他虽是个男孩，却喜欢和女孩玩。 z hRB,1iG
3ojlB |Z
Y>G@0r BG
② even if/even though，表示的语气更强，意为“再退一步说” A
'5,LfTu
[@b&? b~K
NzOo0tz:
² even if强调对“假设”的让步，不能用来描述已经发生的事实;even though更强调对“既成事实”的让步。 <_tT<5'[$u
F,dx2ZPIs?
) V6Hl@v
例如：We’ll make a trip even if the weather is bad. C=It* j5 5
+hT:2TXn
^,8)iV0j_
即使天气不好，我们也要去旅行。 (even if引导让步状语从句，对“假设”让步) bMMh|F
X{'q 24\F
K4;'/cS
We made a trip even though the weather was bad. t&CJ% XP
I@%t.%O Jp
3`.7<f`
尽管天气不好，我们还是作了一次旅行。(even though引导让步状语从句，强调对“既成事实”的让步) 7-T{a< g
g,95T Bc
lBTmx(_}}r
③ as表示“虽然……但是……”，“纵然……” *
%M3PTY\
Q[I=T&
FPI;Jx6W'
² as引导的让步状语从句必须以部分倒装的形式出现，具体变法是把从句中作状语或者表语的“名词/动词/形容词/副词/动词(分词)”提到句首，形成倒装结构。 #Av.iAs
xJZ>uTN
,7NZu0
例如：King as he is, he is unhappy. "zFNg';
>W`4aA
*B{j.{
p(
尽管他是国王，但他并不快乐。(名词+as+主语+动词) Jesjtcy<*
\y)
4^Q :
Successful as she is, she is not proud. EC8b=B<DE
AN
SFdc
:WL'cJ9a
尽管她很成功，但她并不骄傲。(动词+as+主语+动词) Qx4
7l
$K'|0
Yf~{I
-|`q
Much as I would like to stay, I really must go home. bk^TFE1l
)Ocl=H|=
G\R o}5TO
尽管我想留下来，但我确实必须回家。(副词+as+主语+动词) ?Ovqp-sw
wz.6du6-
=xJKIu
④ whether...or.../ whether...or not表示“不论是否……”“不管是……还是……” >Ll$p 0W
i'wAE:Xe
e |D ;OM
例如：You've got to go to school, whether you like it or not. 2hQ>:
jDN ]3Y`
1YJ C{bO
不管你喜欢不喜欢，你得上学。 ! o +_T?
|7pR)KH3
-x4X O`b
You will have to attend the ceremony whether you are free or busy. AT)a :i
*[R
eb %
U Gpu\TB
不管你有空还是忙，你都得参加这个典礼。 ,SiY;(b=\
*(>} Y
U}l1 4
⑤ while表示“尽管”，语气比although/though弱，通常位于句首 FwZ>{~ ?3
aCxE5$~$
d k<XzO~g
² while引导让步状语时，如果从句的主语和主句的主语相同，那么从句的主语和谓语动词be可以省略 _ _>.,gL7
gOK\
%&S]
JQ-gn^tsy
例如：While he was feel uncomfortable, he still persevered. %
9#gB
D\YE^8/
O8W7<Wc |z
=While feel uncomfortable, he still persevered. 4~OQhiJ
} AvcoD/b
h<\_XJJ
虽然他感到不舒服，但他还是坚持下来了。 xN@Pz)y o
d@3}U6,
08m;{+|vY
⑥ wh-ever类词/no matter+wh-词，表示“无论怎样” Y05P'Q
NCf"tK'5n
e% >b+ Sv
² wh-ever类词引导让步状语从句时可以换成no matter+wh-词，但是引导名词性从句时只能用wh-ever类词 UP{j5gR:_
=
0'q!}._!
i rZFV
例如：Whatever you did，I will accept. yRYWc h
35
*\_9/#
tB' V
= No matter what you did，I will accept. U#o'H @
*AIEl"29
Ij'NC C
不管你做了什么，我都接受。 ^-M^gYBR
NS,5/t
i$KpDXP\
2.考博真题 ^5
t
swc@34ei\
te4= S
[No matter what you buy, shoes, pants, or big-ticket items such as JV and VCR], [if you find some problems with them or simply do not like them any longer], you can return them within 30days.(安徽大学2015年阅读) mty1p'^KQ
)hj|{h7
1[;@AE2Y
这是一个主从复合句。 jec :i-,
b r,+45:
; W7Y2Md
原句中的各个子句，子句类型以及连接词如下： i$-#dc2qY
HpexH{.u)
e^ $j5jV
主句：you can return them within 30days .#5 l$['
i`O rMzL
}o9 Aa0$*$
【译文】您可以在30天内退货
Z] :BYX'
$X+u={]
]5v:5:H
分句一：No matter what you buy, shoes, pants, or big-ticket items such as JV and VCR [D'Gr*5~{
px9>:t[P
=J |sbY"]
类型：让步状语从句;引导词：No matter what }G1&]Wt
_
mPVE?jnR^0
4^!4eyQ^
【译文】无论你买什么，鞋子，裤子，或者像JV和VCR这样的大件物品 MPRO
!45Z
]X" / yAn
Ds5N Ap:x
分句二：if you find some problems with them or simply do not like them any longer Ud3""C5B
Z cZ;$*
'.p? 6k!K
类型：条件状语从句;引导词：if \OHv|8!EI@
[{PqV):p
d]M[C[TOX
【译文】如果你发现它们有些问题，或者根本不喜欢它们了 qiNliJ>40E
2;N@aZX
x9}++r
其他修饰成分：shoes, pants, or big-ticket items such as JV and VCR作插入语。 ~+m ,im8}
6D9o08
,ZK]i CGk
【全句译文】：无论你买什么，鞋子，裤子，或者像JV和VCR这样的大件物品，如果你发现它们有问题或者只是不再喜欢它们，你可以在30天内退货。 iUNnPJh
#O</\|aH)i
1 !s28C5u
[While more recent theories on the matter suggest (that there is more overlap among these stages) and (that different environments affect children’s progress)], Piaget’s theory was nonetheless extremely important to initial studies of cognitive development.(云南大学2012年翻译) VC=6uB
&N{zkMf
q 22/_nSC
这是一个主从复合句。 deM~[
1e[
3zb) "\(R
<R ~KM=rL
原句中的各个子句，子句类型以及连接词如下： MhH);fn
q)Je.6$#X
NS 5 4 9S
主句：Piaget’s theory was nonetheless extremely important to initial studies of cognitive development. Fd"WlBYy0
$SF3odpt
hgj0tIi/
【译文】尽管如此，皮亚杰的理论对认知发展的初步研究还是极其重要的。 U]j&cFbn5_
4JK@<GBK6
!pS~'E&q
分句一：While more recent theories on the matter suggest… ={xq
NRVd
z9fNk%
r1 hD
%a
类型：让步状语从句;引导词：while r
&c_4%y
)x9]xqoR
I tgH>L'
【译文】而最近更多关于这个问题的理论表明…… ;y ,NC2Xj
&X7ttB"#h
*<CxFy;|
分句二：that there is more overlap among these stages ty9rH=1
I &cX8Tw
yx 7loy$[
类型：宾语从句;引导词：that F94V 5_[
M;> ha,x
{!g?d<*
【译文】这些阶段有更多的重叠 s/\XH&KR3V
x1:vUHwC
7ia "u+Y
分句三：that different environments affect children’s progress h
F Dze
Age-AJ
s"#CkG
类型：宾语从句;引导词：that # e$\~c Pd
YlG; A\]k
.!!79 6hS
【译文】不同的环境会影响儿童的进步 1k 0^6gE|
O5c_\yv=
5
wy;8a
【全句译文】：尽管在这个问题上最近的一些理论表明，这些阶段之间有更多的重叠，而且不同的环境会影响儿童的进步，但是皮亚杰的理论对于认知发展的最初研究还是极其重要的。 o&WRta>VP
J,MT ^ B
wYC9 ~ms-
[Although this time amounts to more than 10 percent of Earth’s history], little is known about it, [since few rocks are known (that are older than 3.8 billion years old)].(武汉大学2017年阅读) x0y% \
s_x=^S3~LO
`6dy
U_f
这是一个主从复合句。 tbL1g{Dz,
p<<6}3~
UeFtzty,a
原句中的各个子句，子句类型以及连接词如下： k0gJ('zah
%{7$ \|;J'
E
`?S!*jm
主句：little is known about it W,0KBkkp
Xcs8zT
oiIt3<BX
【译文】人们对它知之甚少 |p'_k(z }
ke{DFq h
qb#V)
分句一：Although this time amounts to more than 10 percent of Earth’s history pT |./ Fe
(or =f`
WBIQ%XB '
类型：让步状语从句;引导词：although ][s*~VK;
(!^N~ =e ;
\JF57t}Zk
【译文】尽管这段时间相当于地球历史的10%以上 Lh8# I&x
s?1-$|*
ylo]` Nq
分句二：since few rocks are known… krnvFZRTQ
?h>(&H jWV
ee__3>H"/
类型：原因状语从句;引导词：since @U7U?.p
* <#]&2I
)o}=z\M-bN
分句三：that are older than 3.8 billion years old [kU[}FT
X"]mR7k
z. Ve#~\
类型：定语从句;引导词：that 5VY%o8xXa
&**.naSo
jb6ZAT<8
【全句译文】：虽然这段时间占了地球历史的10%以上，但我们对它所知甚少，因为我们只知道很少有岩石年龄超过38亿岁。 ]VO,}
`
