让步状语从句 lya},_WCq
hHmm(~5gR
`*B0n>ol,
1.定义 qe#5;#
]"HaE-`%
d8vf
kV B
让步状语从句(Adverbial Clause of Concession)，属于状语从句中的一种。一般翻译为“尽管……”或“即使……”等，就是我们日常生活中用的“退一步说…”的感觉。 aIFlNS,y
0&|0l>wy.
t4#gW$+^?H
二、分类 3 sdL\
vs=q< Uw)
m!Z<\2OP
让步状语从句的引导词主要有： h#O9TB
El5} f4sl
D)ri_w!Q
① though/although，表示“虽然，即使，纵然”。 二者都可与yet, still或never, the less连用，但不能与but连用。 /Yp#` }Ii
hI!BX};+}
').) 0;
² although语气较重，大多位于句首
9D1WUUa
i cTpx#|=
ap}p
?r
例如：Although I was only six, I can remember seeing it on TV. c**&, aL
WM
?a1j
`L`+`B
虽然当时我只有6岁，我还能记得在电视上看见过它。 zZCRej
5\b GCf
i)|j LrW~e
² though引导的让步状语从句可以把表语，状语，动词等提至句首。 v>} +->f
H"l4b4)N\
l(sVnhL6h
例如：Boy though he is, he likes to play with girls. ;z4F-SY Q
lJu^Bcrv
B M,hcT r?
他虽是个男孩，却喜欢和女孩玩。 Uv
*A a7M
3MQZ)!6
~#* C,4m
② even if/even though，表示的语气更强，意为“再退一步说” *tF~CG$r
~Xxmj!nOf
c,2& -T}
² even if强调对“假设”的让步，不能用来描述已经发生的事实;even though更强调对“既成事实”的让步。 \QK@ wgu
xGwImF$r
eTx9fx w
例如：We’ll make a trip even if the weather is bad. W%g*sc *+
K 4!-%d$
0!|d .jZI
即使天气不好，我们也要去旅行。 (even if引导让步状语从句，对“假设”让步) /]TNEU,K
V|MGG
.Ix3wR9
We made a trip even though the weather was bad. BkB>eE1)Ea
9b+jT{Tg
dM
-cQo:
尽管天气不好，我们还是作了一次旅行。(even though引导让步状语从句，强调对“既成事实”的让步) m;OvOc,
nHm}^.B*+
YO7U}6wBt
③ as表示“虽然……但是……”，“纵然……” QO'Hyf t
v03cQw\"WE
X1|
+9
² as引导的让步状语从句必须以部分倒装的形式出现，具体变法是把从句中作状语或者表语的“名词/动词/形容词/副词/动词(分词)”提到句首，形成倒装结构。 "Lbsq\W>
\ 3 SY2g8+
RPz[3y
例如：King as he is, he is unhappy. H`JFXMa<
+lym8n~-O
*r`=hNr
尽管他是国王，但他并不快乐。(名词+as+主语+动词) (u,)v_Oo]a
?Z#N 9Z~\
\zO. #H
Successful as she is, she is not proud. d 9f7 &
A WR : ~{
H
bK E;N
尽管她很成功，但她并不骄傲。(动词+as+主语+动词) hhTtxC< :
INg0[L pc
|#TU"$;
Much as I would like to stay, I really must go home. 8 1,N92T5
> G\0Z[<v,
E'QAsU8pP
尽管我想留下来，但我确实必须回家。(副词+as+主语+动词) DSrU
7#
7H6Ts8^S
}. &nEi`
④ whether...or.../ whether...or not表示“不论是否……”“不管是……还是……” LE\*33k_
dN{
A t-
6$`< Y?
例如：You've got to go to school, whether you like it or not. ZbFD |~[ V
V%,,Gmi
U]
|L<JO
Q
不管你喜欢不喜欢，你得上学。 B>2=IZ
*/aY $a
Wv
-KiPqE%&G
You will have to attend the ceremony whether you are free or busy. fv;Q*; oC&
c1H.v^Y5
aHhLz>H'
不管你有空还是忙，你都得参加这个典礼。 JX59n%$@
)UR$VL
mb\T)rj
⑤ while表示“尽管”，语气比although/though弱，通常位于句首 4 9qa
8F sQLeOE
pH' T x>
² while引导让步状语时，如果从句的主语和主句的主语相同，那么从句的主语和谓语动词be可以省略 6uRE9h|
8 lF 9LZ8
bmT%?it
例如：While he was feel uncomfortable, he still persevered. a"( Ws]K
b_+o1Zy`
L$ T2 bul
=While feel uncomfortable, he still persevered. #
$WnMJ@
<& eJIz=
pSx5ume95"
虽然他感到不舒服，但他还是坚持下来了。 zw<<st Bp
2C C"Z
W{NWF[l8O?
⑥ wh-ever类词/no matter+wh-词，表示“无论怎样”
l$u52e!7
cS.@02~f"
B)q }]Qn
² wh-ever类词引导让步状语从句时可以换成no matter+wh-词，但是引导名词性从句时只能用wh-ever类词 ;MfqI/B{
AbNr]w&pXC
$1=7^v[U
例如：Whatever you did，I will accept. 4~
x> ]
".jO2GO^
?y|&Mz'XJ(
= No matter what you did，I will accept. ZK4V-?/[6
aT^
$'_ G
d.}65{F,x
不管你做了什么，我都接受。 0 \i\G|5
uGAQt9$>_
gwB,*.z
2.考博真题
s( _z1
u?>},M/
c :Czu
[No matter what you buy, shoes, pants, or big-ticket items such as JV and VCR], [if you find some problems with them or simply do not like them any longer], you can return them within 30days.(安徽大学2015年阅读) iv
`G}.Bo
a;$V;3C{b&
X au %v5r
这是一个主从复合句。 &pK0>2
x|Uwk=;X|s
jP+{2)z "W
原句中的各个子句，子句类型以及连接词如下： 2Ys=/mh
QXj #Brp
d/GS G%zB
主句：you can return them within 30days IV~)BW leT
N-N]BS6
uou
"s9
【译文】您可以在30天内退货 gwNZ`_Q
5[2kk5,
g)f& mQ)
分句一：No matter what you buy, shoes, pants, or big-ticket items such as JV and VCR 8XV RRk
b\^DQZmth
NxJnU<g-
类型：让步状语从句;引导词：No matter what b~ )@e9
cZ%tJ(&\7X
i dHI)6!
【译文】无论你买什么，鞋子，裤子，或者像JV和VCR这样的大件物品 %,$xmoj9O]
UNSXr`9
Z|KDi
`S
分句二：if you find some problems with them or simply do not like them any longer U
vMkL
Ay Uw
|WUM=g7PC
类型：条件状语从句;引导词：if h [Sd3 Z*
_KloX{a
oFp1QrI3k8
【译文】如果你发现它们有些问题，或者根本不喜欢它们了 %qsl<_&
M8:i ]
.dYv.[?hL
其他修饰成分：shoes, pants, or big-ticket items such as JV and VCR作插入语。 F6J]T6 Y
s;Bh 69
k|>yFc
【全句译文】：无论你买什么，鞋子，裤子，或者像JV和VCR这样的大件物品，如果你发现它们有问题或者只是不再喜欢它们，你可以在30天内退货。 *Dq ++
q%M~gp1
bD/ ZKvg
[While more recent theories on the matter suggest (that there is more overlap among these stages) and (that different environments affect children’s progress)], Piaget’s theory was nonetheless extremely important to initial studies of cognitive development.(云南大学2012年翻译) tKyGD|g S
2aR9vmR
* BrGh
这是一个主从复合句。 k8J zey]X
|<3x`l-`
"{+2Q
原句中的各个子句，子句类型以及连接词如下： ,j{tGj_
>Mh\jt\
$;(@0UDE
主句：Piaget’s theory was nonetheless extremely important to initial studies of cognitive development. , K@[+ R!
' A+L
#
^uG^>Om*
【译文】尽管如此，皮亚杰的理论对认知发展的初步研究还是极其重要的。 [%yj'
)R/
6DU(KYN
"uL~D5!f
分句一：While more recent theories on the matter suggest… 8JQ\eF$ma
+-),E.
$"(
15U
类型：让步状语从句;引导词：while N3lz- vP-
DC/Czkv9
y'b*Dk{
【译文】而最近更多关于这个问题的理论表明…… iO Z#}"
\ `z%5/@f;
| @ ut/
分句二：that there is more overlap among these stages I UEpE9_
_OjZ>j<B.
j[R. UB3J
类型：宾语从句;引导词：that v,*C>u\3s
.`_iWfK
I w.!*0$
【译文】这些阶段有更多的重叠 ZI1]B944ni
\\13n 4fAv
G9Kck|50
分句三：that different environments affect children’s progress m44a HBwId
(y6}xOa(
9M($_2,44
类型：宾语从句;引导词：that <"K*O9 nst
z k}AGw
ilK*Xo
【译文】不同的环境会影响儿童的进步 Cy/VH"G=
"9 c=kqkX
h/{1(c }
【全句译文】：尽管在这个问题上最近的一些理论表明，这些阶段之间有更多的重叠，而且不同的环境会影响儿童的进步，但是皮亚杰的理论对于认知发展的最初研究还是极其重要的。 T^`; wD
-L]-u6kC
[
a9p:k
]{
[Although this time amounts to more than 10 percent of Earth’s history], little is known about it, [since few rocks are known (that are older than 3.8 billion years old)].(武汉大学2017年阅读) 6YNL 4H E?
=+wd"Bu
(?t}S.>g
这是一个主从复合句。 Q0K$ZWM`7
%>=6v} f,+
yj_> G
原句中的各个子句，子句类型以及连接词如下： -j ]k^
_ pz}
^s 7!F.O C
主句：little is known about it ~I+Mu I[
7CuZ7!>$
f4Y)GO<R]
【译文】人们对它知之甚少 xR3$ sA2
b \`S[
C[
mTVxd
分句一：Although this time amounts to more than 10 percent of Earth’s history 77)WNL/
x
1
rhZlmf[r
q {Z#}|km#
类型：让步状语从句;引导词：although ~o%igJ
}.C
6^'BTd
1\&j)3mC
【译文】尽管这段时间相当于地球历史的10%以上 r niM[7K
,oA<xP-*
f2;.He
分句二：since few rocks are known… q iOJ:'@
s||" } l
W/ Q*NB
类型：原因状语从句;引导词：since =
zyA~}M2
'q)g, 2B%
R);Hd1G
分句三：that are older than 3.8 billion years old l,4O
}LT&BNZj
%A$&9c%
类型：定语从句;引导词：that D:_W;b )
Q <
:RLKVT
RPW46l34
【全句译文】：虽然这段时间占了地球历史的10%以上，但我们对它所知甚少，因为我们只知道很少有岩石年龄超过38亿岁。 =+!l8o&o,
