让步状语从句 1<t J3>Xl
)q66^% ;S
QC?~$>h! ?
1.定义 f14^VTzP/#
GsmXcBzDw2
6`@b@Kd
让步状语从句(Adverbial Clause of Concession)，属于状语从句中的一种。一般翻译为“尽管……”或“即使……”等，就是我们日常生活中用的“退一步说…”的感觉。 z %Bzf~N9
| UlG@Mn
p- a{6<h
二、分类 pCDN9
*0/
9b&|'BBW
$&=xw _
让步状语从句的引导词主要有： :\vs kk),
@)BO`;*$fF
`sCn4-$8
① though/although，表示“虽然，即使，纵然”。 二者都可与yet, still或never, the less连用，但不能与but连用。 <sw@P":F
zGFD71=#
jM &d i
² although语气较重，大多位于句首 UrHndnq M
s(nT7x +W
*X ( :vET
例如：Although I was only six, I can remember seeing it on TV. <(q(5jG
odSPl{. >d
T#H^
}`
虽然当时我只有6岁，我还能记得在电视上看见过它。 4/Y?e UQ
+U2lwd!j
E`UkL*Q
² though引导的让步状语从句可以把表语，状语，动词等提至句首。 {2h *NFp
g5|~ i{"0
1>OlBp
例如：Boy though he is, he likes to play with girls. *qwN9b/!
Ifn|wrx;g
Tb$))O}
他虽是个男孩，却喜欢和女孩玩。 @"@|O>KJ
lN#j%0MaUo
/)6T>/
② even if/even though，表示的语气更强，意为“再退一步说” `9co7[Z
TKR#YJQ?K
vN'+5*Cgy6
² even if强调对“假设”的让步，不能用来描述已经发生的事实;even though更强调对“既成事实”的让步。 X
I\Slq
cu N9R G
Hu"$ )V
例如：We’ll make a trip even if the weather is bad. C2}y#A I
8Yh'/,o=L#
cXPpxRXBD
即使天气不好，我们也要去旅行。 (even if引导让步状语从句，对“假设”让步) e Ucb e 33
x/DV> Nfn
e *2^
We made a trip even though the weather was bad. /oT~CB..
p A OKy
6Qkjr</
尽管天气不好，我们还是作了一次旅行。(even though引导让步状语从句，强调对“既成事实”的让步) 8\rca:cF
EHwb?{
\6|y~5Hw{r
③ as表示“虽然……但是……”，“纵然……” 3Y )&[aj
h-96 2(LG
nnyT,e%
² as引导的让步状语从句必须以部分倒装的形式出现，具体变法是把从句中作状语或者表语的“名词/动词/形容词/副词/动词(分词)”提到句首，形成倒装结构。 th{ f|fm62
%unn{92)
B~I ]3f
例如：King as he is, he is unhappy. xw8k<`
`j{3| C=
QZVyU 8j3
尽管他是国王，但他并不快乐。(名词+as+主语+动词) Z;uKn Jh
@ym:@<D
I0F [Z\U
Successful as she is, she is not proud. Z?eTjkNS#
'l/l]26rO4
cIO/8D#zU
尽管她很成功，但她并不骄傲。(动词+as+主语+动词) Vx!ZF+
rPB Ju0D"
Z2W&_(^.h
Much as I would like to stay, I really must go home. \*MZ 1Q*x
Xn"# Zy_
e fyEzL
尽管我想留下来，但我确实必须回家。(副词+as+主语+动词) $D`Kz*/.
QO$18MBcc
mg*iW55g
④ whether...or.../ whether...or not表示“不论是否……”“不管是……还是……” eV_ ",W
` &=%p
|
}D1? Z7p
例如：You've got to go to school, whether you like it or not. V
N-0hw/A
=>S[Dh
=?CIC%6m
不管你喜欢不喜欢，你得上学。 Z&@P<
`$"{-
G9S3r3
You will have to attend the ceremony whether you are free or busy. +^J& x>5
UaG&HGg]!
yTc&C)Jb a
不管你有空还是忙，你都得参加这个典礼。 P=_W{6
k'v+/6
Y
U7LCd+Z 5X
⑤ while表示“尽管”，语气比although/though弱，通常位于句首 <&+0[9x
Zki
bfVwe
G~zfPBN0D
² while引导让步状语时，如果从句的主语和主句的主语相同，那么从句的主语和谓语动词be可以省略 ^K<!`B
uKY1AC__
\0*dKgN
例如：While he was feel uncomfortable, he still persevered. %f\j)qw
-f '&JwE0=
p;%5 o0{1
=While feel uncomfortable, he still persevered. pgUjje>#
B%x?VOdBE
5HB*
虽然他感到不舒服，但他还是坚持下来了。 XB[EJGa X
`/G9*tIR8g
J6
A3Hrg
⑥ wh-ever类词/no matter+wh-词，表示“无论怎样” sVlQ5M oo(
on7? V<
i:
&$I=
² wh-ever类词引导让步状语从句时可以换成no matter+wh-词，但是引导名词性从句时只能用wh-ever类词 A0ZU #"'/
kK &A K2
*mw *z|-^V
例如：Whatever you did，I will accept. X4k|k>
!%D;H ~mQ
gd0a,_`M
= No matter what you did，I will accept. :@Ml-ZE
#8WHIDS>
kb\\F:w(W
不管你做了什么，我都接受。 wO]H
+t
E]p
D p
/D
CE4Kc33OU|
2.考博真题 3m
y_Gp
QwnqysNx4
~ T=a]V
[No matter what you buy, shoes, pants, or big-ticket items such as JV and VCR], [if you find some problems with them or simply do not like them any longer], you can return them within 30days.(安徽大学2015年阅读) DU@SXb
8wCB}q C
MZ^(BOe_
这是一个主从复合句。 Z>.( '
C jz(-018
^ aqBL
原句中的各个子句，子句类型以及连接词如下： T9Y
rB
rL/H{.@$`
M?qvI
主句：you can return them within 30days 3 g3Znb
T?*f}J
' $"R Q=
【译文】您可以在30天内退货 pvdCiYo1r
gq.l=xS
15kkf~Z <t
分句一：No matter what you buy, shoes, pants, or big-ticket items such as JV and VCR cJ'OqV F
N@I=X-7nh|
]9}^}U1."
类型：让步状语从句;引导词：No matter what Wfsd$kN6{
+EH" A
OgCz[QXr_
【译文】无论你买什么，鞋子，裤子，或者像JV和VCR这样的大件物品 x-~=@oiv
1P G" IaOb
q!YAA\'31
分句二：if you find some problems with them or simply do not like them any longer }qBmt>#
g Cx#&
aXS
KESM5p"f
类型：条件状语从句;引导词：if lLS7K8;4W
rXq{WS`
8;x0U`}Ez(
【译文】如果你发现它们有些问题，或者根本不喜欢它们了 $#E!/vVwD7
<4582x,G
wJh/t b=$o
其他修饰成分：shoes, pants, or big-ticket items such as JV and VCR作插入语。 upGLZ#
9A *gW j
xL"O~ jTS
【全句译文】：无论你买什么，鞋子，裤子，或者像JV和VCR这样的大件物品，如果你发现它们有问题或者只是不再喜欢它们，你可以在30天内退货。 \t)`Cp6,[b
S1U[{R?,
0B:
v0 R
[While more recent theories on the matter suggest (that there is more overlap among these stages) and (that different environments affect children’s progress)], Piaget’s theory was nonetheless extremely important to initial studies of cognitive development.(云南大学2012年翻译) Z{ 1B:aW
%^[D+1ULb
8#/y`ul
这是一个主从复合句。 .h(iyCxP
J X{_,2*$
t(jE9t|2e6
原句中的各个子句，子句类型以及连接词如下： :aH5=@[!y
l2I%$|)d
mi[8O$^iJ
主句：Piaget’s theory was nonetheless extremely important to initial studies of cognitive development. m"QDc[^Ge
GxEShSGOE
g/VV 2^,
【译文】尽管如此，皮亚杰的理论对认知发展的初步研究还是极其重要的。 {8h[Bd
Ov ^##E
fH $#vRcq
分句一：While more recent theories on the matter suggest… E X#AJ>?V(
V1~@
</u=<^i re
类型：让步状语从句;引导词：while 'C]Y h
."u
x0 WinLQ
9bspf {
【译文】而最近更多关于这个问题的理论表明…… cnI5 G!
zo8D "
L9lJ4s
分句二：that there is more overlap among these stages ;S '?l0
{M5t)-
Fm,` ]CO
类型：宾语从句;引导词：that igW* {)h3
E
2d'P
cR_ pC
9z
【译文】这些阶段有更多的重叠 y.c6r> }
N9-7YQ`D
28 ` s+sH
分句三：that different environments affect children’s progress {: |3V 7X
doOuc4
w.a9}GC
类型：宾语从句;引导词：that -1RMyVx
[`t ;or
}#7rg_O]>
【译文】不同的环境会影响儿童的进步 #$x
,PeG
X F
vl
t 4[q : [1
【全句译文】：尽管在这个问题上最近的一些理论表明，这些阶段之间有更多的重叠，而且不同的环境会影响儿童的进步，但是皮亚杰的理论对于认知发展的最初研究还是极其重要的。 , >h"~X
nOvR, 6
hdH z", )
[Although this time amounts to more than 10 percent of Earth’s history], little is known about it, [since few rocks are known (that are older than 3.8 billion years old)].(武汉大学2017年阅读) TZ5TkE;1
={sjoMW
i[IFD]Xy!j
这是一个主从复合句。 :J]'c}
Rz g;GH
B_Q{B|eEt&
原句中的各个子句，子句类型以及连接词如下： FL^ _)`
Lz. khE<
mG&A_/e!9
主句：little is known about it $h {m")]
cQ j`W
*
LBCH7@V1yR
【译文】人们对它知之甚少 UrizZ 5a
0w3c8s.
z}!g2d
分句一：Although this time amounts to more than 10 percent of Earth’s history KUUA
>'=
Kq3c Kp4
iQgg[
)
类型：让步状语从句;引导词：although 4=([v;fc
+twoUn{#
E{|B&6$[}
【译文】尽管这段时间相当于地球历史的10%以上 W7qh1}_%
<giBL L!
eIk Ksgr>
分句二：since few rocks are known… D!rPF)K
)
1D*=ZkA)
k8w\d+!v
类型：原因状语从句;引导词：since t WI-
>$4# G)s
XIdh9)]^}
分句三：that are older than 3.8 billion years old JXB)'d0
jW'YQrj{<Y
Y MX9Z||
类型：定语从句;引导词：that '#'noB ;,
BO[:=x`
[;u#79aE
【全句译文】：虽然这段时间占了地球历史的10%以上，但我们对它所知甚少，因为我们只知道很少有岩石年龄超过38亿岁。 3:+9H }Q
