让步状语从句 1-Sc@WXd
R*VJe+5w
$i7iv
1.定义 .r[kNh@
b%
OjcxD5"v9
YQ :F Bj
让步状语从句(Adverbial Clause of Concession)，属于状语从句中的一种。一般翻译为“尽管……”或“即使……”等，就是我们日常生活中用的“退一步说…”的感觉。 QI0d:7!W1
%ZDo;l+<F6
/4}{SE
二、分类
)S]4
Kt_
8vjaQ5
B b_R~1
l
让步状语从句的引导词主要有： f5.rzrU
~G+o;N,V
6 p|*H?|It
① though/although，表示“虽然，即使，纵然”。 二者都可与yet, still或never, the less连用，但不能与but连用。 .KSP r
(U#4j 6Q
xXp$Nm] :
² although语气较重，大多位于句首 I<PKwT/?
jODx&dVr
T1sb6CT
例如：Although I was only six, I can remember seeing it on TV. 8FYcUvxfT
mltG4R
?
c((^l &
虽然当时我只有6岁，我还能记得在电视上看见过它。 !*JE%t
$Hh3*reSg-
Q }.zE+
² though引导的让步状语从句可以把表语，状语，动词等提至句首。 A 14
}
&.~Xl:lq
ME4 Ir
例如：Boy though he is, he likes to play with girls. A& u" NgJ
ozv:$>v@"
B]jN~CO?
他虽是个男孩，却喜欢和女孩玩。 Twi:BI`.
KFd !wZ @e
H=
S y.
② even if/even though，表示的语气更强，意为“再退一步说” }H2<w-,+
H]>b< Cs
;/.ZjTRw
² even if强调对“假设”的让步，不能用来描述已经发生的事实;even though更强调对“既成事实”的让步。 5R 6@A?vr
QQ*yQ \
d9@!se9&Z
例如：We’ll make a trip even if the weather is bad. <~ E'% 60;
O+D"7
`72 uf<YQ
即使天气不好，我们也要去旅行。 (even if引导让步状语从句，对“假设”让步) m#y?k1GY
-UgD
;533;(d* o
We made a trip even though the weather was bad. PP{ 2{
GMLDmT V
@ H'pvFLK?
尽管天气不好，我们还是作了一次旅行。(even though引导让步状语从句，强调对“既成事实”的让步) L\ p@1N?K
"n'LF?/H'
N UB 3L
③ as表示“虽然……但是……”，“纵然……” zD8q(]: A
_Se~bkw?v
xxnM vL;
² as引导的让步状语从句必须以部分倒装的形式出现，具体变法是把从句中作状语或者表语的“名词/动词/形容词/副词/动词(分词)”提到句首，形成倒装结构。 W/R b7q4v
B5%N@g$`j
n[2[V*| mI
例如：King as he is, he is unhappy. pfCNFF*"
y~jKytq^@
wr\d5j
尽管他是国王，但他并不快乐。(名词+as+主语+动词) |Bys SJ
Z4#lZS`'A
]# hT!VOd
Successful as she is, she is not proud. 'c#ZW
| A
@nN+F,phx
]1]
尽管她很成功，但她并不骄傲。(动词+as+主语+动词) IQK__)
+nKxS jqI
Q$iGpTL
Much as I would like to stay, I really must go home. 9.5h
QZ
[ @ > 8Qhw
'{EBK
尽管我想留下来，但我确实必须回家。(副词+as+主语+动词) _96hw8
x9PEYhL?
1{+Ni{
④ whether...or.../ whether...or not表示“不论是否……”“不管是……还是……” Q!>
8E4Z
>u5}5O
P7
6 USet`#
例如：You've got to go to school, whether you like it or not. ]4@z.1Mr
T8YqCT"EA<
1p,G8 v+B
不管你喜欢不喜欢，你得上学。 aisX56Lc
?,|_<'$4T
Ks09F}
You will have to attend the ceremony whether you are free or busy. ox {Cm
GMOv$Tn-_L
<2y
~7
h:
不管你有空还是忙，你都得参加这个典礼。 ;BoeE3*
6
3uRnb O-
cZL"e
⑤ while表示“尽管”，语气比although/though弱，通常位于句首 h b j^!0m
Uk ?V7
?&
}W<]fK
² while引导让步状语时，如果从句的主语和主句的主语相同，那么从句的主语和谓语动词be可以省略 cJ:BEe
aI|)m8 >)X
V0JoUyZ
例如：While he was feel uncomfortable, he still persevered. L0|Vc9
_a*W
k
z!Jce}mx
=While feel uncomfortable, he still persevered. )X\3bPDJR
_* 4
<
K r]!BI?z
虽然他感到不舒服，但他还是坚持下来了。 3 ;.{
O%bX
(U/[i.r5Cj
mMT7`r;l
⑥ wh-ever类词/no matter+wh-词，表示“无论怎样” g;]
2'Rj
AH=6xtS-
s3kh (N
² wh-ever类词引导让步状语从句时可以换成no matter+wh-词，但是引导名词性从句时只能用wh-ever类词 6t]oSxN
~,':PUkiV
, {z$M
例如：Whatever you did，I will accept. Zb2 B5( 0
{2Gp+&
|k
4+I
= No matter what you did，I will accept. jIdhmd* $z
={maCYlE.
!2&h=;i~V
不管你做了什么，我都接受。 I8^z\ef&
8 -8=
\
j1d
#\
2.考博真题 ,rX!V=Z5
$$qhX]^ ~
kf5921(P
[No matter what you buy, shoes, pants, or big-ticket items such as JV and VCR], [if you find some problems with them or simply do not like them any longer], you can return them within 30days.(安徽大学2015年阅读) uF(- h~
?6j@EJ<2q
QT%&vq
这是一个主从复合句。 V<nzThM\
?'_iqg3
L7Skn-*tnA
原句中的各个子句，子句类型以及连接词如下： ', 1rW
,sLV6DM
PVtQ&m$y
主句：you can return them within 30days XTeU 2I
\-sD RW
i!cz
I8
【译文】您可以在30天内退货 i!,> 3
! B )Em
Qgf_
分句一：No matter what you buy, shoes, pants, or big-ticket items such as JV and VCR bt
j\v[D
msoE8YK&tg
^Y'>3o21f
类型：让步状语从句;引导词：No matter what /D~
,X48+
9CL&tpqv
f
1^$Io}o:S
【译文】无论你买什么，鞋子，裤子，或者像JV和VCR这样的大件物品 \< z{ @
{=R=\Y?r&
e| kY u[^
分句二：if you find some problems with them or simply do not like them any longer w93yhV?
v=X\@27= ?
bTn-Pg){
类型：条件状语从句;引导词：if EI f~>AI
8"S0E(,mu
ZsV'-gu
【译文】如果你发现它们有些问题，或者根本不喜欢它们了 ^Nc\D7( l
Ig9$ PP +3
P| 64wq{B8
其他修饰成分：shoes, pants, or big-ticket items such as JV and VCR作插入语。 f:HRrKf9
KD#ip3
m$$U%=r>@
【全句译文】：无论你买什么，鞋子，裤子，或者像JV和VCR这样的大件物品，如果你发现它们有问题或者只是不再喜欢它们，你可以在30天内退货。 \s)j0F)
US
Q{o
@s@r5uR9B
[While more recent theories on the matter suggest (that there is more overlap among these stages) and (that different environments affect children’s progress)], Piaget’s theory was nonetheless extremely important to initial studies of cognitive development.(云南大学2012年翻译) Pu}2%P)p
EnfSVG8kB8
b)`< J @&{
这是一个主从复合句。 wt RAq/
$)PNf'5Zg
X}S<MA`
原句中的各个子句，子句类型以及连接词如下： -1U ]@s
:]?I| .a
<.:B .k
主句：Piaget’s theory was nonetheless extremely important to initial studies of cognitive development. Z}XA ( ;ck
1k;X*r#
5 kQC
【译文】尽管如此，皮亚杰的理论对认知发展的初步研究还是极其重要的。
]Wfnpqc^
ek3/`]V:
6 R"& !.ZF
分句一：While more recent theories on the matter suggest… V>z8 *28S.
^gD&Nb P8
esFBWJ
类型：让步状语从句;引导词：while +jQW 6k#
3rOv j&2
$S3 C_..
【译文】而最近更多关于这个问题的理论表明…… (AV j_Cw
@#;~_?$?C
!~PV\DQN
分句二：that there is more overlap among these stages wR\%tumk
[N.4 i"
Cd
8) 'OXR0/
类型：宾语从句;引导词：that a$"3T
5_0Eh!s x
<D!"<&N
【译文】这些阶段有更多的重叠 4
Bs '5@
tVFl`Xr
f{G
^b&x
分句三：that different environments affect children’s progress 1Sx2c
G[ @RZ~o4
4Zo.c*
BZ
类型：宾语从句;引导词：that ?s6v>#H%
Y2W|b5
2 .qEy6
【译文】不同的环境会影响儿童的进步 kq8.SvIb
#Ipi 3
8,7^@[bzXx
【全句译文】：尽管在这个问题上最近的一些理论表明，这些阶段之间有更多的重叠，而且不同的环境会影响儿童的进步，但是皮亚杰的理论对于认知发展的最初研究还是极其重要的。 ~l+2Z4nV
2Jo|]>nl}u
F2QFQX(j
[Although this time amounts to more than 10 percent of Earth’s history], little is known about it, [since few rocks are known (that are older than 3.8 billion years old)].(武汉大学2017年阅读) gF# HNv
q HaH=g %
Gh>&+UA'$1
这是一个主从复合句。 E2 K{9 @i
>J*x` a3Q
\ 2)D
原句中的各个子句，子句类型以及连接词如下： 0$ JH5RC
i' V( "
K*I!:1;3N
主句：little is known about it 6~c#G{kc
!6!Gx:
o3 ]Lrzh
【译文】人们对它知之甚少 .DNPL 5[v
A:y HClmn
bTU[ E
分句一：Although this time amounts to more than 10 percent of Earth’s history n,U? ]mr
n{u\t+f
Nv=78 O1
类型：让步状语从句;引导词：although nr2 Q[9~
F~q(@.b
eU\xOTl~<{
【译文】尽管这段时间相当于地球历史的10%以上 #x;,R
Pw5
DQT'OZ :w
0j_ kK
分句二：since few rocks are known… \ ?pyax8
D"J',YN$
0z'GN#mT5
类型：原因状语从句;引导词：since /a'1 W/^2
#MKM.T,\t
T]ls&cW5
分句三：that are older than 3.8 billion years old L RV cf
O&1qL)
,Cb3R|L8
类型：定语从句;引导词：that y L*]_
# obRr #8
@^xtxtjzux
【全句译文】：虽然这段时间占了地球历史的10%以上，但我们对它所知甚少，因为我们只知道很少有岩石年龄超过38亿岁。 <%HRs>4
