级别: 初级博友
 
UID: 208024
精华:
0
发帖: 3
流量: 17 M
威望: 13 分
介绍博友: 3 个
人民币: 0 元
好评度: 0 点
注册时间: 2018-11-23
最后登录: 2018-12-05
|
社会学英语
-F92 -jBM4
3~ \[7I/
}-fl$j?9E 第1部分 Part One Jo}eeJ;k I-欧洲古典社会学家 akT6^cP^
kW (Bkuc)
Auguste Comte 奥古斯特•孔德 x m@_IL&P
05k 0n E
Karl Marx 卡尔•马克思 L6LZC2N+2
: yjFQ9^?&
Herbert Spencer 赫伯特•斯宾塞 Y<rU#Z #T
3Y~>qGQwh
Vilfredo Pareto 维尔弗雷多•帕累托 Q|L ~=9
o lxByzTh>
Ferdinand Toennies 费迪南德•滕尼斯 n}V_,:Z
Tqk\XILG N
Emile Durkheim 埃米尔•涂尔干 9 E
6R0D}
f`/x"@~H5
Georg Simmel 格奥尔格•齐美尔 e!r-+.i(
pBPl6%C.X-
Gaetano Mosca 加耶塔诺•莫斯卡 i@ BtM9:
Jq^T1_iqn
Max Weber 马克斯•韦伯 -Vhw^T1iV
:Lug7bUVD
Leonard T. Hobhouse 莱奥纳多。T。霍布豪斯 _]*>*XfF(
W 8!Qv8rf
Robert Michels 罗伯特•米歇尔斯 $D UZ!zaH!
?KI, cl
dw7$Vh0y
,-e
{(L
II-北美古典社会学家 d&s 9t;@=
-\n@%$M]G
William Graham Sumner 威廉姆•格拉汉姆•萨姆纳 8Dm%@*B^b
lo!+f"7ym\
Lester Ward 莱斯特•沃德 x~j`@k,;
G<^{&E+=
Albion Small 阿比奥•斯莫尔 W1FI mlXS
CoAv Sw
Franklin Giddings 弗兰克林•吉丁斯 y% b F &
7;(UF= 4
Thorstein Veblen 索斯坦•凡勃伦 B[?CbU
Uwx
E<=z
George Herbert Mead 乔治•赫伯特•米德 [o5Hl^
%zw1}|s#z
W. I. Thomas W。I。托马斯 o"BoZsMk
do+.aOC
Charles Horton Cooley 查尔斯•霍顿•库利 &;sP_ h
w+E,INd i
Robert E. Park 罗伯特。E。帕克 e?=^;v%r
4l45N 6"
E. A. Ross E。A。罗斯 J 9
i y
>! 1.
/j|G(vt5
H_X [t* 2
III-现代早期 [>%xd)8.c
4 bH^":i(
Pitirim Sorokin 皮特里姆•索罗金 :Ab %g-
}n2M G
Elton Mayo 埃尔顿•梅约 ^R
Fp8w(
aV|hCN~
Georg Lukacs 格奥尔格•卢卡奇 a (b#
Midy"
William F. Ogburn 威廉姆。F。奥格本 ?D*/*Gk{
uIZ -#q
Karl Mannheim 卡尔•曼海姆 ^ xh ;
$5< #n@
Alfred Schutz 阿尔弗雷德•舒茨 a\E:sPM'>
2Yn <2U/^R
Herbert Blumer 赫伯特•布鲁默 tlqiXh<
M
.JoHH
Paul Lazarsfeld 保罗•拉扎斯菲尔德 ;1.,Sn+zO
U\;6mK)M^J
George Gallup 乔治•盖洛普 Q/_f
zg
HO%wHiv1X
Tarcott Parsons 塔尔科特•帕森斯 VG 5+CU
#Xb+`'
George Homans 乔治•霍曼斯 +W\f(/ q0
[[Fx[
U($dx.`v#
pxf$ 1
IV-现代晚期 0_"fJ~Y^J
(+ 3Wgl+]/
David Riesman 大卫•里斯曼 0[*qY@ m:Z
I*kK 82
Robert King Merton 罗伯特•金•默顿 "7V2lu
)Z
qJh
Barrington Moore 巴林顿•摩尔 nwaxz
>;
y2vUthR wo
Lewis Coser 刘易斯•科塞 :WL'cJ9a
sHl>$Q evz
Reinhard Bendix 莱因哈特•本尼迪克斯 sWblFvHqrU
I=9!Rs(QF
C. W. Mills C。W。米尔斯 _b.qkTWUB
F a_VKAq
Harold Garfinkel 哈罗德•加芬克尔
=xJKIu
)V:]g\t
Peter Blau 彼特•布劳 e |D ;OM
B 0!"A
Daniel Bell 丹尼尔•贝尔 f'{]"^e=
k`p74M
Wu
Tom Bottomore 汤姆•博托莫尔 { e5/+W
4bJZmUb
Alvin Gouldner 埃尔文•古尔德纳 \3jW ~FV
<K4 ,7J$}h
Erving Goffman 欧文•戈夫曼 ^3FE\V/=
13 &0rLS
Seymour Martin Lipset 塞默尔•马丁•李普塞 T,OwM\`.X{
OOz[-j>'Y+
Richard Emerson 理查德•爱默森 ed_ FiQd
@b3#X@e}
Ralph Dahrendorf 拉尔夫•达伦多夫 T' aec]u
hw~a:kD
Neil Smelser 尼尔•斯梅尔赛 z]bwnJfd
tD Cw-
$e BX
<x),
,a=X
')$NfarQ .
V-当代社会学家 T4;T6 9j;,
ec|/ /
Norbert Elias 诺伯特•埃利亚斯 :p4 "IeKs
7gS1~Q4\V2
S. N. Eisenstadt S。N。艾森斯塔德 nB ". ' =
^ 2u/n
James Coleman 詹姆斯•科尔曼 il:nXpM!
2~;&g?T6
Michel Foucault 米歇尔•福柯 ?Jtg3AY
5H:@ 8,B
Aaron Cicourel 阿隆•西科利尔 XDD <oo
3|Y!2b(:?
Peter Berger 彼特•伯格 WIh@y 2&R
v&MU=Tcqi
Jurgen Habermas 尤尔根•哈贝马斯 wX'}4Z=C~
:a< hQ|p
Jean Baudrillard 让• 布西亚 oaDsk<(j;R
px9>:t[P
Pierre Bourdieu 皮埃尔•布迪厄 c/u_KJFF-n
y>(rZ^ y&
Niklas Luhmann 尼克拉斯•卢曼 w&lZ42(mF
Z-|li}lDr
Randall Collins 兰多•柯林斯 ^@}#m e@
Qp!Y.YnPd_
Jeffrey Alexander 杰弗瑞•亚历山大 "j Zm0U$,*
YlUpASW
Immanuel Walerstein 埃曼努尔•沃勒斯坦 EE%s
<_k`
M@^U 0
?
Anthony Giddens 安东尼•吉登斯 U4_"aT>M y
w6EI{
E. P. Thompson E。P。汤普逊 R[ yL _>
H%Y%fQ ~^
Charles Tilly 查尔斯•蒂利 `
45d"B
I
glor+
Herbert Gans 赫伯特•甘斯 D _aR\
@
Qo,p
Howard S. Becker 霍华德。S。贝克尔 Mx
N]7
J<_ 1z':W)
Gary S. Becker 加里。S。贝克尔 EVS K8T,
Ai jUs*n 2
John Goldthorpe 约翰•戈德索普 kv%)K'fU4
o* ) @oU
Manuel Castells 曼努埃尔•卡斯特尔斯 Nz @8
.
X
0t"
Claude Fischer 克劳德•费希尔 z9fNk%
/Ef4EX0
Michael Burawoy 迈克尔•波拉维 9rWLE6 `
;;6\q!7`
Michael Hechter 迈克尔•赫克特 _"v~"k 90^
A<;0L . J
Theda Skocpol 西达•斯考奇珀尔 _jk|}IB;X
1y(iE C
Rgs3A)[`d/
u q]iMz>
VI-其它重要相关社会科学家 <xC : Ant
B_b8r7Vn`
Claude Henri Saint-Simon 克劳德•亨利•圣西蒙 oNrEIgaA(+
_RgxKp/d
Thomas Malthus 托马斯•马尔萨斯 O&F< oM
G) j
G!`I
Alexis de Tocqueville 阿列克西•德•托克维尔 0%#t[us Y
fHW-Je7mG
Charles Booth 查尔斯•布思
9F/|`
ry z /rf
Frederic Le Play 弗里德里克•勒•普莱 DI L) 7K4
;CLR{t(N#V
Sigmund Freud 西格蒙德•弗洛伊德 /IrKpmbq
N+ak[axN
Ferdinand de Saussure 费迪南德•德•索绪尔 QxP` f KC8
Rs`Vr_?Hk
Edmund Husserl 埃德蒙德•胡塞尔 wn&[1gBxM
pb,{$A
Alfred Radcliffe-Brown 阿尔弗雷德•拉德克利夫-布朗 j 8~Gv=(h
D'U\]'.
Joseph Schumpeter 约瑟夫•熊彼特 Fj[ dO&
UMnR=~ .
Bronislaw Malinowski 布拉尼斯洛•马林诺夫斯基 G <} 7vF
/3xFd)|Ds
Marc Bloch 马克•布洛赫 #d7)$ub
|V*e2w
Antonio Gramsci 安东尼•葛兰西 *X"F : 7
VLl&>Pbe-
Jean Piaget 让•皮亚杰 x_>"Rnv:K
:6HiP&<
Karl R. Popper 卡尔。R。波普 ul]m>W
8.
~
Euz
B. F. Skinner B。F。斯金纳 1bFEx_
tL|L"t_5x
Fernand Braudel 费尔南德•布劳代尔 `rRg(fCN!M
P dE)m/
Claude Levi-Strauss 克劳德•列维-斯特劳斯 f/|a?n2\hm
Xl
'\krz
Abraham Maslow 亚伯拉罕•马斯洛 ^{:[^$f:l
jAK`96+D~b
John K. Galbraith 约翰。K。加尔布雷斯 0v,`P4_k
#|2g{7 g*
Margaret Mead 玛格丽特•米德 kK_>*iCMo
z8rh*Rfxd
Jean Paul Sartre 让•保罗•萨特 u9[w~ U#
~wQ WWR k
Roland Barthes 罗兰•巴特 A 'P}mrY
[&k& $04_
Walt Rostow 沃尔特•罗斯托 P+ h<{%: *
RM=+ZmA
Louis Althusser 路易斯•阿尔都塞 Y3F.hk}O
#._6lESK
Ernest Gellner 恩内斯特•盖尔 nV6g]#~ @
A. Noam Chomsky A。诺姆•乔姆斯基 \|4MU"ri
C{Xk/Er5<
z AdVJ58H
2ZFK jj
e Eb1R} @
第2部分 Part Three m# #z
Action Research 行动研究 ,lG wW8$R
1OGv+b)
Ad hoc Hypothesis 事后假设 544I#!
$ }bC$ ?^
Aggregate 聚合体 aNEy1-/(\
5nw9zW
:'
Aggregate Data Analysis 集合数据分析 ?At-
%Q4w9d
Analogy 类比 ;SP3nU ))
5r Sth.&
Analysis of Variance (ANOVA) 方差分析 \O4=mJ
r_CN/ a
Analytical Induction 分析性归纳 ?(hQZR
0e
#FM 'S|
Archaeology of Knowledge 知识考古学 fxa^SV
tHo/uW_~I
Attitude Scale 态度量表 HC}C_Q5c91
T8
oASg!
Bar Chart 柱状图 ?*dx=UI
XV!EjD~q
Behavior Therapy/Modification 行为疗法/行为矫正 c9k,D c
,g.=vQm: ?
Bias 偏误 F`3As 9b:
|e(x< [s5
Biased Sample 有偏样本 $cCB%}
6
U]7V
Case Study 个案研究 /y@iaptC
B&D
z(Bs
Case Work 个案工作 W1(zi P'6
2
{0VyLx
Cause, Causality, and Causal Relationship 起因、因果性和因果关系 ij^!T
Y[0
=7> ~u
Causal Explanation 因果解释 ;C%EF
&B
C#u.^!
Causal Modeling 因果建模 \h4
y,sl
}v
Im C [
Census 普查 m~A/.t%=
PHkvt!uH
Chi-square Test 卡方检验 WDq3K/7\
511q\w M
Classification 分类 Sz&`=x#
ikC;N 5Sw
Cluster Analysis 聚类分析
'(}BfD P
nYH
k~<a
Cluster Sample 整群抽样 #XZ?,neY
[@ czvPi
Coding 编码 D? ($R9t
X%sc :V
Cohort/Cohort Analysis 同期群（科伙）/同期群分析 lz>hP
`Cc< K8s8
Community Study 社区研究 ZyG528O22
_z;N|Xe
Comparative History 比较史 )u$A!+fo
ZHT.+X:_
Comparative Method/Quasi-Experimental Method 比较法/准实验法 M1:m"#=
|<E% hf
Concomitant Variation 共变关系 8r5j~Df
# 8A|-u=3
Construct 概念建构物 U;_ ;_
*N ' t ;
Content Analysis 内容分析 n`6vM4rM)
.gB#g{5+J
Control Group 控制组 h
/on
m2_
B(-
Conversational Analysis 会话分析/谈话分析 >y1/*)O9~
%9IM|\ulp
Correlation/Correlation Coefficient 相关/相关系数 j0Q ;OKu
JI.ad_IR
Cross-Sectional Study 横断面研究/定点研究 Ih.o;8PpK
U!('`TYe
Cross Tabulation/Contingency Tables 交互分类表/列联表 ;yH/GN#O
b.$Gc!g
Counterfactual 反事实臆想 T\OLy
sc
}lhJt|q c
Definition 定义 vQA: \!
REw!@Y."
Delphi Method 德尔斐法 = \tg$
p 3X >
Dependent Variable/Independent Variable 自变量/因变量 dq[CT
M Sw/_{
Descriptive Statistics 描述性统计 w+P bT6;
i4AmNRs
Deviant Case Analysis 特异个案分析 $B
Cqz! 4K
]kR 93
Discourse 话语 (V}D
PA
Sw>AgES
Distribution 分布 7 6(&O
:U^a0s %B
Elaboration 详析 &H`yDrg6U
&$|k<{j[<f
Emergent Properties 突生性状 UPA))Iv>
VWaI!bK
Emic/Etic 本位法/客位法 JmtU>2z\
%BC*h}KGH
Empathic Understanding 同情理解 #Q"el3P+q
9co1+y=i{
Epistemology 认识论 \ &n]W\
1B}6
zJ
Error 误差 2( Vm 0E
o'? Y0Wt
Estimation 估计值 l! EfvqW X
1BmevE a)
Ethnography 民族志 >| rID
]Jq1b210
Evaluation Research 评估研究 Ky[/ 7S5E
g>CF|Wj
Experimental Method 实验法 ]3BTL7r
S`)KC-
Explanation 解释 s =!
y%
Ks( +['*S
n Causal Explanation 因果解释 2G=Bav\n+
MS)# S&
n Deductive Explanation 演绎解释
V<$g^Vb
cZuZfMDM
n Probablistic Explanation 概率解释 H [w J; l
$W<H[k&(B
n Meaningful or Purposive Explanations 目的性/意图性解释 fIu5d6;'
idMb}fw>
n Functional Explanations 功能解释 #UG| \}Lp
s #/JMvQ#
n Evolutionary or Ecological Explanations 进化论或生态学解释 };o6|e:2E
OB)V k
n Teleological Explanations 目的论解释 5"u-oE&
s3H wBA
Explanatory Mechanism 解释机制 IsxPm9P2<
{mY<R`Ee
Exploratory Data Analysis 探索性数据分析 }@J&yrq g
g dT3,8`#[
Factor Analysis 因子分析 M7-piRnd4
)HNbWGu
Family Therapy 家庭疗法 H=?v$!
i
~
nNsq(4
Fieldwork 田野调查 j*t>CB4
!f-mC,d
Frequency Distribution 频数分布 H_sLviYLu
M;OY+ |uA
Group Therapy 团体疗法 xRpL\4cs
7m_Jb5
Guttman Scale 哥特曼量表
Z+`mla
A\ds0dUE
Hawthorne Effect 霍桑效应 8fFURk
htk 5\^(X
Histogram 直方图 <use+C2
v/=O:SM}
Historiography 历史志 Yf&x]<rkCp
z #c)Q
Hypothesis 假设 zm4Okg)w@
-1d2Qed
Hypothetico-Deductive Method 假设演绎法 3$[!BPLFO
~f0B u:A)
Ideal Type 理想型/理念型 G/>upnA{w
sYM3&ikyHI
Idiographic/Nomothetic Approach 以个体独特经验为导向的研究/以普遍法则为导向的研究 S
{gB~W
Eh&*"&fHR
Index 指数 +pp|Qgr 3
^55 #!/9
Individual Level Data 个体层次数据 ' _Ij9{ M
K n%[&
Induction 归纳 !]=[h
p&~8N#I#
Interaction of Variables 变量间互动关系 b!Pz~ faXD
|n3fAN
Interpretation/Verstehen 解释/理解 Nwb B\Wl
MLg + 9y
Inter-Subjectivity 互主观性/主体间性 ':Y Fm
_1_CYrUc
Intervening Variable 中介变量 \nT, NV11
.vHSKd{
Interview 访谈 `Mx&,
;x
A (z
lX_
Interviewer Bias 访谈者引发的偏误 MQ7d IUs
Ca}T)]//
Kurtosis 峰度 vt)u`/u
2\Bt~;E Ix
Life History Method 生活史研究 d7
|3A
k$]- fQM
Likert Scale 李克特量表 AmYqrmJ
lS<T|:gz@
Log Linear Analysis 对数线性分析 h# R;'9*V
n?uVq6c
Longitudinal Study 追踪研究 $&IF#uDf
ig
G8L
Market Research/Commercial Ethnography 市场研究/商业民族志 fePt[U)2
P]V/<8o.53
Measurement Criteria and Levels 测量标准和测量层次
:)7{$
OR&
.C U~wB@h
n Nominal-Level Measurement 定名测度/定类测度 NlLgXn!
Iu(j"b #
n Ordinal-Level Measurement 定序测度 `* ?8<Vm
C|"BMam
n Interval-Level Measurement 定距测度 #$/SM_X14C
^uZ!e+
n Ratio-Level Measurement 定比测度 s
Yp?V\Y"
&+"-'7
Measures of Central Tendency 集中趋势测量 HI+87f_Q
gZ{q85C.>
n Mode 众数 PH,MZ "Z%
E]Wnl\Be
n Median 中位数 Bg
PwIK
x
Iv J ;9d
n Mean 平均数 L
p(6K
^Ob#B!=
Measures of Dispersion/Variability 离散趋势测量 W.nQYH
c5KJ_Nfi
n Range 数值变动范围 x{=@~c%eh
hU 3z4|~+
n Variance 方差 G{4~{{tI
;c>Co:W
n Standard Deviation 标准差 1m$< %t.>
c=
f _
n Standard Error 标准误 *{/L7])gm
k{{
iF
n Skew 偏态 "0ITW46n
#gHs!b-g@
n Kurtosis 峰度 &s] wf
#7 wOr78
Model 模型 \5k^zGF4o
5)}3C_pmW
Multidimensional Scaling 多维度空间建模 pO2Y'1*
'Z<V( ;W
Methodology 方法论
{;iG}j K
U ?%1:-#F
Multivariate Analysis 多变量分析 6"
s}<
~Sr`Tlp
n Factor Analysis 因子分析 'CTvKW
p4ML } q 8
n Principle Component Analysis 主成份分析
i Mr Np
9c /&+j
n Cluster Analysis 聚类分析 ,mu=#}a@}
&=seI c>x@
n Multiple Regression Analysis 多元回归分析 ac/=%om8u
**zh>Y}6
n Multivariate Analysis of Variance (MANOVA) 多变量方差分析 tkN5 |
95
w( sD}YA)
n Log-linear Analysis 对数线性分析 sj)$o94=
Lyx \ s;
Naturalistic Research Method 自然主义研究方法 jKOjw#N
H a U6`IP
Non-Parametric/Parametric Statistics 非参数统计/参数统计 L_>j
SP
' (JSU
Non-Response 无回答 0;*1g 47\
/$'R!d5r
Normal Distribution 正态分布 3NEbCI LF
` |p3@e
Null Hypothesis 虚无假设 L'1p]Z"
67 Z.aaXD1
Objectivity 客观性 8 |2QJ
(lDbArqy
Occupational Scale 职业量表 ZDVz+L|p
=.@{ uu;
Ontology 本体论 Vb0((c%&
CJ *8x7-t
Operationalization 操作化 Pt/dH+r`%
.O Lm{
Opinion Poll 民意调查 l_K =7\N
+ {Qk9Z
Oral History 口述史 LKCj@N dV
n
H)6mO Yp
Panel Study 定组研究 B}Q.Is5
uJ Q#l\t
Paradigm 范式 4Wz@^7|V5
`)s C".b7
Participant Observation 参与式观察 "MH_hzbBF
q~*9A-MH
Path Analysis 路径分析 )%8 ;C]G;
W(^R-& av
Pie-Chart 饼状图
T
06BrX
=o g5Mh,
Pilot Study 前导研究 nE$8-*BZ_
A~MAaw!YE
Population 总体
V1[Cc?o
G /l 28yt
Qualitative Analysis 定性研究 a?_!
o>(I_3J[p
Quantitative Analysis 定量研究 '@~\( SH
cV=0)'&<`_
Questionnaire 问卷 --t"X<.z
3>Ne_kY
Quota Sample 配额样本 4z {jWNM)N
fdU`+[ _
Regression 回归 dm;C @.ML
h-0#h/u>M
Reliability 信度 OrN~ Y#D
EbG`q!C
Replication 副本 hv]}b'M$
zO@7V>2
Respondent/Informant 调查对象 cJIA/HQe
khXp}p!Zm
Response Rate 回收率 s":\ >
XGs
d"UW
Sample 样本 IJ#G/<ZJZ
do-mkvk
Sampling 抽样 ">-mZ'$#L
('9LUFw\
n Probability Sampling 概率抽样 *>=|"ff
r .JY88"
n Representative Sampling 代表性抽样 sKIpL(_I$
{9/ayG[98
Sampling Error 抽样误差 {6/Yu: ;
\v *WI)]
Sampling Frame 抽样框 Vk3xWD~
w
^rINPAS
Scaling 量表化 sz7|2OV"
FHoY=fCI
Sensitizing Concept 敏感化概念 ,hg gmzA~
8/tvS8I#y
Significance Test 显著性检验 \nX5 $[
ya*KA.EGg
Snowball Sampling 滚雪球抽样 B\tP{}P8{
j;3hQO
l
Social Facts 社会事实 &~6W!w
03{
pxI
Social History 社会史 ,rC$~
&
V>Zw" #Q
Social Indicators 社会指标 t:SM E'~.P
6dzY9
Social Statistics 社会统计 GJ3@".+6
X
=W.{?
Sociometry/Sociogram 社会测量学 {e1ak g.
(;Ad:!9{
SPSS 社会科学统计软件包 5V{>
82
??7c 9l5,
Spurious Correlation 伪相关
3g#
X<j(AAHE
Statistical Analysis 统计分析 E76#xsyhF
[s"e?Qee
Statistical Inference 统计推论 ~h <<-c
RTJ\|#w
Stratified Sample 分层抽样 .wb[ cCUQ
[@PD[-2QG3
Subjectivity 主观性
8vK$]e36
L2j7w006
Survey 问卷调查 s 9p~
KbcmK( `_
Systematic Sample 系统抽样 I_k!'zR[N
,?k~>,{3
Taxonomy 分类学 Wt ,
t 5
/ p PSo
Teleology/Tautology 目的论解释/循环论证/同义反复 h,(f3Ik0O
AB1.l
hR
Thick Description 深描 P#ro;3S3y
L#}HeOEi[
Time Budget Studies 时间预算分析 Cr a@
f0h^ULd
Time-Geography 时间地理学 2l YA % n
)}[:.Zg,3/
Time Series 时间序列 97]$*&fH
"+@>!U
Typification 分类 M#U #I :z%
bY>JLR
QJ-
Typology 类型学 n1mqe*Mvs/
D |lm,
Unobtrusive Measures 非干扰性测量 >, #7 3u#
YcQ3 :i
Validity 效度 [tP6FdS/M=
<.l$jW]
Value-Free 价值无涉 [:MpOl-KIz
+1] xmnts
Value Neutrality 价值中立 qOi3`6LCV
/P8`)?f~y
Value Relativity 价值相对性 _]Ei,Ua
c[DC
Value Relevance 价值相关性 c/g"/ICs
yQ3*~d~U|L
Variable 变量 ~5f|L(ODX
\qU .?V[2
Variance 方差 ,iUYsY
@$ea-fK??
World View/World Vision 世界观 ,uFdhA(i@'
ZUW~ZZ7Z:
|
