级别: 总版主
 
UID: 3
精华:
10
发帖: 9957
流量: 9633 M
威望: 10347 分
介绍博友: 5902 个
人民币: 0 元
好评度: 0 点
群组: 考博英语
注册时间: 2006-03-20
最后登录: 2024-11-26
|
北京外国语大学2017年考博参考书目
部分研究方向参考书目 3 M
8P% | 研究方向、领域 | 参考书目 | | 英语文学与跨文化研究方向（英语学院陶家俊教授） | 1、 Terry Eagleton. The English Novel: An Introduction. Oxford: Blackwell, 2005. Na=9 ju
2、 Ian Watt. The Rise of the Novel. Berkeley: University of California Press, 1957.
M.zS +
3、 Paul J. Hunter. Before Novels. W. W. Norton and Company, 1992. k$y(H;X A
4、 F. R. Leavis. The Great Tradition. (任一版本). V7
%G?
5、 Bill Ashcroft, Gareth Griffiths and Helen Tiffin. The Empire Writes Back: Theory and Practice in Post-colonial Literatures. London: Routledge, 1989. 8kXbyKX[b
6、 Elleke Boehmer. Colonial and Postcolonial Literature. Oxford: Oxford UP, 1995. C_dsYuQ5R
7、 Edward Said. Culture and Imperialism. Vintage, 1994. 73P=<3
8、 熊月之：《西学东渐与晚清社会》，上海：上海人民出版社，1994年。 p%+ 0^]v1
9、 张隆溪：《中西文化研究十论》，上海：复旦大学出版社，2005年。 Y
N _#x
| | 现当代西方批评理论方向（英语学院陶家俊教授） | 1、 Terry Eagleton. Literary Theory: An Introduction. Oxford: Blackwell, 1983. YYr &Jc j
2、 Lois Tyson. Critical Theory Today. New York: Routledge, 2006. kV!0cLH!hH
3、 Francois Dosse. History of Structuralism (Two Volumes). Minneapolis: University of Minnesota Press, 1997. 5Qd |R
4、 Robert J. C. Young. Postcolonialism: An Historical Introduction. Oxford: Blackwell Publishers, 2001. #`RY KQwB
5、 Jonathan Culler. On Deconstruction: Theory and Criticism after Structuralism. Cornell University Press, 2008. ~0w7E0DE[
| | 现代西方文论（英语学院赵国新教授） | 1、Terry Eagleton， Literary Theory： An Introduction， Oxford： Basil Blackwell， 1983. 10_eUQ
N
2、Lois Tyson， Critical Theory Today： A User-Friendly Guide， 2nd Edition， New York and London：Routledge，2006. Q 2cF++Q1
3、张中载、王逢振、赵国新编：《二十世纪西方文论选读》，北京：外语教学与研究出版社，2002年。 v Q[{<|K
4、张中载、赵国新编：《西方古典文论选读》（修订版），北京：外语教学与研究出版社，2006年。 ^ 'FC.
| | 欧洲研究（英语学院王展鹏教授） | 1、Nugent, Neill, The Government and Politics of the European Union, Basingstoke, Hampshire : Palgrave Macmillan, 2010. [6K2V:6:
2、 Leach, Robert, Bill Coxall, Lynton Robins, British Politics, Houndmills, Basingstoke, Hampshire: Palgrave Macmillan, 2011. (可同时参阅北大出版社出版的对该书较早版本的译本 [英] 比尔.考克瑟： 《当代英国政治》第四版， 北京大学出版社2009年版）。 $SSE\+ |3
3、[美]阿尔蒙德:《当代比较政治学：世界视野》，上海：上海人民出版社 2010年版。 @;qC % +^
4、[美]格里科、伊肯伯里:《国家权力与世界市场：国际政治经济学》， 北京：北京大学出版社2008年版。 jFM8dl
n
5、《欧洲研究》、JCMS等国内外期刊近年来欧洲政治、英国政治最新进展的文章。 F')T:;,s
| | 美国政治研究（英语学院谢韬教授） | 美国总统研究： T~cq= i|O
1、George C. Edwards III. Presidential Influence in Congress. San Francisco: W.H. Freeman. 1980. Msn)jh
2、William G. Howell. Power Without Persuasion: The Politics of Direct Presidential Action. Princeton: Princeton University Press. 2003. =rl/ l8|P
3、Nelson Polsby and Aaron Wildavsky. Presidential Elections: Strategies and Structures of American Politics. 13th edition. New York: Rowman and Littlefield. 2011. }oYR.U H
4、Stephen Skowronek. The Politics Presidents Make. Cambridge: Harvard University Press. 1993. >s1FTB-$W
美国国会研究： bR?-B>EB
1、Richard F. Fenno, Jr. Congressmen in Committees, Boston: Little, Brown and Company. 1973. 7U:,:=
2、Gary C. Jacobson. The Politics of Congressional Elections, 6th ed., New York: Pearson Longman. 2004. K y|Hi3 ?
3、David Mayhew. Congress: The Electoral Connection. New Haven: Yale University Press. 1974. B/q/sC
4、Barbara Sinclair. Party Wars: Polarization and the Politics of National Policy Making. Norman: Oklahoma University Press. 2006. x,E#+
m
| | 俄语语篇语言学（俄语学院史铁强教授） | 1、Гальперин И. Р. Текст как объект лингвистического исследования. М., 1981. $ ;>,
2、Шевченко Н. В. Основы лингвистики текста: Учебное пособие. М., 2003. vY *p][$
3、胡壮麟：《语篇的衔接与连贯》，上海：上海外语教育出版社，1994年。 a[\,K 4l
4、王福祥：《话语语言学概论》，北京：外语教学与研究出版社，1994年。 583ej2HPg
5、史铁强等：《语篇语言学概论》，北京：外语教学与研究出版社，2012。 g,Kb9['
| | 俄语语用语言学（俄语学院武瑗华教授） | 1、 Русская грамматика. т. I, т. II. Академия наук СССР. М., 1980. ($E(^p% O
2、Формановская речевое взаимодействие: коммуникация и прагматика. М. 2007. "sz LTC]*6
3、张家骅：《语法·语义·语用——现代俄语研究》，哈尔滨：黑龙江人民出版社，2000年。 Bh:AY@k
4、何自然：《语用学概论》，长沙：湖南教育出版社，1988年。 mvVVPf9
5、何兆熊：《语用学概要》，上海：上海外语教育出版社，1989年。 nf,>l0 ,,'
6、索振羽：《语用学教程》，北京：北京大学出版社，2000年。 aBr%"&Z.MG
| | 俄罗斯文学：文学修辞学（俄语学院黄玫教授） | 1、白春仁：《文学修辞学》，吉林：吉林教育出版社，1993年｡ idGkX
?
2、张建华：《新时期俄罗斯小说研究》，北京：高等教育出版社，2016年｡ 6e cr]=Cv
3、Горшков А. И. Лекции по русской стилистике. М.: Издательство Литературного института им. А. М. Горького, 2000. cmt3ceCb
4、符·维·阿格诺索夫主编，凌建侯，黄玫等译：《20世纪俄罗斯文学》，北京：中国人民大学出版社，2001年。 tH 5f;mY,
5、Лебедев Ю.В. История русской литературы XIX века в трех частях. М., Просвещение, 2007. 4@5rR~DQq
| | 俄罗斯文学：诗歌与小说研究，文学比较研究（俄语学院王立业教授） | 1、История русской литературы XI-XIX вв. Под редакцией В. И. Коровина и Н. И. Якушина. М.: Русское слово, 2001. 4I"Q T(;
2、Русская литература XX века. Под общей редакцией Агеносова В. В. М.: Издательский дом «Дрофа», 1997. fTY @{ t
3、哈利泽夫，周启超、黄玫、夏忠宪译：《文学学导论》，北京：北京大学出版社，2006年。 1(w0* `
4、张建华，任光宣：《俄罗斯文学名著选读》（下卷），北京：北京大学出版社，2005年。 2-o,4EfHVO
5、乐黛云主编：《比较文学原理新编》，北京：北京大学出版社，2005年。 6]T02;b>/,
| | 俄罗斯社会与文化（俄语学院戴桂菊教授） | 1、Березовская Л. Г., Берлякова Н. Р. История русской культуры (в двух частях). М., 2002. @ MtF^y
2、Дергачев В.А., Вардомский Л.Б. Регионоведение. Москва, 2010. PHDKx+$
3、戴桂菊主编：《当代俄罗斯》，北京：外语教学与研究出版社，2008年。
<$UMMA
4、陆南泉、左凤荣等主编：《苏东剧变之后——对119个问题的思考》（上、下册），北京：新华出版社，2012年。 VOG DD@
5、姚主编：《俄罗斯文明与外交》，北京：社会科学文献出版社，2016年。 H\8i9RI
| | 法语语言文化教学法（法语系傅荣教授） | 1. DABENE (L.). Repères sociolinguistiques pour l’enseignement des langues, Paris, Hachette, 1994. zq4,%$y8|
2. CUQ (J.-P.) et GRUCA (I.). Cours de didactique du français langue étrangère et seconde, Grenoble, Presses Universitaires de Grenoble, 2002. L$ ]D&f8:
3. GALISSON, Robert, PUREN, Christian. La formation en questions, Paris, CLE International,1999. n+zXt? {u
4. 王秀丽：《法语语言学教程》，外语教学与研究出版社，北京，2007年。 Zx}=c4I(y
5. 文秋芳等：《应用语言学研究方法与论文写作》，外语教学与研究出版社，北京，2007年，第2版。 5y=X?hF~)
| | 法语国家文学（法语系车琳教授） | 1、Gisèle Valency. Pierre-Marc de Biasi, Pierre Barbéris, Marcelle Marini, Daniel Bergez，Introduction aux méthodes critiques pour l’analyse littéraire, Paris, Dunod, 1999. *Ei~2O}
2、D. Viart, B. Vercier. La Littérature française au présent – Héritage, modernité, mutations，Paris, Bordas, 2008. k49CS*I
3. Pierre Brunel, KurÅodu Pishowa, André-Michel Rousseau. Qu’est-ce que la littérature comparée ? , Paris, Armand Colin, 2000. cJ!wZT`
4、赵一凡, 张中载, 李德恩（主编）：《西方文论关键词》，北京：外语教学与研究出版社，2006年。 %|SbZ)gcQ
5、史忠义：《20世纪法国小说史学·比较文学和诗学文选》，郑州：河南大学出版社，2008年。 4DuZF
-y
| | 法语国家与地区研究（法语系李洪峰教授） | 1、Françoise Autrand. Histoire de la diplomatie française，Paris : Perrin,2007. =:~~RqHl
2、Papa Alioune Ndao (sous la direction de), La francophonie des “pères fondateurs”, Paris : Karthala, 2008. (4M# (I~cE
3、马丁•梅雷迪思著，亚明译：《非洲国 五十年独立史》，北京：世界知识出版社，2011年。 'G-VhvM v
4、柳利，丁雪英等：《法语国家与地区概况》，北京：外语教育研究出版社，2006年。 htM5N
m[g
5、张锡昌，周剑卿：《战后法国外交史》，北京：世界知识出版社，1993年。 T%P 0M*
| | 德语文学理论与文化学研究（外国文学所王炳钧教授） | 1、Baumann， Barbara und Oberle， Birgitta： Deutsche Literatur in Epochen. München,2000. .4_ ~ku
2、Benthien， Claudia / Velten， Hans Rudolf (Hg.)： Germanistik als Kulturwissenschaft. Eine Einführung in neue Theoriekonzepte. Reinbek,2002. ] YevO (
3、Bogdal， Klaus-Michael： Neue Literaturtheorien. Eine Einführung. 2.， neubearb. Aufl. Opladen,1997. _<t3~{qUT
4、Böhme， Hartmut / Matussek， Peter / Müller， Lothar： Orientierung Kulturwissenschaft. Was sie kann，was sie will. Reinbek bei Hamburg,2000. ~p'/Z@Atu
5、Gutzen， Dieter u. a.： Einführung in die neuere deutsche Literaturwissenschaft. Ein Arbeitsbuch. 6.， neugefaßte Aufl. Berlin,1989. v#-%_V>ph
6、Musner， Lutz und Wunberg， Gotthart (Hg.)： Kulturwissenschaften. Forschung – Praxis – Positionen. Wien,2002. 1O(fI|gcO
7、Schutte， Jürgen： Einführung in die Literaturinterpretation. 3. Aufl. Stuttgart,1993. 6K `frt
8、Žmegač， Viktor (Hg.) Methoden der deutschen Literaturwissenschaft. Eine Dokumentation. Korrig. Neuaufl. 1974 der durchges. und erg. Aufl. Frankfurt/M.,1972. >#!n"i;
| | 德语文学（德语系任卫东教授） | 1、Beutin, Wolfgang/ Ehlert, Klaus/ Emmerich, Wolfgang/ Kanz, Christine/ Lutz, Bernd usw.: Deutsche Literaturgeschichte. Von Anfängen bis zur Gegenwart. Stuttgart • Weimar (J. B. Metzler Verlag),2008. t$\]6R U
2、Jahraus, Oliver / Neuhaus, Stefan: Kafkas Urteil und die Literaturtheorie. Zehn Modellanalysen. Stuttgart (Reclam Verlag),2002. > ^<qke
3、Kimmich, Dorothee/ Renner, Rolf G. / Stiegler, Bernd: Texte zur Literaturtheorie der Gegenwart. Stuttgart (Reclam Verlag),2008. }E?s*iP
4、Petersen, Jürgen H. / Wagner-Egelhaaf, Martina: Einführung in die neuere deutsche Literaturwissenschaft. 7. vollständig überarbeitete Auflage. Berlin (Erich Schmidt Verlag),2006. F<'g6 f
5、Schlingmann, Carsten: Methoden der Interpretation. Stuttgart (Reclam Verlag),1985. T+sO(;
6、Schutte，Jürgen：Einführung in die Literaturinterpretation. 5. Aufl. Stuttgart (J. B. Metzler Verlag),2005. L x9`y t6
7、Stanzel, Franz K.: Theorie des Erzählens. 8. Auflage. Göttingen (UTB Verlag),2008. c
(\-7*En
| | 翻译学（德语系王建斌教授） | 1、 Amman, M.: Grundlagen der modernen Translationstheorie. Heidelberg,1989. CZ]+B8Pl(x
2、Nord , C . : Textanalyse und Übersetzen . Theoretische Grundlagen , Methode und didaktische Anwendung einer übersetzungsrelevanten Textanalyse . Heidelberg ( Julius Groos ) ,1995. %eD& 2$q*
3、Reiß , K. ; Vermeer , H. J. : Grundlegung einer allgemeinen Translationstheorie. Tübingen ( Niemeyer ) ,1991. /eIwv 31
4、Reiß, K.: Möglichkeiten und Grenzen der Übersetzungskritik. Kategorien und Kriterien für eine sachgerechte Beurteilung von Übersetzungen. München (Huber),1986. G4g },p!
5、Pöchhacker, F.: Dolmetschen. Konzeptuelle Grundlagen und deskriptive Untersuchungen. Tübingen (Stauffenburg),2007. <~:
g
6、Koller, W.: Einführung in die Übersetzungswissenschaft. 8. Auflage. Tübingen (A. Francke),2011. "}PmAr
e
7、Snell – Hornby , M. ; Kadric , M. ( Hg. ) : Grundfragen der Übersetzungswissenschaft . Wiener Vorlesungen von Katharina Reiß . Wien ( WUV-Universitätsverlag ) ,1996. yGS
._;#R
8、Snell-Hornby, M.(Hrsg.): Handbuch der Translation， 2. Auflage.Tübingen (Stauffenburg),1999. _I I;$_ N
9、Stolze, Radegundis: Übersetzungstheorien. Eine Einführung. 6. Auflage. Tübingen (Narr Verlag),2011. =q6yb@
10、Siever, Holger: Übersetzungswissenschaft. Eine Einführung. Tübingen (Narr Verlag),2015. w5~<jw%>
11、刘宓庆：《当代翻译理论》，北京：中国对外翻译出版公司，2001年。 YdeSJ(:
| | 跨文化交流（德语系贾文键教授） | 1、Thomas, Alexander / Kinast, Eva-Ulrike / Schroll-Machl, Sylvia (Hg.) : Handbuch interkulturelle Kommunikation und Kooperation. Band 1: Grundlagen und Praxisfelder. Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht,2003. N18Zsdrp
2、Thomas, Alexander / Kammhuber, Stefan / Schroll-Machl, Sylvia (Hg.): Handbuch interkulturelle Kommunikation und Kooperation. Band 2: Länder, Kulturen und Interkulturelle Berufstätigkeit. Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht,2003. 6 1gZZM
3、Straub, Jürgen / Weidemann, Arne / Weidemann, Doris (Hg.): Handbuch interkulturelle Kommunikation und Kompetenz. Stuttgart / Weimar: J. B. Metzler,2007. B'~.>, fg
4. House , Robert J. / Hanges, Paul J. / Javidan, Mansour / Dorfman, Peter W. / Gupta, Vipin (Ed.) : Culture, Leadership, and Organizations: The GLOBE Study of 62 Societies. Thousand Oaks, California: Sage Publications,2003. @ <alWBS
5. Spitzmüller, Jürgen / Warnke, Ingo H. : Diskurslinguistik: Eine Einführung in Theorien und Methoden der transtextuellen Sprachanalyse. Berlin / Boston: Walter de Gruyter,2011. /]+t$K\cBq
6. 田海龙著：《批评话语分析：阐释、思考、应用》，天津：南开大学出版社，2014年。 0 'L+9T5
5、陈向明著：《质的研究方法与社会科学研究》，北京：教育科学出版社，2008年。 V2. MZ9
| | 日本语言方向 | 1、庵功雄『新しい日本語学入門』（第2版）スリーエーネットワーク，2012。 @8/-^Rh*
2、金田一春彦など『日本語百科大事典』大修館書店，1988。 ^-=,q.[7
3、日本語教育学会編『日本語教育事典』（新版）大修館書店，2005。 (U|W=@8`
4、小泉保『日本語教師のための言語学入門』大修館書店，1993。 lW >bX C
5、工藤浩、小林賢次、真田信治など『日本語要説』ひつじ書房，2002。 Qz /=+A/4
6、许余龙编著《对比语言学》 上海外语教育出版社，2002。 uV%7 |/fD
注：前5本为日语系与日研中心考生通用参考书目，第⑥本为于日平老师考生参考书目。 ~~yo& ]
| | 日本社会文化方向(日语系邵建国教授) | １、野村浩一著，张学锋译：《近代日本的中国认识》，北京：中央编译出版社，1999年。 B d\p!f<
２、陆伟著《日本对外决策的政治学》，人民出版社，2010年。 L0 uN|?}
３、 (日) 北冈伸一著 ,王保田译《日本政治史—外交与权力》，南京：南京大学出版社，2014年。 FQ O6w'
４、（日文）服部龍二（著）：『東アジア国際環境の変動と日本外交1918–1931』有斐閣，2001年。 eb+[=nmP
| | 阿拉伯现代文学研究（阿拉伯学院薛庆国教授） | 1、李琛：《阿拉伯现代文学与神秘主义》,北京：社会科学文献出版社，2000年。 L
TO1LAac
2、林丰民：《文化转型中的阿拉伯现代文学》,北京：北京大学出版社，2007年。 e#16,a-}o
3、齐明敏、薛庆国等编：《阿拉伯文学选集》，北京：外语教学与研究出版社，2004年。 ]1p&*xX:Bj
4、仲跻昆：《阿拉伯文学通史》，北京：译林出版社，2010年。 =_v_#;h&
| | 中东问题研究（阿拉伯学院张宏教授） | 1、刘月琴：《冷战后海湾地区关国际关系》，北京：社会科学文献出版社，2002年。 3 YRhqp"E
2、马晓霖：《阿拉伯剧变—西亚、大动荡深层观察》，北京：新华出版社，2012年。 =\_MJ? A$
3、赵国忠：《海湾战争后的中东格局》，北京：中国社会科学出版社，1995年。 U24?+/5D]
4、陈嘉厚等：《现代伊斯兰主义》，北京：经济日报出版社，1998年。
neOR/]
5、殷罡：《阿以冲突—问题与出路》，北京：国际文化出版公司，2002年。 n]_8!NU
6、江淳、郭应德：《中阿关系史》，北京：经济日报出版社，2001年。 w"A'uFXLc
7、孙承熙：《阿拉伯伊斯兰文化史纲》，北京：昆仑出版社，2001年。 c: #1A ym
8、纳忠等：《传承与交融：阿拉伯文化》，杭州：浙江人民出版社，1993年。 !@ bN
9- مجموعة باحثين،، ،،،العولمة والتحولات المجتمعية فى الوطن العربي،،، مدبولي، 1999. بي
% ]
10 – خيخير الدين حسيب وآخرون،، مستقبل الأمة العربية: التحديات …والخيارات،،،خي،، بيروت،2002. P_i2y hpK
| | 波兰语言文学（欧语学院赵刚教授） | 1、阿雷恩·鲍尔德温等著，《文化研究导论》，高等教育出版社，2004年。 +]*?J1 Y8Z
2、罗伯特·拜德勒克斯、伊恩·杰弗里斯著：《东欧史》，上海：中国出版集团东方出版中心，2013年。 zf2]|] *xz
3、凯文·奥康纳著：《波罗的海三国史》，北京：中国出版集团中国大百科全书出版社， 2009年。 9Y*6AaKE6
4、刘祖熙著：《波兰通史》，北京：商务印书馆，2006年。 dr:)+R
5、刘祖熙著：《斯拉夫文化》，杭州：浙江人民出版社，1993年。 3pq&TYQU
6、易丽君著：《波兰文学》，北京：外语教学与研究出版社，1999年。 cV)C:!W2
7、Czesław Miłosz, Historia Literatury Polskiej, Wydawnictwo Znak, sty. 1993r. } 4ta#T Ea
8、Andrzej Chwalba, Obyczaje w Polsce, Wydawnictwo Naukowe PWN, 2005. tS`fG;
9、Anita Włodarczyk-Kulak, Maurycy Kulak, Wiedza o kulturze, ParkEdukacja, 2008. KWhw@y-5j@
| | 韩国古典文学研究（亚非学院李丽秋教授） | 1、【韩】金光淳等著：《国文学概论》，首尔：新文社，2003年。 n_?<q{GW
2、【韩】赵东一等著：《韩国文学讲义》，首尔：路友，1994年。 '&s:,o-p
3、【韩】赵东一著，李丽秋译：《东亚文明论》，北京：社科文献出版社，2013年。
dkRJ^~
4.、【韩】赵东一等著，周彪等译：《韩国文学论纲》，北京：北京大学出版社，2003年。 U2+CL)al^
| | 韩中翻译研究（亚非学院李丽秋教授） | 1. 沈仪琳著，《韩文汉译实用技巧》，北京：社科文献出版社，2006年。 $Ne#F+M9x
2. 杰里米﹒芒迪，李德凤等译：《翻译学导论》，北京：商务印书馆，2007年。 v)J6}H}e
3. 《번역학 입문》, Jeremy Munday, 한국외국어대학교 출판부, 2006. J;'?(xO3\
4. 谭载喜：《翻译学》，武汉：湖北教育出版社，2005年。 R-hqaEB
5. 曹明伦：《翻译之道：理论与实践》，保定：河北大学出版社，2007年。
voV=}.(p
| | 中韩现代文学比较研究（亚非学院金京善教授） | 1、金允植等三十人合著：《韩国现代文学史》，韩国：现代文学出版社，2007年。 y]
M/oH
2、权永珉：《韩国现代文学史》，韩国：民音社，1993年。 g8}/Ln*W'
3、金允植，郑虎雄：《韩国小说史》，艺和（yeha）出版社，1991年。 ugucq} ,[
4、乐黛云等：《比较文学原理新编》，北京：北京大学出版社，1998年。 >^>
\y8on
| | 韩语翻译学（亚非学院金京善教授） | 1、李建军著：《文化翻译论》，上海：复旦大学出版社，2010年。 Y.jg
}oV
2、谭载喜编著：《新编奈达论翻译》，北京：中国对外翻译出版公司，1999年。 #). om*Xh
3、易经著：《翻译学体系构建探析》，北京：外研社，2012年。 Alh%Z\
4、全贤珠著：《翻译批评研究》,韩国学术情报，2008年。 4d 9i AN
| | 东南亚社会文化（亚非学院米良教授） | 1、【英】D.G.E霍尔：《东南亚史》，北京：商务印书馆，1982年。 [0 F+
t,`
2、贺圣达著：《东南亚文化发展史》，昆明：云南人民出版社，2011年。 >M S}7Hk\
3、梁志明：《古代东南亚历史与文化研究》，北京：昆仑出版社，2007年。 wxr93$v
4、米良：《东南亚国家宪政制度研究》，昆明：云南人民出版社，2011年。 R7Hn8;..
| | 东方文学（亚非学院孙晓萌教授） | 1、季羡林主编：《东方文学史》上中下卷，吉林教育出版社，1996年。 yI qsZJj
2、高慧勤，栾文华主编：《东方现代文学史》（上下册），海峡出版社，1994年。 '_@=9 \<
3、黎跃进著：《东方民族主义文学思潮发展论》，北京：中国社会科学出版社，2011年。 # `v`e"
| | 应用语言学（中国外语教育研究中心杨鲁新教授） | 基础书目： yBht4"\Al
1、Brown, H. D. . Principles of language learning and teaching (5th ed.). Addison Wesley Longman, 2007. %|oY8;0|A>
2、Mitchell, R., Myles, F., & Marsden, E. Second language learning theories (3rd ed.). New York: Routledge, 2013. xg\M9&J
3、Ortega, L. Understanding second language acquisition. London: Hodder Arnold, 2009. z15(8Y@2]
4、Stern, H. H. Fundamental concepts of language teaching. Oxford: Oxford University press, 1983. (上外引进出版) 9?bfZF4A=
5、Swain, M., Kinnear, P., & Steinman, L. Sociocultural theory in second language education. Toronto: Multilingual Matters, 2011. #qm< 4]9 1
外语写作研究 c d*y{Wt
6、Hyland, K. Teaching and researching writing. Pearson Education Limited, 2002.（外研社引进出版） Joq9.%7Q
7、Grabe, W. & Kaplan, R. Theory & practice of writing. Pearson Education Limited, 1996. {Kd9} CDAZ
8、Leki, I., Cumming, A., & Silva, T. A Synthesis of Research on Second Language Writing in English [M]. Routledge: Taylor & Francis Group, 2008. CG$S?
9、Williams, J. Teaching writing in second and foreign language classrooms. McGraw-Hill, 2005. （高教社引进出版） !);}zW!
外语教学研究 t*e+[
10、Brown, H. D. Teaching by principles: An interactive approach to language pedagogy (3rd ed). New Jersey: Prentice Hall Regents, 2007. （清华大学出版社引进出版） !
z58,hv
11、Celce-Murcia, M. Teaching English as a second or foreign language. Heinle & Heinle, 2001. (外研社引进出版) {3`#? q^o'
12、Kumaravadivelu, K. Understanding language teaching: From method to postmethod. Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum, 2006. zO9|s}J8q
13、Nunan, D. & Bailey, K. M. Exploring second language classroom research: A comprehensive guide. Boston, MA: Heinle, Cengage Learning, 2009. (外研社引进出版) /2Y
Nu*v
外语教师研究 B2W PjhzD
14、Johnson, K. E. Second language teacher education: A sociocultural perspective. New York: Routledge, 2009. /Eh\07p
15、Hargreaves, A. Changing teachers, changing times: Teachers’ work and culture in the postmodern age. Teacher College Press, 1994. \*!g0C 8 o
16、Schön, D. A. The reflective practitioner: How professionals think in action. London: Temple Smith, 1983. a5L#c=
17、Williams, M. & Burden, R. Psychology for language teachers. Cambridge: Cambridge University Press, 1997. (外研社引进出版。) )|uPCZdLZ
| | 中外文学文化比较（中文学院魏崇新教授） | 1、杨乃乔主编：《比较文学概论》，北京：北京大学出版社，2006年。 ;&;coH8`
2、乐黛云等：《比较文学原理新编》，北京：北京大学出版社，2004年。 JS}W 4 N
3、乐黛云、王向远：《比较文学研究》，福州：福建人民出版社，2006年。 a%*W^R9Ls
4、袁行霈主编：《中国文学史》，北京：高等教育出版社。 Ai(M06P:h
5、朱维之等主编：《外国文学史(欧美卷)》，南开大学出版社，2009年。 h_* =_ 2|}
朱维之等主编：《外国文学史(亚非卷)》(修订本)，南开大学出版社，2008年。 b (;"p-^
6、周发祥、李岫主编：《中外文学交流史》， 长沙：湖南教育出版社，1999年。 [UR+G8X21m
7、周发祥、魏崇新编：《碰撞与融会——比较文学与中国古典文学》，北京：外语教学与研究出版社，2005年。 ~ ;wSe[
| | 中外文学文化关系研究（中文学院石云涛教授） | 1、杨乃乔主编：《比较文学概论》，北京：北京大学出版社，2006年。 J U}XSb
2、陈惇、刘象愚：《比较文学概论》，北京：北京师范大学出版社，2000年。 D : 8-f3
3、乐黛云、王向远：《比较文学研究》，福州：福建人民出版社，2006年。 UFouIS #L
4、何芳川主编：《中外文化交流史》，北京：国际文化出版公司，2008年。 q|=tt (}G
5、张海林编著：《近代中外文化交流史》，南京大学出版社，2003年。
- NiFO
6、周发祥、李岫主编：《中外文学交流史》， 长沙：湖南教育出版社，1999年。 Drk9F"J
| | 国际中国文化研究（国际中国文化研究院） | 1、乐黛云主编：《比较文学原理新编》，北京：北京大学出版社，1998年。 QRgWzaI
2、杨乃乔主编：《比较文学概论》，北京：北京大学出版社，2006年。 JNuo+ P q
3、张西平：《中国和欧洲早期宗教与哲学交流史》，北京：东方出版社，2001年。 k[A=:H1"
4、张西平：《欧洲早期汉学史》 ，北京：中华书局，2009年。 @UkcvhH
5、张西平主编：《西方汉学十六讲》，北京：外语教学与研究出版社，2011年。 PPPRO.y
6、顾钧：《美国第一批留学生在北京》，郑州：大象出版社，2015年。 <*2.B~
7、顾钧：《卫三畏与美国早期汉学》，北京：外语教学与研究出版社，2009年。 T/)$}#w0i
8、孙玫：《中国戏曲跨文化研究》，北京：中华书局，2006年。 jR }h3!
9、吴戈：《中美戏剧交流的文化解读》，昆明：云南大学出版社，2006年。 D@>P%k$$s>
| | 近代以来的中外互动史（全球史研究院柳若梅教授） | 1、麦克尼尔著，孙岳等译：《西方的兴起：人类共同体史》，北京：中信出版社，2015年。 84e)huAs
2、夏继果、本特利编:《全球史读本》，北京：北京大学出版社，2010年。 9 n |H%AC
3、朱杰勤编：《中外关系史》，桂林：广西师范大学出版社，2011年。 ,;GW n
| | 世界文学（外国文学所汪剑钊教授） | 1、韦勒克、沃伦著：刘象愚等译：《文学理论》，北京：三联书店版(或南京：江苏教育版），1984年。 F! c%& Z
2、李赋宁主编：《欧洲文学史》，北京：商务印书馆，2002年。 (^eE8j/K
3、张隆溪著：《二十世纪西方文论述评》，北京：三联书店，1986年。 HEht^ /pJ
| | 翻译学（英语学院马会娟教授） | 1、MUNDAY, Jeremy. Introducing Translation Studies: Theories and Applications. London: Routledge, 2001. ; vQ7[Pv.j
2、Gentzler, Edwin. Contemporary Translation Theories. London: Routledge, 1993. }P-9\*hlm
3、Pym, Anthony. Exploring Translation Theories. London & New York: Routledge, 2010. e9k}n\t3
4、Colina, Sonia. Translation Teaching from Research to the Classroom. Toronto: McGraw Hill, 2003. <IK8 Ucp
5、Hatim, Basil. Teaching and Researching Translation. Beijing:FLTRP, 2005. lv&<kYWY
6、陈福康：《中国译学理论史稿》（修订本），上海：外语教育出版社，2000年。 31Zl"-<#-
7、马会娟、苗菊：《当代西方翻译理论选读》，北京：外语教学与研究出版社，2009年。 +]`MdOu
8、泛读书目：外研社、外教社翻译研究文库、John Benjamins Publishing Company出版的翻译系列丛书；《中国翻译》和外语类核心期刊发表的与翻译研究相关的文章。 X<,sc;"b`k
| | 翻译学（英语学院张威教授） | 笔译类 yY
`<t
1、 Baker, M. and Saldanha, G. (eds.). Routledge Encyclopedia of Translation Studies (Second Edition）. 上海: 上海外语教育出版社, 2010. afG b}8
Q9
2、 Bassnett, Susan. Translation Studies (Third Edition）.上海: 上海外语教育出版社, 2004. <y-KW WE
3、 Martha P. Y. Cheung (ed.). An Anthology of Chinese Discourse on Translation. Volume 1: From Earliest Times to the Buddhist Project. Manchester: St. Jerome Publishing, 2006. e|"`W`"-
4、 Munday, Jeremy. Introducing Translation Studies: Theories and Applications (Third Edition). London and New York: Routledge, 2012. , Z&"@g
5、 Robinson, Douglas. Western Translation Theory: from Herodotus to Nietzsche. Manchester: St Jerome Publishing, 1997. e u^z&R!um
6、 Shuttleworth, Mark & Cowie, Moira. Dictionary of Translation Studies. 上海: 上海外语教育出版社, 2004. W O|2x0K
7、 Snell-Hornby, M. The Turns of Translation Studies: New paradigms or shifting viewpoints? Amsterdam and Philadelphia: John Benjamins Publishing Company, 2006. @x SS`&b
8、 Venuti, Lawrence (ed.). The Translation Studies Reader (Second Edition）. London and New York: Routledge, 2004. v(h
9、 陈福康：《中国译学理论史稿》（修订本），上海：上海外语教育出版社，2000年。 #*}4 =
10、 刘宓庆：《中西翻译思想比较研究》，北京：中国对外翻译出版公司，2005年。 m)=
-sD
11、 潘文国：《汉英语对比纲要》，北京：北京语言文化大学出版社，2004年。 .QRQvtd.
12、 谭载喜：《西方翻译简史》（2版, 增订版），北京：商务印书馆，2004年。 3MNo&0M9
13、 谢天振：《当代国外翻译理论导读》，天津：南开大学出版社，2008年。
Tx `;y|
sW3-JA]
口译类 k3}ymhUf
1、 Danks, J.H., Shreve, G.M., Fountain, S.B., and McBeath, M.K. (eds.). Cognitive Processes in Translation and Interpreting. Thousand Oaks, London, and New Delhi: SAGE Publications, 1997. qD7# q]
2、 Dimitrova, B.E. and Hylyenstam, K. (eds.). language Processing and Simultaneous Interpreting: Interdisciplinary Perspectives. Amsterdam and Philadelphia: John Benjamins Publishing Company, 2000. Y.[^3
3、 Garzone, G. and Viezzi, M. (Eds.). Interpreting in the 21st Century: Challenges and opportunities. Amsterdam & Philadelphia: John Benjamins Publishing Company, 2002. gSL$s ilc
4、 Gile, Daniel. Basic Concepts and Models for Interpreter and Translator Training (Revised Version). Amsterdam and Philadelphia: John Benjamins Publishing Company, 2009. `fY~Lv{4d_
5、 Gile, Daniel et al. (ed.). Getting Started in Interpreting Research: Methodological Reflections, Personal Accounts and Advice for Beginners. Amsterdam and Philadelphia: John Benjamins Publishing Company, 2001. I/pavh
6、 Hale, Sandra Beatriz. Community Interpreting. Hampshire and New York: Palgrave Macmillan, 2007. pWO,yxr:
7、 Hale, Sandra and Napier, Jemina (eds.). Research Methods in Interpreting: A Practical Resource. London and New York: Bloomsbury Academic, 2013. E`u=$~K
8、 Pöchhacker, Franz. Introducing Interpreting Studies. London and New York: Routledge, 2004. Rkw)IdB
9、 Pöchhacker, F. and Shlesinger, M. (eds). The Interpreting Studies Reader. London and New York: Routledge, 2002. %RdCSQ9~
10、Tirkkonen-Condit, Sonja and Jääskeläinen, Riitta (eds.). Tapping and Mapping the Processes of Translation and Interpreting: Outlooks on Empirical Research. Amsterdam and Philadelphia: John Benjamins Publishing Company, 2000. daGGgSbh
11、鲍刚：《口译理论概述》，北京：中国对外翻译出版公司，2005年。 8QXxRD;0:
12、刘宓庆:《口笔译理论研究》，北京：中国对外翻译出版公司，2003年。 B9>3xxp(by
13、仲伟合等:《口译研究方法论》。北京：外语教学与研究出版社，2012年。 kb M 4v G
| | 汉语国际教育 | 1、叶蜚声/徐通锵：《语言学纲要》（修订本），北京：北京大学出版社，2010年。（所有方向） ZV,n-M =
2、胡文仲：《跨文化交际学概论》，北京：外语教育与研究出版社，1999年。（所有方向） Ex&
f}/F
3、吴应晖：《汉语国际传播研究理论与方法》，北京：中央民族大学出版社，2013年。（所有方向） 2|qE|3&{'
4、Ortega, L. Understanding second language acquisition. London: Hodder Arnold, 2009. （国际汉语教育研究方向） a% Q.8
5、朱志平：《汉语第二语言教学理论概要》，北京：北京大学出版社，2008年。（国际汉语教育研究方向） 9fzbR ~s
6、袁行霈等主编：《中华文明史》（四卷本），北京：北京大学出版社。（所有方向） qyP@[
8eH
7、何芳川主编：《中外文化交流史》，北京：国际文化出版公司，2008年。（中华文化海外传播研究方向） C-@@`EP
8、（[美] 斯蒂芬P罗宾斯，玛丽库尔特 著：管理学（第11版）（工商管理经典译丛），北京：中国人民大学出版社，2012年。（国际汉语教育管理研究方向） UpN:F
9、加里•德斯勒：《人力资源管理》（第12版） ，北京：中国人民大学出版社出版，2012年。（国际汉语教育管理研究方向） Pi40w+/
10、House , Robert J. / Hanges, Paul J. / Javidan, Mansour / Dorfman, Peter W. / Gupta, Vipin (Ed.) : Culture, Leadership, and Organizations: The GLOBE Study of 62 Societies. Thousand Oaks, California: Sage Publications， 2003. （国际汉语教育管理研究方向） 4%KNHeaN
11、陈向明著：《质的研究方法与社会科学研究》，北京：教育科学出版社，2008年。（国际汉语教育管理研究方向） Q/1
6D
12、著名中青年语言学家自选集。（所有方向） A+iQH1C0h
13、与国际汉语教育研究相关的学术论文。（所有方向） wHx1CXC
| | 国际法律与区域治理 | 1.王铁崖著：《国际法引论》，北京：北京大学出版社1998年。 vaxNF%^~yN
2.杨泽伟著：《宏观国际法史》，武汉：武汉大学出版社，2001年。 DSM,dO'
3.黄进主编：《国际私法》，北京：法律出版社2005年。 >(<OhS(
4.丛立先著：《国际著作权制度发展趋向与我国著作权法的修改》，武汉：知识产权出版社2012年。 =L
7scv%i
5.米良编著：《东盟国家宪政制度研究》，昆明：云南大学出版社、云南人民出版社，2011年。 q\x*@KQgM
6. John H. Jackson, The Jurisprudence of GATT and the WTO,高等教育出版社，2002. z%hB=V!~91
7. John H. Jacksonetal., International economic relations: cases, materials, and text on the national and international regulation of transnational economic relations, 6thed. West, 2013. I8Y[d$z
8.Ralph Folsom, Michael Gordon, Michael Van Alstine , Michael Ramsey，International Business Transactions: A Problem-Oriented Coursebook (American Casebook Series) 12th Edition，West 2015. y LW iY~Fd
9. International Economic Law, second edition, by Andreas F. Lowenfeld, Oxford University Press2008. \(cu<{=rU
10.Robert Schütze, European Union law, Cambridge University Press, 2015. "c\ZUx_i6
| | 国际金融机构与国际金融市场管理（国际商学院彭龙教授） | 1、[美]克鲁格曼、奥伯斯法尔德著：《国际经济学：理论与政策》（第八版，中文版），北京：中国人民大学出版社，2011年。
Qx>S>f
2、[美]罗伯特C.芬斯特拉、艾伦M.泰勒：《国际贸易》，北京：中国人民大学出版社，2011年。 Y@c! \0e$
3、杨长江、姜波克：《国际金融学》，北京：高等教育出版社，2014年。 %+:%%r=Q
4、[美]斯蒂芬A.罗斯、[美]伦道夫W.威斯特菲尔德、[美]杰佛利F.杰富著，吴世农等译：《公司理财》（原书第九版），北京：机械工业出版社，2012年。 >Yl?i&3n
5、[英]理查德A.布雷利、[美]斯图尔特C.迈尔斯、[美]佛兰克林.艾伦，赵英军译：《公司财务原理》（原书第10版），北京：机械工业出版社，2013年。 u%Hegqn
| | 跨国管理与创新研究（张继红教授） | 1、[美]斯蒂芬P罗宾斯，玛丽库尔特 著：管理学（第11版）（工商管理经典译丛），北京：中国人民大学出版社，2012年。 }mxy6m ,
2、雅各布斯，（美）蔡斯著：运营管理(英文版.原书第13版)，北京：机械工业出版社，2011年 KA0Ui,q3
3、[美]鲍尔索克斯等著：供应链物流管理，北京：机械工业出版社，2014年。 ? > *i8*
| | 跨文化传播（国际新闻与传播学院孙有中教授） | 1、Denis McQuail. McQuail’s Mass Communication Theory. SAGE Publications Ltd., 2010. nBgksB*A
2、William B. Gudykunst and Bella Mody. Handbook of International and Intercultural Communication.SAGE Publications Inc., 2001 Ep|W>
3、Jane Stokes.How to Do Media and Cultural Studies.SAGE Publications Ltd., 2012. K =;z&E=<c
4、Helen Spencer-Oatey and Perter Franklin. Intercultural Interaction: A Multidisciplinary Approach to Intercultural Communication. 外语教育研究出版社，2010年。 ac6L3=u\
5、Gloria K. Fiero. The Humanistic Tradition. (孙有中等导读）外语教育研究出版社, 2014年。 V)mRG`L
6、冯天瑜等著：《中华文化史》，上海：上海人民出版社，2010年。 p
o}Jwx!
| | 战略传播（国际新闻与传播学院何辉教授） | 1、何辉：《龙影：西方世界中国观念的思想渊源》，北京：人民出版社，2015年。 frWw-<HoI
2、何辉：《广告学教程》（第3版），北京：人民出版社，2016年。 n-be8p)-
3、何辉：《广告文案》（第2版），北京：人民出版社，2016年。 <{Wsh#7 }.
4、何辉：《广告创作与分析》（第3版），何辉：人民出版社，2016年。 f]tc$`vb
5、格伦·布鲁姆等：《有效的公共关系》，北京：华夏出版社，2002年（或其他版本） V*@pmO hz
6、沃纳•赛佛林， 坦卡德：《传播理论：起源、方法与应用》，北京：中国传媒大学出版社，2006 年（或最新版）。 P sij*%I4
7、何辉：《镠瑞集》，北京：人民日报出版社，2012年。 y
Rr,+>W
8、何辉：《镠瑞续集甲集》，北京：人民日版出版社，2014年。 _Y4%Fv>@
9、罗杰斯：《传播学史》，上海：上海译文出版社，2012年。 +/'3=!oyd
|
6J9^:g XW~
|
