爱岗敬业 cherish posts and devote wholeheartedly to work 14LOeo5O
保持国民经济发展的良好势头 maintain a good momentum of growth in the national economy *pMu,?uE
保持国有股 keep the State-held shares 9 f+S-!
保证下岗职工的基本生活 guarantee the basic needs of laid-off workers E?@batIrf
被指控接受贿赂 be accused of accepting bribes 7 g2@RKo
采取不同的办法 adopt various methods Ait3KIJ9
采取反垄断措施 take anti-monopoly measures cI
g|sn
承担风险 bear (take) risk ~ R:
=zGDV
筹集足够的资金 raise enough funds (capital, proceeds) -N4km5
创收外汇 earn foreign exchange (currency) IW1+^F9NEw
刺激国内经济需求 spur domestic demand Q8^fgI |
刺激国内需求 stimulate domestic demand }RT#V8oc
从粗放经济转变为集约经济 shift from extensive economy to intensive economy
a1p}y2
从国外引进先进技术和管理 introduce from abroad the advanced technology and _r6aLm2n
经验 management expertise >gqd
y *Bg
促进地区间的合作 promote regional cooperation \@ j YY~
促进改革 promote reform 4jyDM68i
促进全球经济一体化 foster integration with the global economy E }*
打黑 crack down on speculation and profiteering ML|O2e
打假 take strong measures against fake and shoddy products (crack down on counterfeit goods) ) C?em Tih
打破垄断 break the monopoly )w.\xA~|
对…提出控告(投诉) lodge complaints against… % #^)hX,+Q
对…造成(构成)威胁 form (pose) a threat to… >We:g Kxr
夺回失去的市场 take back lost market 1 3X0LN
发挥自身优势 give full play to one’s advantages ?[|T"bE5[
防范和化解金融风险 take precautions against and reduce financial risks <Fc @T4Q,
改善投资环境 improve the environment for investment /61P`1y(J
赶超先进 surpass the advanced xK3
xiR
给…带来积极影响 bring a more positive impact on… -X)KY_Xn@/
根据市场作出调整 gear ourselves to the market orientation [J6*Q9B<V&
公证财产 notarize the properties <`~zKF UQ[
和…达成(签订)协议 reach (sign) an agreement with `9+>2*k
和…进一步合作 further cooperation with ) Apg
和…有合作关系 have cooperative ties with !E0zj9 [ R
活跃市场 enliven the market vw'`t6
集中精力把经济建设搞上去 go all out for economic development 3e<FlH{
