最新考博英语常用同义词辨析必读 _~*j=XR s
A '-Oh$hqCx|
abandon, desert, forsake, leave, give up f(5;Rf(
这些动词或词组均含“抛弃、放弃”之意 xxr'g =
abandon :强调永远或完全放弃或抛弃人或事物等,这可能是被迫的,也可能是自愿 Qw
ve-[
的。 fEiNHV x
desert :着重指违背法律责任和义务,或自己的信仰与誓言的行为,多含非难的意味。 =e0MEV#s.
forsake :侧重断绝感情上的依恋,自愿抛弃所喜欢的人或物。也指抛弃信仰或改掉恶 N9s.nu
习。 :RwURv+kT
leave :普通用词,指舍弃某事或某一职业,或终止同一某人的关系,但不涉及动机与 i_QiE2d
果。 NU+PG`Vb
give up :普通用语,侧重指没有希望或因外界压力而放弃。 dLeos9M:
ability, capacity, capability, genius, talent, competence, faculty, gift, aptitude R0F [
这些名词均可表示人的“能力,才能”之意。 MPn/"Fij$
ability :普通用词,指人先天的或学来的各种能力。 )?$@cvf
capacity :侧重指人的潜在能力,通常不指体力,多指才智,尤指接受与领悟能力。 TTbJ9O<43
capability :多用于人,指胜任某项具体工作的能力,也指本身具有、尚未发挥的潜在 ' o*\N%
能力。常与 of 或 for 连用。 a=x&sz\x
genius :语气最强,指天赋的高度才能与智力。 &;p}HL,
talent :着重指人某方面具有可发展和倍养的突出天赋才能,但语意比 genius 弱。 #<U@SM
v
competence :正式用词,侧重指令人满意的业务能力与水平,达到胜任某项工作等的 aY;34SF
要求。 Da!vGr
facult y 4aT-^C'
1
~l.C-
最新考博英语常用同义词辨析必读 [eBt Dc*w
A ?I:_FT
abandon, desert, forsake, leave, give up z4` :n.
这些动词或词组均含“抛弃、放弃”之意 Z#[%JUYp'
abandon :强调永远或完全放弃或抛弃人或事物等,这可能是被迫的,也可能是自愿 vRD(* S9^
的。 #pPR>,4
desert :着重指违背法律责任和义务,或自己的信仰与誓言的行为,多含非难的意味。 4>H0a
forsake :侧重断绝感情上的依恋,自愿抛弃所喜欢的人或物。也指抛弃信仰或改掉恶 t6
kLZ
习。 )8n
?.keq
leave :普通用词,指舍弃某事或某一职业,或终止同一某人的关系,但不涉及动机与 8wZ
$Hq
果。 -*Qg^1]i+
give up :普通用语,侧重指没有希望或因外界压力而放弃。 VkJTcC:1
ability, capacity, capability, genius, talent, competence, faculty, gift, aptitude ,I+O;B:0
这些名词均可表示人的“能力,才能”之意。 s?nj@:4
ability :普通用词,指人先天的或学来的各种能力。 Qy=tkCN
capacity :侧重指人的潜在能力,通常不指体力,多指才智,尤指接受与领悟能力。 cIkA ~F
capability :多用于人,指胜任某项具体工作的能力,也指本身具有、尚未发挥的潜在 l^o>7 cM
能力。常与 of 或 for 连用。 EG8z&^O x
genius :语气最强,指天赋的高度才能与智力。 glKPjL *
talent :着重指人某方面具有可发展和倍养的突出天赋才能,但语意比 genius 弱。 sk0/3X*Q%
competence :正式用词,侧重指令人满意的业务能力与水平,达到胜任某项工作等的 upJy,|5
要求。 *laFG<;
faculty :指特殊的才能或智力。
=&qfmq
gift :着重个人的天赋的才能或在某方面的显著本领,常暗含不能用一般规律作解释的 20` XklV
意味。
YYkgm:[
2 /jq"r-S"
aptitude :多指先天或后天习得的运用自如的能力,常暗示接受能力强,能迅速掌握一 P/]8+_K
种学术训练或艺术技巧。 b+Vlq7Bc
able, capable, competent |Q?$n3-f"
这些形容词均含有“有能力的,能干的”之意 F0r5$Pl*
able :最常用词,多用于褒义,着重指多方面的,经常性的,或潜在性的能力。有时 R
\$6_
也指高超、非凡的能力。
S=~+e{
capable :语气弱于 able,指有能力、有潜力或有条件做某事,常与 of 连用。 {c&9}u$e
competent :强调具有能胜任某项工作的足够技能或其它所需的条件。 uHDUuK:Ur
abolish, cancel, repeal fKua om9
这些动词均含“取消、废除”之意 L9whgXD
abolish :正式用词,指彻底废除某种制度、规章或习俗。 H-X5A\\5
cancel :用法广泛,多指取消债务、合同、证书、比赛、旅行、计划或约会等。 ~n/:a
repeal 书面用词,指撤销立法机关通过的协议、法案或法律等。 F{}:e QD
about, around, round otP2qAI
这些词均有“在周围、在附近”之意。 $ WWi2cI;
about :既可表静态,也可表动态。 sn@)L ~$V
around :主要用于美国,静态或动态均可。 Z@Qf0
c
round :主要用于英国,多半指动态。 !W=2ZlzS
above, on, over ab 6D &
这些前置词均含“在……上”之意。 EVbDI yFn
above :一般指位置高于某物,但不一定在正上方,也不接触另一物,其反义词是 below。 q#Ik3 5
on :指与另一物表面相接触。 CR|>?9V
over :指一物在另一物的垂直上方,多暗示悬空,但也含“覆盖于……之上”之意。 .+^o {b
3 ZPY84)A_}
其反义词是 under。 u)ZZ/|
absorb, suck, digest, incorporate } x'o`GuUf
这些动词均有“吸收”之意。 k_%maJkXp
absorb :普通用词,词义广泛,既可指吸收光、热、液体等具体东西,又可指吸收知
q0\$wI
识等抽象概念的东西。
lx~mn~;x
suck :作“吸收”解时,可与 absorb 换用,但还可有“吮吸”之意。 061 f
digest :侧重在消化道内改变食物的化学结构后被人体吸收。 Y[fbm
n^
incorporate :指一物或多物与它物相融合,形成一整体。 *P[N.5
{
absurd, ridiclous KhbbGdmfS$
这两个形容词均含有“荒谬的”之意 #kQLHi3##
absurd :普通用词,强调指违背常理的荒谬。 E__A1j*gd
ridiclous :强调荒谬到令人发笑的地步。 t]pJt
考博英语常用同义词辨析必读--B f P1fm
baby, child, infant, youngster )i>T\B
这些名词均有“孩子”之意。 k8"[)lDc.
baby : 日常用词,一般指从刚出生的婴儿到满两岁的或非常小的孩子,常含钟爱意味。 ymyk.#Z<%
child : 普通用词,含义广,无感情色彩。泛指从胎儿、婴儿到 10 岁左右的儿童。 ,[Z;"wE
infant : 书面用词,狭义指出生后到两岁的小孩,广义指 7 岁以下的孩子;法律上则指未 QgX[?2
到法定年龄。 9L9mi<,
youngster : 泛指任何年龄的儿童或者少年,多指男孩,多为年长者的使用。 .DHRPel
back, uphold, support, sustain, advocate HnfTj 5J@
这些动词均有“支持,支援,拥护”之意。 ::kpAE]
back : 通常指对论点、行动、事业等的强有力支持。 3836Di:{
4 (tP^F)}e5
uphold : 既可指积极努力对陷入困境者的支持,也可指给某人在行动、道义或信仰上的 ]qc2jut"
支持。 `{I-E5x
support : 含义广泛,多指在道义上或物质上支持某人,也可指对某项事业的支持。 6e;.}i
sustain : 侧重指连续不断的支持。 -n~VMLd?@
advocate : 多指通过写文章或发表演说等来支持或拥护,往往暗示提倡某事或为某事辩 ;q$O^r~
护。 [t`QV2um
back, backward, hind, behind {%b-~& F9
这些词均有“在后,向后”之意。 BK]q^.7+:
back : 作为副词或形容词时,强调所修饰物的位置以及动作运动方向。 5 ERycC y
backward : 可用于人或物,指向后的,落后的或迟钝的。 C,D~2G
hind : 指成对并且分前后的东西的“后面的”。 $Mp#tH28
behind : 指一物同它物相对的位置或场所。 z7J2O
bad, evil, ill, poor, wicked w#,C{6
这些形容词均含“坏的”之意。 Sc*O_c3D
bad : 含义广泛,指任何不好的或不合需要的品质。 Fi
qcM-Af4
evil : 语气比 bad 强,强调道德上的邪恶不良,含狡猾凶险或危害他人的意味。 ""ICdZ_A
ill 与 evil 意义接近,但语气弱一些,常指道德或性质方面的不良。 y85/qg)H^
poor : 普通用词,侧重指事物的质量或数量低于标准或不合要求。用于指天气与食品时 Ui7S8c#tH
可与 bad 通用。 xAD: Z"
wicked : 语气比 evil 强,指居心叵测,任意违反道德标准,有意作恶。 eg-,;X#
bag, sack, handbag, purse X
] &Q^
这些名词均含“袋”之意。 ]J C}il_b
bag : 普通用词,指一般的口袋,有时也指手提包。 >_]j{}~\k
5 lM5Xw
sack : 应用较窄,指较大的袋子,如麻袋等。 VZ;ASA?;
handbag : 指手提包,尤指女人用的手提包。 o+(
.Pb
purse : 指钱包或小钱袋,在美国相当于 bandbag。 T'l >$6
baggage, luggage IXugnvyV
这两个名词均可表示“行李”之意。 nJ4i[j8
baggage : 不可数名词,在英语指大而重的行李,在美国泛指一切行李。 =LS?:Mhm
luggage : 多用于英语,指旅行者的行李。 'tp1|n/1
bake, roast, toast 9Ay*'
这些动词均有“烘,烤”之意。 8|`4D 'Ln
bake : 指在烤炉里,烘烤,不与火直接接触,用持续的干热,缓慢地烘烤任何食物。 C9U~lcIS
roast : 一般指在火上烤大块的肉或整只牲畜或家禽。 rm NqS+t
toast : 侧重通过烘烤使烘烤之物变成褐色,尤指烘面包、熏肉等。 e/EfWwqt
ball, dance #m6 eG&a
这两个名词均有“舞会”之意。 TDdFuO'}
ball : 多指社交性的舞会,场面较为隆重和正式。 j9sf~}D>
dance : 指一般性的非正式舞会。 PWOV~`^;
bank, beach, coast, shore, seaside RiF~-;v&
这些名词均含有“岸”之意。 Tz1St{s\
bank : 多指有一定坡度的河岸、湖岸或堤岸。 C XZm/^
beach : 指倾斜度小,被海、湖或河水冲刷而有沙或卵石积存的地方。 74rz~ZM
5
coast : 地理学上的名词,专指被视为边界的沿海陆地的尽头。 /+ vl({vV
shore : 指紧靠大湖泊或海洋的陆地边缘或靠海的休养地。 +s
c|PB
6 Funep[rA
seaside : 尤指疗养地、游览地区的海边。 |r!G(an1x4
banquet, feast, dinner, party [ XjJsk,
这些名词均有“宴会”之意。 Qi#%&Jz>f
banquet : 指正式而盛大的宴会或国宴。 @!&\Z[",
feast : 指筵席酒席,有时可与 banquet 换用,但前者强调共享欢乐的气氛。 {=j!2v#8~
dinner : 普通用词,含义广。本义指一日的主餐,但多用于指宴请客人的正式的一餐。 gd-4hR
party : 指一般的社交聚会,也引申指宴请或宴会。 *[(O&L&0
考博英语常用同义词辨析必读--C ~S15tZ
$
cabin, cottage, but, shed 7\'vSHIL
这些名词均含有“小屋”之意。 G*ZHLLO4S\
cabin : 多指建造粗糙的简陋小木屋,也指旅客或船员住的船舱。现在也指节假日游游 Zh]d&Xeq
者的简便住房。 :f?\ mVS+
cottage : 指穷苦人住的乡间小茅屋。现在也指雅致的小住宅,在美国可指别墅。 wP- pFc
but : 多指供居住或遮避风雨的简易小屋。 =O1N*'e
shed : 一般指四壁没有完全封闭,供牲畜用或储藏东西、停放车辆等的简易棚屋。 4:=']C
cable, telegram, telegraph k:Sxs+)?1
这些名词都有“电报”之意。
g8
,V( ^
cable : 通常指通过海底电缆打的电报,也可指广义的电报。 RxY
;'NY
telegram : 常用词,指通过电报系统发出的信息,尤指具体的一份份电报。 B1oi]hDy
telegraph : 侧重指通信方式和电报业各,不可数名词,表想象概念。 m+||t
calculate, count, compute, reckon `Lb^!6`)
这些动词均含有“计算”之意。 6uW?xB9
7 N_lQz(nG/2
calculate : 通常指要求细致精确和复杂的计算,以解决疑难问题,多用于自然科学、生 N|Xx#/
产部门或要求专门计算的场合。 ;3OQgKI
count : 指逐一计算而得出总数。 3r!6Z5P7{'
compute : 一般指已有数据的,较简单但数字长的数学运算。 I3]-$
reckon : 通常指较简单的数学计算,也可指心算。 xQ9P'ru
call, summon, send for A(2_hl-
这些动词或词组均含有“召集,召唤”之意。 hJ\IE?+
call : 非正式用词,含义广泛,指用说话或呼叫的形式召唤。 qZACX.Hw
summon : 正式用词,指官方或正式的召集,召集者具有权力或权威性。 e3,TY.,Ay
send for : 作“召唤”解时,语气较随便,暗示委派一件工作。 5A
oKlJrY
call on, see, visit, drop in 16ahU$@-
这些动词或词组均含有“拜访,访问”之意。 Xptb4]
call on : 社交上的正式用语,指无目的、礼节性的短暂拜访,访问者与被访问者之间一 QPB@qx#@
般只有社交或公务关系。 8\HL8^6c5
see : 常用词,含义广泛,既可指接受他人来访,又可指去访问他人。 )Kkw$aQI"d
visit : 正式用词,强调出于工作需要的访问,也指亲戚朋友间的看望。 g"aWt%
P
drop in : 多指在计划之外或事先未打招呼的偶然、顺便访问。也可指参观。 @q:v?AO
can, may $Wt0e 4YSu
这两个情态动词均含有“能,可能,可以”之意。 &HBqweI
can 和 may 常被错用,应注意 3 点: 2u9O
+]EP
1.can 表示体力或智力方面的能力。may 没有这种功能。 Agt6G\n
2.can 和 may 都可表示请求允许做某事,前者较口语化,最常用;may 用于正式文体,多 VWDXEa9
含尊敬之意。 %;ZWYj`]n
3.can 和 may 都可能表示可能性,前者表理论上的可能性,而后者表示现实的可能性。 ]Hr:|2|.
8 *Nfn6lVB
在这种用法中,can一般不能用来表将来的可能性,多用在否定和疑问句中表现在的可能性, O[nl#$w
而 may 既可表现在又可表将来的可能性。 >&uG1q0p.
can, in $^&SEz
这两个名词均有“罐头”之意。 *7L*:g
can : 为美国英语,现在英国也用。 Rg:3}T`~n
in : 为英国英语。 WW.\5kBl8
cane, stick, staff M~&|-Hm
这些名词均有“手杖”之意。 ]>utLi5dX
cane : 多指用藤或竹制成的细长的手杖。 x.>E7
+
stick : 普通用词,指木制的细长手杖。 O5"o/Y~m
staff : 多指走路爬山时用作支持或防卫使用的长木棒。 #
SmM5%
candy, sweets, sugar zs +[Aco)
这些词均有“糖”之意。 [V#"7O vl
candy 和 sweets 表糖果时,前者为美国英语,后者为英国用词。 xx}R6VKU.
sugar : 侧重指用甘蔗或甜菜制成的糖。 >M` swEj
cannot help, cannot but, cannot help but )G(6=l*
这些词组均表示“不得不,不禁”之意。 Kuh! b`9
cannot help 与动名词连用,表示“不得不”是口语用法,词组中的 help 相当于 avoid =k4yWC5-
或 prevent,是一种比较好的用法。 cz_4cMgxu
cannot but : 后跟不定式连用,是一种较正式的用法,主要用于美国英语。 Fa(
}:Ug
cannot help but : 跟动词不定式连用,是 cannot but 与 cannot help 的混用,系书面用语, ;qI5GQ {
多用于美国英语。由于 cannot help but 含有双重否定,所以有人反对使用,认为不合习惯, {Y5h*BD>
但此表达法已经沿用下来。 Isq3YY
cap, hat ]{9oB-;,
9 Rl 4r 9
这两个名词均表示“帽子”之意。 ,5\:\e0H
cap : 指无边的便帽,呀表示职业的帽子,如运动帽、军帽等。 b("JgE`
hat : 指有边的帽子,尤指礼帽。 $Z;HE/3
car, bus, truck, lorry, coach, automobile, jeep, carriage, waggon dRZor gar
这些名词都与“车”有关。 X$JO<@x
car : 多指乘坐人的小汽车或轿车。 ;{|a~e?Y
bus : 一般指公共汽车或大型客车。 GS{:7%=j
truck 与 lorry 同义,都指卡车或货车,前者为美国用词,后者用于英国。 |Sg *j-.
coach : 原义指四轮马车,现指轿式汽车,长途公共汽车,还可指火车设有卧铺的车厢。 ]P0DPea
automobile : 是汽车的总称。 b*Ipg8n+
jeep : 吉普车,指一种小型轻便、适合在崎岖路面或野外使用的车子。 "xdJ9Z-B
carriage : 指马车,两匹或两匹以上马拉的四轮马。 hvBuQuk)
waggon : 指四轮运货马车或牛车,也指铁路的无盖货车。 4x'^?0H@
care, mind c: *wev
这两个动词均有“介意,在乎”之意。 <YL\E v/[
care : 指对某事感到关切、操心或忧虑,主要用于否定句或疑问句。 T
GMHo{]
mind : 常用于否定句、疑问句或条件句中。也可用在答复询问的肯定句中。指因某事 Oe9{`~
打扰、感到不满而表示反对。 kSNVI-Wzu
careful, cautious, attentive, prudent +bm2vIh$
这些形容词均含有“小心的,谨慎的”之意。 }sy3Mrb
careful : 侧重做事谨慎、留心,特别注意一些细节地方。 .WL507*"Ce
cautious : 着重考虑事情的后果,谨慎留意,防止出差错。 CjQ_oNI
attentive : 指认真地注意地倾听别人的意见,留心别人的需要等。 3|:uIoR{
10 U7crbj;c)d
prudent : 指遇事审慎,思考计划周密,不贸然行事。 !^axO
carpet, blanket, rug k9 *0xukJ
这些名词均含有“毛毯,地毯”之意。 8gC(N3/E"
carpet : 指用来铺地板或楼梯的厚实的棉、毛地毯。 Rl5}W\&
blanket : 指厚实的棉、毛织品,用于铺床或披在身上保暖的毛毯。 x6DH0*[.
rug : 指小地毯或旅行用的小毛毯。 ^DZiz[X+|
cause, reason, excuse ^J%
w[F
E
这些名词均有“原因”之意。 M~662]Ekk
cause : 指直接导致事情发生的原因,与所发生的事个有因果关系。 WgPL4D9=
reason : 强调指从逻辑推理上得出的结论性原因,不是直接说明起因。 N_0&3PUSM
excuse : 指为自己辩解,希望得到谅解时所提出的种种理由,是借口性的理由。 XVv7W5/q]
cease, pause, stop, halt, quit &\p:VF.
这些动词均含有“停止”之意。 M2xUs
cease : 指逐渐、徐徐中止某种状态的存在。书面用词。 W)4xO>ck*3
pause : 指暂时的、瞬间的停顿,隐含有再进行之意。 >a4Bfnf"eI
stop : 指动作、运行、进展等被停下来,含突然、断然的意味。 9q8
rf\&
halt : 侧重突然地、决定性地终止、停止某一活动。 rz7yAm
quit : 指最终彻底停止某事,有时暗示遭到失败或面临挫折。 ;%k%AXw
celebrate, congratulate 3:;%@4f
这两个动词均有“庆祝,祝贺”之意。 Mvcl9
celebrate : 通常指举行盛大隆重的仪式庆祝或纪念有意义的日子或某件事情,多暗示节 #ASu
SQ
日般的欢乐场面。 i{e<kK
h
11 e5XikLu
congratulate : 指对他人祝贺为目的,希望他人幸福或走运。 cEQa 6
center, middle, heart, core, midst ^X;>?_Bk
这些名词均含有“中心”之意。 RCX4;,DHx
center : 指三维空间的中心点,也可比喻抽象事物的中心。 =& lYv
middle : 一般指时间、空间或过程两端间等距的部分。 hBqu,A
heart : 指事物最内部或最重要的部分,表地理位置时可与 center 换用。 AdYQhF##
core : 指某事物固定的中心部分或最重要的核心部分。比喻意义指某物的精华。 e.kt]l
midst : 书面语用词,指在一个群体的深处或在某活动的进程中。 H5%I?ZXw4
certainly, naturally, of course, surely vSL{WT]m
这些副词或词组均有“肯定地,当然”之意。 UCWU|r<s,
certainly : 强调有把握,深信不疑。 k %rP*b*
naturally : 指自然而然,毫无造作或天生如此。 Cwh;+3?C|
of course : 指毫无疑问,自然如此。可与 certainly 和 naturally 换用。 VA%i_P,
surely : 表一种必然的可能性,也可表示信心或不轻信。强调主观判断。 ;lEiOF+d
certainty, assurance, conviction CKur$$B
这些名词均含有“确信无疑”之意。
'ng/A4
certainty : 指在客观上和主观上都无一丝一毫的怀疑。 4%7*tVG
assurance : 侧重依靠个人力量、本能、方法或对其他人或事的完全信任,强调有信心。 ?(=B=a[
conviction : 多指在理性基础上清除了原有的疑虑或无把握,着重对证据的主观反应。 gA|j\T{c
chair, armchair, bench, stool ]rm=F]W/n
这些名词均有“椅子”或“凳子”之意。 `ouzeu9}
chair : 通常指带有靠背的椅子,有时也指有靠背有扶手的椅子。 E;Hjw0M'k
12 Q!{Dw:7
armchair : 指有扶手的椅子。 7EXmmB~>,
bench : 指可供两人或更多人坐的长凳或石凳,多置于公园或划艇中。 Ei<:=6EX?8
stool : 多指方的或圆的无靠背无扶手一人坐的凳子。 ZIl<y{
chance, opportunity, occasion q}i87a;m
这些名词均含“机会”之意。 A&'%ou
chance : 侧重指偶然或意外的机会,有时也指正常或好的机会。 D=vq<X'
opportunity : 侧重指有利或适合于采取行动,以达到某一目的或实现某种愿望的最佳时 7A6sSfPUy
机或机会。 LNE[c
occasion : 指特殊时机或良机,也指时节。 U*TN/6Qy.
change, alter, vary, convert, modify, transform, turn >xKRU5
这些动词均含有“变化,改变”之意。 eV0S:mit
change : 指任何变化,完全改变,强调与原先的情况有明显的不同。 xn8B|axB
alter : 常指轻微的改变,强调基本上保持原物、原状的情况下所进行的部分改变。 am3E7u/
vary : 暗示不规则或断断续续地变。 @k,(i=**
convert : 指进行全部或局部改变以适应新的功能或用途。指信仰或态度时,强调较激 B_2>Yt"
烈、大的改变。 | hM)e*"
modify : 强调起限定作用的变化或变更。指细小的变化,常含“缓和、降调”的意味。 &:*+p-!2<
transform : 指人或物在形状、外观、形式、性质等方面发生的彻底变化,失去原状成为 uek3Y[n
全新的东西。 "r"An"
turn : 指外形、颜色、气味、性质等方面的变化,比 change 更通俗。 &7&*A
s
channel, strait nj`qV
这两个名词均含“海峡”之意。 }8:
-I Nj4
channel : 指比 strait 长而宽的海峡。 X)O
P316yx
strait : 指短而窄的海峡。常用复数形式但作单数用。 hp4(f W
13 vq7%SEkES
charge, price, fee, fare, cost, expense ~[q:y|3b
这些名词均有“价格,费用”之意。 66^t[[
charge : 指提供服务时索取的费用,也指货物的价格、价钱。 S(h*\we
price : 指商品在市场出售的价格,尤指卖方对商品所提出的单价。比喻意义指付出的代 y03a\K5[KQ
价。 D.R
fee : 指上学、求医以及找律师等付的费用,还可指会费、借书费等。 'LLx$y.Ei[
fare : 侧重指旅行时所付的车、船费等费用。 <h51KPo^P
cost : 指生产某东西的成本,也泛指商品的价格,可与 price 换用。 Aq'E:/
expense : 常指实际支付的费用总数额,有时也指钱的花费。 ^X%4@,AE
chart, map, graph G%R`)Z]8&
这些名词均有“地图、图”之意。 /
i2-h
chart : 指航海地图,也指图表。 <" l;l~Y1
map : 指标有国家大小、城市、铁路、河流、山脉、海洋等的地图。 uN3J)@;_
graph : 多指用纵横坐标之间关系的曲线表示两个量之间的图表。 ?Hxgx
cheat, deceive, trick, fool pY>-N
这些动词均含有“欺骗”之意。 c.A/{a
cheat : 普通用词,指用蒙蔽他人的手段取得所需之物,尤多指在赢利的买卖中欺骗人。
Rha3
deceive : 最普通用词,指用虚假外表使人信以为真,或蓄意歪曲事实,或造成错误印 "gajBY
象使人上当受骗。 KqUSTR1e[
trick : 指用阴谋诡计等骗得信任或得到所需之物。 [HiTR !o*
fool : 指把别人当傻瓜,愚弄欺骗别人。 R&_\&:4f
chief, head, leader, boss 8yz((?LrDh
这些名词都指“拥有权力或统治权的人”。 R6Z}/ m
14 ,W8Iabi^
chief : 最广泛用词,上可指最高统治者,下可指顶头上司,即可指任何一级的头头。 #33RhJu5,
head : 多指一个机构或团体等的负责人或最高首长。 l%U_iqL&
leader : 指国家、民族、政党、组织等的领导或领袖。强调领导能力、含有能够引导、 9.OwH(Ax7
指导、控制被领导者并获得其支持的意味。 f3>6:(
boss : 非正式用词,多作口语用,可指任何负责人,也可指经理、老板或工头。 4FE@s0M,
chief, principal, main, major, leading, capital, foremost, primary (s@tU>4U
这些形容词均含有“首要的,主要的”之意。 #iU8hUbo
chief : 拽人时,表同类中职位最高,权力最大;指物时,表同类中最重要,价值最高。 n.XhK_6n]M
principal : 用于人时,指地位优于其他人;用于物时,指该物在大小、重要性等方面优于 po2[uJ
他物。 [gns8F#H\
main : 通常只用于物。指在一定范围内,某物的重要性、体积或力量等超过其它物。 :htq%gPex9
major : 指同其他人或其它物、问题等相比较,显得更加重要和突出。 ie~fQ!rf
leading : 侧重指具有影响力或凝聚力。从而有主导和引导的作用。 }Wche/g`
capital : 着重指因重要性、意义、优越或重大而名列同类之首。 46P6Bwobh
foremost : 侧重指在行进或发展过程中居首位。 CndgfOF
primary : 通常不用于人。用于物时,指在重要性方面占第一位。 3JZWhxkf[$
choice, alternative, preference, option, selection, election }wOpPN[4
这些名词均含有“选择”之意。 6^IqSNn-
choice : 侧重指自由选择的权利或特权。 1.95 ^8
alternative : 指在相互排斥的两者之间作严格的选择,也可指在两者以上中进行选择。 hKZ`D
B4
preference : 侧重因偏见、爱好或判断等而进行选择。 6;[/9
option : 着重特别给予的选择权利或权力,所选物常常相互排斥。 %
w8GGm8^/
selection : 指作广泛的选择,着重选择者的识别力或鉴赏力。 71.\`'
15 bA<
AG*
election : 强调目的和达到目的判断能力。 iA3>X-x
choose, select, elect, pick, prefer, opt 24jtJC,7
这些动词均含有“选择”之意。 'LbeL1ca
choose : 普通用词,侧重根据个人意愿和判断从众多的对象中进行选择,着重被选者的 .Y(lB=pV
优点。 bH\C5zt6(
select : 书面用词,具有庄严、正式的感情色彩。强调精选。 wLOQhviI^-
elect : 指按照一定的规章或法律,用投票等方式进行的认真慎重的选择。 ^K.u
~p
pick : 口语用词,多指从个人角度仔细挑选,也含任意挑选之意。 Gh2Q$w:
prefer : 强调个人偏爱,不一定有选择的行动。 >^yc=mM(g3
opt : 多指在几种可能性之间进行选择。 @ 2!C^}d3F
chop, cut, hack Zgg'9E
这些动词均有“切、砍”之意。 iO*`(s
chop : 指用刀斧连续猛力砍某物,以便砍断、切碎。 i>Fvmw
cut : 普通用词,使用广泛。指用带刃工具的切、割、砍等的行动。 iIsE
Qh
hack : 指粗暴地乱剪、乱砍、乱劈。 ZMoJ#p(
church, cathedral oe!:|ck<
这两个名词均可表示“教堂”之意。 ;NH~9# t:
church : 普通用词,指顶礼膜拜上帝之地,也是西方人举行婚、丧等活动的场所。 bR`rT4.F
cathedral : 指一个教区内最大的教堂,即主教堂或总教堂,通常是装饰精良,宏伟肃穆。 !8Z2X!$m{<
cigar, cigarette, tobacco a#+>w5
这些名词均有“烟”之意。
-=
$% {
cigar : 指雪茄烟。 0%s3Mp6H
16 K4! P'
cigarette : 指纸烟。 4l&"]9D
tobacco : 指烟草,烟叶、烟丝。 *me,(C
cinema, film, movie, picture *O
@sh
这些名词均有“电影”之意。 P_p6GT:5
cinema 与 the 连用指(上映的)电影,电影工业;可指电影院;在英国与 the 连用还可指电 .3VK;au\\
影艺术。 {ITv&5?>
film : 指电影、影片,普通用词。 d/XlV]#2x\
movie : 美国英语中的口语用词。 O)`fvpVU
picture : 从原义指银幕或电视屏幕上的图像引申指影片。 $]@O/[
cite, quote, repeat Yd'H+r5b
这些动词均含“引用,复述”之意。 }A{_L6qx
cite : 指引经据典以示证明或凭据。 \bhOPK>w
quote : 指不加剪裁的直接引用原文或原话。 J &!B|TS
repeat : 仅强调口头或笔头重复别人的话或字句,并不必指明出处。 "JkZJ#
citizen, civilian, inhabitant, resident, native g b -Bxf
这些名词均含有“居民,公民”之意。 6W5d7`A
citizen : 指拥有某国国籍或有某地区合法身份的人,即公民。 4s9c#nVlu
civilian : 指相对于军人或官员的平民百姓。 W_^>MLq
inhabitant : 最普通用词,一般指常住居民。 nV'3sUvR#
resident : 多指长期居住或暂时居住的民民,有时也指旅居者。 HOE2*4r
native : 指土生土长的本地居民。 }w
G,BB %N
city, town (nLKQV 1
这两个名词均含“城市”之意。 (]2<?x*
17 TWUUvj`.
city : 一般指大城市或重要城市。 v"rl5x
town : 一般指规模小的城镇,也指城市中的市区,有时也泛指城市。 tJ"az=?
civilization, culture yVaU t_Zi
这两个名词均含“文化,文明”之意。 &.zj5*J
civilization : 指广义的文化,标志人类发展开化的进程。强调物质方面的文明。 M
EEAQd<*
culture : 侧重指精神方面,即多由科技、文化等所体现的人类智力开发的程度。 <"?*zx&