加入VIP 上传考博资料 您的流量 增加流量 考博报班 每日签到
   
主题 : 推荐信翻译件样本
级别: 论坛版主

显示用户信息 
楼主  发表于: 2008-01-24   

推荐信翻译件样本

Dear Addimissions Officer: eG,x\  
n= <c_a)Nb  
3}H{4]*%_  
Km(i}:6"  
I am writing this letter to support the admission of Wenli Lee to the Harvard Business School. I was Mr. Lee''s teacher and advisor for several years between 1993 and 1995. We have met and talked several times since. E#KZZ lbx  
U4!KO;Jc  
i&:SWH=   
4^W!,@W  
Mr. Lee''s academic credentials are truly exceptional. He not only knows how to reason with numbers, but how to render incisive and imaginative arguments in English. Unlike most of the students I have taught from China(about 60 over the past 20 years) Lee immersed himself in American culture. He composed a joke as part of his first presentation analyzing a local plan. It worked. His classmates laughed and I was witness to masterful culture spanning. Lee came to us a confident individualist uniquely suited to cultural cross fertilization. He earned straight A grades in all my classes. Whether rendering a spread sheet analysis, crafting a graphic or writing a report, Lee always demonstrated uncanny mastery combined with critical wit. While many of the Chinese I have taught performed excellently in class, Lee alone has composed essays and talks that met the sensibilities and tastes of American classmates. Even more importantly he offered new ideas which they (and myself) could comprehend and even assimilate. F$a s#.7FF  
MR1I"gqE}I  
A'jvm@DvQI  
Lee has a deep reservoir of talent and ambition. He has already accomplished a great deal in the face of considerable challenge. He has worked hard bridging the cultural gulf separating the Chinese and American ways of life, and produced an impressive record for one who has enjoyed no special privilege. Lee possesses and uses an easygoing manner and spirited conviviality to put people at ease. He can make small talk, but quickly moves conversation toward more challenging and interesting topics. Lee''s group leadership combines small "d" democracy, intelligent judgment and gentle persistence. He learned early on the painful lessons of coercive collectivism, and has learned how to anticipate and even tame adversarial relations. I have every confidence that he will use these considerable skills to tackle organizational problems on a larger scale. B5z'Tq1  
*K|~]r(F?  
ircF3P>a?  
sjyr9AF  
Lee is smart. But more important he has acquired wisdom in the culture of both China and the U.S. He wants to expand his considerable fund of wisdom and use it to provide cultural scaffolding for commercial ties between the U.S. and China. Lee''s ambitions and abilities are in sync. He is poised and prepared to take this next step in an exciting journey. Not only will faculty and students thank you for admitting such a fine candidate, but so too will those employees, customers and citizens who will benefit from his future employ.
评价一下你浏览此帖子的感受

精彩

感动

搞笑

开心

愤怒

无聊

灌水

  
级别: 论坛版主

显示用户信息 
沙发  发表于: 2008-01-24   
Sincerely, $+Ze"E  
f}bq  
R/oi6EKv  
r:bJU1P1$s  
$P{`-Y }a  
J%CCUl2  
+.!D>U$)}  
_Tj&gyS  
David Smiths %R >n5m  
1 sHjM %  
c& ;@i$X(  
PLkS-B  
3=d%WPgQ  
^sf,mM~D  
Wq4< 9D  
S"&Gutu3o  
Professor of ABC University
描述
快速回复

验证问题:
免费考博网网址是什么? 正确答案:freekaobo.com
按"Ctrl+Enter"直接提交