[班]导师 class teacher RFU(wek
[班]导师制 class teacher system `(vgBz`e[
二年级 sophomore class /V+N
二年级生{美} sophomore M`*B/Fh2
二部制 half-time system >pW8K[
人民学院 people’s college cKEf- &~
入学考试 entrance examination 0?qXD O&~
^o+2:G5z}
入学标准;入学条件 admission requirements; entrance requirements *6sB$E_y
三年级{美} junior class : ~"^st_[!
三年级生{美} junior 8 k9(iS
上课时间 class period; session {a.{x+!5I-
大众教育 popular education [cwc}f^
大众教育;平民教育 mass education [= people’s education] B q+RFo
大学 university $qYtN`b,
大学入学考试{英} matriculation "IA[;+_"
大学入学许可证明 matriculation certificate JR|yg=E
大学出版社 university press .7++wo!,
大学生 undergraduate O@{ JB
大学自治 university autonomy yw^t6E
大学附设小学 university elementary school 060<wjX6
大学附设中学 university high school 7Te`#"
大学城 university city "(PJh\S>S
大学训练部门{英} university training department \Si@t{`O
大学区视学员{法} academy inspector g6o-/A!Q3
大学区总长{法} rector of academy UeV2`zIg`
大学推广教育 university extension w~y+Pv@
大学推广课程 university extension course 4j|]=58
大学教育 university education XL c&7
大学毕业生 university graduate +Gqh
大学暑期学校 university summer school )28Jz6.I
大学董事会{美} board of trustees <&\HXAOd
大学董事会{英} board of regents 7D\#1h
大学预科 college preparatory department ]IMBRZQqb
大学管理部门 court of university hAi50q;z
大学学位 university degree AX}l~
sv
大学学院{英} university college Iz,a
Hrq
大学优异级课程{英} honor course !31v@v:)
大学优异级学分{英} honor credit Y,I0o{,g
女子中学 girls’ high school fT [JU1
女子学院 women’s college oRFHq>-.g
女童子军 girl scout ^eQK.B
(
小学 primary school \gaGTc2&
小学;基础学校{英} elementary school H8.U#%
小学校长{英} headteacher b<};"
H0a
小学教育;初等教育 primary education Qc#<RbLL
小学实习教师 pupil teacher '
Z:FGSwT
工人教育 workers’ education ~f0Bu:A)
工作坊;研习会 workshop 0][PL%3Z
工作室 workroom Z
y _A3m{
工作限制 work limit $HT
{}^B
工作效率 work efficiency
W(a31d
工作教育学 Work pedagogics 1.U5gW/3L
工商管理学院 college of business administration ^M6xRk
I
工场学校 factory school; works school -:b0fKn
工程教育 engineering education E7@0,9AU
工业教育;实业教育 industrial education [= technical education] q|BR-0yi
工业学校;实业学校 industrial school [= technical school] 'AU(WHf
工资制;薪级表 salary schedule; salary scale AeR3wua
工厂艺徒学校 factory apprentice school Wcd;B7OH
工学院 engineering college 8g
Wifx
#N
工艺 industrial arts bzD <6Z
不分级教室 ungraded room DjUif "v
不分级学校 ungraded school 6=A
不分级学校{义} non-classified school C1_':-4
中等教育 secondary education hvCX,^LoJ
中等学校 secondary school 89ivyv;]U
中间教育{英} intermediate education ?CIMez(h
中间教育考试{英} intermediate examination FJJ+*3(
中间学校{英} intermediate school 5/4N Y
中间学校{英};中学{美} middle school k)j,~JH
中辍生学校 truant school fvnj:3RK
中学{美} high school :MPWf4K2s
中学区 high school district gE2k]`[j]
中学推广教育 high-school extension Z9TmX
A@
中学第一试{英} first certificate examination L:UJur%
中学第二试{英} second certificate examination [yj-4v%u`
六三三制{美} six-three-three plan *9.4AW~]X
公民训练 training for citizenship "`<tq#&C1
公立小学{英,校舍属地方政府所有者} provided school nP`#z&C
公立高级中学{法} lyceum A'Q=DoE
公共游乐(戏)场 public playground =_~bSEqyRI
公共图书馆 public library S9BwCKH
公益服务教育 public-service education Yzo_ZvL
公务人员考试 civil service examination vzDoF0Ts*p
公学{英} public school nGb%mlb
分校 branch school x[XN;W&
分级;分班;分类 classification w0W9N%f#=
分级学校{义} classified school 3i1e1Lj1
升级 advancement; promotion IJX75hE0g
升等考试 promotion examination S
?v^/F
少年犯罪 juvenile delinquency `s[77V>
少年法庭 juvenile court I!\;NVhv
少年监狱 juvenile prison HCj/x<*F
巴达维亚制 Batavia plan Z*r;"WHB
心理卫生中心 metal hygiene clinics %&EDh2w>
手工艺学校 handicraft school gZkjh{rQ
文法课程;文法班 grammar course lM0
`yh
文法学校{英中学;美旧式中学及小学} grammar school 7,vvL8\NHu
文纳特卡制{进步主义学校} Winnetka Plan; Winnetka system *WS'C}T
文理学院 college of letters and science 4q%
hn3\
文学院 college of liberal arts; faculty of arts c;RB!`9"
文凭;毕业证书 diploma [Ol}GvzJ7
文艺竞赛 literary contest (jQ]<q%P
比较法 comparative method; method of comparison <hG] f%
比较教育 comparative education c:;m BS>~
水产教育 fisheries education x[%z \
世界语 Esperanto UD.&p'^ /{
主任督学 inspector-general PH,MZ"Z%
主班;自己的教室{美} home room bBwMx{iNNz
代课教师 substitute teacher AfQ?jKk&{'
冬季学校 winter school Xgq-r $O2X
功绩制 merit system 2y_R05O0
北达文制 North Denver Plan &RSUB;ymL
半日制学校 half-day school Ky6.6Y<.|
可调式座椅 adjustable seat W
PDL$y
可调式课桌 adjustable desk ^LaOl+;S
四年级 senior class 8[2.HM$Y
四年级生{美} senior Z:TW{:lrI
外部考试{英} external examination oh>X/uj
外部毕业生{英} external graduate nMz~.^Q-
外部学位{英} external degree |{)SLvlJl
平民学校 common school \W^+aNbv=8
幼儿师资培育学校 kindergarten training school Yh^~4S?
幼儿教育 infant education vbol70
幼儿学校{英} infant school T*m;G(
幼稚园 kindergarten VW,"
dmC
幼稚园教育 kindergarten education Hh|a(Zq,
幼稚园教员 kindergartner {{3n">s}:
未检定教师 uncertificated teacher Gp
<7
i5
正规教育 formal education $}9.4`F>
母姊会 mothers’ meeting FN-j@
母校 alma mater >Ei-Spy>Xl
民间中学;人民高中;民众高等学校{丹麦} folk high school; people’s high school SI/@Bbd=
生命科学院 school of life and health sciences *58`}]
生产教育 productive education 5)}3C_pmW
田径比赛 track and field athletics X={n9*Sd8
示范学校 demonstration school d8Keyi8[
交换教授 exchange professors ?2;gmZd7
休闲教育 education of leisure %Q)3*L
休会;休息 recess 9
`3%o9V9Y
全职生 full-time student Z(' iZ'55F
共通入学考试;统一入学考试 common entrance examination 01UEd8
名誉教授 honorary professor ~Sr`Tlp
合作教育 cooperative education ,gvv297
合作学校{美} cooperative school 6NvdFss'A{
合格证照教师 certificated teacher ("Uz
Mr
,
地方大学{英} provincial university G^Z
SQ!
地方公立中等学校{英} council secondary school {country secondary school} RV*7?y%3
地方公立学校{英} council school {country school} 71nI`.Z
多元技术学校 polytechnic school f* +eu@
多级制 graded system q- U/JC
安全教育 safety education FwdRM)1)
州考试制度 state examination system q#8$@*I
州教育委员会{美} state board of education 9M$=X-
州教育厅{美} state department of education ~AD%aHR
州教育厅长{美} commissioner of education w(sD}YA)
年级{英};年级{美} form ]cz*k/*0
年级主任;班主任;年级教师{女,英} form mistress o6 FSSKM
年级主任;班主任;年级教师{男,英} form master ^,Paih
2
年级制{英} form system lP4A?J+Q
成人夜校 night school for adult 2>E.Q@c
成人教育 adult education l7{Xy_66
成人学校 adult school H#/}FoBiS
成熟考试 maturity examination ^|z
成绩报告卡{美} report card $1Lm=2;U
扣留;拘禁;处罚学生放学后留校 detention O
23dtH
托儿中心;托儿所 day care center vm3B>ACJ
托儿所;育婴所 crèche CS:"F) at
有辅导职责之校长{美} supervising principal -ejH%CT
考试;检查 examination tgu}^TfKkg
考试制度 examination system yu3T5@Ww
自治 self-government [Lwmzm
V+F
行会学校 gild school; guild school x Z3b)j2D
住校生 resident student &cty&(2p
免除;豁免 exemption Q:.q*I!D<4
免费教育;义务教育 free education J|DID+M
免费学校;穷人学校{美} free school H
/E.R[\+x
免费学额{免学费入学员额,英} free place; special place F,Ls1
助学金;学生补助 student aid '\I.P
男女混合教育 co-education /cPezX
男舍监 house master kPN:m ow
私立学校 private school 育幼院 infant-asylum ?8
cgQf$
育儿课程 maternal course 5*.JXxE;U
育婴院;育儿室;托儿所 nursery gr\UI!]F
走读生;通学生 extern; non-resident student PgNg1
身体检查;体格检查 physical examination 3},0b8};
巡回教育展览会 traveling educational exhibition HZp}<7NR(7
巡回教师 traveling teacher ac8+?FpK #
巡回博物馆 traveling museum \,YF['Qq
巡回图书馆 traveling library =
(ULfz[:
例证;范例;楷模 exemplification y be:
u
儿童法庭 children’s court :'*;>P
.(
儿童博物院 children’s museum [O)
Q\|k
儿童图书馆 children’s library F iZe4{(p
儿童福利 child welfare |7$Fr[2d
儿童剧场 children’s theater muMb pF
函授学校 correspondence school 5Jo><P a
制服 uniform (*{Y#XD{
受公款补助学校{英} aided school ao2NwH##
受刑人教育 education of prisoner ^Ht!~So
夜校 evening school; Night school aS
]bTYJ'
孤儿院 orphan asylum; orphan school X,m6#vLK2
孤儿教育 education of orphan eko$c,&jY
宗教教育 religious education c&!EsMsU
性教育 sex education q)Qd+:a7{
所;会;社;馆;学院;研究所 institute T#ktC0W]h
招待所;小旅馆;大学生宿舍 hostel b`?$;5
林间学校 forest school; school in woods; woods school @'go?E)f
林业教育 forestry education yV;_ ]_EO
波特兰制{科学重点学校;美} Portland Plan M4MO)MYJ
法律教育 law education; legal education T8nOb9Nrj
法学院 college of law; law college; law school CC?L~/gPN
社会服务训练 social service training o>(I_3J[p
社会科学 social science 1y
\-Iz^
社会教育 social education /Y NV
社会教育学 Social pedagogy cV=0)'&<`_
社会导引 social guidance 7x6q:4Ep\
社会遗传 social heredity 0?x9.]
社团学校{美} corporation school zk\YW'x|r
初级中学{美} junior high school ,hMdxZJd
初级技艺学校{英} junior technical school 7/ $r
初等教育 elementary education jv8diQ.
青年运动 youth movement &bh%>
[
非正式教育 informal education >bgx o<
非宗教教育 secular education UbWeE,T~S
保育学校{英} nursery school %Z:07|57I[
室内活动 indoor play =g]Ln)jc
客观测验 objective examination Z@Tb3N/[
指导教师 preceptor; tutor 3Ryae/Nk
政治教育 political education UW!*=?h
星期学校 Sunday school (z8^^j[
研究工作 research work M
1>2Q[h7
研究生 graduate student; post-graduate student; research student y{Fq'w!ap
研究所 graduate school; post-graduate school <1^\,cI2
研究班;专题讨论会 seminar f( %r)%
研究学者 research scholar >q+q];=(
研究机构 research institution P#gY-k&Nr
科技学院 technical college ~s$
jiA1
科学研究所 scientific institute oU\Q|mN(
科学教育 scientific education :)~idVlV
纪念日 memorial day @bkZ< Gq
美术学校 fine arts school; school of fine arts ITUwIpAE
军事训练 military training f:w#r.]
军事训练营 military training camp -GqMis}c
军事教育 military education X+R?>xq{=h
军事学校 military school r.JY88"
军事学院 military academy 9f wFSJx
降级;降等 degrade x)^/3
音乐教育 music education Ts~MkO
音乐学校;音乐厅 music conservatory b*
AL,n?
兼任教师 part-time teacher \v*WI)]
夏令营 summer camp $<]G#&F
娱乐时间 recreation period JQ[~N-
家政教育;家事教育 home economics education; household education xs'vd:l.Pp
家政学校 home-economics school !BQ:R(w
家庭教育 family education; home education A,WZ}v}_
家庭教师 private instructor; private teacher xlhc`wdm
家庭访问 home visiting 7GyJmzEE
家庭与学校联谊社 home and school club _ +"V5
z
家庭卫生 domestic hygiene f{[ ]m(X;
家庭联络卡 home card uyp|
Xh,
师资培育 normal training; teacher training; training of teacher ?6m6 4{M
师范教育 normal education DbL=2
师范学校 normal school V~9s+>
师范学院 college of preceptors !_ng_,J
师范学院{美} teachers college 2#^@awJ ?
捐资学校 endowed school u> YC4&
旁听生 auditor; guest-pupil t9!8Bh<
旅行学校 travel school `Dn"<-9:
校内生 internal student S<-e/`p=H
校外活动 extra-school activity BS6UXAf{|Z
校地 school space ]P5|V4FXo
校地;校址 school ground [= school land; school sites] C5
W}
o:jE
校舍 school house &'0|U{|
校舍管理主任 building superintendent 6dzY9
校舍调查 building survey '5*8'.4Sy
校长;院长 rector pKxq\
U
校长{大学} chancellor; president X
=W.{?
校长{中小学,美} headmaster; principal 0fpxr`
校风;学校精神 school spirit JIA'3"C
校务会议 school synod (;Ad:!9{
校规 school rule <6djdr1:b
校际体育竞赛 inter-collegiate athletics; interscholastic athletics g~A~|di|
校历 school calendar -/7[\S
消遣阅读 recreation reading SGp}(j>
海外教育 overseas education @gn}J'
海军教育 naval education pI>[^7
特殊教室 special classroom j\uh]8N3<
特殊学生 special student :d!qZFln
特殊学校 special school {tN?)~ZQ
班长;监督生;长官 prefect -%g$~MZ?'
班级组织 class organization k^Gf2%k
班级图书区 classroom library zo^34wW^
班会 class meeting .wb[cCUQ
班导师 home-room teacher `L=d72:
秘书教育 secretarial education >,&@j,?']
级友;同班同学 classmate mF@)l]UZ'
航空学校 aerial navigation school; aviation academy (:spA5
航海教育;海事教育 nautical education lO>9Q]S<
训练学院 training college k\NwH?ppu
退休制度 retirement system ]m(C}}
退学 withdrawal from school W{v{sQg
逃学 truancy a
St
院际体育竞赛{校内};院内体育竞赛{校内} intermural athletics; intramural athletics "3r7/>xy
高级中学{美} senior high school zBKfaQI,
高级学院{美} senior college / p PSo
高等师范学校{法} higher normal school L
(#DVF
高等教育 higher education h,(f3Ik0O
高等学士学位{英} honors degree 6
#vc"5@M
停学 suspension + bU*"5"
假日 holiday 'PBuf:9lN
假日班;假日课程 holiday course CU7WK}2h2C
假期 vacation ,+Bp>=pvs
假期学校 vacation school JR_s-&