[班]导师 class teacher $)*xC!@6X
[班]导师制 class teacher system lsY `c"NW>
二年级 sophomore class &z
>q#'X;.
二年级生{美} sophomore h<Wg 3o
二部制 half-time system 3ji:O T
人民学院 people’s college oy5+}`
入学考试 entrance examination h0Jl_f#Y
tS<h8g_
入学标准;入学条件 admission requirements; entrance requirements El
(/em
三年级{美} junior class S+ebO/$>
三年级生{美} junior t$ZkdF
上课时间 class period; session S}cF0B1E*
大众教育 popular education W:O0}
大众教育;平民教育 mass education [= people’s education] J3B.-XJ+n
大学 university !SF^a6jT
大学入学考试{英} matriculation A1-qtAO]
大学入学许可证明 matriculation certificate Y<Q\d[3^F
大学出版社 university press z+/LS5$
大学生 undergraduate 1[DS'S
大学自治 university autonomy uyT/Xzo3
大学附设小学 university elementary school x?L hq2
大学附设中学 university high school }V]eg,.BJ
大学城 university city |zpx)8Q
大学训练部门{英} university training department F=}Z51|:~
大学区视学员{法} academy inspector c7qwNs*f
大学区总长{法} rector of academy RrWNJ&o
大学推广教育 university extension D9-Lg%
大学推广课程 university extension course @^?XaU
大学教育 university education "H1
:0p
大学毕业生 university graduate )N7n,_#T>
大学暑期学校 university summer school q#vlBL
大学董事会{美} board of trustees xR908+>5
大学董事会{英} board of regents El6bD% \G
大学预科 college preparatory department r7I
B{}>-
大学管理部门 court of university M<[?g5=#
大学学位 university degree xK;e\^v
大学学院{英} university college R0<< f]
大学优异级课程{英} honor course / L~u02?
大学优异级学分{英} honor credit cOku1g8
女子中学 girls’ high school %S#WPD'Y
女子学院 women’s college .mPg0
女童子军 girl scout ~m`!;rE
小学 primary school @ls.&BHUP
小学;基础学校{英} elementary school r(`nt-o@
小学校长{英} headteacher HomN/wKh
小学教育;初等教育 primary education [rdsv
小学实习教师 pupil teacher Y\?j0X;
工人教育 workers’ education hz)9"B\S
工作坊;研习会 workshop 8QF`,oXQO
工作室 workroom uD)-V;}P@;
工作限制 work limit U
:lv^QPG
工作效率 work efficiency 7X'y>\^w^>
工作教育学 Work pedagogics P*G+eqX
工商管理学院 college of business administration "=|t ~`
工场学校 factory school; works school LSkk;)'2K
工程教育 engineering education xl]
;*&
工业教育;实业教育 industrial education [= technical education] fk3kbdI
工业学校;实业学校 industrial school [= technical school] @@}`hii
工资制;薪级表 salary schedule; salary scale fLB1)kTS
工厂艺徒学校 factory apprentice school /f3m)pT
工学院 engineering college 0kLEBoOh
工艺 industrial arts Q_4Zb
不分级教室 ungraded room Y}.Ystem
不分级学校 ungraded school kuS/S\Z5K
不分级学校{义} non-classified school I@./${o
中等教育 secondary education Do;#NLrWb
中等学校 secondary school JO1
,TtA
中间教育{英} intermediate education D ,M@8h,
中间教育考试{英} intermediate examination iBvOJs
中间学校{英} intermediate school rn" pKUd
中间学校{英};中学{美} middle school 3N<&u
中辍生学校 truant school +qkMQETV6
中学{美} high school -JTG?JOd]
中学区 high school district
Y'N'hRD
中学推广教育 high-school extension 6k9Lx C:M
中学第一试{英} first certificate examination T[2}p=<%
中学第二试{英} second certificate examination 3{3/: 7
六三三制{美} six-three-three plan gX*K&*q
公民训练 training for citizenship J}@G
KNm
公立小学{英,校舍属地方政府所有者} provided school CW0UMPE5
公立高级中学{法} lyceum \ X$)vK
公共游乐(戏)场 public playground ;.s:X
公共图书馆 public library -
1W
公益服务教育 public-service education IVteF*8hU
公务人员考试 civil service examination ct0v$ct>f
公学{英} public school d8:C3R
分校 branch school SDc"
4g`
分级;分班;分类 classification sXB+s
分级学校{义} classified school Jz$>k$!UD
升级 advancement; promotion tpU
D0Z)
升等考试 promotion examination a:u}d7T3e
少年犯罪 juvenile delinquency PU+1=%'V
少年法庭 juvenile court uaxB -PZ
少年监狱 juvenile prison F=i!d,S
巴达维亚制 Batavia plan vlQ0gsXK
心理卫生中心 metal hygiene clinics p7UTqKi
手工艺学校 handicraft school !K\itOEP-
文法课程;文法班 grammar course W5/};K\.
文法学校{英中学;美旧式中学及小学} grammar school RpN <=
文纳特卡制{进步主义学校} Winnetka Plan; Winnetka system .)`-Hkxa
文理学院 college of letters and science ifrq
文学院 college of liberal arts; faculty of arts {^wdJZ~QLK
文凭;毕业证书 diploma XU-*[\K
文艺竞赛 literary contest ':sTd^V
比较法 comparative method; method of comparison !4B_$6US
比较教育 comparative education sR!+d:LJ4
水产教育 fisheries education T*\$<- ^
世界语 Esperanto (nz}J)T&
主任督学 inspector-general (}0S1)7t
主班;自己的教室{美} home room 4\1;A`2%0
代课教师 substitute teacher +2y&B,L_Wh
冬季学校 winter school f".q9{+p,
功绩制 merit system J)huy\>,
北达文制 North Denver Plan _n_sfT6)B
半日制学校 half-day school 7@~QkTH~y
可调式座椅 adjustable seat ' =}pxyg
可调式课桌 adjustable desk 0BFz7
四年级 senior class `Sx
.|`x8
四年级生{美} senior H9E(\)@
外部考试{英} external examination 9A<0zt
外部毕业生{英} external graduate [' t8C
外部学位{英} external degree 6Pijvx^0
平民学校 common school q_pmwJ:UL
幼儿师资培育学校 kindergarten training school ]|y}\
7Aa
幼儿教育 infant education B{99gwMe]
幼儿学校{英} infant school 0V7 _n
幼稚园 kindergarten +Y;8~+
幼稚园教育 kindergarten education }Az'Zu4 =
幼稚园教员 kindergartner dm 2EH
未检定教师 uncertificated teacher ()B7(Y
正规教育 formal education GVZTDrC
母姊会 mothers’ meeting d Q
DLI
母校 alma mater L,W:,i/C
民间中学;人民高中;民众高等学校{丹麦} folk high school; people’s high school fOLnK
y#
生命科学院 school of life and health sciences Fq4lXlSB
生产教育 productive education +9jivOmK
田径比赛 track and field athletics |
F8]Xnds
示范学校 demonstration school ;tX
Y =
交换教授 exchange professors FF jRf
休闲教育 education of leisure St_Sl:m$
休会;休息 recess >-eS&rma
全职生 full-time student '?b\F~$8
共通入学考试;统一入学考试 common entrance examination }q]jjs
名誉教授 honorary professor d#4 Wj0x
合作教育 cooperative education eq{
[?/
合作学校{美} cooperative school Gg}t-_M
合格证照教师 certificated teacher sN=KR qe
地方大学{英} provincial university >I|<^$/
地方公立中等学校{英} council secondary school {country secondary school} B9AbKK$`
地方公立学校{英} council school {country school} AT-0}9z{
多元技术学校 polytechnic school d0TgqO{
多级制 graded system ;
tm3B2
安全教育 safety education ~PCTLP~zI
州考试制度 state examination system x~%\y
州教育委员会{美} state board of education v,8Si'"i+
州教育厅{美} state department of education J#+Op/mmo
州教育厅长{美} commissioner of education raSF3b/0
年级{英};年级{美} form [+_\z',u
年级主任;班主任;年级教师{女,英} form mistress p0
年级主任;班主任;年级教师{男,英} form master 80 dSQ"y
年级制{英} form system 9OH.&g
成人夜校 night school for adult 0,bt^a
成人教育 adult education *Gf&q
成人学校 adult school A (PE
成熟考试 maturity examination \
=S3 L<
成绩报告卡{美} report card HhzkMJR8
扣留;拘禁;处罚学生放学后留校 detention *q+oeAYX
托儿中心;托儿所 day care center }F~f&<GX6
托儿所;育婴所 crèche 6^WiZ^~
有辅导职责之校长{美} supervising principal p!C_:Z5i
考试;检查 examination U<K|jsFo
考试制度 examination system tWcizj;?wK
自治 self-government @T9m}+fR
行会学校 gild school; guild school | pF5`dX
住校生 resident student ?.]o_L_K
免除;豁免 exemption ,G/\@x%
免费教育;义务教育 free education CX1L(Y[
免费学校;穷人学校{美} free school -7&^jP\,
免费学额{免学费入学员额,英} free place; special place -bv>iIC
助学金;学生补助 student aid ^qE<yn
男女混合教育 co-education [lmHXf@1C
男舍监 house master j0ci~6&b3_
私立学校 private school 育幼院 infant-asylum AN|jFSQ'
育儿课程 maternal course Gw{Gt]liq
育婴院;育儿室;托儿所 nursery A@9U;8k
走读生;通学生 extern; non-resident student )6O\WB|
身体检查;体格检查 physical examination Oex{:dO "F
巡回教育展览会 traveling educational exhibition oG|?F4l*
巡回教师 traveling teacher E
geG,/-`
巡回博物馆 traveling museum <B|n<R<?
巡回图书馆 traveling library IKNFYe[9e
例证;范例;楷模 exemplification {hk
M*:U
儿童法庭 children’s court C:
|q'"F
儿童博物院 children’s museum x!Z:K5%O
儿童图书馆 children’s library S!`4Bl
儿童福利 child welfare g=8|z#S
儿童剧场 children’s theater @&nx;K6h
函授学校 correspondence school $@+p~ )r(l
制服 uniform ae9k[
=-
受公款补助学校{英} aided school <> &e/
受刑人教育 education of prisoner r'mnkg2,
夜校 evening school; Night school v*C+U$_3\1
孤儿院 orphan asylum; orphan school |!jYv'%
孤儿教育 education of orphan N\CEocU
宗教教育 religious education %x cM_|AyR
性教育 sex education #Tgz,e9
所;会;社;馆;学院;研究所 institute h%C
Eb<
招待所;小旅馆;大学生宿舍 hostel .,d$%lN
林间学校 forest school; school in woods; woods school
n)1
林业教育 forestry education hy!'Q>[`
波特兰制{科学重点学校;美} Portland Plan i5>J
法律教育 law education; legal education ulz\x2[Pf
法学院 college of law; law college; law school \>aa8LOe
社会服务训练 social service training HwVgT"
社会科学 social science PJSDY1T
社会教育 social education R&x7