[班]导师 class teacher *A2J[,?c
[班]导师制 class teacher system / _v5B>
二年级 sophomore class Fh& `v0
二年级生{美} sophomore t
),~w,7(J
二部制 half-time system x3T)/'(
人民学院 people’s college Nkn0G_
入学考试 entrance examination CyO2Z
mbv\Gn#>
入学标准;入学条件 admission requirements; entrance requirements 7CYu"+Ea
三年级{美} junior class UTKS<.q
三年级生{美} junior G40,KCa
上课时间 class period; session 2NA
GXWE
大众教育 popular education AuUT 'E@E
大众教育;平民教育 mass education [= people’s education] 4;Z`u.1
大学 university {"!V&}
大学入学考试{英} matriculation ZT4._|2
大学入学许可证明 matriculation certificate v 2k/tT$t
大学出版社 university press +mhYr]Z
大学生 undergraduate UevbLt1Y
大学自治 university autonomy *XS@Ku
大学附设小学 university elementary school cy7GiB2'
大学附设中学 university high school !I]fNTv<
大学城 university city !1+L0,I6
大学训练部门{英} university training department Q
R2J;Oj_
大学区视学员{法} academy inspector m'Z233Nt"
大学区总长{法} rector of academy >4}+\ Q`S
大学推广教育 university extension +e<P7}ZQ
大学推广课程 university extension course 9vCn^G%B
大学教育 university education uzG<(Q pu
大学毕业生 university graduate E:xpma1Qf
大学暑期学校 university summer school <8 Nh dCO6
大学董事会{美} board of trustees OJ8W'"`L&
大学董事会{英} board of regents
f<9H#S:
大学预科 college preparatory department j/3827jw=
大学管理部门 court of university d~C
YZ
大学学位 university degree dMw7Lp&
大学学院{英} university college Qc\JUm]
大学优异级课程{英} honor course [%YA42_`LD
大学优异级学分{英} honor credit Un^QNd>
女子中学 girls’ high school [0yKd?e
女子学院 women’s college Z66akr
女童子军 girl scout 6(sqS~D
小学 primary school D#x D-c
小学;基础学校{英} elementary school c?CwxI_b8
小学校长{英} headteacher E:4`x_~qQ
小学教育;初等教育 primary education _zI95
小学实习教师 pupil teacher HC*=E.J
工人教育 workers’ education qg:R+`z
工作坊;研习会 workshop # ,u7lAz
工作室 workroom `Q1S8i$
工作限制 work limit =`xk|86f
工作效率 work efficiency W
)1)zOD
工作教育学 Work pedagogics 9'o!9_j
工商管理学院 college of business administration :HYqm*v;W
工场学校 factory school; works school Gbw
cbfH
工程教育 engineering education Q mOG2
工业教育;实业教育 industrial education [= technical education]
6b9D db*
工业学校;实业学校 industrial school [= technical school] }C/u>89%q
工资制;薪级表 salary schedule; salary scale + G"=1sxJ
工厂艺徒学校 factory apprentice school ^ox^gw)
工学院 engineering college sVZb[|zSri
工艺 industrial arts lzB
y;i
不分级教室 ungraded room }$hxD9z
不分级学校 ungraded school G`ZpFg0Y
不分级学校{义} non-classified school wA+J49
中等教育 secondary education _K)B
中等学校 secondary school ! oLrN/-
中间教育{英} intermediate education Lt8chNi
[
中间教育考试{英} intermediate examination n <6}
中间学校{英} intermediate school >T%Jlj3ZG
中间学校{英};中学{美} middle school [3nhf<O
中辍生学校 truant school B~cq T/\?
中学{美} high school a^'1o9
中学区 high school district <^UB@'lCm
中学推广教育 high-school extension jj0@ez{3
中学第一试{英} first certificate examination f-y4V}
中学第二试{英} second certificate examination n&iWYECz
六三三制{美} six-three-three plan @CP"AYB #
公民训练 training for citizenship j1N1c~2
公立小学{英,校舍属地方政府所有者} provided school s{NEP/QQJ
公立高级中学{法} lyceum i/Q*AG>b
公共游乐(戏)场 public playground 9xB^dKM3
公共图书馆 public library s24-X1d(9
公益服务教育 public-service education mq[(yR
公务人员考试 civil service examination !aeL*
`;
公学{英} public school i92{N$*x
分校 branch school -WB?hmx
分级;分班;分类 classification U)zd~ug?m
分级学校{义} classified school M/5/Tp
升级 advancement; promotion FZ #ngrT
升等考试 promotion examination T$06DS
少年犯罪 juvenile delinquency W([)b[-*
少年法庭 juvenile court J{@gp,&e
少年监狱 juvenile prison Sr)/
Mf
巴达维亚制 Batavia plan h76#HUBr!
心理卫生中心 metal hygiene clinics @~ N:F~
手工艺学校 handicraft school
a)(j68c
文法课程;文法班 grammar course %+w>`k3(N
文法学校{英中学;美旧式中学及小学} grammar school O*z x{a6
文纳特卡制{进步主义学校} Winnetka Plan; Winnetka system 5u:+hB
文理学院 college of letters and science (gNI6;P;}
文学院 college of liberal arts; faculty of arts DHbLS3-
文凭;毕业证书 diploma +IuV8XT2(
文艺竞赛 literary contest KA`1IW;
比较法 comparative method; method of comparison UX41/# 4
比较教育 comparative education 2
L%d,Ta>
水产教育 fisheries education L(PJ9wjkD
世界语 Esperanto 7FqmT
主任督学 inspector-general BXa1[7Z
主班;自己的教室{美} home room 8.o[K
代课教师 substitute teacher 3HO4h\mp
冬季学校 winter school <.l5>mgkCw
功绩制 merit system X-3L4@T:?
北达文制 North Denver Plan "h7Z(Y
半日制学校 half-day school 6aM
`qz)
可调式座椅 adjustable seat (8GJLs 8
可调式课桌 adjustable desk kX'1.<[
四年级 senior class -gu)d5b
四年级生{美} senior f4/!iiS}r
外部考试{英} external examination %p/Qz|W
外部毕业生{英} external graduate Xvi{A]V
外部学位{英} external degree agBKp!
平民学校 common school x)BG%{h
幼儿师资培育学校 kindergarten training school bLCr h(<
幼儿教育 infant education J0@m
Ol
幼儿学校{英} infant school tOnaD]J
幼稚园 kindergarten ^P"t
"
幼稚园教育 kindergarten education O5_[T43
幼稚园教员 kindergartner b 7aAP*$
未检定教师 uncertificated teacher q<oA%yR
正规教育 formal education GY@Np^>[a
母姊会 mothers’ meeting xdYjl.f
母校 alma mater d^ipf*aLC
民间中学;人民高中;民众高等学校{丹麦} folk high school; people’s high school OTN"XKa$
生命科学院 school of life and health sciences Z'S>i*Ts
生产教育 productive education * fSa8CV
田径比赛 track and field athletics ~`*:E'/5k]
示范学校 demonstration school "
8;D^
交换教授 exchange professors QHP^1W`
休闲教育 education of leisure `'0opoQRe
休会;休息 recess xS,):R
全职生 full-time student .IF dJ
共通入学考试;统一入学考试 common entrance examination 5:iril
名誉教授 honorary professor *$`r)pV%AK
合作教育 cooperative education F
b`V.
合作学校{美} cooperative school ? 1Z\=s
合格证照教师 certificated teacher 2q2w o&uK
地方大学{英} provincial university FuEHO 6nx
地方公立中等学校{英} council secondary school {country secondary school} E+E5`-V
地方公立学校{英} council school {country school} (c(?s`;
多元技术学校 polytechnic school dr'6N1B@
多级制 graded system gMHH3^\VH)
安全教育 safety education QXXc
Jc~
州考试制度 state examination system HK2`.'D
州教育委员会{美} state board of education fK4laDBTO
州教育厅{美} state department of education Xk7zXah
州教育厅长{美} commissioner of education ?W.Y
x7c
年级{英};年级{美} form KVQZ
年级主任;班主任;年级教师{女,英} form mistress
9]AKNQq m
年级主任;班主任;年级教师{男,英} form master K
=7
(=Y{
年级制{英} form system 2{U4wTu
成人夜校 night school for adult ZQ~?
成人教育 adult education 5O*+5n
成人学校 adult school I"DV}jg6|
成熟考试 maturity examination tH W"eag
成绩报告卡{美} report card -p%=36n
扣留;拘禁;处罚学生放学后留校 detention (TnYUyFP`
托儿中心;托儿所 day care center 4pc=MR
托儿所;育婴所 crèche a,}{f]
有辅导职责之校长{美} supervising principal Aq";z.gi+
考试;检查 examination 8|J%IE
考试制度 examination system j&44wuf
自治 self-government 9cj=CuE
行会学校 gild school; guild school B<0lif|
住校生 resident student g$]9xn#_[
免除;豁免 exemption BF]b
\/I
免费教育;义务教育 free education TF{
xFb)
免费学校;穷人学校{美} free school >+$1 p_
免费学额{免学费入学员额,英} free place; special place H:~LL0Md%
助学金;学生补助 student aid M
rVtxzH
男女混合教育 co-education } O!LTD
男舍监 house master OSq"q-Q
私立学校 private school 育幼院 infant-asylum =v8#@$
育儿课程 maternal course YSZz4?9\
育婴院;育儿室;托儿所 nursery O #0:6QX
走读生;通学生 extern; non-resident student Hi|Oe
u
身体检查;体格检查 physical examination IS8ppu&E
巡回教育展览会 traveling educational exhibition LrK6*y,z
巡回教师 traveling teacher A\ LTAp(I
巡回博物馆 traveling museum m >'o&Hj
巡回图书馆 traveling library ,AM6E63
例证;范例;楷模 exemplification 5[;p<GqGN
儿童法庭 children’s court &&t4G }*
儿童博物院 children’s museum &z,w0FOre
儿童图书馆 children’s library M%6{A+(
儿童福利 child welfare WE=`8`Li
儿童剧场 children’s theater Eb#0-I
函授学校 correspondence school O":x$>'t
制服 uniform l tQ:c
受公款补助学校{英} aided school P$w0.XZa
受刑人教育 education of prisoner JLs7[W)O
夜校 evening school; Night school -3bl!9h^
孤儿院 orphan asylum; orphan school Grkj@Q*
孤儿教育 education of orphan zvD$N-#`p
宗教教育 religious education ,qaI
dw [
性教育 sex education UWmWouA
所;会;社;馆;学院;研究所 institute tl0_as
招待所;小旅馆;大学生宿舍 hostel JYKaF6bx8
林间学校 forest school; school in woods; woods school Cee?%NaTS
林业教育 forestry education ^
zo"~1
波特兰制{科学重点学校;美} Portland Plan jh}[7M
法律教育 law education; legal education > \KBXS}
法学院 college of law; law college; law school >Rx^@yQ!+z
社会服务训练 social service training : h-N
社会科学 social science +D$\^ <#
社会教育 social education "r.pU(uxt
社会教育学 Social pedagogy 1<Zv
Hv
社会导引 social guidance +&Sf$t 1
社会遗传 social heredity m#DC;(Pn
社团学校{美} corporation school ]<TgBo|
初级中学{美} junior high school |6
7<h5Q1
初级技艺学校{英} junior technical school }1Q]C"hY
初等教育 elementary education I
gA0RY1
青年运动 youth movement /GfC/)1_
非正式教育 informal education [u/g =^+u
非宗教教育 secular education rzEE |
保育学校{英} nursery school wnhac}
室内活动 indoor play H@5:x8
客观测验 objective examination ;o"}7'4*R%
指导教师 preceptor; tutor [ @&
政治教育 political education >8o RO
星期学校 Sunday school El]Rrku
研究工作 research work
EC
&w9:R
研究生 graduate student; post-graduate student; research student rhwY5FD?
研究所 graduate school; post-graduate school 5\RKT)%X
研究班;专题讨论会 seminar EZE/~$`3
研究学者 research scholar j<wWPv
研究机构 research institution *W%HTt"N
科技学院 technical college h#'(UZ
科学研究所 scientific institute ^|-x mUC
科学教育 scientific education 4LJUO5(y@
纪念日 memorial day xgnt)&7T
美术学校 fine arts school; school of fine arts a[[u>oHyd
军事训练 military training HG5|h[4Gt
军事训练营 military training camp {&,a)h7&
军事教育 military education (,[m}Qb?!
军事学校 military school wQlK[F]!>
军事学院 military academy L&][730
降级;降等 degrade _<=U.T`
音乐教育 music education /{\tkvv-Z
音乐学校;音乐厅 music conservatory K q: +{'
兼任教师 part-time teacher ePP-&V"`"
夏令营 summer camp n,bZj<3t
娱乐时间 recreation period )g(2xUk-y
家政教育;家事教育 home economics education; household education cRDjpc]
家政学校 home-economics school ? D2:'gg
家庭教育 family education; home education GG/~)^VMe
家庭教师 private instructor; private teacher -A[iTI"
家庭访问 home visiting dNB56E)5`J
家庭与学校联谊社 home and school club M#IGq
家庭卫生 domestic hygiene p>96>7w
家庭联络卡 home card ]Z&2
师资培育 normal training; teacher training; training of teacher XuVbi=pN.2
师范教育 normal education A=Q"IdK
师范学校 normal school #E3Y;
b%v
师范学院 college of preceptors cP`o?:
师范学院{美} teachers college =iB0ak
捐资学校 endowed school J'sVT{@GS
旁听生 auditor; guest-pupil 2v0lWO~c7z
旅行学校 travel school ;HlVU
校内生 internal student H^Ik FEVs
校外活动 extra-school activity vq
B)PL5)
校地 school space ~^2Y*|{)
校地;校址 school ground [= school land; school sites] '
^^]Or
校舍 school house /lC n^E6-
校舍管理主任 building superintendent Vf`n>
校舍调查 building survey osB[KRT>("
校长;院长 rector cxFfAk\,en
校长{大学} chancellor; president 1C6H\;
校长{中小学,美} headmaster; principal #qi@I;;t
校风;学校精神 school spirit 8p }E
校务会议 school synod f*04=R?w7>
校规 school rule 0%7c?3#
校际体育竞赛 inter-collegiate athletics; interscholastic athletics RcitW;{|Kg
校历 school calendar q%i2'yE
消遣阅读 recreation reading D0/ \
海外教育 overseas education i|0H {q
海军教育 naval education |_{-hNiz0
特殊教室 special classroom 'oBT*aL
特殊学生 special student {wiw]@c8
特殊学校 special school tRZCOEo4
班长;监督生;长官 prefect W!
v8'T
班级组织 class organization ?ntyF-n&
班级图书区 classroom library sc\4.Ux%Q
班会 class meeting w+(bkqz]
班导师 home-room teacher @ {\q1J>
秘书教育 secretarial education xw(KSPN
级友;同班同学 classmate 23BzD^2a
航空学校 aerial navigation school; aviation academy r%A-
航海教育;海事教育 nautical education "l6v[yv
训练学院 training college ^\Gaf5{
退休制度 retirement system ,Ua`BWF
退学 withdrawal from school
Wg9q_Ql
逃学 truancy %:yJ/&-Q,Z
院际体育竞赛{校内};院内体育竞赛{校内} intermural athletics; intramural athletics L l\y2oJ
高级中学{美} senior high school }DjW
高级学院{美} senior college zBV7
b| j
高等师范学校{法} higher normal school TC;2K,.#k
高等教育 higher education |fkz=*rn
高等学士学位{英} honors degree E8j
>Toz
停学 suspension c,-3+b
假日 holiday fw Ooi'jb
假日班;假日课程 holiday course t$m~O?I
假期 vacation B%QvFxZz
假期学校 vacation school h BD .IB
健康教育 health education _0p8FhNt
副校长{大学,英、美} vice chancellor [Zc8tE2oN
副校长{大学} vice president VgLrufJ
区;科;部;系 department <XG&f
参观教学 educational excursion |Am
+f.
商船学校 mercantile marine school ?o307r
商业教育 business education; commercial education Wv!#B$J~U
商学院 college of commerce <WhdQKFf-
问卷;问题征答 questionnaire 3BHPD;U
问卷法 questionnaire method }}L :6^
国防教育 education for national defense \2F{r<A\@
国家奖学金 national scholarship foO/Yc
国际教育 international education VrDSN
基础学校{德} foundation school ! f!/~M"!
妇女学校 women’s school WrJgU&H{
寄宿学校 board school; boarding school J?9K|4
)
专科学校{台湾};初级学院{美} junior college 5DB4 vh
专业考试 professional examination |hHj7X<?k
专业教育 professional education zpi
Q ;P
专业预备教育 preprofessional education V?pqKQL0
专业学校 professional school nX
4WlH
强迫入学局 attendance bureau; bureau of attendance C{Y0}ZrmlF
强迫就学 compulsory attendance; forced attendance at school U~h
f,Oxi
推广班 extension class jUnS&1]MF
教育 education iN\m:m
教育文献 educational literature /qf
(5Bm
教育年鉴;教育年刊 educational yearbook vlW521
教育百科全书 encyclopedia of education H{ yUKZH*
教育行政 educational administration \_GG
6
教育行政人员 educational administrator ,v^A;,q
教育局{美} office of education y^OT0mZkg
教育局长{美} superintendent al#BfcZW
教育制度 educational system; system of education $qndG,([F
教育委员会{英};教育委员会{美} board of education YCMXF#1
教育法令 educational decree (*6kYkUK
教育法案;教育草案 educational bill 7dxe03h
教育社会学 Educational sociology MZ$x(
Vcj
教育宣导 educational propaganda _mBFmXHHS$
教育指导;教育指南 educational guide kJP`C\4}f
教育政策 educational policy
ORCG(N
教育研究 educational research 4fR}+[~2
教育研究局 bureau of educational research
,>C`|
教育研究所{德} pedagogical institute Ka4KsJN
教育研讨室 pedagogy seminary r]+/"~a
教育科学 science of education =\ek;d0Tqb
教育捐款;教育基金 educational endowment b7uxCH]Z
教育效率 educational efficiency fpPB_P{Ua
教育病理学 Educational pathology; Pedagogical pathology [}+h86:y
教育财政 educational finance y"I8^CA
教育专家 educational expert hD*83_S
教育统计学 Educational statistics Ia@!Nr2
教育设备;教育设施 educational plant > r
%:!o
教育部 ministry of education ow<z @^ 3'
教育部长 minister of education; minister of public instruction /z)H7s+
教育部长{美} secretary of education Zws[C
教育博物馆 educational museum dEu\}y|
教育期刊 educational journal; educational periodical "AuU5G 9'I
教育税 school tax AqZ()p*z
教育评论 educational criticism )k~{p;Ke
教育阶梯 educational ladder w3>.d(Q
教育会议 educational conference @{ CP18~:
教育经费支出;教育开支 educational expenditure $/)0iL{0
教育资料 educational data =XhxD<kI
教育图书馆 educational library; pedagogical library ugy:^U
教育学 Paideutics; Pedagogics; Pedagogy .
g8WMm
教育学系 department of education; educational department _8{6&AmIw
教育学院 college of education; school of education ?l?_8y/ww
教育学院{德} pedagogical academy FdE9k\E#/)
教育机会 educational opportunity y**>l{!!
教育杂志 educational magazine ":vF[6K6
教育辞典 educational dictionary knABlU
教育权[利] educational right XTKAy;'5
教室 classroom; lecture room; recitation room; teaching room #W2#'J:l
教员工作负担 teacher’s load `]$H\gNI[8
教员聘约 teacher’s agreement !4"<:tSO
教员检定 certification of teachers [E:-$R
教师公会 teachers’ guild s g6e%
5
教师手册 teacher’s manual 5cZKk/"Ad}
教师任期 teacher tenure ]%<0V,G
q
教师考试 teachers’ examination W:y'a3~
教师研习所{美} teachers’ institute fK1^fzV
教师评等制 teacher rating scale wrEYbb
教师资格 qualification of teacher Z*kZUx7I<
教师证照 teacher’s certificate; teacher’s license qy,X#y'FuE
教务长{美大学};院长{英大学} provost Y^ti;:
教授、教员;系、科、学院 faculty />[~2d
kb
教授休假 sabbatical leave mP+rPDGp
教学费用 expense of instruction idGhWV'
教学实习 practice teaching >YP
]IQ
条件式升级 conditional promotion; r57rH
^Hc
烹调学校;烹饪学校 cooking school ;h#nal>w@S
理学院 college of science; science school //H3{^{
毕业 graduation ~glFB`?[
毕业生 graduate %
ovk}}%;
毕业生集会 convocation of graduates R WK##VHK
毕业典礼;开始 Commencement pTzfc`~xv
毕业要求标准;毕业要件 graduation requirements ; J40t14u
毕业荣誉试{英} tripos dD}!E
毕业证书 diploma of graduation }dSxrT
移民教育 immigrant education C@q&0\HN
统计法 statistical method ICI8xP}a?
统计学 Statistics fP
5!`8
统整教学;整合教学 integrated instruction uH?lj&
组织架构;组织图表 organization chart ne\N1`AU
终身任期 life tenure rXR}]|;>
终身证书 life certificate; permanent certificate QWWoj[d#
被欺侮;受辱{美} hazing h8uDs|O9n
访问教师 visiting teacher Cb/?hT
贫民学校 pauper school; poverty school; ragged school p; ZEz<M
通俗讲演 popular lecture :j m|)
速成班 express class 5 cE!'3Y
部分时制教育 part-time education 4D\+_Ic3
部分时制学生 part-time student P!)k 4n
劳工大学 workers’ university E~|`Q6&Y
劳动学院 labor college ]\:FFg_O6t
单轨制 single school system; single track system; unitary school system ,As78^E{
单班学校 one class school; one room school; one teacher school; single room school lC|{{?m
寒假 winter vacation >MIp r
就业考试 placement examination !jDqRXi(
就业证照 work certificate w5(GR
AH
就学 school attendance ?JD\pYg[/
就学督促员 attendance officer fV.43E
普通教育 common education; general education IK6XJsz$J
暑假 summer vacation =`X;fz
暑期学校 summer school ab 1\nzpd
期末考试 final examination BVC{Zq6hi
朝会 morning exercise 7=ZB;(`L1
残障教育 cripple education XjwTjgL<
残障学校 cripple school; school for defective; school for the physically disabled H\3CvFm
殖民地教育 colonial education @$79$:q N
测验;随堂小考 quiz ^~5tntb.
无限任期 indefinite tenure 2/BFlb
登记;入学;注册 enrollment; registration _+8$=k2nM
短期课程 short course; short term course 9_ Qm_
童子军 boy scout ANCgch\
等级尺度;绩点量表 point scale ^U_B>0`ch
视察 inspection -c=IO(B/
注册员 registrar 5.
|rzk>
注册簿;登录;注册 register 3@}HdLmN|
评议会{大学} senate; university council PSHs<Z47
贸易教育 trade education 7Hpsmfm
贸易学校 trade school wrn[q{dX
集权制 centralized system ?V[yw=sl04
集体教育 collective education G-n`X":$DT
黑人学校{美} colored school
X2i<2N*@
园艺学校 gardening school f8?K_K;\
填鸭式教育;死记硬背 cramming FZA8@J|Q4
感化院 reformatory BJj~fNm1Zr
感化教育 reform education; reformatory education h)wR[N]n
感化学校 reform school
l}(~q!r
新生;一年级学生;新手 freshman [= novice] ^s5.jlZr@
新生班 freshman class K?T)9
新生周 freshman week 2z[Pw0#V
新闻学教育 Journalistic education $LRFG(
照片廊;图像画廊 picture gallery #zy,x
督促就学委员会 school attendance committee Op%^dwVG(v
督促就学员 school attendance officer cR5<.$aY
督学 inspector ~+lC%R
督导员 supervisor {J0^S
经认可之大学 accredited university 2CxdNj
经认可之教员 accredited teacher e#'`I^8l
经认可之学校 accredited school 6:EO
经认可之学院 accredited college %?wuKZLnc
义务教育 compulsory education `z=MI66Nl
义教年龄 compulsory school age e;6Sj
圣巴巴拉制 Santa Barbara Plan huTJ
a2
补助费;补助金 grants Xj-3C[8@
补习班 cramming school vl*RR
oJ
补习课程;辅助课程 supplementary course 8Peqm?{5Y5
补偿 compensation *Cb(4h-
解散;退学;驱除 dismissal; exclusion from school; expulsion J5o"JRJ"
试用 probation UJm`GO
试用年 probationary year Lw#hnLI.
试用教师 probationary teacher df:,5@CJ8
试用教师 Probationary teacher 2)8lJXM$L
试用证明 probationary certificate +.R-a+y3
学校供膳;学校午餐 school feeding; school lunch; school meal c"z%AzUV'
学校法 school law NPc%}V&C(u
学校法庭 school court -Qgfo|po
学校社区 school community 7 Ow7|
学校花园;学校园圃 school garden HIU@m<
学校建筑 school building; school plant k
Z3tz?Du
学校纪律 school discipline @!M
bPS
学校展览会 school exhibition aH$~':[93
学校财政 school finance .U3p~M+
学校基金 school fund L9kP8&&KK
学校宿舍 dormitory @<PL
学校推广教育 school extension _YJw F1e+M
学校教育 school education `Q8 D[
学校教职员组织 school society _NkN3f5 1L
学校统计 school statistics 5a`}DTB[Co
学校组织 school organization J91`wA&r
学校设施 school establishment QCo^#-
学校设备 school equipment 6:!fyia
学校博物馆 school museum qa~[fORO[
学校普查 school census ?4Lo"igAA
学校视察 school inspection (NQ[AypMI
学校诊疗所;学校门诊部 school clinics %;5hHRA
学校园游会;学校博览会 school fair OS
6 )`
学校节庆 school festival ayD\b6Z2.
学校经费 school expenditure \f
LBw0
学校董事会 school board t5k&xV=~
#
学校游戏场 play centre; play garden M($},xAvDU
学校预算 school budget
#J!?
:(m:
学校图表 school chart Rv-o__C
!
学校图书馆 school library ]| yH8 m
学校管理 school control; school government; school management ,fw[ J
学校管理者 school manager ~roHnJ>
学校网 school net {dwV-qz
学校仪式;学校典礼 school ceremony W!k6qTz)
学校卫生 school hygiene; school sanitation vFOv
I Vp
学校调查 school survey ge[i&,.&z
学校证书;学校证照 school certificate C\^K6,m5
学级;班 class h 3&:"*A2
学级学校 grade school o zYI/b^
学院 college Z|
c9%.,
学院院长 dean arP+(1U
学务报告 school report $D5U#
学术自由 academic freedom |pqpF?h5|
学术委员会 academic council r!^\Q7
学术教育 academic education l
5[xJH
学术荣誉 scholastic honor 6bcrPf}
学期 school term; term |S{P`)z%f
学期制 semester plan 1Ol]^'y7)
学期论文 term paper Y14R"*t~
学费 school fee; tuition; tuition fee 0*?XQV@
学费资助 bursary %j">&U.[
学监 proctor a*j <TR
学龄 school age \
bic.0-
导生制{小老师} pupil-teacher system xbC8Amo;8"
导师制 preceptor system; tutor system e@=[+iJc
战事教育 war education =h::VB}Lv
战时教育 wartime education J&:W4\ m
亲师会 parent-teacher association <IyLLQ+v
亲职教育 parental education rA,Y_1b *
谘询委员会;谘议委员会 consultative committee `^L<db^A
选修制 elective system yH%+cmp7
优等生 honors student
YeC,@d[
徽章 insignia 4 Qel;
应用艺术学校 school of practical arts z<6P3x|
检定 certification IS2Ij
营养;营养学 nutrition ; axaZV
营养班 nutrition class IIQ3|eZ
疗养学校 sanatorium school J(0 =~Z[
绩点制 point system N~5WA3xd
讲师;教师 instructor C.eV|rc@T
讲师;讲演员 lecturer 7e4tUAiuU
讲座教授 professorial chair ru/zLj:
点名 roll call +<\cd9
职员 staff 8U<.16+5Q
职业;占有 occupation )SL@>Cij
职业指导 vocational guidance P}
+|`>L
职业科 vocational course 3TiXYH
职业科目 vocational subject O&gwr
职业训练 occupational training )fd-IYi-3
职业教育 vocational education _X%6 +0M
职业陶冶 vocational culture I"cQ5gF?A
职业测验 occupational test; vocational test 1s}``1>
职业辅导员 vocational counselor bOxjm`B<
职业课程 vocational curriculum |T$a+lHMD
职业学校 vocational school D;^ZWz0
职业选择 vocational choice 2>MP:yY;K
职业证照 vocational certificate QVSsi
j
医学院 college of medicine; medical college; school of medicine 8g#
Y
医学教育 medical education R5NRCI
离校证明 leaving certificate C*{15!d:G
双重轨制 double-track system EAC(^+15K
额外指定作业 extra assignment _yxe2[TD
惩戒班 disciplinary class XgiI6-B~
兽医学院 veterinary college Q_dXRBv=n
药学教育;药物教育 pharmaceutical education E2q B
:
证书 certificate Pa+AF
边疆教育 frontier education =p,4=wo{
劝学官员 truancy officer >uyeI&z
矿业教育 mining education s=q%:uCO
竞争考试 competitive examination PtRj9TT
继续教育 continuing education U5On-T5
继续学校;进修学校 continuation school ^B<PD]
警察教育 police education (b`4&sQ<
露天学校 fresh-air school; open-air school 8g#
c%eZ
体育 physical culture; physical education I5TQ>WJbf
体育场;运动场 athletic field D y`W5_xSz
体育学校 physical education school EaM"=g
体育馆;文科中学{德} gymnasium M73VeV3DL
体格训练;体能训练 physical training Xa{~a3Wy
体操 gymnastic exercise; gymnastics uS:
A4tN
vk4C_8m
隔离 segregation 0^<Skm27"
预科 preparatory department Y91
e1PsV
预备教育 preliminary education ="5k\1W1M
预备学校 preparatory school Z%Tq1O
颁发学士学位的学院 undergraduate college eEW roF
团体视导;团体督导 group supervision zx\.2<K
图书馆 library *tTP8ZCQ[
图书馆教育 library education 2p$n*|T&c
实科学校{德} real school @ 7Q*h
实习生;实习牧师 probationer M&|sR+$^
实习教师 practice teacher c{'$=lR "
荣誉制 honor system ;-3h ~k
荣誉榜 honor roll <_BqpZ^`
荣誉学位 honorary degree RJtixuvh@
演说竞赛 oratorial contest $Q`yNEc
监狱学校 prison school ;x!,g5q"q
硕士 Master @K,2mhE~h
硕士学位 Master’s degree \b_-mnN"
综合中学{美} composite high school; comprehensive high school; cosmopolitan high school '`M#UuU
语言教育 linguistic education; speech education kdK*MUB
辅导处 guidance department S_(&UeTC
写作学校 writing school cOzg/~\1
奖学金 scholarship F`YFo)W
奖学金;研究基金 fellowship bajC-5R1k
奖学金竞试 competitive scholarship examination; scholarship contest q
Axf5
卫生教育;保健教育 hygiene education q6;OS.f
请假 leave of absence v;)BVv
课外活动 extra-class activity; extra-curriculum activity v
t^r1j
调查法 survey method S[-.tvI;Q
论文式考试;申论方式测验 essay-type examination WafdE
阅览室 reading room keT?,YI
养老金;退休金 pension &FL%H;Kfx
学分 credit IL!BPFG w
学分;分数;绩点 point 9|J8]m?x
学友;同学 schoolmate NJ
>I%u*
学生 pupil; student f?2zLE>u
学生手册 student handbook PfVEv *
学生交换 exchange of students b cC\
学生自治 pupil self-government kFS0i%Sr
学生自治会 student government 11i"nR|
学生纪录卡 student’s card ^bF}_CSE
学生贷款 loan for student M#=Y~PU
学生贷款基金 student loan fund
$`^H:Djr
学生会;学生联会 student council PqTYAN&F
学年 academic year; school year V78Mq:7d
学位 academic degree P1dN32H
o
学位服 academic costume gBMta+<fE~
学位论文 academic dissertation; dissertation 5r'=O2AZX
学制 school system ;_x2Ymw
学季制 quarter system 4DvdEt
学前教育 preschool education O:2 #_
学则 school constitution b21}49bHN
学校人口 school population 55L
gBD
学校公告栏 school bulletin B<A:_'g
学校公债 school bond "K8nxnq
学校手册 school manual /#29Y^Z)=
学校用具 school furniture [70Y,,w
学校用品 school supplies Xz8$Xz,O
学校考试 school examination !
&y
学校行政 school administration ,Ak ^nX
学校行政人员 school administrator 7Ez}k}aR<
机械学习 rote learning %j%%Rn
机机学习 learning by chance e!6eZ)l
独立阅读 independent reading %@>YNPD`E
选习科 elective subject; optional subject dZF8R
选择题 multiple-choice test D^$]>-^
随机教育 incidental education V
_jiOT!
随机教学法 accidental teaching method; incidental teaching method B.El a
随机学习 incidental learning rYbCOazr
默写 dictation iL+y(]
默读 silent reading /GyEV Cc
婴儿班 baby class >;m{{nj
戏剧表演法 method of dramatic expression Ln:lC(
'
营养学 dietetics @#A!w;bz
矫正教育{智能障碍教育} Correctional education; Corrective education QJQJR/g
联想学习 associative learning jBS'g{y-!
螺旋法 spiral method (p^S~Ax
讲述法 method of telling ekrBNDs9
讲授;教导;教学 instruction TFYw
讲演 lecture J, r Xx:
讲演示范法 lecture-demonstration method 8'+7i8e
讲演法 lecture method; method of lecture _OLI%o
点字法 Braille method w\p9J0
简字 simplified spelling [Q|M/|mnR1
简明教科书 brief textbook vABXXB
证明法 method of verification % oR>Uo
难题箱 problem box @FU~1u3d
露天教学班 fresh-air class 7pz\ScSe
读书会 reading circle pcNSL'u+
读写算 three R’s y^SyhG,V[
体育指导员 athletic director moaodmt]x
观念联合;联想 association of ideas L*9H#%3
观察法 observation method U[ bgu#P;
未婚怀孕 unmarried pregnancy q1jN]H
生活重建计画 Life-reconstruction Plan vn ``0!FX
生活辅导 daily-life guidance QTfu: m{
再辍率 re-dropout rate d[S#Duz<&
危机管理辅导机制 mechanism of risk management and guidance "U*5Z:8?9
合作式中途班{中介安置教育处所} collaboration transition class; collaboration transition school .N!{ U
多重障碍 multiple impairments vcwK6G
安置{辅导} placement ,2ME2@OP
早期疗育 early intervention p0Z:Wkz]
自闭症 autism 6Etss!_
身心障碍 the disabled f0u56I9
身心障碍教育专业团队 Team of Professionals Specializing in Education for the Disabled ljuNs@q
身体病弱 health impairments F(;
jM(
防治准则 prevention guideline or preventional guideline `[OXVs,7"
其他特殊才能 other special talents l0:5q?g
其他显著障碍 other significant handicaps "ee'2O
性别平等 gender equity obj!I7
性别刻板印象 gender stereotype McP~}"!^
性别歧视 gender discrimination 4~*Y];!Q
性别特质 gender traits @0D![oA
性别倾向 gender tendency -p]>Be+^x
性侵犯 sexual offenders c_Tzyh7l4
性侵害 sexual abuse M!#
AfIyB
性暴力 sexual violence JtFiFaCxY
性骚扰 sexual harassment yhwy>12,K
社会因素 society-related factor ||XIWKF<n2
肢体障碍 physical handicaps GQ[pG{_+
青少年辅导计画 teenager’s guidance program [Y$V\h=V
个人因素 personal-related factor <wa(xDBw
个别化教育计画 Individualized Education Program {= IEP} sl^n6N
家庭因素 family-related factor '#<> "|
校外学习成就 off-campus learning achievements ;NP[_2|-,
特殊幼稚园 special education kindergarten .
it2NS
特殊教育资源中心 special education resource center Hd374U<8]T
特殊教育学生鉴定及就学辅导委员会 Committee Responsible for Identification and Placement of Gifted and Disabled Students cQn)^jx=
特殊教育谘询委员会 Special Education Consultative Committee ??(Kwtx{
高危险群学生 at-risk student group 3q?5OL^$
基本课业辅导 school work guidance; basic school work guidance SM<d
教训辅三合一方案{教学、训导、辅导三合一整合实验方案} Program of Integrative System for Instruction, Discipline and Guidance r)8z#W>s
通报 report Pin/qp&Fa8
创造能力 creativity fv2=B)8$
复学 reentry qtY
m!g
复学率 reentry rate S(w\Z C
智能障碍 mental retardation Hk9U&j$
测验题库 item bank VaJfD1zd1
发展迟缓 developmental retardation 'F7VM?HBfg
视觉障碍 visual impairment !^L-T?y.2
量尺分数 scale score ]
D6|o5
慈辉班{中介安置教育处所} Tzi-Huei class; Tzi-Huei school :1MMa6
资源式中途班{中介安置教育处所} middle way class Gkmsaf>
资源班 resource class l;0y
-m1
资赋优异 the gifted 7xT[<?,
隔代教养 grandparenting nh0&'hA
语言障碍 language disorders Q7(eq0na
认辅制度 voluntary guidance program; adoption-guidance program TGpSulg7
辅导团{辅导计画} guidance group 4U{m7[
领导能力 leadership &O*ENpF
辍学原因分析 dropout analysis "i%jQL'.
辍学率 dropout rate 8W,*eke?
学生辅导工作 student guidance work Rsn^eR
6^
学前特殊教育设施 preschool special education facilities VYigxhP7
学校因素 school-related factor R@n5AN(
学校辅导工作 school guidance work ls @5^g
学习障碍 learning disabilities ]/44Ygz/
学术性向 scholastic aptitude ?0z)EPQ|
整合实验方案 integral experimental project }#
Xi`<{
转衔服务 assistances in transitions [%~^kq=|
艺术才能 artistic talent Ux_<d?p
严重情绪障碍 severe emotional disturbance liD47}+
携手计画 Collaboration Plan TvM24Orct
听觉障碍 hearing impairments k>>`fE\K
不适任教师 incompetent teacher jsdBd2Gdc
介聘 teacher transfer among schools blp=Hk
升等 promotion qiU5{}
休假研究 sabbatical leave d$[8w/5Of
免职 dismissal D 'n7&