[班]导师 class teacher 2%]Z
Kd
[班]导师制 class teacher system K\u_Ji]k
二年级 sophomore class 0^3+P%(o@
二年级生{美} sophomore _
_Nv0Ru
二部制 half-time system sOpep
人民学院 people’s college oyvKag
入学考试 entrance examination cB
XWfv4
!)pdamdA
入学标准;入学条件 admission requirements; entrance requirements "@/62b
三年级{美} junior class T.mmmT
三年级生{美} junior <hx+wrv
上课时间 class period; session V[nQQxWp=
大众教育 popular education SUM4Di7
大众教育;平民教育 mass education [= people’s education] 6#@ f'~s
大学 university bm% $86
大学入学考试{英} matriculation DA&?e~L&H
大学入学许可证明 matriculation certificate YXo|~p;=Y
大学出版社 university press =
#gEB#$x:
大学生 undergraduate u8GMUN
大学自治 university autonomy re?s.djT
大学附设小学 university elementary school qqrq11W
大学附设中学 university high school :>R
v!x`
大学城 university city *jIqAhs0{
大学训练部门{英} university training department 1K,1X(0rL8
大学区视学员{法} academy inspector kHw_ S-
大学区总长{法} rector of academy s, k
大学推广教育 university extension #jA[9gWI
大学推广课程 university extension course |sRipWh
大学教育 university education
9$`lIy@B
大学毕业生 university graduate C8z{XSo
大学暑期学校 university summer school t%F0:SH
大学董事会{美} board of trustees 0}_[DAd6
大学董事会{英} board of regents yj^+G
大学预科 college preparatory department h@a+NE8
大学管理部门 court of university itC-4^
大学学位 university degree =UV`.d2[
大学学院{英} university college ,G)r=$XU
大学优异级课程{英} honor course K'GBMnjD
大学优异级学分{英} honor credit Dc
,I7F|%
女子中学 girls’ high school RsYU59_Y
女子学院 women’s college -,U3fts
女童子军 girl scout EVGt 5z
小学 primary school ^jx7@LgS=
小学;基础学校{英} elementary school 'ET~
小学校长{英} headteacher .hifsB~
小学教育;初等教育 primary education qw^uPs7Uw
小学实习教师 pupil teacher 3qf
Ym}d
工人教育 workers’ education NGbG4-w-
工作坊;研习会 workshop @"^0%/2-
工作室 workroom }n>p4W"OM
工作限制 work limit XzEc2)0'v
工作效率 work efficiency ;;#qmGoE
工作教育学 Work pedagogics T[g[&K1Y
工商管理学院 college of business administration &tg&5_
工场学校 factory school; works school &B6Ep6QS
工程教育 engineering education `)T13Xv
工业教育;实业教育 industrial education [= technical education] m}7iTDJR9
工业学校;实业学校 industrial school [= technical school] XovRg,
工资制;薪级表 salary schedule; salary scale _./Sk|C
工厂艺徒学校 factory apprentice school 6ZP(E^.
工学院 engineering college onz?_SAW
工艺 industrial arts 0jy2H2
不分级教室 ungraded room
/|C*
不分级学校 ungraded school A kC1z73<
不分级学校{义} non-classified school ~*z% e*EL
中等教育 secondary education gG<~-8uQ
中等学校 secondary school WW4vn|0v
中间教育{英} intermediate education Xg|B \\
中间教育考试{英} intermediate examination B-ngn{Yc
中间学校{英} intermediate school gQWa24
中间学校{英};中学{美} middle school CZud&
<
中辍生学校 truant school ]zE;Tw.S
中学{美} high school %b&".mN
中学区 high school district JEXy%hl
中学推广教育 high-school extension DS+}UO
中学第一试{英} first certificate examination `
Q|*1
中学第二试{英} second certificate examination >7lx=T
x
六三三制{美} six-three-three plan _<k\FU
r
公民训练 training for citizenship G18F&c~
公立小学{英,校舍属地方政府所有者} provided school l~c@^!
公立高级中学{法} lyceum K0-ypU*P
公共游乐(戏)场 public playground diJLZikk
公共图书馆 public library Vq2y4D?
公益服务教育 public-service education $ 7O}S.x
公务人员考试 civil service examination {P*pkc
公学{英} public school U{7w#>V
.
分校 branch school +c(zo4nZ
分级;分班;分类 classification "@%7 -nu
分级学校{义} classified school rf
$ QxJ
升级 advancement; promotion p`b"-[93
升等考试 promotion examination uD\?(LM
少年犯罪 juvenile delinquency -m)X]]~C
少年法庭 juvenile court 6N!Q:x^4(T
少年监狱 juvenile prison 9{RB{<Se!
巴达维亚制 Batavia plan dYT%
心理卫生中心 metal hygiene clinics hlV=qfc
手工艺学校 handicraft school A#Iyb){Y
文法课程;文法班 grammar course
@OV|]u
文法学校{英中学;美旧式中学及小学} grammar school /35R u}c
文纳特卡制{进步主义学校} Winnetka Plan; Winnetka system Z3#P,y9@
文理学院 college of letters and science 24E}<N,g
文学院 college of liberal arts; faculty of arts !ipR$ dM
文凭;毕业证书 diploma >[9J?H
文艺竞赛 literary contest 8VeQ-#7M/
比较法 comparative method; method of comparison R%{a1r>9h
比较教育 comparative education C69q&S,
水产教育 fisheries education G!"YpYml
世界语 Esperanto U@HK+C"M|
主任督学 inspector-general 6HZ` .o:f
主班;自己的教室{美} home room 2^y
^q2(r
代课教师 substitute teacher T?x[C4wf+
冬季学校 winter school JBi*P.79^
功绩制 merit system F $ #U5}Q
北达文制 North Denver Plan O_ChxX0KP
半日制学校 half-day school f|B=_p80
可调式座椅 adjustable seat kS_(
wpA
可调式课桌 adjustable desk l|/ep:x8
四年级 senior class )2bvQy8K
四年级生{美} senior ZZHDp&lh
}
外部考试{英} external examination ;D:9+E<>a
外部毕业生{英} external graduate OR%'K2C6S
外部学位{英} external degree (Tn- >).AO
平民学校 common school d8[J@M53|T
幼儿师资培育学校 kindergarten training school 1guJG_;z
幼儿教育 infant education jN[`L%Qm
幼儿学校{英} infant school ~8GF Q ph
幼稚园 kindergarten
/J=v]<87a
幼稚园教育 kindergarten education ti
I.W
幼稚园教员 kindergartner A-ZN F4
未检定教师 uncertificated teacher
G LIi6
正规教育 formal education :I+Gu*0WD
母姊会 mothers’ meeting !bN*\c
母校 alma mater M<
kj_.
民间中学;人民高中;民众高等学校{丹麦} folk high school; people’s high school "nw;NIp!
生命科学院 school of life and health sciences 9}PhN<Gd
生产教育 productive education |wH5sjT
田径比赛 track and field athletics #~C]ZrK
示范学校 demonstration school {<R2UI5m5
交换教授 exchange professors t!r A%*
休闲教育 education of leisure 05b_)&4R
休会;休息 recess W-?()dX{
全职生 full-time student &jslyQ#
共通入学考试;统一入学考试 common entrance examination BG6B :
名誉教授 honorary professor 2jR r,Nl
合作教育 cooperative education `*_mP<Ag
合作学校{美} cooperative school aMWmLpv4'
合格证照教师 certificated teacher kEOS{C%6R
地方大学{英} provincial university x:),P-~w
地方公立中等学校{英} council secondary school {country secondary school} oSyyd
地方公立学校{英} council school {country school} ]xRM&=)<
多元技术学校 polytechnic school FbS|~Rp~
多级制 graded system fGUE<l
安全教育 safety education `j,Yb]~s79
州考试制度 state examination system 'p>Ra/4
州教育委员会{美} state board of education
!W5 (
州教育厅{美} state department of education ,]46I.]
州教育厅长{美} commissioner of education Al}6q{E9+8
年级{英};年级{美} form 1_9<3,7
年级主任;班主任;年级教师{女,英} form mistress
^
DaBz\
年级主任;班主任;年级教师{男,英} form master |bTPtrT8
年级制{英} form system j[`j9mM8
成人夜校 night school for adult D{GfLib"U
成人教育 adult education tScPa,(
成人学校 adult school ?zh9d%R
成熟考试 maturity examination IpYM;tYw&
成绩报告卡{美} report card '(U-(wTC'/
扣留;拘禁;处罚学生放学后留校 detention .~~nUu+M
托儿中心;托儿所 day care center tr<Nm
6!
托儿所;育婴所 crèche A,JmX
有辅导职责之校长{美} supervising principal 8EW_V$>R
考试;检查 examination 6HT;#Znn
考试制度 examination system ZInpMp
自治 self-government `7c~mypx
行会学校 gild school; guild school XW[j!`nlk
住校生 resident student sd*p/Q|4
免除;豁免 exemption eWCb73
免费教育;义务教育 free education YN/|$sMD|
免费学校;穷人学校{美} free school j]{_s"O
免费学额{免学费入学员额,英} free place; special place !\-{D$E?H
助学金;学生补助 student aid g2BHHL;`
男女混合教育 co-education Zq^At+8+
男舍监 house master U_M$#i{_
私立学校 private school 育幼院 infant-asylum X$HIVxyq2
育儿课程 maternal course M||+qd W!
育婴院;育儿室;托儿所 nursery ap.K=-H
走读生;通学生 extern; non-resident student bn#"?6Z2
身体检查;体格检查 physical examination y=fx%~<>
8
巡回教育展览会 traveling educational exhibition
iJ-23_D
巡回教师 traveling teacher HguT"%iv
巡回博物馆 traveling museum _G[g;$<
巡回图书馆 traveling library lAS#874dE
例证;范例;楷模 exemplification P9GN}GN%v
儿童法庭 children’s court
zkt+7,vI
儿童博物院 children’s museum @fHi\W2JG
儿童图书馆 children’s library RU'=ERYC
儿童福利 child welfare Pnk5mK$
儿童剧场 children’s theater ^?-:'<4q$
函授学校 correspondence school "LHcB]^<
制服 uniform b[sx_b
受公款补助学校{英} aided school rDD:7*z
受刑人教育 education of prisoner T%x}Y#U'`
夜校 evening school; Night school
bo,_&4?
孤儿院 orphan asylum; orphan school \(3y7 D
孤儿教育 education of orphan w~
.f
宗教教育 religious education n#/_Nz
性教育 sex education QEm|])V
所;会;社;馆;学院;研究所 institute jTf@l?|
招待所;小旅馆;大学生宿舍 hostel b
IH;
林间学校 forest school; school in woods; woods school .0p0_f=
林业教育 forestry education ^aIPN5CK
波特兰制{科学重点学校;美} Portland Plan OGBHos
法律教育 law education; legal education +cWLjPD/}
法学院 college of law; law college; law school Okgv!Nt8)A
社会服务训练 social service training xpNH?#&
社会科学 social science V
@rI`~$
社会教育 social education H12Fw'2
社会教育学 Social pedagogy ZjT,pOSyb
社会导引 social guidance vrl;"Fm+
社会遗传 social heredity w;D+y*2
社团学校{美} corporation school o-;E>N7t
初级中学{美} junior high school 2C2fGY
u
初级技艺学校{英} junior technical school (VS5V31"
初等教育 elementary education :Y-{Kn6`_
青年运动 youth movement .ELGWF`>
非正式教育 informal education $GYm6x\4
非宗教教育 secular education +nUy,S?43
保育学校{英} nursery school Xsa2(-
室内活动 indoor play 4f@o mAM
客观测验 objective examination mt
9.x
指导教师 preceptor; tutor v. %R}Pa
政治教育 political education `))\}C@k
星期学校 Sunday school "-_fv5jL
研究工作 research work ag$Vgl
研究生 graduate student; post-graduate student; research student L{:9Cx!F
研究所 graduate school; post-graduate school dlU'2Cl7d
研究班;专题讨论会 seminar FSU ttg"
研究学者 research scholar ~jK{ ,$:=
研究机构 research institution m1n.g4Z&*
科技学院 technical college 6}75iIKi
科学研究所 scientific institute ng:kA%!
Q
科学教育 scientific education c<uN"/gi*
纪念日 memorial day wx\v:A
美术学校 fine arts school; school of fine arts GFfq+=se
军事训练 military training !E,A
7s
军事训练营 military training camp I6j$X 6u
军事教育 military education klQC2drS
军事学校 military school k4,BNJt'Z
军事学院 military academy -6Oz^
降级;降等 degrade WJNl5^
音乐教育 music education @S|jC2^+h
音乐学校;音乐厅 music conservatory _
):d`O e
兼任教师 part-time teacher SfJA(v@E
夏令营 summer camp ixW@7m
娱乐时间 recreation period AtU v71D:
家政教育;家事教育 home economics education; household education y_*PQZ$c<
家政学校 home-economics school bV edFm
家庭教育 family education; home education Dq36p${\W
家庭教师 private instructor; private teacher w?zKjqza=v
家庭访问 home visiting rgSOS-ox
家庭与学校联谊社 home and school club Pt@%4 :&-h
家庭卫生 domestic hygiene =Zu^8 0/
家庭联络卡 home card oq4}3bQ
师资培育 normal training; teacher training; training of teacher neXeAU
师范教育 normal education A a=u+
师范学校 normal school
s
f OHl
师范学院 college of preceptors <+^6}8-
师范学院{美} teachers college B|C/
Rk6?
捐资学校 endowed school L lw&& K
旁听生 auditor; guest-pupil y kW [B
旅行学校 travel school rQOWLg!"
校内生 internal student |\dZ'
校外活动 extra-school activity DNR~_3Aq
校地 school space sK"9fU
校地;校址 school ground [= school land; school sites] 9U {y1}
校舍 school house ^A][)*SZ
校舍管理主任 building superintendent iweD
@b
校舍调查 building survey uk9g<<3T
校长;院长 rector
Og2vGzD
校长{大学} chancellor; president y8s!M
校长{中小学,美} headmaster; principal R7s|`\
校风;学校精神 school spirit 3IR
^
校务会议 school synod Uu"0rUzt
校规 school rule PSRzrv$l
校际体育竞赛 inter-collegiate athletics; interscholastic athletics dI*'!wK
校历 school calendar BPqGJ7@
消遣阅读 recreation reading LhzMAW<L4
海外教育 overseas education <w>/^|]#
海军教育 naval education mPPk)qy
特殊教室 special classroom dQgk.k
特殊学生 special student WlV
z,t'if
特殊学校 special school DjCx~@
班长;监督生;长官 prefect `7+j0kV)
班级组织 class organization /}5B&TZ=(3
班级图书区 classroom library _7kM]">j
班会 class meeting YCy2 2@C
班导师 home-room teacher d"~(T:=r
秘书教育 secretarial education ~2uh'e3
级友;同班同学 classmate G
Z}/leR
航空学校 aerial navigation school; aviation academy RbQ <