[班]导师 class teacher 5BO!K$6
[班]导师制 class teacher system pXlBKJmW
二年级 sophomore class Kj|F
二年级生{美} sophomore EUS]Se2
二部制 half-time system s H[34gCh;
人民学院 people’s college Ntrn("!
入学考试 entrance examination }4MG114j
&t:MWb;
入学标准;入学条件 admission requirements; entrance requirements "?.Wb L
三年级{美} junior class VQ3&
三年级生{美} junior HUI!IOh
上课时间 class period; session M8Lj*JN
大众教育 popular education 7+-}8&syu
大众教育;平民教育 mass education [= people’s education] ] CE2/6Ph
大学 university
6)j4
TH
大学入学考试{英} matriculation yiA\$mtO
大学入学许可证明 matriculation certificate Z|wDM^Lf
大学出版社 university press qz2d'OhmtH
大学生 undergraduate u)MA#p {
大学自治 university autonomy (ajX;/
大学附设小学 university elementary school #Og_q$})f
大学附设中学 university high school
7s
i.]
大学城 university city I2Q?7p
大学训练部门{英} university training department g8yZc}4
大学区视学员{法} academy inspector 8Qy |;T}
大学区总长{法} rector of academy T^>cT"ux_
大学推广教育 university extension C
`K/ai{4
大学推广课程 university extension course 5G[^ah<Tg
大学教育 university education oLRio.u*
大学毕业生 university graduate !4
fL|0
大学暑期学校 university summer school ?-i&6 i6Y
大学董事会{美} board of trustees p]HtJt|]
大学董事会{英} board of regents
<C(2(3
大学预科 college preparatory department ``D-pnKK
大学管理部门 court of university wEyh;ID3#
大学学位 university degree kY&j~R[C
大学学院{英} university college
W=+ag<@
大学优异级课程{英} honor course fN;y\!q5
大学优异级学分{英} honor credit W'yICt(#G
女子中学 girls’ high school 7IRn
女子学院 women’s college #4?3OU#
女童子军 girl scout H6QQ<~_&
小学 primary school eP8wTStC
小学;基础学校{英} elementary school -#h
\8X
l
小学校长{英} headteacher Q}]un]]Zt
小学教育;初等教育 primary education J<D =\
小学实习教师 pupil teacher hw1s^:|+2
工人教育 workers’ education qm_\#r
工作坊;研习会 workshop A2 rRYzN;
工作室 workroom [
aW#7
工作限制 work limit <KC gtO
工作效率 work efficiency 1k`!w}
工作教育学 Work pedagogics Oi RqqD
工商管理学院 college of business administration ]|oqJ2P
工场学校 factory school; works school 6Z 7$ZQ~
工程教育 engineering education Mmn[ol
工业教育;实业教育 industrial education [= technical education] @%K 8oYK
工业学校;实业学校 industrial school [= technical school] /TdTo@
工资制;薪级表 salary schedule; salary scale 1=>$c
工厂艺徒学校 factory apprentice school 7G(X:!
工学院 engineering college - >2ej4C
工艺 industrial arts *)Y;`Yg$
不分级教室 ungraded room BdSTB"
不分级学校 ungraded school ck;owGlT
不分级学校{义} non-classified school 6
J#C
中等教育 secondary education !eW<4jYB
中等学校 secondary school !zeBxR$&o
中间教育{英} intermediate education }-!$KR]:s
中间教育考试{英} intermediate examination }w$/x<Q[
中间学校{英} intermediate school *GA#.$n
中间学校{英};中学{美} middle school ;YB8X&H$
中辍生学校 truant school dg-pwWqN
中学{美} high school 9P]TIV.
中学区 high school district ;9rQN3J$gn
中学推广教育 high-school extension 3' ^ON
中学第一试{英} first certificate examination YWTo]DJV
中学第二试{英} second certificate examination R,(^fM
六三三制{美} six-three-three plan BR|dW4\
公民训练 training for citizenship i"r=b%;;
公立小学{英,校舍属地方政府所有者} provided school lps
公立高级中学{法} lyceum #)XO,^s.
公共游乐(戏)场 public playground sbgRl%
公共图书馆 public library T_r[#j
公益服务教育 public-service education 0KEytm]
公务人员考试 civil service examination ;$Wa=wHb
公学{英} public school D}:D,s8UP
分校 branch school c45Mv_
分级;分班;分类 classification 9t= erhUr
分级学校{义} classified school L%fWa2P'
升级 advancement; promotion 7FWf,IjcGY
升等考试 promotion examination $
\jly
少年犯罪 juvenile delinquency p<Zf,F}
少年法庭 juvenile court $UKDXQF"
少年监狱 juvenile prison IUzRE?Kzf
巴达维亚制 Batavia plan ZgN*m\l
心理卫生中心 metal hygiene clinics h$lY,7
手工艺学校 handicraft school rBpr1XKl,
文法课程;文法班 grammar course X~lOFH;}q
文法学校{英中学;美旧式中学及小学} grammar school MECR0S9
文纳特卡制{进步主义学校} Winnetka Plan; Winnetka system rsrv1A=t?
文理学院 college of letters and science /bg8oB4
文学院 college of liberal arts; faculty of arts wjpkh~qo
文凭;毕业证书 diploma s*rtm
文艺竞赛 literary contest 5FzG_ w
比较法 comparative method; method of comparison #~(@Ka.eA0
比较教育 comparative education WpRi+NC}ln
水产教育 fisheries education InRn!~_N
世界语 Esperanto 2f F)I&
主任督学 inspector-general ;u, 5
2
主班;自己的教室{美} home room %Sj;:LC
代课教师 substitute teacher OG0ro(|dI
冬季学校 winter school v)BUt,A
功绩制 merit system %N>@( .
北达文制 North Denver Plan 6VRVk7"
半日制学校 half-day school fyT! /
可调式座椅 adjustable seat =yk#z84<
可调式课桌 adjustable desk D`iWf3a.
四年级 senior class SrU,-mA W
四年级生{美} senior :N(L7&<
外部考试{英} external examination {{:MJ\_"h_
外部毕业生{英} external graduate 9v0f4Pbxm
外部学位{英} external degree _/7[=e}y
平民学校 common school 1 BVivEG
幼儿师资培育学校 kindergarten training school 2x'JR yef
幼儿教育 infant education foaNB=,
幼儿学校{英} infant school $O7>E!uVD
幼稚园 kindergarten BB=%tz`B
幼稚园教育 kindergarten education z
I(b#eUF
幼稚园教员 kindergartner si0jXue~j\
未检定教师 uncertificated teacher NcRY
Ch
正规教育 formal education -,3Ka:
母姊会 mothers’ meeting O3B\K <l
母校 alma mater {
H"xC~.
民间中学;人民高中;民众高等学校{丹麦} folk high school; people’s high school T3Qa[>+\
生命科学院 school of life and health sciences %q(n'^#Z.y
生产教育 productive education zLC\Rc4
田径比赛 track and field athletics Uo5l
=\
示范学校 demonstration school e>y"V;Mj
交换教授 exchange professors 3>/Yku)t
休闲教育 education of leisure *}A J7]
休会;休息 recess y~Sh|2x8v
全职生 full-time student .Mdxbs6.C
共通入学考试;统一入学考试 common entrance examination !SKEL6~7
名誉教授 honorary professor
|Zncr9b
合作教育 cooperative education r4D6g>)h1q
合作学校{美} cooperative school xsV(xk4
合格证照教师 certificated teacher hyVuZ\9B
地方大学{英} provincial university teQ%t~PJ-&
地方公立中等学校{英} council secondary school {country secondary school} R/A40i
地方公立学校{英} council school {country school} >/eQjp?:
多元技术学校 polytechnic school {pm>F}Cwy
多级制 graded system \{P(s:
安全教育 safety education 7Oru{BQ">
州考试制度 state examination system gNo.&G
[
州教育委员会{美} state board of education ] +Lle
S5
州教育厅{美} state department of education /t(dhz&xN
州教育厅长{美} commissioner of education #=q)>+\
年级{英};年级{美} form Ks{^R`Oau
年级主任;班主任;年级教师{女,英} form mistress VD<W
年级主任;班主任;年级教师{男,英} form master %, XyhS5[o
年级制{英} form system 1wi{lJaz
成人夜校 night school for adult $
GL$
iA
成人教育 adult education AFF7fK
成人学校 adult school Tmg~ZI:MW
成熟考试 maturity examination BOoLs(p
成绩报告卡{美} report card A|O7W|"W
扣留;拘禁;处罚学生放学后留校 detention ]o6Or,ml
托儿中心;托儿所 day care center ?Xx,[Z&
托儿所;育婴所 crèche N;9@-Tb
有辅导职责之校长{美} supervising principal R]0awV1b
考试;检查 examination }`{aeVHT
考试制度 examination system Sdy\s5
自治 self-government I?.$
行会学校 gild school; guild school wyMj^+ 2m
住校生 resident student f.!)O@HzH
免除;豁免 exemption Ayadvi(@P
免费教育;义务教育 free education zC\ pd#
免费学校;穷人学校{美} free school c6:"5};_
免费学额{免学费入学员额,英} free place; special place &~29 %Ns
助学金;学生补助 student aid lUJ/ nG0l
男女混合教育 co-education @V
Bv}Jo
男舍监 house master (`>RwooE
私立学校 private school 育幼院 infant-asylum G9TK)Nz
育儿课程 maternal course `7zz&f9dDX
育婴院;育儿室;托儿所 nursery 0C#1/o)o
走读生;通学生 extern; non-resident student rZ/,^[T
身体检查;体格检查 physical examination ,Drd s"H
巡回教育展览会 traveling educational exhibition {'4h.PB+r
巡回教师 traveling teacher jhr{JApbJv
巡回博物馆 traveling museum $?Y
Ry_SI
巡回图书馆 traveling library ?g+0S@{i $
例证;范例;楷模 exemplification 9&q<6TZ z
儿童法庭 children’s court ,F`:4=H%
儿童博物院 children’s museum ;aExEgTq
儿童图书馆 children’s library x]&V7Y
儿童福利 child welfare DBYD>UA
儿童剧场 children’s theater *G7$wW:?
函授学校 correspondence school W2G`K+p
制服 uniform .9_]8
T
受公款补助学校{英} aided school $m] ~d6
受刑人教育 education of prisoner d?C8rkV'
夜校 evening school; Night school `d2}>
孤儿院 orphan asylum; orphan school $p30?\
孤儿教育 education of orphan Pf5RlpL:p
宗教教育 religious education qMD 6LWJ
性教育 sex education u1s^AW8 y
所;会;社;馆;学院;研究所 institute w-*$gk]
招待所;小旅馆;大学生宿舍 hostel uF_gfjR[m
林间学校 forest school; school in woods; woods school %wn|H>
林业教育 forestry education S'#KPzy.
波特兰制{科学重点学校;美} Portland Plan q[`)A?Ae
法律教育 law education; legal education O3WhO@`6)
法学院 college of law; law college; law school ~n9BN'@x
社会服务训练 social service training s1.YH?A;
社会科学 social science QNj hA '[T
社会教育 social education j3jf:7 /\
社会教育学 Social pedagogy OBaG'lrZy
社会导引 social guidance :bFCnV`Q
社会遗传 social heredity q'~?azg:
社团学校{美} corporation school :fz&)e9
初级中学{美} junior high school fr
kDf-P
初级技艺学校{英} junior technical school d~@&*1}
初等教育 elementary education w=5 D>]
青年运动 youth movement 8wz%e(
非正式教育 informal education vn<z\wVbf
非宗教教育 secular education qDZ?iTHQq
保育学校{英} nursery school x
LR
2H>B}
室内活动 indoor play Z ?`
客观测验 objective examination l]D?S]{a
指导教师 preceptor; tutor t"Ok-!c|
政治教育 political education _|qJ)gD[
星期学校 Sunday school 6p`AdDV
研究工作 research work _V\rs{
5
研究生 graduate student; post-graduate student; research student 6Yhd [I3
研究所 graduate school; post-graduate school 4TcKs}z
研究班;专题讨论会 seminar U5Say3r
研究学者 research scholar F|p&v7T
研究机构 research institution EUH&"8
L
科技学院 technical college (n:d
{bKV
科学研究所 scientific institute :L gFd
科学教育 scientific education C-!!1-Eq?:
纪念日 memorial day 5u
+U^D
美术学校 fine arts school; school of fine arts L-z37kG^
军事训练 military training 3db ,6R
军事训练营 military training camp PqV9k,5f
军事教育 military education Sq^f}q
军事学校 military school mLApF
5Hy
军事学院 military academy j\l9|vpp
降级;降等 degrade 8xs}neDg*
音乐教育 music education I3 /^{-n
音乐学校;音乐厅 music conservatory r}kQ<SRx
兼任教师 part-time teacher PwP;+R};|
夏令营 summer camp 48;6C g
娱乐时间 recreation period 9gNQ,c
\gT
家政教育;家事教育 home economics education; household education `x=W)o
}
家政学校 home-economics school h^_Sd"l3
家庭教育 family education; home education Gx Z'" x
家庭教师 private instructor; private teacher ~aKM+KmtPH
家庭访问 home visiting hBb&-/
家庭与学校联谊社 home and school club _dOR-<
家庭卫生 domestic hygiene DUBEh@
家庭联络卡 home card DmDsn
师资培育 normal training; teacher training; training of teacher _$s ;QI]x
师范教育 normal education yB][
3?lv
师范学校 normal school -L%J,f[&,
师范学院 college of preceptors Gk~QgD/Pix
师范学院{美} teachers college b(^g v
捐资学校 endowed school -+vA9,pI
旁听生 auditor; guest-pupil B~S"1EE[
旅行学校 travel school IQn|0$':Z
校内生 internal student 9A|deETa-
校外活动 extra-school activity J<K-Yeph
校地 school space P#e1?
校地;校址 school ground [= school land; school sites] uZ[7[mK}n7
校舍 school house iWCR5c=
校舍管理主任 building superintendent S
b0p?
校舍调查 building survey "ecG\}R=
校长;院长 rector ZR
|)+W;
校长{大学} chancellor; president [!^Q_O
校长{中小学,美} headmaster; principal CKC%|xke
校风;学校精神 school spirit :X1~
校务会议 school synod ;ZnSWIF2
校规 school rule um/2.Sn>
校际体育竞赛 inter-collegiate athletics; interscholastic athletics BGk>:Z`
校历 school calendar Cs2hi,s
消遣阅读 recreation reading QU`M5{#
海外教育 overseas education N0Y$QWr_$
海军教育 naval education . X(^E
特殊教室 special classroom r'!HWR
特殊学生 special student q?R)9E$h
特殊学校 special school
VL^.7U
班长;监督生;长官 prefect
%[1\d)
班级组织 class organization c~_nOd
班级图书区 classroom library =bn(9Gm!J
班会 class meeting 6Z5X?B
班导师 home-room teacher G~$.Af!9W
秘书教育 secretarial education bfjC: "!H
级友;同班同学 classmate A&HN7C%X
航空学校 aerial navigation school; aviation academy U;o
$=,_p
航海教育;海事教育 nautical education hW^*b:v{
训练学院 training college [r[IWy(}
退休制度 retirement system o'oA.'ul
退学 withdrawal from school )K=%s%3h<
逃学 truancy *wH.]$
院际体育竞赛{校内};院内体育竞赛{校内} intermural athletics; intramural athletics 5=;LHS*
高级中学{美} senior high school 7WEh'(`
高级学院{美} senior college O\3
Lx
高等师范学校{法} higher normal school ]lX`[HX7
高等教育 higher education >
whcZ.8
高等学士学位{英} honors degree 4
AIo,{(
停学 suspension $nkvp`A
假日 holiday >MTrq%.
假日班;假日课程 holiday course ,A$#gLyk<
假期 vacation t2L}
假期学校 vacation school \
oY/hT _
健康教育 health education 9\QeH'A
副校长{大学,英、美} vice chancellor r<%ua6@
副校长{大学} vice president S7B7'[ru
区;科;部;系 department $wr B5m?
参观教学 educational excursion m{ w
k0
商船学校 mercantile marine school 2bs={p$}a
商业教育 business education; commercial education >3C4S
商学院 college of commerce f:\)oIW9Kk
问卷;问题征答 questionnaire ~nVO%IxM4J
问卷法 questionnaire method gNWTzz<[f>
国防教育 education for national defense 8gHOs#\
国家奖学金 national scholarship #`HY"-7m_
国际教育 international education D2y[?RG
基础学校{德} foundation school H
@'f=Y*D
妇女学校 women’s school r6b;v2!8
寄宿学校 board school; boarding school <hV%OrBz-
专科学校{台湾};初级学院{美} junior college fi,h`mdT?
专业考试 professional examination 1_jd1UT
专业教育 professional education ?mA%`*=q
专业预备教育 preprofessional education R1/h<I:
专业学校 professional school :~{Nf-y0`1
强迫入学局 attendance bureau; bureau of attendance W>o>Y$H
强迫就学 compulsory attendance; forced attendance at school xXRlQ|84
推广班 extension class \C}_l+nY
教育 education MS~+P'
教育文献 educational literature @}<b42
教育年鉴;教育年刊 educational yearbook -z~;f<+I`
教育百科全书 encyclopedia of education Ncr*F^J4
教育行政 educational administration _/5#A+ ?
教育行政人员 educational administrator b6?&h:{k
教育局{美} office of education EY^+ N>
教育局长{美} superintendent /wX5>^
教育制度 educational system; system of education XCd[<\l
教育委员会{英};教育委员会{美} board of education <}Hs@`jS
教育法令 educational decree KK';ho,W
教育法案;教育草案 educational bill I/hq8v~S
教育社会学 Educational sociology 2r"J"C
教育宣导 educational propaganda EM7Z g 65
教育指导;教育指南 educational guide a{@gzB
教育政策 educational policy z=6zc-$y 9
教育研究 educational research sW&5Mu-
教育研究局 bureau of educational research ^N&@7s
教育研究所{德} pedagogical institute [T(`+
#f
教育研讨室 pedagogy seminary f;=<$Y>i
教育科学 science of education WNSY@q
教育捐款;教育基金 educational endowment n09P!],Xa
教育效率 educational efficiency &7r73~TXm
教育病理学 Educational pathology; Pedagogical pathology 'Bwv-J
教育财政 educational finance mu{\_JX.A
教育专家 educational expert VZ$^:.I0
教育统计学 Educational statistics )?{jD
教育设备;教育设施 educational plant 6E{(_i
教育部 ministry of education /8wfI_P>M"
教育部长 minister of education; minister of public instruction ?UV|m
教育部长{美} secretary of education yVe<+Z\7
教育博物馆 educational museum ;R]~9Aan
教育期刊 educational journal; educational periodical q.bxnta"
教育税 school tax <~zPt&C]V
教育评论 educational criticism U&W/Nj
教育阶梯 educational ladder o]DYS,v
教育会议 educational conference ]Q#k"Je
教育经费支出;教育开支 educational expenditure DMA`Jx
教育资料 educational data 6x;!E&<
教育图书馆 educational library; pedagogical library p"0Dl9
教育学 Paideutics; Pedagogics; Pedagogy b(\Mi_J
教育学系 department of education; educational department "fC>]iA8I
教育学院 college of education; school of education {_4`0J`3
教育学院{德} pedagogical academy 0ev='v8?
教育机会 educational opportunity {f\
{{JJ]
教育杂志 educational magazine *j<{3$6Ii
教育辞典 educational dictionary FXul
u6"SX
教育权[利] educational right 2U3e!V
教室 classroom; lecture room; recitation room; teaching room z.^_;Vql_
教员工作负担 teacher’s load LqLhZBU9
教员聘约 teacher’s agreement m'-QVZ{(M%
教员检定 certification of teachers aeDhC#h
教师公会 teachers’ guild &3Lhb}m
教师手册 teacher’s manual ZiPz~G0[^
教师任期 teacher tenure $Gcjm~
教师考试 teachers’ examination PZVH=dagq
教师研习所{美} teachers’ institute yxi&80$
教师评等制 teacher rating scale sR^b_/ElxT
教师资格 qualification of teacher ]Upr<!
教师证照 teacher’s certificate; teacher’s license J%lrXm(l{
教务长{美大学};院长{英大学} provost u$FL(m4
教授、教员;系、科、学院 faculty 1je/l9L
教授休假 sabbatical leave qcC(#0A>
教学费用 expense of instruction G#ELQ/Q
教学实习 practice teaching ;p7R~17
条件式升级 conditional promotion; -hq^';,
烹调学校;烹饪学校 cooking school 8n["/
5,
理学院 college of science; science school N,UUM|?9_
毕业 graduation iRx `Nx<@
毕业生 graduate hhz#IA6,
毕业生集会 convocation of graduates '
<QFf
毕业典礼;开始 Commencement rGrR;
毕业要求标准;毕业要件 graduation requirements 4 Dy1M}7
毕业荣誉试{英} tripos vz)R84
毕业证书 diploma of graduation !pC`vZG"
移民教育 immigrant education YkE_7r(1
统计法 statistical method 5$Kd<ky
统计学 Statistics EdTL]Xk
统整教学;整合教学 integrated instruction |~#A?mK-
组织架构;组织图表 organization chart vvs2:87zvJ
终身任期 life tenure X{(?p=]
终身证书 life certificate; permanent certificate n^b CrvD
被欺侮;受辱{美} hazing "?kDR1=7A
访问教师 visiting teacher 59p'U /|
贫民学校 pauper school; poverty school; ragged school 6QJ.=.>b
通俗讲演 popular lecture F'F6 &a+
速成班 express class }/#*opcv
部分时制教育 part-time education
KUq7O a!
部分时制学生 part-time student NEPK
劳工大学 workers’ university "shX~zd5
劳动学院 labor college aOd|;Z
单轨制 single school system; single track system; unitary school system *]}F=dtR k
单班学校 one class school; one room school; one teacher school; single room school f$9|qfW'$
寒假 winter vacation {'[VL;k
就业考试 placement examination fJ0V|o
就业证照 work certificate wt;`_}g
就学 school attendance Q2)(tB= )
就学督促员 attendance officer 4)>UTMF
普通教育 common education; general education c5uC?b].
暑假 summer vacation G@Sqg
暑期学校 summer school /er{sKVX<
期末考试 final examination N$v_z>6Z
朝会 morning exercise zUDXkG*Lv
残障教育 cripple education h-sO7M0E]
残障学校 cripple school; school for defective; school for the physically disabled fAz4>_4
殖民地教育 colonial education MK @rx6<9
测验;随堂小考 quiz WNb2"W
无限任期 indefinite tenure e=p_qhBt
登记;入学;注册 enrollment; registration R,["w98a
短期课程 short course; short term course 8B-mZFXpK
童子军 boy scout ZXkrFA |
等级尺度;绩点量表 point scale o2bmsnXQ
视察 inspection gdoaXw;Sy
注册员 registrar yB/F6/B~
注册簿;登录;注册 register 7HY8 F5Brx
评议会{大学} senate; university council ;&f(7 Q+T_
贸易教育 trade education }EHL
}Q
贸易学校 trade school v@ qDR|?^
集权制 centralized system ;I80<SZ
集体教育 collective education 2A =Y
黑人学校{美} colored school pDJN}
XtjT
园艺学校 gardening school
:;hX$Qz
填鸭式教育;死记硬背 cramming
W/u(9
感化院 reformatory 5-k gGOt
感化教育 reform education; reformatory education #`=>Mza
感化学校 reform school 4+nZ4a>LH?
新生;一年级学生;新手 freshman [= novice] )c1Pj#|
新生班 freshman class `#85r{c$:
新生周 freshman week jk_yrbLc
新闻学教育 Journalistic education H^`J(J+
照片廊;图像画廊 picture gallery m@*aA}69
督促就学委员会 school attendance committee TOgH~R=
督促就学员 school attendance officer 9!_LsQ\)
督学 inspector s?; V!t
督导员 supervisor ;"e55|d9I
经认可之大学 accredited university |0>rojMq
经认可之教员 accredited teacher nGK=Nf.5
经认可之学校 accredited school uh#E^~5S
经认可之学院 accredited college lA4J#
义务教育 compulsory education 6Fk[wH7
义教年龄 compulsory school age EG &