[班]导师 class teacher -+9x 0-P
[班]导师制 class teacher system .#:,j1L"53
二年级 sophomore class lQsQRp
二年级生{美} sophomore `JE>GZY
二部制 half-time system >#:/
GN?
人民学院 people’s college ];I| _fXo%
入学考试 entrance examination ,Mhe:^3
bg ,}J/
入学标准;入学条件 admission requirements; entrance requirements h3kHI?jMWG
三年级{美} junior class pq[mM!;#v
三年级生{美} junior ZW?7g+P
上课时间 class period; session `oMeR]~
大众教育 popular education H{f_:z{{
大众教育;平民教育 mass education [= people’s education] rEhf_[Dv
大学 university f^)uK+:.
大学入学考试{英} matriculation Ib2 @Wi
大学入学许可证明 matriculation certificate >-w=7,?'?z
大学出版社 university press &Bn; Vi
大学生 undergraduate \ZFQ?e,d
大学自治 university autonomy
~B&*7Q7
大学附设小学 university elementary school %<
?ciU
大学附设中学 university high school KupMndK
大学城 university city -WUYE
大学训练部门{英} university training department grQnV' q
大学区视学员{法} academy inspector vSYKe
大学区总长{法} rector of academy r.W,-%=bL
大学推广教育 university extension $G_Q`w=jM
大学推广课程 university extension course {TncqA
大学教育 university education e5ru:#P.p
大学毕业生 university graduate cHL]y0>
大学暑期学校 university summer school 9*KMbd^T
大学董事会{美} board of trustees ^W"Q(sh
大学董事会{英} board of regents fcICFReyV
大学预科 college preparatory department 6!B^xm.R @
大学管理部门 court of university lB!vF ~A&
大学学位 university degree #jZ@l3
大学学院{英} university college @vQa\|j
大学优异级课程{英} honor course Yu^H*b
大学优异级学分{英} honor credit sc8DY!|OYN
女子中学 girls’ high school s^>lOQ=
女子学院 women’s college i7nL_N
女童子军 girl scout 5!AV!A_Jp
小学 primary school h `ME(U~<<
小学;基础学校{英} elementary school G*\abL
小学校长{英} headteacher ]G0dS
Fh{j
小学教育;初等教育 primary education <jUrE[x
小学实习教师 pupil teacher sz/ *w 7
工人教育 workers’ education PXosFz~
工作坊;研习会 workshop ejklpa ./
工作室 workroom &Vt2be*
工作限制 work limit tqf&N0*
工作效率 work efficiency 0/\PZX+
工作教育学 Work pedagogics UP;Q= t
工商管理学院 college of business administration $;Vc@mYGW;
工场学校 factory school; works school fw' r.
工程教育 engineering education PK6*}y
工业教育;实业教育 industrial education [= technical education] dL_QX,X-]
工业学校;实业学校 industrial school [= technical school] AJyq>0p
工资制;薪级表 salary schedule; salary scale oYz!O]j;a
工厂艺徒学校 factory apprentice school {l2N&
工学院 engineering college
2{ o0@
工艺 industrial arts y" ^yYO
不分级教室 ungraded room ~G>jw"r
不分级学校 ungraded school 4xm&pQo{V6
不分级学校{义} non-classified school upypxC
中等教育 secondary education I%@e
@Dm,h
中等学校 secondary school pW\z\o/2
中间教育{英} intermediate education g nt45]@{
中间教育考试{英} intermediate examination +YTx
中间学校{英} intermediate school P,i"&9 8
中间学校{英};中学{美} middle school 0G5'Y;8
中辍生学校 truant school |olNA*4
中学{美} high school T2wv0sHlt
中学区 high school district 4O!E|/`wO
中学推广教育 high-school extension p*|ah%F6N
中学第一试{英} first certificate examination rvic%bsk
中学第二试{英} second certificate examination BCx!0v?9
六三三制{美} six-three-three plan Q',m{;;
公民训练 training for citizenship &<Mt=(qY1
公立小学{英,校舍属地方政府所有者} provided school 3 > |uF
公立高级中学{法} lyceum x;j{}
%
公共游乐(戏)场 public playground y"vX~LR
公共图书馆 public library _gW{gLYyJ
公益服务教育 public-service education ?E<c[*F05
公务人员考试 civil service examination R)+t]}
公学{英} public school mb\h^cKaq
分校 branch school mV?&%>*(f
分级;分班;分类 classification p0M=t-
分级学校{义} classified school ;/'|WLI9
升级 advancement; promotion ;
0ko@ \Lq
升等考试 promotion examination 6tn+m54_
少年犯罪 juvenile delinquency l~J*' m2
少年法庭 juvenile court ES}. xZ#~
少年监狱 juvenile prison d(7NO;S8
巴达维亚制 Batavia plan >w.'KR0L
心理卫生中心 metal hygiene clinics k4{:9zL1#?
手工艺学校 handicraft school ,l HLH
文法课程;文法班 grammar course ?NG=8.p
文法学校{英中学;美旧式中学及小学} grammar school 81F,Y)x.
文纳特卡制{进步主义学校} Winnetka Plan; Winnetka system rk|@B{CA;
文理学院 college of letters and science K2rzhHfb
文学院 college of liberal arts; faculty of arts #@qN8J}R
文凭;毕业证书 diploma ONX8}Ob~
文艺竞赛 literary contest OBOwz4<
比较法 comparative method; method of comparison >jx.R
比较教育 comparative education /ty?<24ko
水产教育 fisheries education oyx^a9
世界语 Esperanto [}2Z/
主任督学 inspector-general ^Q.,\TL01
主班;自己的教室{美} home room vF4]u
x&
代课教师 substitute teacher L}%dCe
冬季学校 winter school bRo|uJ:d
功绩制 merit system Bv9kSu9'~
北达文制 North Denver Plan x_MJJ(q8g
半日制学校 half-day school #VGjCEeU
可调式座椅 adjustable seat A??@AP[7M
可调式课桌 adjustable desk Y[
zZw~yx
四年级 senior class +wO#'D
四年级生{美} senior T:iP="?{
外部考试{英} external examination v;EQ, NL
外部毕业生{英} external graduate Di5(9]o2
外部学位{英} external degree r[txlQI9
平民学校 common school ZcE_f>KV
幼儿师资培育学校 kindergarten training school ,h]o>
幼儿教育 infant education kv{}C)kt3
幼儿学校{英} infant school ,'fxIO
幼稚园 kindergarten
8wZf]_
幼稚园教育 kindergarten education O9M{ ).
幼稚园教员 kindergartner SA"p\}"
未检定教师 uncertificated teacher tY|8s]{2
正规教育 formal education b1#dz]
母姊会 mothers’ meeting UUe#{6Jx_
母校 alma mater `#P$ ]:
民间中学;人民高中;民众高等学校{丹麦} folk high school; people’s high school 9xI GV!
生命科学院 school of life and health sciences 6IcNZ!j98
生产教育 productive education 7- d.ZG
田径比赛 track and field athletics LNYKm~cN
示范学校 demonstration school -Z-f1.Dm5
交换教授 exchange professors xw5d|20b
休闲教育 education of leisure Sjj>#}U
休会;休息 recess 56lCwXCgA
全职生 full-time student ||7x;2e
共通入学考试;统一入学考试 common entrance examination F9"w6;hh
名誉教授 honorary professor B!]2Se2G
合作教育 cooperative education gmKGy@]
合作学校{美} cooperative school 0oZsb\
合格证照教师 certificated teacher B(g_Gm<
地方大学{英} provincial university #p(h]T32
地方公立中等学校{英} council secondary school {country secondary school} f"G-
地方公立学校{英} council school {country school} {PP9$>4`l
多元技术学校 polytechnic school kl!wVLE
多级制 graded system $,=6[T!z+e
安全教育 safety education OVzt\V*+%W
州考试制度 state examination system b
\KL;H/
州教育委员会{美} state board of education 'VyM{:8
州教育厅{美} state department of education r`y ezbG
州教育厅长{美} commissioner of education z<sg0K8z63
年级{英};年级{美} form u@'0Vk0zGH
年级主任;班主任;年级教师{女,英} form mistress c .3ZXqpI;
年级主任;班主任;年级教师{男,英} form master q\Q{sv_
年级制{英} form system y.5/?{GL
成人夜校 night school for adult O<PO^pi
成人教育 adult education F^"_TV0va
成人学校 adult school >^q7c8]~g
成熟考试 maturity examination AqKz$
成绩报告卡{美} report card CTt vyr
扣留;拘禁;处罚学生放学后留校 detention mpAR7AG6
托儿中心;托儿所 day care center ZUz ^!d
托儿所;育婴所 crèche M` q?Fk
有辅导职责之校长{美} supervising principal {FRAv(,\
考试;检查 examination i|w8.}0
考试制度 examination system yKYUsp
自治 self-government IDkWGh
行会学校 gild school; guild school \k;`}3uO
住校生 resident student LmlXMia
免除;豁免 exemption 8^Hn"v
免费教育;义务教育 free education 56^+;^f^`
免费学校;穷人学校{美} free school WZOY)>K
免费学额{免学费入学员额,英} free place; special place o7mZzzP
助学金;学生补助 student aid u` oq(?|
男女混合教育 co-education :4~g;2oag
男舍监 house master g{W;I_P^9
私立学校 private school 育幼院 infant-asylum [
W2fd\4
育儿课程 maternal course .sQ=;w/ZA
育婴院;育儿室;托儿所 nursery /R>nr"
走读生;通学生 extern; non-resident student .(pN5JI*
身体检查;体格检查 physical examination
'9c2Q/
巡回教育展览会 traveling educational exhibition wApMzZ(X2y
巡回教师 traveling teacher !LkWzn3
巡回博物馆 traveling museum \*,=S52
巡回图书馆 traveling library dt~YW
例证;范例;楷模 exemplification mv5n4mav
儿童法庭 children’s court e/->_T(I
儿童博物院 children’s museum A'G@uD@3
儿童图书馆 children’s library 9-]i.y
儿童福利 child welfare odg<q$34
儿童剧场 children’s theater 1?
FrJ6V
函授学校 correspondence school w.&1%X(k
制服 uniform bzdb|I6Z
受公款补助学校{英} aided school ^
wY[3"{
受刑人教育 education of prisoner e"
]2=5g
夜校 evening school; Night school Rq[ M29
孤儿院 orphan asylum; orphan school z,{<Nm7&F
孤儿教育 education of orphan S1/`th
宗教教育 religious education ;<0LXYL;
性教育 sex education SZJ$w-<z
所;会;社;馆;学院;研究所 institute iS5W>1]
招待所;小旅馆;大学生宿舍 hostel ' oFxR003
林间学校 forest school; school in woods; woods school <cA/<3k)
林业教育 forestry education -{`@=U
波特兰制{科学重点学校;美} Portland Plan ;Jd3u
-
法律教育 law education; legal education I|# 5NE6
法学院 college of law; law college; law school mrV!teP
社会服务训练 social service training KFa_
社会科学 social science `GXkF:f=
社会教育 social education !Ci~!)$z6
社会教育学 Social pedagogy vP+@z-O
社会导引 social guidance /x{s5P3
社会遗传 social heredity w1UA?+43
社团学校{美} corporation school R0oKbs{
初级中学{美} junior high school c$wsH25KH8
初级技艺学校{英} junior technical school y1=NF
初等教育 elementary education qH['09/F6
青年运动 youth movement Jjl`_X$CB
非正式教育 informal education fAB e
非宗教教育 secular education #2iD'>bQ
保育学校{英} nursery school f{0F|w<gf
室内活动 indoor play uytE^
客观测验 objective examination "[:iXRu
指导教师 preceptor; tutor ~n}k\s~|4
政治教育 political education hR5_+cuIp
星期学校 Sunday school g:0#u;j^7
研究工作 research work /pp1~r.s?>
研究生 graduate student; post-graduate student; research student F7")]q3I~
研究所 graduate school; post-graduate school ?JxbSK#
研究班;专题讨论会 seminar R>`}e+-D
研究学者 research scholar S>.F_Jl
研究机构 research institution -Z-IF#%
科技学院 technical college \n9zw'
科学研究所 scientific institute X\}Y
科学教育 scientific education ,YhdY6
纪念日 memorial day /.M+fr S
美术学校 fine arts school; school of fine arts yPw'] "
军事训练 military training fm~kM
J
军事训练营 military training camp T;L>P[hNn
军事教育 military education ,7XtH>2s
军事学校 military school OiDh
J
军事学院 military academy mZIoaF>t
降级;降等 degrade SE7W F18A
音乐教育 music education l^J75$7
音乐学校;音乐厅 music conservatory #0 6-
:
兼任教师 part-time teacher -*2Mf Mh
夏令营 summer camp -CH`>
娱乐时间 recreation period a(]`F(L
家政教育;家事教育 home economics education; household education n}xhW'3hU=
家政学校 home-economics school ceGa([#!\_
家庭教育 family education; home education G;3~2^lB\
家庭教师 private instructor; private teacher ;
v
家庭访问 home visiting :R):b
家庭与学校联谊社 home and school club !se0F.K
家庭卫生 domestic hygiene /WPv\L
家庭联络卡 home card 22(*J<
师资培育 normal training; teacher training; training of teacher ^[Cv26
师范教育 normal education e4OeoQ@ >
师范学校 normal school :Sg_tOf
师范学院 college of preceptors fx8EB8A7K7
师范学院{美} teachers college FI8Oz,
捐资学校 endowed school 2}?wYI*:5|
旁听生 auditor; guest-pupil Ch
)dLPz@
旅行学校 travel school ;DnUQj
校内生 internal student aj,)P3DJu
校外活动 extra-school activity M9!AIHq4
校地 school space ')S;
[= v
校地;校址 school ground [= school land; school sites] 1r r@
校舍 school house /\mKY%kyh
校舍管理主任 building superintendent BcA31%
校舍调查 building survey b4Y8N"hL%
校长;院长 rector 0e["]Tlnm
校长{大学} chancellor; president *p ? e.%nd
校长{中小学,美} headmaster; principal a=GM[{og
校风;学校精神 school spirit
>95TvJ
校务会议 school synod ^C&+
~+
校规 school rule yj
@tV2
校际体育竞赛 inter-collegiate athletics; interscholastic athletics YC_3n5F%
校历 school calendar 0@1:M
消遣阅读 recreation reading u}9fj
海外教育 overseas education H'RL62!
海军教育 naval education r0m)j
特殊教室 special classroom &;H{cv`
特殊学生 special student z*
~YLT&
特殊学校 special school fm1X1T .
班长;监督生;长官 prefect A,~Hlw
班级组织 class organization IN^9uL]B
班级图书区 classroom library <2
班会 class meeting >Pe:I
班导师 home-room teacher AZFWuPJo
秘书教育 secretarial education U2*6}c<
级友;同班同学 classmate X7aXxPCq1
航空学校 aerial navigation school; aviation academy h\,5/ )Y
航海教育;海事教育 nautical education j.-VJo)
训练学院 training college zCXqBuvu1
退休制度 retirement system &B-[oqC?
退学 withdrawal from school ` DCU>bt&R
逃学 truancy 3
%(Y$8U
院际体育竞赛{校内};院内体育竞赛{校内} intermural athletics; intramural athletics sV0Z
高级中学{美} senior high school ui.'^F<
高级学院{美} senior college hd^x}iK"
高等师范学校{法} higher normal school fDuwgY0
高等教育 higher education 5ouQQ)vA
高等学士学位{英} honors degree K_-MkY?+
停学 suspension iV)ac\
假日 holiday jW5iqU"{*
假日班;假日课程 holiday course < tQc_
假期 vacation [%.18FWI
假期学校 vacation school rnvQ<671W
健康教育 health education k8&FDz
副校长{大学,英、美} vice chancellor r=csi
副校长{大学} vice president ^tE_LL+ji|
区;科;部;系 department ce5nG0@#
参观教学 educational excursion
&tBA^igXK
商船学校 mercantile marine school Zd<[=%d
商业教育 business education; commercial education D9^7m
j?e
商学院 college of commerce XV2=8#R
问卷;问题征答 questionnaire 1pCkWe
问卷法 questionnaire method _W9&J&l0so
国防教育 education for national defense ;:_(7|
国家奖学金 national scholarship I q,v
国际教育 international education ]31$KBC
基础学校{德} foundation school STlPT5e.}
妇女学校 women’s school "A7<XN<
寄宿学校 board school; boarding school DyX0xx^
专科学校{台湾};初级学院{美} junior college Qu}N:P9l?X
专业考试 professional examination HXP;0B%4
专业教育 professional education 66dTs,C
专业预备教育 preprofessional education k#jm7 +
专业学校 professional school Gt'/D>FE0
强迫入学局 attendance bureau; bureau of attendance W gZ@N
强迫就学 compulsory attendance; forced attendance at school AY@k-4
推广班 extension class S~|tfJpL
教育 education [)iN)$Mv
教育文献 educational literature +{0=<2(EC
教育年鉴;教育年刊 educational yearbook s[Gswd
教育百科全书 encyclopedia of education R25-/6_V>
教育行政 educational administration :3gFHBFDj
教育行政人员 educational administrator xZg7Jg
教育局{美} office of education `r9^:TMN
教育局长{美} superintendent ^@N`e1
教育制度 educational system; system of education U5clQiow
教育委员会{英};教育委员会{美} board of education dL(4mR8
教育法令 educational decree th90O|;
教育法案;教育草案 educational bill VHj*aBHB
教育社会学 Educational sociology acy"ct*I
教育宣导 educational propaganda 3m~U(yho
教育指导;教育指南 educational guide G-sa
L*
教育政策 educational policy g.=!3e&z%
教育研究 educational research xNx`J@xt$
教育研究局 bureau of educational research 8m
\;P
教育研究所{德} pedagogical institute + f 6}p
教育研讨室 pedagogy seminary |:}L<9Sq
教育科学 science of education }:"R-s
教育捐款;教育基金 educational endowment 7~L|;^(
教育效率 educational efficiency sgR
9d
教育病理学 Educational pathology; Pedagogical pathology mxZ4
HD{
教育财政 educational finance z{AM2Z
教育专家 educational expert DU(X,hDBF
教育统计学 Educational statistics \:C%>
.VG
教育设备;教育设施 educational plant YqkA&qL]#;
教育部 ministry of education \?[O,A
教育部长 minister of education; minister of public instruction *pY/5? g
教育部长{美} secretary of education *:k~g].Iz
教育博物馆 educational museum wX@H
&)<s
教育期刊 educational journal; educational periodical P:jDB{
教育税 school tax '! #On/
教育评论 educational criticism g52 1Wdtnn
教育阶梯 educational ladder T %$2k>
教育会议 educational conference T<!\B]
教育经费支出;教育开支 educational expenditure 3#7ENV`
教育资料 educational data /YS@[\j4
教育图书馆 educational library; pedagogical library 6oPUYn-
教育学 Paideutics; Pedagogics; Pedagogy "K/[[wX\b
教育学系 department of education; educational department p|xs|O6{
教育学院 college of education; school of education ':5Trx
教育学院{德} pedagogical academy Ka[Sm|-q
教育机会 educational opportunity i/l!Cr2
教育杂志 educational magazine 9(i0"hS^
教育辞典 educational dictionary };4pZceV
教育权[利] educational right W9:fKP
教室 classroom; lecture room; recitation room; teaching room U&