让步状语从句 fn
mZJJ,Q
,<vrDH R
0 `!Q-G7
1.定义 R2$ U K
?:?4rIZ<
|w JZU
让步状语从句(Adverbial Clause of Concession)，属于状语从句中的一种。一般翻译为“尽管……”或“即使……”等，就是我们日常生活中用的“退一步说…”的感觉。 2*citB{
p0rwiBC=q
9 <KtI7
二、分类 Idlu1
g
;-?ZI$
kppRQ Q*[
让步状语从句的引导词主要有： R1.sq(z`
z9ShP&^4[
{F :v$ K
① though/although，表示“虽然，即使，纵然”。 二者都可与yet, still或never, the less连用，但不能与but连用。 5FSv"=
cU*lB!
( L5'rNk
² although语气较重，大多位于句首 b| dCEmFt
"F "_G
{1MGb%xW
例如：Although I was only six, I can remember seeing it on TV. EB>B,#
JYd7@Msfc
DvX3/z#T
虽然当时我只有6岁，我还能记得在电视上看见过它。 A,gx5!J
g?~ Tguv
^ L ^F=q x
² though引导的让步状语从句可以把表语，状语，动词等提至句首。 'yd@G QM&
yIIET
E
5}eQaW48
例如：Boy though he is, he likes to play with girls. 3%R{"Q"
R|1xXDLm*E
x48'1&m
他虽是个男孩，却喜欢和女孩玩。 `4%;qLxngP
:wU_-{>>2
&|N%#pYS
② even if/even though，表示的语气更强，意为“再退一步说” NQC3!=pQ}Y
C.>
h}| 6VJ@.
² even if强调对“假设”的让步，不能用来描述已经发生的事实;even though更强调对“既成事实”的让步。 nG"n-$A?<
l RD xIuTK
W7L+ 8LU;
例如：We’ll make a trip even if the weather is bad. A)hhnb0o
O4EIE) c
w< 65S
即使天气不好，我们也要去旅行。 (even if引导让步状语从句，对“假设”让步) pp~3@_)b
!:"-:O}>=,
j1YH9T#|D
We made a trip even though the weather was bad. M
XZq
mX&xn2}qZ"
[ $l"-*s4
尽管天气不好，我们还是作了一次旅行。(even though引导让步状语从句，强调对“既成事实”的让步) x(P KFn
TMJ9~"IO
|2)Sd[ q
③ as表示“虽然……但是……”，“纵然……” lC#RNjDp/~
u#`+[AC`
FY]p v6@
² as引导的让步状语从句必须以部分倒装的形式出现，具体变法是把从句中作状语或者表语的“名词/动词/形容词/副词/动词(分词)”提到句首，形成倒装结构。 &%^K ,Q"
akT|Y4KxD
_(C^ [ :s
例如：King as he is, he is unhappy. eZg$AOp
U
:peqr !I+K
^7u X$
尽管他是国王，但他并不快乐。(名词+as+主语+动词) D?e"U_
W57&\PXYn
nv"G; W
Successful as she is, she is not proud. 91u p^
flG=9~qcGQ
R<_?W#$j
尽管她很成功，但她并不骄傲。(动词+as+主语+动词) -vV'Lw (
uPkb, :6~Z
CtM'L
Much as I would like to stay, I really must go home. W,3zL.q H"
nq' M?c#E
I!0JG`&
尽管我想留下来，但我确实必须回家。(副词+as+主语+动词) =}v ;1m
xW >yS Ef
"cMNdR1^,y
④ whether...or.../ whether...or not表示“不论是否……”“不管是……还是……” ?Ko |dmX
DLi?'K3t
R& #tSL
例如：You've got to go to school, whether you like it or not. ]#zZWg
zv
/s|{by`we4
.x}gg \
不管你喜欢不喜欢，你得上学。 0|XKd24BN
2n|CD|V$ux
+ `.,| |Mq
You will have to attend the ceremony whether you are free or busy. -[DWM2C$K4
MzzKJ;wbC6
NZk&J ND
不管你有空还是忙，你都得参加这个典礼。 /v#)f-N%zs
AW~"y I<
y+U83a[ L*
⑤ while表示“尽管”，语气比although/though弱，通常位于句首 {)@D`{
$
Ei5 wel6!
C\Vg {&'
² while引导让步状语时，如果从句的主语和主句的主语相同，那么从句的主语和谓语动词be可以省略 CPv iR<ms_
dMvp&M\\'
m\vmY
例如：While he was feel uncomfortable, he still persevered. f:woP7FP
K
|*5Kw i
p[v# EyoC
=While feel uncomfortable, he still persevered. \+nGOvM
=
Z,5$6%)
g "hJ{{<
虽然他感到不舒服，但他还是坚持下来了。 Br5o7(AE
~/-eyxLTm
{f DTSr?/
⑥ wh-ever类词/no matter+wh-词，表示“无论怎样” 7G9 3,dJ
s B
20/F
d]wD[]
² wh-ever类词引导让步状语从句时可以换成no matter+wh-词，但是引导名词性从句时只能用wh-ever类词 L":bI&V?:
~i0R^qfr
|/`%3'4H
例如：Whatever you did，I will accept. i
L]'y\?lv
oxz{ ejd{
% .HJK
= No matter what you did，I will accept.
..W-76{
gTf| ^?vd
9 X}I>
不管你做了什么，我都接受。 )3A{GZj#6
{~Tg7<\L
Ao9R:|9
2.考博真题
aelO3'UN
1B=>_3 _
"3CJUr:Q
[No matter what you buy, shoes, pants, or big-ticket items such as JV and VCR], [if you find some problems with them or simply do not like them any longer], you can return them within 30days.(安徽大学2015年阅读) D=r) )
OE`X<h4r
Q \hY7Xq'
这是一个主从复合句。 b1#dz]
1bnBji
`# P$ ]:
原句中的各个子句，子句类型以及连接词如下： 9xI GV!
<Zb /
J3R
B]O_
主句：you can return them within 30days u+m,b76
2x]>l?
5b
o{qr !*_3
【译文】您可以在30天内退货 %r\n% $@_
"r 4AY
rqPo)AL
分句一：No matter what you buy, shoes, pants, or big-ticket items such as JV and VCR v X~RP
*
m
EG6
* |.0Myjo
类型：让步状语从句;引导词：No matter what HSUI${ <
zE T^T5>:
MM_k
]-7
【译文】无论你买什么，鞋子，裤子，或者像JV和VCR这样的大件物品 Fxs;F p
CvSIV 7zYo
j l.p'$Fbn
分句二：if you find some problems with them or simply do not like them any longer O|IG_RL]
AN:sQX`
z}Q
wP ~Z
类型：条件状语从句;引导词：if RcG0 8p.)
H={ DB
=uk0@hy9b
【译文】如果你发现它们有些问题，或者根本不喜欢它们了 v,-{Z1N%m
-C-?` R
(s<Dd2&.H
其他修饰成分：shoes, pants, or big-ticket items such as JV and VCR作插入语。 $E<Esf$
~LJY6A@y
5Wyz=+?m|
【全句译文】：无论你买什么，鞋子，裤子，或者像JV和VCR这样的大件物品，如果你发现它们有问题或者只是不再喜欢它们，你可以在30天内退货。 F^"_TV0va
>^q7c8]~g
AqK z$
[While more recent theories on the matter suggest (that there is more overlap among these stages) and (that different environments affect children’s progress)], Piaget’s theory was nonetheless extremely important to initial studies of cognitive development.(云南大学2012年翻译) ;{ i'#rn{
WARb"8Kg
n55Pv3}C
这是一个主从复合句。 Tus}\0/i>
B] m@:|Q
S( S#
原句中的各个子句，子句类型以及连接词如下： :tIC~GG]_)
+4[^!q*
H
/V3=K Y`_J
主句：Piaget’s theory was nonetheless extremely important to initial studies of cognitive development. rG#Z=*b%
ju}f L< <e
tz#gClo
【译文】尽管如此，皮亚杰的理论对认知发展的初步研究还是极其重要的。
I1[g&9,
D:k 3"
E"S
:4~g;2oag
分句一：While more recent theories on the matter suggest… ;Yi4Xv a@
>=]'hyn]]
h;=6VgXZ
类型：让步状语从句;引导词：while "ZTTg>r
v9Xp97 J2
;' 81jbh
【译文】而最近更多关于这个问题的理论表明…… wApMzZ(X2y
)tCX
y4
D")_;NLE1
分句二：that there is more overlap among these stages Vy_2 .
Vmzb
ZTup
8/0Y vh
类型：宾语从句;引导词：that 3Tn )Z1o
W8lx~:
v
{.yStB. T
【译文】这些阶段有更多的重叠 rDm
'Z>nTf
iCH t1VV]
`/HUV&i"S
分句三：that different environments affect children’s progress }(egMx;"3J
{EdH$l>94
#2`D`>7456
类型：宾语从句;引导词：that 4%1
D}9hO6
XQ 4G)
YC_1Ks
【译文】不同的环境会影响儿童的进步 >5Wlc $
bc
nenU)*o
kD bhu^~B
【全句译文】：尽管在这个问题上最近的一些理论表明，这些阶段之间有更多的重叠，而且不同的环境会影响儿童的进步，但是皮亚杰的理论对于认知发展的最初研究还是极其重要的。 8ssJ<LP
J)mh u}
v\`9;QV5
[Although this time amounts to more than 10 percent of Earth’s history], little is known about it, [since few rocks are known (that are older than 3.8 billion years old)].(武汉大学2017年阅读) A>{p2?`+!
W+*5"h
JsO
*1{6g
这是一个主从复合句。 0(_l|PScF
?YeWH
WM
y^7}oH _
原句中的各个子句，子句类型以及连接词如下： g@\fZTO
p _d:eZ
j[Uxa
主句：little is known about it WW~+?g 5
fvb=#58N _
Ew3ibXD
【译文】人们对它知之甚少 ;;A2!w{}[i
. " $
9;xM%
分句一：Although this time amounts to more than 10 percent of Earth’s history .k[o$z\EkF
)*c> |7 G
2 1PFR:lP7
类型：让步状语从句;引导词：although W-/}q0h
hR5_+cu Ip
g:0#u;j^7
【译文】尽管这段时间相当于地球历史的10%以上 /pp1~r.s?>
F7")]q3I~
?JxbSK#
分句二：since few rocks are known… tTU=
+*Io
=vT<EW}[
ly WwGR
类型：原因状语从句;引导词：since B^%1Rpcn
MQ)L:R` L
~SvC[+t+U
分句三：that are older than 3.8 billion years old }K hjlPhx
OIl#
DV.
:iR \%
类型：定语从句;引导词：that exdx\@72
<5=JE*s$NS
XlI!{qj|
【全句译文】：虽然这段时间占了地球历史的10%以上，但我们对它所知甚少，因为我们只知道很少有岩石年龄超过38亿岁。
rxO2QQ%V
