让步状语从句 J*zQ8\f=}
tR 4+]K
Q/J <$W*,
1.定义
_,v>P2)
\F\xZ.r
!b+!] 2~g}
让步状语从句(Adverbial Clause of Concession)，属于状语从句中的一种。一般翻译为“尽管……”或“即使……”等，就是我们日常生活中用的“退一步说…”的感觉。 !s ! el;G
-O r\
%tPy]{S ..
二、分类 $VP\Ac,!
5Q:4 9S47
X)= m4\R
让步状语从句的引导词主要有： ?%lfbZ
h`eHoKJ #w
~$rSy|19
① though/although，表示“虽然，即使，纵然”。 二者都可与yet, still或never, the less连用，但不能与but连用。 2|(lKFkQ
F7/%,vf
A ;6ew4
² although语气较重，大多位于句首 g&Uu~;jq]
{qU;>;(
#;+S AoN
例如：Although I was only six, I can remember seeing it on TV. %h;1}SFl0
L s3r( Tf
Q4Qf/q;U
虽然当时我只有6岁，我还能记得在电视上看见过它。 b.8T<@a
<xrya _R?
@ Jb-[W$*
² though引导的让步状语从句可以把表语，状语，动词等提至句首。 aWP9i &
E8 wkq ZN
B5R 7geC
例如：Boy though he is, he likes to play with girls. x2/ciC
pX$ X8z%
[By|3 bI
他虽是个男孩，却喜欢和女孩玩。 `=B v+
zyt >(A1
l%?()]y
② even if/even though，表示的语气更强，意为“再退一步说” V^><
=DNE
gO @LJ
9C!b
f \
² even if强调对“假设”的让步，不能用来描述已经发生的事实;even though更强调对“既成事实”的让步。 9A|9:OdG1
;<%th
!\OX}kHX5
例如：We’ll make a trip even if the weather is bad. rd =+[:7L
m& D#5C
f|3L eOyz
即使天气不好，我们也要去旅行。 (even if引导让步状语从句，对“假设”让步) 0< }BSv
A>RK3{7
M7-2;MZ
We made a trip even though the weather was bad. KYl!Iw67d
w02C1oGfx
nV8iYBBym
尽管天气不好，我们还是作了一次旅行。(even though引导让步状语从句，强调对“既成事实”的让步) b d C
o]GZq..
j6L (
U~%
③ as表示“虽然……但是……”，“纵然……” \6ais K
%u2",eHCB
WYkh'sv >
² as引导的让步状语从句必须以部分倒装的形式出现，具体变法是把从句中作状语或者表语的“名词/动词/形容词/副词/动词(分词)”提到句首，形成倒装结构。 $s 'n]]Wq
;Sp/N4+
Oq)7XL4
例如：King as he is, he is unhappy. ["<'fq;PJ
o1-_BlZ
,3!4
D^
尽管他是国王，但他并不快乐。(名词+as+主语+动词) Q-1 Xgw!
vskp1 Wi(
Ry? f; s
Successful as she is, she is not proud. rFp>A`TJ
t
>.=q:
OG
G9f??
尽管她很成功，但她并不骄傲。(动词+as+主语+动词) xLgZtLt9
>5D;uTy
u
agQD d8 oX
Much as I would like to stay, I really must go home. = hY/Yr%P
9n"MNedqH
wxT( ktE
尽管我想留下来，但我确实必须回家。(副词+as+主语+动词) wzBw5n f\
) t CNp
xJA{Hws
④ whether...or.../ whether...or not表示“不论是否……”“不管是……还是……” {kr14 l*2
C;.,+(G
77ztDQDtM
例如：You've got to go to school, whether you like it or not. hML-zZ
}]JHY P\
usC$NVdm
不管你喜欢不喜欢，你得上学。 <y&&{*KW8m
;|:R*(2
yqB!0)
<
You will have to attend the ceremony whether you are free or busy. %.onO0})
qwO@>wQ}~
1I)oT -~
不管你有空还是忙，你都得参加这个典礼。 $g/h=w@
5G$
5d:[(
ia_l P
⑤ while表示“尽管”，语气比although/though弱，通常位于句首 RgZ9ZrE\
o$rF-?
U]@?[+I0]
² while引导让步状语时，如果从句的主语和主句的主语相同，那么从句的主语和谓语动词be可以省略 +'nMy"j1
1Kd6tnX
0%4OmLBT
例如：While he was feel uncomfortable, he still persevered. k+vfZ9bD(J
{^ 1''
J0oeCb
=While feel uncomfortable, he still persevered. -4P `:bF
-Mz [S
1ANb=X|hig
虽然他感到不舒服，但他还是坚持下来了。 <HzL%DX
3!vzkB r
&;=/^~EG
⑥ wh-ever类词/no matter+wh-词，表示“无论怎样” " 0m4&K(3,
L(sT/
DfP-(Lm)
² wh-ever类词引导让步状语从句时可以换成no matter+wh-词，但是引导名词性从句时只能用wh-ever类词 i]; P!Gm
egURRC!
c+ByEP4EG
例如：Whatever you did，I will accept. Kf*Dy:e
)%3T1
D/
/zoy,t-i
= No matter what you did，I will accept. RHMXPsj
eZN"t~\rX
[.1ME lM
不管你做了什么，我都接受。 FR OC/'
nw0#gDI|
%yu =,J j
2.考博真题 ~x# TfeU]
d Rnf
c38XM]Jeq
[No matter what you buy, shoes, pants, or big-ticket items such as JV and VCR], [if you find some problems with them or simply do not like them any longer], you can return them within 30days.(安徽大学2015年阅读) _#
s,$K#
^B
% = P
y& 1@d+Lf
这是一个主从复合句。 RZ xw r
%S}uCqcAK
1/2cb-V
原句中的各个子句，子句类型以及连接词如下： 9;?u %
$i5J}
%&|
uT
主句：you can return them within 30days p2 {7+m
wz*iw d-
gtZm Be=
【译文】您可以在30天内退货 ABX%oZ7[|o
qul#)HI
)J}v.8
分句一：No matter what you buy, shoes, pants, or big-ticket items such as JV and VCR Q>Zc
eJ;
*}d N.I
L,
R=lw}jH [Z
类型：让步状语从句;引导词：No matter what aQtd6L+ J
Aj4 a-vd.
: ~vodh
【译文】无论你买什么，鞋子，裤子，或者像JV和VCR这样的大件物品 {_-kwg{
"(
*WQ?r&[_'
)Y7H@e\1
分句二：if you find some problems with them or simply do not like them any longer L(VFzPkY%
&aLTy&8Fv
m-vn5OX
类型：条件状语从句;引导词：if Mh. 1 KI[t
ERpAV-Zf
L7-BuW}&
【译文】如果你发现它们有些问题，或者根本不喜欢它们了 6]?mjG6
]P0%S@]
vW 1^
其他修饰成分：shoes, pants, or big-ticket items such as JV and VCR作插入语。 q k2E
>
c>_ti +
K381B5_ h
【全句译文】：无论你买什么，鞋子，裤子，或者像JV和VCR这样的大件物品，如果你发现它们有问题或者只是不再喜欢它们，你可以在30天内退货。 SIJ7 Y{\.
d m8t ~38
}qn>#ETi
[While more recent theories on the matter suggest (that there is more overlap among these stages) and (that different environments affect children’s progress)], Piaget’s theory was nonetheless extremely important to initial studies of cognitive development.(云南大学2012年翻译) e= IdqkJ%
.Vbd-jr'M
N P T-d
这是一个主从复合句。 -tj#BEC[H(
%Jt35j@
Ee
3^7+fxYWo
原句中的各个子句，子句类型以及连接词如下： >G6kF!V
]<;7ZNG"Y5
I2 [Z0G@&=
主句：Piaget’s theory was nonetheless extremely important to initial studies of cognitive development. 23gN;eD+m6
Nn LK!Q
>dl5^
【译文】尽管如此，皮亚杰的理论对认知发展的初步研究还是极其重要的。 T+Z[&|
ieZ$@3#&z
Y) sB]!hx
分句一：While more recent theories on the matter suggest… ,1sbY!&ekL
e
)0 ]WJ
d%7?913
类型：让步状语从句;引导词：while ;ElCWs->\
)U %`7(bN
ZmsYRk~@-
【译文】而最近更多关于这个问题的理论表明…… //63|;EEkl
d$$5&a
)'+[,z ;s
分句二：that there is more overlap among these stages :uCwWv
\s)MN s
*K/K97
类型：宾语从句;引导词：that cW%)C.M
wn[)/*(,$(
k { qxsNM
【译文】这些阶段有更多的重叠 !n-Sh<8
; Nn(
JvAXLT
分句三：that different environments affect children’s progress +f/
I>9G
eK7A8\ ;e
rH7Cv/Y
类型：宾语从句;引导词：that U"Gx Xrl
cEL:5*cAU}
Mq0MtC 6-
【译文】不同的环境会影响儿童的进步 KU8,8:yY
ljbAfd
9k6s
【全句译文】：尽管在这个问题上最近的一些理论表明，这些阶段之间有更多的重叠，而且不同的环境会影响儿童的进步，但是皮亚杰的理论对于认知发展的最初研究还是极其重要的。 Biv)s@"f-Q
-6 4l f-<
g (w/
[Although this time amounts to more than 10 percent of Earth’s history], little is known about it, [since few rocks are known (that are older than 3.8 billion years old)].(武汉大学2017年阅读) D\Ez~.H
a>v *
F6U#EvL
这是一个主从复合句。
Qz@_" wm[
9QU\ J0c/
qx#M6\L!
原句中的各个子句，子句类型以及连接词如下： a"@f < wU~
,V1"Typ#<
]gBnzh.
主句：little is known about it 'w ,gYW
yEWm.;&3=
GFFwk4n1
【译文】人们对它知之甚少 d[
6 'w ?
ZLzc\> QX
y`o j \
分句一：Although this time amounts to more than 10 percent of Earth’s history )%^l+w+&
G' U_I
_*H Hdd5I
类型：让步状语从句;引导词：although D?
dBm
Phi5;U!
O+W<l:|$
【译文】尽管这段时间相当于地球历史的10%以上 a]p9 [Nk
>N#Nz
0|(
)h@PRDI_
分句二：since few rocks are known… _#V&
rY&@
VzXVy ) d
,\i*vJ#f
类型：原因状语从句;引导词：since )B]s.w
kTH"" h{
CcUF)$kz
分句三：that are older than 3.8 billion years old PE5*]+lW.
'd2
:a2C]
|? V7E\S
类型：定语从句;引导词：that LM eI[Ji
{ENd]@N*
(n Qm9 M(
【全句译文】：虽然这段时间占了地球历史的10%以上，但我们对它所知甚少，因为我们只知道很少有岩石年龄超过38亿岁。 l :{q I#Q
