让步状语从句 2yD ?f8P4
@HnahD
1HqN`])l/j
1.定义 ~|"uuA1/#O
} sJ} c}b
YHke^Ind
让步状语从句(Adverbial Clause of Concession)，属于状语从句中的一种。一般翻译为“尽管……”或“即使……”等，就是我们日常生活中用的“退一步说…”的感觉。
gNZ"Kr o6
qF-Fc q
Xr4k]'Mg
二、分类 ?B)e8i<[f
0F6@aQ\y3
, `'A"]"
让步状语从句的引导词主要有： bE=[P}E
()$m9%x
+afkpvj8
① though/although，表示“虽然，即使，纵然”。 二者都可与yet, still或never, the less连用，但不能与but连用。 {j<?+o5A
33
a}M;vx
BPKrRex
² although语气较重，大多位于句首 kp!(e0n
ep`8LQf
QW_v\GHx
例如：Although I was only six, I can remember seeing it on TV. 9"L!A,&
'
HCYy9
X'%BS
虽然当时我只有6岁，我还能记得在电视上看见过它。 a
W;)-0+
P!)F1U]!
&N3a`U a
² though引导的让步状语从句可以把表语，状语，动词等提至句首。 kFT*So`'
Ra^c5hP:.E
_0\wyjjU
例如：Boy though he is, he likes to play with girls. X*bOE}
cA]PZ*]{BN
b `cH.v
他虽是个男孩，却喜欢和女孩玩。 z~1S/,Ca
l~@ -oE
r-[YJzf@P
② even if/even though，表示的语气更强，意为“再退一步说” u hwCC
[?]p I
Q %V530
P;
² even if强调对“假设”的让步，不能用来描述已经发生的事实;even though更强调对“既成事实”的让步。 6}\J-A/
jT-tsQ .,
:/fT8KCwo
例如：We’ll make a trip even if the weather is bad. 1=~ ##/at
OPv~1h<[
H~0B5Hl!F
即使天气不好，我们也要去旅行。 (even if引导让步状语从句，对“假设”让步) xR&L e/3+
|~Vq"6`
K#y CZ2
We made a trip even though the weather was bad. P Qi=
%6:"tuA
1{h,LR
尽管天气不好，我们还是作了一次旅行。(even though引导让步状语从句，强调对“既成事实”的让步) T @r%~z
r+h$]OJ
zogl2 e+
③ as表示“虽然……但是……”，“纵然……” 5d)\Z0s
M-C> I;a
<VT|R~
² as引导的让步状语从句必须以部分倒装的形式出现，具体变法是把从句中作状语或者表语的“名词/动词/形容词/副词/动词(分词)”提到句首，形成倒装结构。 Z .U8d(
r +i=P_p
/@LUD=
例如：King as he is, he is unhappy. __-V_(/b,x
}> '1 Qg
C 4eQ.ep
尽管他是国王，但他并不快乐。(名词+as+主语+动词) -Vjrh/@
y,$zSPJCi
z'k@$@:0XD
Successful as she is, she is not proud. VyOpPIP
OH` |aqN
c7
O$< F
尽管她很成功，但她并不骄傲。(动词+as+主语+动词) _X fn
e/<'HM T
SbD B [O%
Much as I would like to stay, I really must go home. oP`Qyk
5uL !Ae
Y:] m~-T
尽管我想留下来，但我确实必须回家。(副词+as+主语+动词) dZ,~yV
[^\HP] *Q{
%xP'*EaM?
④ whether...or.../ whether...or not表示“不论是否……”“不管是……还是……” R9^R G-x
4cJk a~
e!1am%aE
例如：You've got to go to school, whether you like it or not. Q=F4ZrNqD
w72\'
~_ |ZUb
不管你喜欢不喜欢，你得上学。 =.t 3|5U8
hta y -
L~&r.81
You will have to attend the ceremony whether you are free or busy. &&`-A6`p
nb #)$
l
g I@I.=y
不管你有空还是忙，你都得参加这个典礼。 '\/|K
DkeFDzQ5
DY8w\1g"
⑤ while表示“尽管”，语气比although/though弱，通常位于句首 "\l#q $1h
\CZD.2p# &
|)b:@q3k+n
² while引导让步状语时，如果从句的主语和主句的主语相同，那么从句的主语和谓语动词be可以省略 b'
fcWp0
uu;1B.
[b
ngC^@*XAw9
例如：While he was feel uncomfortable, he still persevered. _?c7{
!A&>E eai
zF#:Uc`C5U
=While feel uncomfortable, he still persevered. 2HF_kYZ
whh#J
(
G?5Vj_n
虽然他感到不舒服，但他还是坚持下来了。 -~WDv[ [
o' Kl+gw4
HAdDr!/`
⑥ wh-ever类词/no matter+wh-词，表示“无论怎样” J @^Ypq
t lpTq \;
@"O| [%7e
² wh-ever类词引导让步状语从句时可以换成no matter+wh-词，但是引导名词性从句时只能用wh-ever类词 _tR?Wm NH=
v&8s>~i`K
-wQ@z6R
例如：Whatever you did，I will accept. Ln"D .gpq
r!y3VmJ'm
/#g
P#Z%
= No matter what you did，I will accept.
o3(
:R0
u Xo?
J
*;= f8
不管你做了什么，我都接受。 s%i
\z }/
jAak,[~;
NY" +Qw@$
2.考博真题 p&k%d, *
}0AoV&75
%Z+F
X,AK
[No matter what you buy, shoes, pants, or big-ticket items such as JV and VCR], [if you find some problems with them or simply do not like them any longer], you can return them within 30days.(安徽大学2015年阅读) N<^)tR 8+
_t?#
=hi{J
M
这是一个主从复合句。 <HH\VG\H6
r -$VPW
p9![8VU
原句中的各个子句，子句类型以及连接词如下： ToM1#]4
!p!^[/9"c
jr/IU=u*v
主句：you can return them within 30days 2B
b,ZC*
mv> -X
J+
%>Mcme>(W
【译文】您可以在30天内退货 m\G45%m
< b-OdOg
{Kz!)uaC
分句一：No matter what you buy, shoes, pants, or big-ticket items such as JV and VCR LjCUkbzQF
zE+^WeH|
^Q9K] Vo
类型：让步状语从句;引导词：No matter what =
Oz pI
W:hTRq
[*1:?mD$
【译文】无论你买什么，鞋子，裤子，或者像JV和VCR这样的大件物品 T&'LQZM8
QL :Qzr[
2 TgS
)
分句二：if you find some problems with them or simply do not like them any longer 9r> iP L2H
8ib e#jlg
AnoA5H
类型：条件状语从句;引导词：if mFt\xGa
Q w)U
1 d OB|
【译文】如果你发现它们有些问题，或者根本不喜欢它们了 k i|OowP
=R*IOJ
o1thGttVDg
其他修饰成分：shoes, pants, or big-ticket items such as JV and VCR作插入语。 WO$8j2!~#
x> +sqFd\
`yh][gqVE~
【全句译文】：无论你买什么，鞋子，裤子，或者像JV和VCR这样的大件物品，如果你发现它们有问题或者只是不再喜欢它们，你可以在30天内退货。 Bf;<3k)5.
&FG0v<f5Pv
H(kxRPH4@]
[While more recent theories on the matter suggest (that there is more overlap among these stages) and (that different environments affect children’s progress)], Piaget’s theory was nonetheless extremely important to initial studies of cognitive development.(云南大学2012年翻译) WW-}c;cnK
*0m|`-
T
Nz:p(X!
这是一个主从复合句。 / 2MhP=,
G=l:v
t
?05
原句中的各个子句，子句类型以及连接词如下： Oj8D+sC{
3Xy~ap>Y
(a" /cH
主句：Piaget’s theory was nonetheless extremely important to initial studies of cognitive development. t"OP*
!wC(
]Y
qcge#S>
【译文】尽管如此，皮亚杰的理论对认知发展的初步研究还是极其重要的。 {kvxz
MRT<hB
9A87 vs4[
分句一：While more recent theories on the matter suggest… :w)9 (5
GC_c.|'6[
@'y 8* _
类型：让步状语从句;引导词：while s[VYd:}se
f 1 XM_
TaF;P GjVw
【译文】而最近更多关于这个问题的理论表明…… 5BK3ix*L
"sWsK
%
UID `3X
分句二：that there is more overlap among these stages QZ[S,
c^
&he:_p$x
qyh]v [
类型：宾语从句;引导词：that cucT | y
~ _IQ:]k
4~8 -^^
【译文】这些阶段有更多的重叠 -$49l
L(9AcP
c= ?Tu
分句三：that different environments affect children’s progress ?{xD {f$
Fc=6 * .hy
<9T,J" y
类型：宾语从句;引导词：that aOQT-C[
O
Wtp=1
3o"l
sly
【译文】不同的环境会影响儿童的进步 ?.n1t@sG&
s,l*=<
<fA}_BH%]
【全句译文】：尽管在这个问题上最近的一些理论表明，这些阶段之间有更多的重叠，而且不同的环境会影响儿童的进步，但是皮亚杰的理论对于认知发展的最初研究还是极其重要的。 y=jZ8+M
O^ 5 C
hh2& FI
[Although this time amounts to more than 10 percent of Earth’s history], little is known about it, [since few rocks are known (that are older than 3.8 billion years old)].(武汉大学2017年阅读) s6#e?5J
Lr(Jn S
M
9NT%7Il
这是一个主从复合句。 t: v>W8N53
h
cu\c+ A
73_-7'^mQ
原句中的各个子句，子句类型以及连接词如下： s
OLjT34
7]i6 Gk
.9Dncsnf,`
主句：little is known about it gvL*]U 7
|34w<0Pc,
sP~xe(
【译文】人们对它知之甚少 %b~ND?nn-
M&sQnPFH
t**d{ P+
分句一：Although this time amounts to more than 10 percent of Earth’s history B|{E[]iK
yS3o r(K
sE!g!ht
类型：让步状语从句;引导词：although q- ,`\
TS
H
]! P[?
-. L )\
【译文】尽管这段时间相当于地球历史的10%以上 +At0 V(
:@@m'zF<;
D G&aFmC
分句二：since few rocks are known… ,p! IFS`
@RL 'pKab9
&5[+p{ 2
类型：原因状语从句;引导词：since pRUQMPn (
->7zVAX
<Q `3;ca^
分句三：that are older than 3.8 billion years old ( )f
)
;>F1?5 P{
02,.UqCz
类型：定语从句;引导词：that LB9W.c A
> p" U|
_A0X[}^ K
【全句译文】：虽然这段时间占了地球历史的10%以上，但我们对它所知甚少，因为我们只知道很少有岩石年龄超过38亿岁。 %% )y4>I
