2025年考博英语长难句之复合句

第一章 复合句 JNZ
O7s  
Td"_To@jd  
-SGoE=  
第一节 名词性从句 0l&#%wmJ,  
U3U DA  
mOQN$d[  
名词性从句是在句子中起名词作用的句子。 名词性从句的功能相当于名词词组， 它在复合句中能担任主语、宾语、表语、同位语、介词宾语等，因此根据它在句中不同的语法功能，名词性从句又可分别称为主语从句、宾语从句、表语从句和同位语从句。 6Yu&'[?H$  
Hk8pKpn3  
O<KOsu1WW  
一、主语从句 aUTXg60l*  
(o5^
@aDr  
S7Tc9"oqV  
(一)定义 H;.${u^lhd  
PZjK 6]N\  
8,^2'dK34  
主语从句，即在复合句中充当主语成分的句子。 -m"9v%>
Y  
JsZLBq*lP  
2#hfBJg@  
引导主语从句的连词主要有: (SnrYO`#  
e#/SFI0m  
V9%!B3Sb  
从属连词:that, whether }
S,KUH.  
s=BJ7iU_68  
%c" t`  
连接代词:who, whoever, whom, whose, what, whatever, which, whichever 31> $;"  
8v V<A*`  
qwomc28O  
连接副词:when, where, how, why, whenever, wherever, however =)Z~w`  
dum(T  
7(W"NF{r  
(二)类型 &o]ic(74c?  
ZtofDp5B  
D]StDOmM  
主语从句一般分为两种： 4;D>s8dgG  
wk[4Qs
k<  
>5c38D7k)  
1. 常规主语从句，即句子在复合句中充当一个主语，此时主语从句的时态不受主句时态的影响和限制 Y-fDYMm  
|J:kL3g  
UJ^MS4;I3  
Whoever comes is welcome. f~-qjEWm  
e]k\dj;,^%  
FNy-&{P2  
不论谁来都欢迎。 (D~NW*,9  
{wwkbc*  
&(/QJ`*8  
What was once exciting and new becomes old-hat. \F5d p  
U%u%_{
-  
3" HX':8x  
曾经令人兴奋的新玩意转眼成了旧物。 jk9/EmV*r  
m&{%6  
%XiF7<A&  
That he finished writing the composition in such a short time surprised us all. =Yt)b/0b9  
V:*6R/Ft  
[\,Jy8 t)\  
他在如此短的时间内写完作文使我们十分惊讶。 q
)QM+4  
9~ rYLR(v  
o%_Hmd;_'  
2. 主语从句后置，即名词性从句作主语时，为了防止句子头重脚轻，通常把形式主语it放在句首位置，真正主语搁置于句末 dQ`=CIr  
1!p7N$QR  
CEl9/"0s6  
It is certain that he will win the match. o|bm=&f  
i=AQ1X\s  
=QJI_veUG`  
他一定会赢得这场比赛的。 <&MY/vV  
:=e"D
;5  
C<yjGtVD  
It has not been decided where the meeting is to be held. X|Rw;FY  
kH"
>(f  
z 8 y.@<6  
在哪里开会还没决定。 @D+2dT0[M  
=kDh:&u%  
o3,}X@p  
It is essential that these application forms (should) be sent as early as possible. Y"UB\_=  
D V=xqC6}  
wHE1Jqpo  
重要的是把这些申请表尽早寄出去。 @G?R(  
aK5O 0`  
,}a'h4C  
(三)考博真题 x't@Mc  
]%eyrbU  

~fY\;  
例1： fp?cb2'7  
PS'SIX  
XkEE55#>|  
Many illustrations could be given of this from everyday life, but [what is of particular interest to psychologists] is the extent [to which people’s judgments and opinions can be changed as a result of group pressure]. (北体大，2009，Passage 2) |<!xD iB  
Yx':~  
'tn-o  
这是一个并列复合句。 vu|-}v?:  
fx*Q,}t  
,u^%[ejH  
原句中的各个子句，子句类型以及连接词如下： n0%5mTUN  
wuKr9W9Xa  
M@<r8M]G  
主句：Many illustrations could be given of this…, but what is of…is the extent… NEW0dF&)  
3_N1 y  
u]MQ(@HHF  
【译文】…有很多与此相关的实例，但… W-<`V o'  
tKYg  
Ws;X;7tS  
分句一：what is of particular interest to psychologists X]c>clk ,  
r:--DKt  
9T%b#~?3P  
类型：主语从句;连接词：what y,Z2`Zmu  
0S&C[I o6  
_3zJ.%  
【译文】对心理学家来说，尤其感兴趣的事情是… >oL| nwn  
xwa@h}\#  
>/G[Oo  
分句二：to which people’s judgments and opinions can be changed as a result of group pressure P#-p*4  
V>& 1;n  
IubzHf  
类型：定语从句;连接词：to which ?$.x%G+  
(je`sV  
He1~27+99  
【译文】：团队的压力能够改变个人的判断和观点的程度 Wn&9R j  
cv-;fd>'  
9e;8"rJ?C  
【全句译文】：日常生活中有很多与此相关的实例，但对心理学家来说，尤其感兴趣的事情是团队的压力能够改变个人的判断和观点的程度。 (o4':/es  
ta0;:o?/d  
V(;c#%I2  
例2： CPcB17!  
%J+k.UrM  
=\)76xC20  
And with doubtful prospects for a short-term financial return, with the cold war a rapidly fading memory and amid a growing emphasis on international cooperation in large space ventures, it is clear [that imperatives other than profits or nationalism will have to compel human beings to leave their tracks on the planet’s reddish surface]. (哈工大，2007，Passage 6) &"DD&87N%  
4@=[rZb9  
T'a&  
这是一个主从复合句。 s:oj
lmPb  
{v*X}`.h  
lcXo
>  
原句中的各个子句，子句类型以及连接词如下： X0]Se(  
f('##pND@  
 q+ka}@  
主句：it is clear that…(it作形式主语) Se|h]+G  
#>2cfZ`6'J  
[a7S?%>Bh  
分句一：that imperatives… |Elz{i-  
ekd;sEO  
'![VA8  
类型：主语从句;连接词：that #J~xKyJi'  
Q}uh`?t  
@B9#Hrc  
【译文】除了经济利益或民族主义，探索火星已成为人类必做的事情。 ]W7&ZpF  
3935cxT1U  
3iw.yR  
其他修饰成分：句子开头的三个介词短语用作状语，with, with, amid，用and连接 | ;R-q 8  
mxICQ>s b  
;Bat--K7+  
【全句译文】：由于不再关心短期的经济回报，冷战的阴影也日渐退去，各更加重视彼此之间的航空探险合作。除了经济利益或民族主义，探索火星己成为人类必做的事情。。 sI@kS^  
aZ}z/.b]  
J7k=5Fqej;  
例3： le2 v"Y  
Tvw(Sq};  
yppXecFJ  
[What we see, what we hear, feel and what we think we know] is not a photographic reflection of the world, but an instantaneous unthinking calculation as to [what is the most useful way of seeing the world]. (全国医学统考，2017，阅读理解四) 0$|wj^?U  
`tm(3pJ  
cBU@853  
这是一个主从复合句。 j2jUrl  
r6L  
:KsBJ>2ck  
原句中的各个子句，子句类型以及连接词如下：  Co`:D  
q[+V6n`Z5  
\p\rPfY{>  
主句：what…is not a photographic reflection of the world, but an instantaneous unthinking calculation IXsOTBM  
_RX*Ps=  
jxnb<!|?H@  
【译文】我们所看到的、所听到的、所感觉到的还有我们自认为我们所知道的，并不是对世界的完全反映，而是… + N!/>w]n  
#uuNH(  
osTin*T.  
分句一：What we see, what we hear, feel and what we think we know (Jk:Qz5  
X($@E!|  
bfA9aT  
类型：主语从句;连接词：三个what，由and连接 [q!)Y:|u_>  
RueL~$*6.~  
T\L LOx\  
【译文】我们所看到的、所听到的、所感觉到的还有我们自认为我们所知道的 (rSBzM]H  
66cP
o G  
]j<& :_  
分句二：what is the most useful way of seeing the world 7,3v,N|  
x[2eA!NC  
@fSqGsSk  
类型：宾语从句;连接词：what SZD@<3Nb  
9_pOV%Qs  
6Q9S~YYq  
【译文】：最有用的看待世界的方式 L!kbDbqn  
1PT0<C-  
on0>_-n)  
【全句译文】：我们所看到的、所听到的、所感觉到的还有我们自认为我们所知道的，并不是对世界的完全反映，而是大脑瞬间思考计算得出的最有用的看待世界的方式。 (+0yZ7AZ