2025年考博英语长难句之复合句

第一章 复合句 ^>}[[:(6/  
uC ;PP=z  
IG@&l0ARL  
第一节 名词性从句 E0%Y%PQ**{  
@9P9U`Z P  
K]Cs2IpI  
名词性从句是在句子中起名词作用的句子。 名词性从句的功能相当于名词词组， 它在复合句中能担任主语、宾语、表语、同位语、介词宾语等，因此根据它在句中不同的语法功能，名词性从句又可分别称为主语从句、宾语从句、表语从句和同位语从句。 %lW:8ckL  
fe`G^hV  
ba:^zO^  
一、主语从句 N28?JQha  
otVdx&%]  
rSCX$ @@F  
(一)定义 H LGy"P  
/3%xQK>%  
ON!G{=7  
主语从句，即在复合句中充当主语成分的句子。 A{T@O5ucj  
l D=j/  
vyy\^nL  
引导主语从句的连词主要有: P&,cCR>  
m)w-mc  
3`8xh9O  
从属连词:that, whether [`dipLkr  
)f&]H}  
_ 9]3S>Rn  
连接代词:who, whoever, whom, whose, what, whatever, which, whichever z hL,BTH  
84cH|j`w  
nL~ b   
连接副词:when, where, how, why, whenever, wherever, however eR;0pWVl  
sUMn (@r  
8 z7,W3b  
(二)类型 IV*$U7~  
iP_Xr~w  
<-aI%'?*  
主语从句一般分为两种： DlO;EH  
S`.-D+.68  
`vBa.)u  
1. 常规主语从句，即句子在复合句中充当一个主语，此时主语从句的时态不受主句时态的影响和限制 ^2@~AD`&h  
l))IO`s=_  
Okc*)crw  
Whoever comes is welcome. Z_+No :F7I  
CgE5
;O  
??Ac=K\  
不论谁来都欢迎。 Z8UM0B=i  
Wno5B/V  
#1R %7*$i  
What was once exciting and new becomes old-hat. ^Yz05\  
m,O!Mt  
="K>yUfcFl  
曾经令人兴奋的新玩意转眼成了旧物。 
l0)uu4|  
IrC=9%pd$R  
X.<R['U&\  
That he finished writing the composition in such a short time surprised us all. v^'~
-^s  
U)8]pUI+/P  
lX3h'h  
他在如此短的时间内写完作文使我们十分惊讶。 ~O-8h0d3  
O6]~5&8U.  
R3A^VE;qP  
2. 主语从句后置，即名词性从句作主语时，为了防止句子头重脚轻，通常把形式主语it放在句首位置，真正主语搁置于句末 ^EOjq  
OFv} jT  
3FN? CN] O  
It is certain that he will win the match. K2 2Xo<3  
|e\%pfZ  
4aC#Cv:0  
他一定会赢得这场比赛的。 U,BBC  
stPCw$@  
5FxU=M1gF  
It has not been decided where the meeting is to be held. @Rm/g#!h"  
"RL b wm~  
t=AR>M!w~  
在哪里开会还没决定。 ^dqE OW  
.E&~]<  
SCij5il%  
It is essential that these application forms (should) be sent as early as possible. +Sfv.6~v  
?F/3]lsggT  
Bh?;\D'YC  
重要的是把这些申请表尽早寄出去。 o9i\[Ul  
e3K  
1*f
A>v  
(三)考博真题 (yfTkBy  
N!AFs WV  
9=|5-?^  
例1： lK-I[i!  
J}J nJV8|G  
*D,T}N  
Many illustrations could be given of this from everyday life, but [what is of particular interest to psychologists] is the extent [to which people’s judgments and opinions can be changed as a result of group pressure]. (北体大，2009，Passage 2) . fIodk  
*q RQN+%  
_D~a4tgS  
这是一个并列复合句。 Y*Pr

 
' vwBG=9C  
>qE$:V"_5  
原句中的各个子句，子句类型以及连接词如下： U&6f}=vC  
b7-a0za N  
V+^\SiM  
主句：Many illustrations could be given of this…, but what is of…is the extent… D)Zv  
/SiQw7yp%  
,f$ RE6  
【译文】…有很多与此相关的实例，但… 6 Qmtb2  
M-NR!?9  
y.zW>Mfl  
分句一：what is of particular interest to psychologists 6[cMPp x  
6vDgMfw  
KnuqU2< {  
类型：主语从句;连接词：what ?^dyQhb  
S7bSR?~L[  
m*1=-"P  
【译文】对心理学家来说，尤其感兴趣的事情是… i[B%:q:&  
!59q@Mya[  
,-):&V:jF  
分句二：to which people’s judgments and opinions can be changed as a result of group pressure Pu=YQ #F'  
o\N),;
LM  

J&Ah52  
类型：定语从句;连接词：to which 8qT/1b  
"zu
gnim  
^W^%PJD|  
【译文】：团队的压力能够改变个人的判断和观点的程度 b<%6aRC\  
j*GYYEY  
d4lEd>Ni  
【全句译文】：日常生活中有很多与此相关的实例，但对心理学家来说，尤其感兴趣的事情是团队的压力能够改变个人的判断和观点的程度。 &W1cc#(  
cG.4%Va@s_  
Lx.X#n.]T  
例2： @>:r'Fmu-  
I'JFt>]  
q:fkF^>  
And with doubtful prospects for a short-term financial return, with the cold war a rapidly fading memory and amid a growing emphasis on international cooperation in large space ventures, it is clear [that imperatives other than profits or nationalism will have to compel human beings to leave their tracks on the planet’s reddish surface]. (哈工大，2007，Passage 6) env]*gx+=  
=m UtBD.;  
b^0=X!bg  
这是一个主从复合句。 V V<Zl  
LqNsQu";  
:AL nm0d  
原句中的各个子句，子句类型以及连接词如下： W 5-=,t  
d4~!d>{n|c  
3= PRe  
主句：it is clear that…(it作形式主语) +ps(9O/B>  
O.i.<VD7  
#>}cuC@  
分句一：that imperatives… `$05+UU  
V!uW\i/  
O|d"0P  
类型：主语从句;连接词：that ,VI2dNst\  
#mFIZMTRd  
}Ge$?ZFH  
【译文】除了经济利益或民族主义，探索火星已成为人类必做的事情。 EJrP{GH  
xQ%N% `  
!ap}+_IA7^  
其他修饰成分：句子开头的三个介词短语用作状语，with, with, amid，用and连接 ^ ?}-x  
z#m ~}  
Z):q1:y  
【全句译文】：由于不再关心短期的经济回报，冷战的阴影也日渐退去，各更加重视彼此之间的航空探险合作。除了经济利益或民族主义，探索火星己成为人类必做的事情。。 !cW6dc^  
u^, eHO  
7v't# =  
例3： {OIB/  
f?W_/daP  
F$M^}vsjGx  
[What we see, what we hear, feel and what we think we know] is not a photographic reflection of the world, but an instantaneous unthinking calculation as to [what is the most useful way of seeing the world]. (全国医学统考，2017，阅读理解四) #x*\dL  
XlLG/N  
cDS\=Bf  
这是一个主从复合句。 MQ#k`b#()  
xIA]5@;a  
fYSH]!  
原句中的各个子句，子句类型以及连接词如下： Uo?4o*}  
ijP`fM8  
hi`[  
主句：what…is not a photographic reflection of the world, but an instantaneous unthinking calculation o%7-< \qS  
(\ge7sE-oo  
[;H-HpBaa  
【译文】我们所看到的、所听到的、所感觉到的还有我们自认为我们所知道的，并不是对世界的完全反映，而是… _o[fjd  
<?s@-mpgN  
"}MP{/  
分句一：What we see, what we hear, feel and what we think we know =p^$>o  
?Z2`8]-E  
3\2%i6W6  
类型：主语从句;连接词：三个what，由and连接 -L+kt_>  
w?>f:2(=[  
R2v9gz;W  
【译文】我们所看到的、所听到的、所感觉到的还有我们自认为我们所知道的 Y?TS,   
qg{gCG  
((C|&$@M  
分句二：what is the most useful way of seeing the world  Q
Eg[  
NB1KsvD{  
u?"="-^  
类型：宾语从句;连接词：what Da615d  
(>vyWd]  
[I=|"Ic~  
【译文】：最有用的看待世界的方式 VcGl8~#9  
>MJ#|vO  
+q'\rpt  
【全句译文】：我们所看到的、所听到的、所感觉到的还有我们自认为我们所知道的，并不是对世界的完全反映，而是大脑瞬间思考计算得出的最有用的看待世界的方式。 'y\
Je7