2025年考博英语长难句之复合句

第一章 复合句 yIDD@j=l  
%
*`J k#W:  
:=wTvz  
第一节 名词性从句 r=X}%~_8X  
Xq
W@rU  
~%SH3$  
名词性从句是在句子中起名词作用的句子。 名词性从句的功能相当于名词词组， 它在复合句中能担任主语、宾语、表语、同位语、介词宾语等，因此根据它在句中不同的语法功能，名词性从句又可分别称为主语从句、宾语从句、表语从句和同位语从句。 v"OY 1<8  
ni<A3OB  
V`bi&1?6\  
一、主语从句 =gJb^ Gx(w  
:k.NbN$i\  
L"{JRbh[  
(一)定义 (fCXxyZrr  
$CY't'6Hn  
-lhLA`6_R  
主语从句，即在复合句中充当主语成分的句子。 ~ ; -! n;  
V{^!BBQ  
IFDZfx  
引导主语从句的连词主要有: BI $   
>|twyb  
r9 !Tug*>m  
从属连词:that, whether
[L:o`
j  
^sVX)%  
*X, /7C   
连接代词:who, whoever, whom, whose, what, whatever, which, whichever n(L\||#+  
XI 9js{p  
OujCb^Rm  
连接副词:when, where, how, why, whenever, wherever, however 7LU}Iiv  
4R vf  
;ByOth|9P  
(二)类型 DBT&
DS  
;uW}`Q
<  
3Ei5pX=g  
主语从句一般分为两种： uvV;Mlo]  
qfK`MhA}  
^8@Iyh
  
1. 常规主语从句，即句子在复合句中充当一个主语，此时主语从句的时态不受主句时态的影响和限制 1$81E.  
!ykx^z  
4y5UkU9|  
Whoever comes is welcome. FN%m0"/Z{t  
DNj"SF(J  
q7-L53.x  
不论谁来都欢迎。 a'jR#MQl?  
aBw2f[mo  
r?*NhLG;  
What was once exciting and new becomes old-hat. ea00
\  
YcN!T"wJ@  
6^c>,.R  
曾经令人兴奋的新玩意转眼成了旧物。 hwIMn33  
{nvLPUL  
Kbb78S30  
That he finished writing the composition in such a short time surprised us all. pmFk50`  
@bnG:np  
S9>0t0  
他在如此短的时间内写完作文使我们十分惊讶。 NSFs\a@1  
Iy.rqc/86  
|-CnT:|o  
2. 主语从句后置，即名词性从句作主语时，为了防止句子头重脚轻，通常把形式主语it放在句首位置，真正主语搁置于句末 6"D/xV3Z  
m/@<c'
i  
F1Hh7 F  
It is certain that he will win the match. _C+b]r/E  
( &frUQm  
j$7Xs"
 
他一定会赢得这场比赛的。 %Jf<l&K.`  
a!mf;m  
*\
o/q[  
It has not been decided where the meeting is to be held. E3*\ ^Q_  
JMS(9>+TA  
!!:L J  
在哪里开会还没决定。 c.A|Ir  
nWvuaQ0}  
?9X&tK)E-  
It is essential that these application forms (should) be sent as early as possible. $7'gRb4  
N7s'6(`=X  
:~ A%#  
重要的是把这些申请表尽早寄出去。 >2?aZ`r+  
a@pz* e  
^o !O)D-q  
(三)考博真题 `:eViVl6e  
i0s6aAhgJ  
TbehR:B5g  
例1： -OYDe@Wb]  
%G@5!|J  
sIl33kmv  
Many illustrations could be given of this from everyday life, but [what is of particular interest to psychologists] is the extent [to which people’s judgments and opinions can be changed as a result of group pressure]. (北体大，2009，Passage 2) "|m|E/Z-9  
o_Si mJFK  
!tHt,eJy  
这是一个并列复合句。 vLO&Lpv  
i\H+X   
%o}(sShS  
原句中的各个子句，子句类型以及连接词如下： `E\imL  
dP>w/$C}  
]=!P
(z|  
主句：Many illustrations could be given of this…, but what is of…is the extent… ?_`0G/xl  
h~7,` fo  
MbXq` %  
【译文】…有很多与此相关的实例，但… r Db>&s3  
E:nt)Ef,  
uvA(Rn  
分句一：what is of particular interest to psychologists Yn 9j-`  
jLcHY-P0V  
G*\h\
@  
类型：主语从句;连接词：what <3hA!$o~  
Zwe[_z!*D  
0W >9'Rw  
【译文】对心理学家来说，尤其感兴趣的事情是… P j7gGf6v  
cbKL$|  
:G)<}j"sM  
分句二：to which people’s judgments and opinions can be changed as a result of group pressure v6e%#=  
J
fcMca  
HBLWOQab  
类型：定语从句;连接词：to which M+s j}  

8o)L,{yl  
}gsO&g"8  
【译文】：团队的压力能够改变个人的判断和观点的程度 iilyw_$H  
OR+A_:c.D  
dmR3Y.\jd  
【全句译文】：日常生活中有很多与此相关的实例，但对心理学家来说，尤其感兴趣的事情是团队的压力能够改变个人的判断和观点的程度。 iUr xJh  
H?}wl%  
.R5/8VuHF  
例2： ZHy><=2  
=LZ>su  
Goj4`Hc  
And with doubtful prospects for a short-term financial return, with the cold war a rapidly fading memory and amid a growing emphasis on international cooperation in large space ventures, it is clear [that imperatives other than profits or nationalism will have to compel human beings to leave their tracks on the planet’s reddish surface]. (哈工大，2007，Passage 6) ma}
}Sn)Q  
=cfm=+  
w)S;J,Hv  
这是一个主从复合句。 &]nd!N  
;]&-MFv#  
1<uwU(  
原句中的各个子句，子句类型以及连接词如下： \7E`QY4  
GqjO>v fy  
N^B@3QF  
主句：it is clear that…(it作形式主语) rrQ0 qg  
 b~!om  
u~71l)LA  
分句一：that imperatives… tL8't]M,  
N&B>#:  
",ad7Y7i  
类型：主语从句;连接词：that d5, FM  
fjkT5LNxk  
A*Q[k 9B  
【译文】除了经济利益或民族主义，探索火星已成为人类必做的事情。 \|!gPc%s  
jI#z/a!j:  
<t6d)mJ%  
其他修饰成分：句子开头的三个介词短语用作状语，with, with, amid，用and连接 n49s3|#)G  
,'-?:`hP'  
K|~AA"I;  
【全句译文】：由于不再关心短期的经济回报，冷战的阴影也日渐退去，各更加重视彼此之间的航空探险合作。除了经济利益或民族主义，探索火星己成为人类必做的事情。。 ,$i<@2/=m  
7h1"^}M&  
sVD([`Nmc  
例3： !ZA}b[  
2e\Kw+(>{  
ULbP_y>(Y  
[What we see, what we hear, feel and what we think we know] is not a photographic reflection of the world, but an instantaneous unthinking calculation as to [what is the most useful way of seeing the world]. (全国医学统考，2017，阅读理解四) 67 O<*M  
agTK=  
&u4Ve8#  
这是一个主从复合句。 o(nHB g  

,QL(i\  
I9:%@g]uYw  
原句中的各个子句，子句类型以及连接词如下： =KW|#]RB^  
jM;d>Gymx  

~s0P FS7  
主句：what…is not a photographic reflection of the world, but an instantaneous unthinking calculation ep`/:iYW  
h?3f5G*&H  
nO%<;-=u\  
【译文】我们所看到的、所听到的、所感觉到的还有我们自认为我们所知道的，并不是对世界的完全反映，而是… ;9Hz{
ej  
]ZBgE\[  
R?i-"JhW  
分句一：What we see, what we hear, feel and what we think we know ?yda.<"g9Y  
:6qU SE  
^2P;CAjj-  
类型：主语从句;连接词：三个what，由and连接 k B$lkl\C  
.f[\G*   
<L[ *hp  
【译文】我们所看到的、所听到的、所感觉到的还有我们自认为我们所知道的 gqKC4'G0  
;L MEU_  
#0#V$AA>  
分句二：what is the most useful way of seeing the world (*c`<|)  
ZnxOa  
kY0g }o'<  
类型：宾语从句;连接词：what 70I4-[/z[d  
|ijW_r  
Fb$5&~d  
【译文】：最有用的看待世界的方式  : $u{  
#m[w=Pu}  
QB oZCLv  
【全句译文】：我们所看到的、所听到的、所感觉到的还有我们自认为我们所知道的，并不是对世界的完全反映，而是大脑瞬间思考计算得出的最有用的看待世界的方式。 J/H#d')c