2025年考博英语长难句之复合句

第一章 复合句 {0J (=\u  
O{&wqV5m"  
OE8H |?%  
第一节 名词性从句 4+2hj*I  
wf&1,t3Bgn  
nep-?7x  
名词性从句是在句子中起名词作用的句子。 名词性从句的功能相当于名词词组， 它在复合句中能担任主语、宾语、表语、同位语、介词宾语等，因此根据它在句中不同的语法功能，名词性从句又可分别称为主语从句、宾语从句、表语从句和同位语从句。 1 GB  
hcJny  
-)o0P\cTEt  
一、主语从句 EwuBL6k N  
d_!lRQ^N  
RxrUnM
F  
(一)定义 YA'_Ba(v)  
y|O)i I/g  
h"849c;C.  
主语从句，即在复合句中充当主语成分的句子。 F
K!UUy;  
}rbsarG@  
_>)=c<HL  
引导主语从句的连词主要有: [-*8S1  
/`YbHYNF[  
U<Z\jT[  
从属连词:that, whether /c9%|<O%  
AX
OR<Ns`  
Xy'qgK?  
连接代词:who, whoever, whom, whose, what, whatever, which, whichever 3NA G}S  
Zd]2>h  
q=|0lZ$`V_  
连接副词:when, where, how, why, whenever, wherever, however Q`4]\)Dp  
KJ LK]lf}d  
-ipfGb  
(二)类型 {cF>,T  
Z<t(h=?  
6opubI<  
主语从句一般分为两种： +iL,8eW  
FII>6c  
{<_9QAS  
1. 常规主语从句，即句子在复合句中充当一个主语，此时主语从句的时态不受主句时态的影响和限制 .
Iret:  

/\B[lRn  
:%hxg  
Whoever comes is welcome. yt-F2Z &  
LbeMP  
 ,B<Tt|'  
不论谁来都欢迎。 ,UD,)ZPf[  
J&IFn/JK$  
}813.U  
What was once exciting and new becomes old-hat. N>A*N,+  
H#joc0?P  
I@f">&^  
曾经令人兴奋的新玩意转眼成了旧物。 = +uUWJ&1G  
5_mb+A n,  
Kb#}f/  
That he finished writing the composition in such a short time surprised us all. Ye8&cZ*.  
-;?5<>zZ  
-pRyN]YD  
他在如此短的时间内写完作文使我们十分惊讶。 1/bu}?a  
E!4Qc+.   
@lau?@$ja  
2. 主语从句后置，即名词性从句作主语时，为了防止句子头重脚轻，通常把形式主语it放在句首位置，真正主语搁置于句末 xwH+Q7O&l  
@ P=eu3  
U/B1/96lJ  
It is certain that he will win the match. C_[V[k0(  
FRicHs n  
U=C8gVb{Hq  
他一定会赢得这场比赛的。 sq_N !  
GRC=G&G  
dm Lgt)-t  
It has not been decided where the meeting is to be held. .,K?(O4AY  
b&g9A{t  
DlR&Lnv  
在哪里开会还没决定。 `he{"0U~S  
N,w;s-*  
%8kbX  
It is essential that these application forms (should) be sent as early as possible. ,>%AEN6N2  
<?P UF,  
j=)%
~@  
重要的是把这些申请表尽早寄出去。 {sy#&m(el  
$&m^WrZaY  
$7
a Rf'  
(三)考博真题 J-fU,*Bk  
jow^~  
}0uSm%,"  
例1： Vzz0)`*hQ  
bK%go  
1+o>#8D  
Many illustrations could be given of this from everyday life, but [what is of particular interest to psychologists] is the extent [to which people’s judgments and opinions can be changed as a result of group pressure]. (北体大，2009，Passage 2) {!B0&x  
-,96Qg4vI  
r3w.$  
这是一个并列复合句。 /'G'GQrr  
H(]lqvO  
h GS";
g[?  
原句中的各个子句，子句类型以及连接词如下： [kFX>G4  
3O
Fv_<6  
v>g1\yIw  
主句：Many illustrations could be given of this…, but what is of…is the extent… W #qM$  
&}w,bG$  
N{P (ym2yR  
【译文】…有很多与此相关的实例，但… [}lv!KmzW  
*ARro Ndr  
4ej$)AdW3  
分句一：what is of particular interest to psychologists g@nk0lQewj  
/D8cJgH-  
GG; M/}E9  
类型：主语从句;连接词：what `M4;aN  
vD1jxk'fd  
)R,*  
【译文】对心理学家来说，尤其感兴趣的事情是… ffm19B=  
gNs@Q!  
I U4[}x  
分句二：to which people’s judgments and opinions can be changed as a result of group pressure sNX$ =<E  
 G!OD7:  
FNmIXpAn*@  
类型：定语从句;连接词：to which ,[Cl  'B  
1Q
?hskL  
fb`VYD9[^  
【译文】：团队的压力能够改变个人的判断和观点的程度 " VcGr#zW  
uLhamE)  
do=VPqy
 
【全句译文】：日常生活中有很多与此相关的实例，但对心理学家来说，尤其感兴趣的事情是团队的压力能够改变个人的判断和观点的程度。 s o~p+]  
-+Q,xxu  
4sZ^:h,1  
例2： T | 4c\  
~`-9i{L  
%$]u6GKabi  
And with doubtful prospects for a short-term financial return, with the cold war a rapidly fading memory and amid a growing emphasis on international cooperation in large space ventures, it is clear [that imperatives other than profits or nationalism will have to compel human beings to leave their tracks on the planet’s reddish surface]. (哈工大，2007，Passage 6) c}v:X Slh7  
b55|JWfC`  
OIewG5O  
这是一个主从复合句。 Z[({; WtF  
)[nzmL*w  
'a"<uk3DT  
原句中的各个子句，子句类型以及连接词如下： qU2>V  
2s6Vy  
HHEFX9u  
主句：it is clear that…(it作形式主语) +p<Y)Z(>6  
^x/0*t5};z  
Y =`3L  
分句一：that imperatives… 89 fT?tT  
NqF-[G<  
9m6w.:S  
类型：主语从句;连接词：that orHVL2 KK  
^?J:eB!  
&F.lo9JJ  
【译文】除了经济利益或民族主义，探索火星已成为人类必做的事情。 Nz:   
Vq<|DM3z<  
2RE }l=h5  
其他修饰成分：句子开头的三个介词短语用作状语，with, with, amid，用and连接 m CdkYN#  
+[F9Q,bH@b  
dR=SW0Oa{
 
【全句译文】：由于不再关心短期的经济回报，冷战的阴影也日渐退去，各更加重视彼此之间的航空探险合作。除了经济利益或民族主义，探索火星己成为人类必做的事情。。 ZcdS?Z2k  
?tSY=DK\n  
,5L&$Q6  
例3： |x kixf4zz  
]\3dJ^q|%  
zzW^AvR  
[What we see, what we hear, feel and what we think we know] is not a photographic reflection of the world, but an instantaneous unthinking calculation as to [what is the most useful way of seeing the world]. (全国医学统考，2017，阅读理解四) BM3)`40[]  
XM=`(e o  
sY#K=5R  
这是一个主从复合句。 (8
EZ,V:  
0 /H1INve  
}h]:I'R!  
原句中的各个子句，子句类型以及连接词如下： 9g*~X;`2  
m3|,c[M1  
)8N/t6Q  
主句：what…is not a photographic reflection of the world, but an instantaneous unthinking calculation .#}SK!"B  
SZ1C38bd,.  
{Rz`)qqE  
【译文】我们所看到的、所听到的、所感觉到的还有我们自认为我们所知道的，并不是对世界的完全反映，而是… zf S <X  
#Gg^fm  
+_ G'FD  
分句一：What we see, what we hear, feel and what we think we know ah
f$#UQLb  
*Js<VR  
d6n6= [*  
类型：主语从句;连接词：三个what，由and连接 odhgIl&u  
yqYX<<!V  
"vJADQ4F  
【译文】我们所看到的、所听到的、所感觉到的还有我们自认为我们所知道的 vLC&C-f  
+tA rH C]  
,on
v `  
分句二：what is the most useful way of seeing the world E7D^6G&i  
. =+7H`A  
Iq52rI}  
类型：宾语从句;连接词：what tDwXb>  
fU8;CZnx  
~cez+VQe  
【译文】：最有用的看待世界的方式 iVl"H@m
/  
Kfr?s X  
H>D_0o<#y  
【全句译文】：我们所看到的、所听到的、所感觉到的还有我们自认为我们所知道的，并不是对世界的完全反映，而是大脑瞬间思考计算得出的最有用的看待世界的方式。 mB :lp=c`