2025年考博英语长难句之复合句

第一章 复合句 7w5 L?,a  
^A;(#5A]7  
K
v#TJn  
第一节 名词性从句 |3uE"\nfA  
 *egAx  
MDh^ic5  
名词性从句是在句子中起名词作用的句子。 名词性从句的功能相当于名词词组， 它在复合句中能担任主语、宾语、表语、同位语、介词宾语等，因此根据它在句中不同的语法功能，名词性从句又可分别称为主语从句、宾语从句、表语从句和同位语从句。 ]x`I@vSf7R  
[iT#Pu5  
cT,5xp"a  
一、主语从句 G~|Z(}H  
1F58 2 l  
*q+z5G;O  
(一)定义 'CC;=@J  
U0t~H{-H  
VS_xC$X!S  
主语从句，即在复合句中充当主语成分的句子。 *Zi:^<hv  
 C`>|D [  
=_Y#uE$  
引导主语从句的连词主要有: nolLeRE1  
JYU0&nZl4  
Uq}-<q  
从属连词:that, whether l~9P4 ,  
.}zpvr8YP  
h(VF  
连接代词:who, whoever, whom, whose, what, whatever, which, whichever ^6[o$eY3  
;p}X]e l }  
fooQqWC)  
连接副词:when, where, how, why, whenever, wherever, however yxU??#v|g  
PgYq=|]`  
]rP'\a  
(二)类型 d5ivtK?  
E5}wR(i,4  
ZHku3)V=o  
主语从句一般分为两种： .`ppp!:a4  
H _%yh,L  
DlXthRM  
1. 常规主语从句，即句子在复合句中充当一个主语，此时主语从句的时态不受主句时态的影响和限制 5wws8w  
=<M7t*!  
1li1 &  
Whoever comes is welcome. &E>zvRBQ  
zkt+"P{az[  
)@]Y1r4U  
不论谁来都欢迎。 Z=vzF0  
G'>z~I]6S  
p<@0b  
What was once exciting and new becomes old-hat. +I?T |Iin  
Z~-A*{u?  
W_zAAIY_Y  
曾经令人兴奋的新玩意转眼成了旧物。 # z\{BtK  
\gE3wmSJ,  
1z\>>N$7B  
That he finished writing the composition in such a short time surprised us all. '42P=vzo  
jy]<q^J  
QcQ:hHF  
他在如此短的时间内写完作文使我们十分惊讶。 z.9 #AN=&[  
i8`&XGEd  
43mV~Oj  
2. 主语从句后置，即名词性从句作主语时，为了防止句子头重脚轻，通常把形式主语it放在句首位置，真正主语搁置于句末 
(BgO<  
}@pe`AF^  
*n)3y.s  
It is certain that he will win the match. T~k 5` ~\(  
nD\X3g`V  
iz`u@QKc%  
他一定会赢得这场比赛的。  _"ysJ&  
K/ q:aMq  
P]Z}% 8^O  
It has not been decided where the meeting is to be held. edPnC {?s  
j.GpJDq  
<R:KR(bT  
在哪里开会还没决定。 ChLU(IPo6  
(U/xpj}  
]?L?q2>&  
It is essential that these application forms (should) be sent as early as possible. _Y*: l7  
G}<q  
v=:RxjEx  
重要的是把这些申请表尽早寄出去。 EIl _QV6  
+fzZ\  
P%smX`v  
(三)考博真题 nTjQ4y  
Dj>.)n  
+MOUO$;fGt  
例1： 4EuZe:'X  
Z{RgpVt  
(@`+ Le  
Many illustrations could be given of this from everyday life, but [what is of particular interest to psychologists] is the extent [to which people’s judgments and opinions can be changed as a result of group pressure]. (北体大，2009，Passage 2) Tk/K7h^  
#hzs,tvvD  
iD@2_m)  
这是一个并列复合句。 F1?@tcr'  
[HIg\N$I8C  
6R@ v>}  
原句中的各个子句，子句类型以及连接词如下： }(J6zo9(x  
\u,hS*v0  
eU
qsvF}l!  
主句：Many illustrations could be given of this…, but what is of…is the extent… H"I|dK:  
LPT5d 7K@  
\rADwZm  
【译文】…有很多与此相关的实例，但… n?aogdK$V  
" I`<s<  
61T"K  
分句一：what is of particular interest to psychologists +t/VF (!  
,_YCl09p(  
0?SdAF[:z  
类型：主语从句;连接词：what PWL
Mux  
O|%><I?I  
Y.F:1<FAtf  
【译文】对心理学家来说，尤其感兴趣的事情是… E[2c`XFd8  
1>57rx"l  
tB}&-U|t[~  
分句二：to which people’s judgments and opinions can be changed as a result of group pressure E+>Qpy  
"]5]"F4]  
K!HSQ,AC  
类型：定语从句;连接词：to which 8K6yqc H  
D1 9uI&U4  
vlm&)DIt  
【译文】：团队的压力能够改变个人的判断和观点的程度 bNY_V;7Kw`  
ph%/;?wY  
`EBo(^n}O  
【全句译文】：日常生活中有很多与此相关的实例，但对心理学家来说，尤其感兴趣的事情是团队的压力能够改变个人的判断和观点的程度。 Po(9BRd7  
noOG$P#  
ga6M8eOI  
例2： /V2^/`&;a  
)@\= pE.H  
4[Hf[.  
And with doubtful prospects for a short-term financial return, with the cold war a rapidly fading memory and amid a growing emphasis on international cooperation in large space ventures, it is clear [that imperatives other than profits or nationalism will have to compel human beings to leave their tracks on the planet’s reddish surface]. (哈工大，2007，Passage 6) 1nX/5z_U  
4mQ:i7~  
C:0Ra^i ?L  
这是一个主从复合句。 :JxSh
F:M  
 "S_t%m&R  
K82pWpR  
原句中的各个子句，子句类型以及连接词如下： arrNx|y  
2jOh~-LU  
iaLsIy#h  
主句：it is clear that…(it作形式主语) go@UE2qw  
@'/
\O-  
O!\P]W4r$  
分句一：that imperatives… `QnKal)  
 k*w]a  
m@u!frE,  
类型：主语从句;连接词：that
XWf8ZZj  
9.!6wd4mw  
SirjWYap  
【译文】除了经济利益或民族主义，探索火星已成为人类必做的事情。 cWA9n}Z  
&<_*yl p  
<_dyUiT$J  
其他修饰成分：句子开头的三个介词短语用作状语，with, with, amid，用and连接 (vB ae
m9  

`{gkL-  
+\fr3@Yc  
【全句译文】：由于不再关心短期的经济回报，冷战的阴影也日渐退去，各更加重视彼此之间的航空探险合作。除了经济利益或民族主义，探索火星己成为人类必做的事情。。 t>)iC)^u
 
Vl%AN;o  
}/n
bv;)  
例3： r/$+'~apTk  
rjo/-910  
Hz
cy'  
[What we see, what we hear, feel and what we think we know] is not a photographic reflection of the world, but an instantaneous unthinking calculation as to [what is the most useful way of seeing the world]. (全国医学统考，2017，阅读理解四) 9%S{fd\#  
W2D^%;mw  
o]t6u .L  
这是一个主从复合句。 gbsRf&4h  
e6z;;C@'G  
MUhC6s\F  
原句中的各个子句，子句类型以及连接词如下： D>+&= 5{  
EgOAEv  
?&I gD.  
主句：what…is not a photographic reflection of the world, but an instantaneous unthinking calculation ZF"f.aV8)  
1t_$pDF}  
vA2@Db}  
【译文】我们所看到的、所听到的、所感觉到的还有我们自认为我们所知道的，并不是对世界的完全反映，而是… Tf7$PSupP  
` wuA}v3!  
M>D 3NY[,  
分句一：What we see, what we hear, feel and what we think we know WMnR+?q  
(Z"QHfO'  
e4
p:Zb:  
类型：主语从句;连接词：三个what，由and连接 ]:i :QiYD  
pJrc\`D  
*vc=>AEc  
【译文】我们所看到的、所听到的、所感觉到的还有我们自认为我们所知道的 RqgH,AN  
zWoPa,  
u 'DM?mV:-  
分句二：what is the most useful way of seeing the world lTJ1]7)  
CB<1]Z  
AWHB^}!}  
类型：宾语从句;连接词：what Mez;DKJ`  
zvf:*Na")  
Uhfm@1 cz&  
【译文】：最有用的看待世界的方式 AN7WMX  
^'.=&@i-  
;v'7l>w3\w  
【全句译文】：我们所看到的、所听到的、所感觉到的还有我们自认为我们所知道的，并不是对世界的完全反映，而是大脑瞬间思考计算得出的最有用的看待世界的方式。 Ni*f1[sI<