2025年考博英语长难句之复合句

第一章 复合句 8'Bl=C|0X  
BXw,Rz }  
j|dzd<kE6  
第一节 名词性从句 |L{dQ)-'l  
L([>yQZ  
;*H~Yb0  
名词性从句是在句子中起名词作用的句子。 名词性从句的功能相当于名词词组， 它在复合句中能担任主语、宾语、表语、同位语、介词宾语等，因此根据它在句中不同的语法功能，名词性从句又可分别称为主语从句、宾语从句、表语从句和同位语从句。 DC7}Xly(  
>g0@ Bk  
e-)1K  
一、主语从句 %,D%Q~  
S*s9 ?  
() ;7+  
(一)定义 IOqyq t'  
G_4P)G3H  
o?+e_n=  
主语从句，即在复合句中充当主语成分的句子。 &B7KWvAy  
cs;Gk:  
1V?)zp  
引导主语从句的连词主要有: 0EU4irMa  
|JQKxvjT  
(oEA)yc|  
从属连词:that, whether ^IkMRlJh%  
JdEb _c3S  
TY?io@  
连接代词:who, whoever, whom, whose, what, whatever, which, whichever H`@7o8oj1  
t[,\TM^h}0  
LnX^*;P5t  
连接副词:when, where, how, why, whenever, wherever, however k"zHrn"$  
<qx-%6  
8;3
F
TF  
(二)类型 >UH=]$0N  
wX;NU4)n  
H/f= 2b  
主语从句一般分为两种： Kn|dnq|G  
~'iuh>O)  
$y}Tbm  
1. 常规主语从句，即句子在复合句中充当一个主语，此时主语从句的时态不受主句时态的影响和限制 (qd k &  
!>j-j  
j)Gr@F>  
Whoever comes is welcome. m%puD9  
J(60eTwQ  
me" <+6  
不论谁来都欢迎。 [$X(i|6  
4esf&-gG  
L^}kwu#  
What was once exciting and new becomes old-hat. mi?Fy 0\  
~Tolz H!  
5/<Y,eZ/  
曾经令人兴奋的新玩意转眼成了旧物。 EIAT*l:NW  
$ a7
^3  
>n/QKFvV5  
That he finished writing the composition in such a short time surprised us all. @VFg XN  
1Cthi[ B  
{S c1!2q  
他在如此短的时间内写完作文使我们十分惊讶。 WqAP'x 1  
h2y@xnn  
JdnZY.{S0  
2. 主语从句后置，即名词性从句作主语时，为了防止句子头重脚轻，通常把形式主语it放在句首位置，真正主语搁置于句末 aqlYB7  
[@)|j=:i:  
-z@}:N-uR  
It is certain that he will win the match. G[<iVt$y  
hH~Z hB  
*|cvx:GO  
他一定会赢得这场比赛的。 ;X>KP,/r$  
Vs(;al'  
K>-m8.~\E  
It has not been decided where the meeting is to be held. 3j2}n o8O  
lVtgg?  
9r!%PjNvE  
在哪里开会还没决定。 sfH|sp  
zOcMc{w0   
}'3V(;9  
It is essential that these application forms (should) be sent as early as possible. kZ2+=/DYN  
Yq.Omr
!  
dW91nTQ:  
重要的是把这些申请表尽早寄出去。 m{' q(w}  
E~24b0<7  
Z)HQlm  
(三)考博真题 xv /w %  
y|X[NSA  
pB )nQ5l'  
例1： 5dhRuc  
^LZU><{';  
atYm.qb  
Many illustrations could be given of this from everyday life, but [what is of particular interest to psychologists] is the extent [to which people’s judgments and opinions can be changed as a result of group pressure]. (北体大，2009，Passage 2) f O9e ;  
\jC}>9  
mI l_ [  
这是一个并列复合句。 Yu'lD`G  
KktQA*G  
"g0Ln5&  
原句中的各个子句，子句类型以及连接词如下： k;"=y)@o  
2;A].5>l  
)wAqaG_d  
主句：Many illustrations could be given of this…, but what is of…is the extent… }F-WOQ  
CfAX,f"ZP  
'9-8_;  
【译文】…有很多与此相关的实例，但… D\>CEBt  
sz_|py?0  
V\Rbnvq  
分句一：what is of particular interest to psychologists ;/$zBr`'  
faT hXq8B  
+ 6O5hZ  
类型：主语从句;连接词：what ?DA,] aa-  
HA>b'lqBM  
oC"c%e8  
【译文】对心理学家来说，尤其感兴趣的事情是… F+|zCEc  
uEH&]M>d_  
nRJcYl~ Y  
分句二：to which people’s judgments and opinions can be changed as a result of group pressure &ciU`//`  
8I3"68c_a  
h`,dg%J *B  
类型：定语从句;连接词：to which ggfL d r  
IZoa7S&t  
fHdPav f,S  
【译文】：团队的压力能够改变个人的判断和观点的程度 rXd
I`l#  
x<4-Q6'{S  
H0_hQ:K   
【全句译文】：日常生活中有很多与此相关的实例，但对心理学家来说，尤其感兴趣的事情是团队的压力能够改变个人的判断和观点的程度。 H"6Sj-<=  
}>>lgW>n,;  
ojni+}>_  
例2： 7'k+/rAO  
IMpEp}7  
Tn8Z2iC  
And with doubtful prospects for a short-term financial return, with the cold war a rapidly fading memory and amid a growing emphasis on international cooperation in large space ventures, it is clear [that imperatives other than profits or nationalism will have to compel human beings to leave their tracks on the planet’s reddish surface]. (哈工大，2007，Passage 6) p eQD]v  
Ni7~ Mjjt  
JL=MlZ  
这是一个主从复合句。 8HS1^\~(6l  
% V/J6  
>LRt,.hy6  
原句中的各个子句，子句类型以及连接词如下： LxC*{ t/>8  
F 0q#.   
;9MsV.n  
主句：it is clear that…(it作形式主语) ,IX:u1mO  
b `)^Ao:  
r~N0P|Tq  
分句一：that imperatives… c;
C:$B7  

]{ ;=<t6  
x>THyY[sq  
类型：主语从句;连接词：that }%Dsy2:y  

Nz %{T  
O RAKg.49  
【译文】除了经济利益或民族主义，探索火星已成为人类必做的事情。 u|t<f`ze  
*J&XM[t  
P]hS0,sE<(  
其他修饰成分：句子开头的三个介词短语用作状语，with, with, amid，用and连接 }c?/-ab>  
9&a&O Z{  
Rl@k~;VV  
【全句译文】：由于不再关心短期的经济回报，冷战的阴影也日渐退去，各更加重视彼此之间的航空探险合作。除了经济利益或民族主义，探索火星己成为人类必做的事情。。 !c,=%4Pb  
JFf*v6:,  
$Kw)BnV  
例3： ". #=_/op  
*Y(v!x \L  
h.+{cOA;n  
[What we see, what we hear, feel and what we think we know] is not a photographic reflection of the world, but an instantaneous unthinking calculation as to [what is the most useful way of seeing the world]. (全国医学统考，2017，阅读理解四) huVw+vAA  
~7a(KJgvd"  
O&h3=?O&B  
这是一个主从复合句。 p(dJf&D  
_EMq"
\ND  
F/G fEMSE  
原句中的各个子句，子句类型以及连接词如下： [
^sv.  
k1Cx~Q)XC  
xDv 5'IGBb  
主句：what…is not a photographic reflection of the world, but an instantaneous unthinking calculation evOyTvc  
"BSSA%u?c  
<Th)&  
【译文】我们所看到的、所听到的、所感觉到的还有我们自认为我们所知道的，并不是对世界的完全反映，而是… wc@X:${  
4JF)w;X}  
$qOV#,@  
分句一：What we see, what we hear, feel and what we think we know )c~1
s  
44;ZX$HL  
+|6 '7Z(9  
类型：主语从句;连接词：三个what，由and连接 F~j U;L  
`-qRZh@E  
%g1{nGah  
【译文】我们所看到的、所听到的、所感觉到的还有我们自认为我们所知道的 `R:p-"'b  
zdY+?s)p  
R1.No_`PHq  
分句二：what is the most useful way of seeing the world v,6  
+bC-_xGuh  
FtBYPSGz  
类型：宾语从句;连接词：what )nJo\HFXv  
iaShxoIV  
}Ej^M~Vv  
【译文】：最有用的看待世界的方式 ="%nW3e@  
jTVh`d<N  
}~gBnq_DDU  
【全句译文】：我们所看到的、所听到的、所感觉到的还有我们自认为我们所知道的，并不是对世界的完全反映，而是大脑瞬间思考计算得出的最有用的看待世界的方式。 GS),rNBur