2025年考博英语长难句之复合句

第一章 复合句 ^{vf|zZ _  
>>'t7U##  
8LH"j(H  
第一节 名词性从句 iHp@R-g  
svBT~P0x  
xq.HR_\  
名词性从句是在句子中起名词作用的句子。 名词性从句的功能相当于名词词组， 它在复合句中能担任主语、宾语、表语、同位语、介词宾语等，因此根据它在句中不同的语法功能，名词性从句又可分别称为主语从句、宾语从句、表语从句和同位语从句。
:Ur=}@Dj  
m^O9G?  
}.uB6&!:  
一、主语从句 DKcg  
%dyEF8)  
UX9r_U5)  
(一)定义 d_0r  
x@@U&.1_A  
]Gm$0uS  
主语从句，即在复合句中充当主语成分的句子。 ]lKQwpX3  
]T3dZ`-(  
|+^-b}0  
引导主语从句的连词主要有: *=-o0c  
}P5zf
$  
?Q~6\xA  
从属连词:that, whether Q}?yj,DD  
.Q,IOCHk  
gZ5E%']sT  
连接代词:who, whoever, whom, whose, what, whatever, which, whichever ]m#.MZe  
QFI8|i @  
?:Y0#Btj  
连接副词:when, where, how, why, whenever, wherever, however sGf\!w  
\L
FRu  
X[frL)k]  
(二)类型 > n~l\ fC  
-X
VC,.Ly  
ZWC-<QO"<  
主语从句一般分为两种： X7I"WC1ncz  
VQm)32'  
\iQD\=o  
1. 常规主语从句，即句子在复合句中充当一个主语，此时主语从句的时态不受主句时态的影响和限制 -fl?G%:(!0  
&S}i)Nu6J  
00') Ol&  
Whoever comes is welcome. gr'M6&>  
HevS}L  
iOB]72dh  
不论谁来都欢迎。 SR9Cl  
q16RPqfT  
`.z;.&x  
What was once exciting and new becomes old-hat. }]pq&v!  
m6BIQ(l  
(k9{&mPJ  
曾经令人兴奋的新玩意转眼成了旧物。 _y}]j;e8>{  
q$EicH}k8  
.:tA
ZZ  
That he finished writing the composition in such a short time surprised us all. BN&^$1F((  
:E/]Bjq$;  
Vx@JP93|  
他在如此短的时间内写完作文使我们十分惊讶。 "d'D:>z]%  
*<n]"-  
<syMrXk)R(  
2. 主语从句后置，即名词性从句作主语时，为了防止句子头重脚轻，通常把形式主语it放在句首位置，真正主语搁置于句末 0 ;$[  
F}P+3IaE  
T]d9tX-  
It is certain that he will win the match. ~:r:?PwWG  
EnXNTat})  
y^:!]-+  
他一定会赢得这场比赛的。 OosxuAC(  
1.YDIB||  
E(Tvj\9  
It has not been decided where the meeting is to be held. e&zZr]vs]l  
!Mp.jE  
Q?KWiF
A}'  
在哪里开会还没决定。 p9k'.H^:_  
[V_Z9-f*  
T!C39 T  
It is essential that these application forms (should) be sent as early as possible. jovI8Dw >  
?s[ kUv+=  
-ju& "L B  
重要的是把这些申请表尽早寄出去。 .6Tan2[%  
L=4%MyZ.e  
};"-6e/9  
(三)考博真题 sJ[I<
 
o.IJ4'}aN  
WPT0=Hqp7  
例1： 555j@  
KECo7i=e  
M:6Yy@#T.  
Many illustrations could be given of this from everyday life, but [what is of particular interest to psychologists] is the extent [to which people’s judgments and opinions can be changed as a result of group pressure]. (北体大，2009，Passage 2) (D5 d
N\  
rw(EI,G  
g{wOq{7V  
这是一个并列复合句。 qKu/~0a/  
A)"?GK{*  
!Au'WJfE  
原句中的各个子句，子句类型以及连接词如下： ?`ETlFtD4  
6v(
?L
r`D  
a=n *}.  
主句：Many illustrations could be given of this…, but what is of…is the extent… LYY3*d  
%
NSb8@  
oPP`)b$x  
【译文】…有很多与此相关的实例，但… 66ULR&D8  
G)~/$EF,_  
>Pa&f20Hp  
分句一：what is of particular interest to psychologists })~M}d2LXB  
44@yQ?  
haNi[|  
类型：主语从句;连接词：what cg`bbZ  
FFC"rG  
))M!"*  
【译文】对心理学家来说，尤其感兴趣的事情是… 1nGpW$Gx  
K"fr4xHq  
/:S&1'=  
分句二：to which people’s judgments and opinions can be changed as a result of group pressure ::<v; `l  
y}aKL(AaU  
a ][t#`  
类型：定语从句;连接词：to which U+[ p>iP  
GN0s`'#"3%  
`2 6t+Tb  
【译文】：团队的压力能够改变个人的判断和观点的程度 {KQ]"a 6  
$0[t<4K`yn  
rf\/Y"D  
【全句译文】：日常生活中有很多与此相关的实例，但对心理学家来说，尤其感兴趣的事情是团队的压力能够改变个人的判断和观点的程度。 .I h'&  
Sm5T/&z  
b
+/z,c6w  
例2： Sv#S_jh  
UiE 1TD{  
wf `e3S  
And with doubtful prospects for a short-term financial return, with the cold war a rapidly fading memory and amid a growing emphasis on international cooperation in large space ventures, it is clear [that imperatives other than profits or nationalism will have to compel human beings to leave their tracks on the planet’s reddish surface]. (哈工大，2007，Passage 6) 1#Q~aY  
% 3kS;AaA  
hBRcI0R  
这是一个主从复合句。 n.l7V<1  
W ])Lc3X  
^.gBHZ  
原句中的各个子句，子句类型以及连接词如下： ^l8&y;-T  
Bw Cwy  
!+o`,KTYp  
主句：it is clear that…(it作形式主语) wAA9M4  
JqTR4[`Z\  
uXuA4o$t-  
分句一：that imperatives… sZh| <2  
/6@$^paB  
crlCN  
类型：主语从句;连接词：that q]\GBRp  
&6O0h0Vy  
D:=Q)Uh0I  
【译文】除了经济利益或民族主义，探索火星已成为人类必做的事情。 /cC4K\M  
qA>C<NL  
M{)|9F  
其他修饰成分：句子开头的三个介词短语用作状语，with, with, amid，用and连接 'z$!9ufY,  
+Ua.\1"6  

6}JW- sA  
【全句译文】：由于不再关心短期的经济回报，冷战的阴影也日渐退去，各更加重视彼此之间的航空探险合作。除了经济利益或民族主义，探索火星己成为人类必做的事情。。 []<N@a6VA>  
3R?6{.  
.vov ,J!Y  
例3： #!7 b3>}  
<!a%GI  
|y DaFv  
[What we see, what we hear, feel and what we think we know] is not a photographic reflection of the world, but an instantaneous unthinking calculation as to [what is the most useful way of seeing the world]. (全国医学统考，2017，阅读理解四) e3=-
7FU  
Lgrpy  

8T"8C  
这是一个主从复合句。 \rSofn#c  
U}c05GiQw  
3FsX3K,_X  
原句中的各个子句，子句类型以及连接词如下： d 6=Z =4w  
Xu%8Q?]  
$^5c8wT  
主句：what…is not a photographic reflection of the world, but an instantaneous unthinking calculation vC%Hc/&.}  
get$r5  
q{2 +Inf#:  
【译文】我们所看到的、所听到的、所感觉到的还有我们自认为我们所知道的，并不是对世界的完全反映，而是… b0aV?A}th  
V] 6CHE:BS  
0}wm
BSl  
分句一：What we see, what we hear, feel and what we think we know >vZ^D  
( P\oLr9  
=q<t,UP8  
类型：主语从句;连接词：三个what，由and连接 f19'IH$n{  
wj-z;YCV  
G%XjDxo$I  
【译文】我们所看到的、所听到的、所感觉到的还有我们自认为我们所知道的 f<LRM  
I`S?2i2H  
]^v*2!_(  
分句二：what is the most useful way of seeing the world QR
z5eGpW  
2T3b6  
[zr2\(  
类型：宾语从句;连接词：what kA{eT  
]_mcJ/6:  
9IJc9Sv(  
【译文】：最有用的看待世界的方式 63T4''bwu  
UsnIx54D3  
fea4Ul{ib  
【全句译文】：我们所看到的、所听到的、所感觉到的还有我们自认为我们所知道的，并不是对世界的完全反映，而是大脑瞬间思考计算得出的最有用的看待世界的方式。 6a4-VX5