2025年考博英语长难句之复合句

第一章 复合句 W~i599!v  
r 1x2)  
?Tr\r1s]  
第一节 名词性从句 HV}*} Ty  
GJo`9  
wk[4Qs
k<  
名词性从句是在句子中起名词作用的句子。 名词性从句的功能相当于名词词组， 它在复合句中能担任主语、宾语、表语、同位语、介词宾语等，因此根据它在句中不同的语法功能，名词性从句又可分别称为主语从句、宾语从句、表语从句和同位语从句。 W#sCvI@  
i~sW_f+  
|J:kL3g  
一、主语从句 r'E|6_0  
f~-qjEWm  
e]k\dj;,^%  
(一)定义 FNy-&{P2  
iQ#dWxw4  
{wwkbc*  
主语从句，即在复合句中充当主语成分的句子。 &(/QJ`*8  
';iLk[  
W%_Cda5,  
引导主语从句的连词主要有: D wtvtglqV  
[Zj6v a  
GX,)~Syw*  
从属连词:that, whether {O" N2W  
-(1Gm U5v(  
mh"9V5T  
连接代词:who, whoever, whom, whose, what, whatever, which, whichever k+;XQEH  
U{?#W  
?f&O4H
 
连接副词:when, where, how, why, whenever, wherever, however fj:q_P67o  
)FSa]1t;x  
n1r'Y;G  
(二)类型 7?W
1i{(  
Ro
:)N:C  
u1) #^?  
主语从句一般分为两种： \ wM8I-f!  
-v &  
mr<camL5  
1. 常规主语从句，即句子在复合句中充当一个主语，此时主语从句的时态不受主句时态的影响和限制 y\@INA^  
s~n@| m9k  
%Gc)
$z/Wd  
Whoever comes is welcome. :>3/*"vx?G  
X3Yi|dyn T  
`FHKQS5  
不论谁来都欢迎。 )=5
,S~IT  
.)[0yW&  
b<\aJb{2  
What was once exciting and new becomes old-hat. T))F r:  
i>{.Y};  
H*E4+3y  
曾经令人兴奋的新玩意转眼成了旧物。 vNSeNS@jxC  
gH:+$F
A  
v/[*Pze,C  
That he finished writing the composition in such a short time surprised us all. Bhg,P.7   
u}eLf'^ZCe  
\Y^GA;AMQQ  
他在如此短的时间内写完作文使我们十分惊讶。 ?cKe~Q?3  
X-j3=8wPM  
xM2UwTpW  
2. 主语从句后置，即名词性从句作主语时，为了防止句子头重脚轻，通常把形式主语it放在句首位置，真正主语搁置于句末 G6q*U,  
6~tj"34_  
v%E~sX&CG  
It is certain that he will win the match. @BoZZ  
`9 mc+  
5 [X,?  
他一定会赢得这场比赛的。 Z7J4rTA  
Rv Uw,=  
a3c43!J?M  
It has not been decided where the meeting is to be held. 8/zv3.+[  
1{.5X8y1x  
CS\8ej}y  
在哪里开会还没决定。 Z=9gok\  
:uB(PeAv*  
iH>I
V0 <  
It is essential that these application forms (should) be sent as early as possible. =h,J!0Y  
Svt%*j  
!dOpLUh l  
重要的是把这些申请表尽早寄出去。 79Ur1-]/  
tu6<>  
hr`,s!0Y  
(三)考博真题 [i8Ju  
8f>v[SQ"  
He1~27+99  
例1： Wn&9R j  
cv-;fd>'  
-FQc_k?VF  
Many illustrations could be given of this from everyday life, but [what is of particular interest to psychologists] is the extent [to which people’s judgments and opinions can be changed as a result of group pressure]. (北体大，2009，Passage 2) (o4':/es  
ta0;:o?/d  
G6pR?K+  
这是一个并列复合句。  GjyTM  
j+[
oZfH  
?KG4Z
  
原句中的各个子句，子句类型以及连接词如下： NL&![;  
y(X^wC  
DaqlL  
主句：Many illustrations could be given of this…, but what is of…is the extent… jJAr #|  
>=/DCQ$  
O)c3Lm-w  
【译文】…有很多与此相关的实例，但… z`sW5K(A  
s){R/2O3F  
T;v^BVn  
分句一：what is of particular interest to psychologists &?# YjU"  
vdd>\r)v  
]L?WC  
类型：主语从句;连接词：what Y4N)yMSl"  
ihD|e&  
G0(A~Q"  
【译文】对心理学家来说，尤其感兴趣的事情是… ;}'Z2gZB  
0yxwsBLy  
w:2yFC  
分句二：to which people’s judgments and opinions can be changed as a result of group pressure eBqF@'DQ  
J
]|S0JC`  
g _)i)V  
类型：定语从句;连接词：to which )2J#pz?.  
VM+l9 z>  
JC9OL.Ob  
【译文】：团队的压力能够改变个人的判断和观点的程度 LG'1^
W{a  
L08"8\  
5"w%  
【全句译文】：日常生活中有很多与此相关的实例，但对心理学家来说，尤其感兴趣的事情是团队的压力能够改变个人的判断和观点的程度。 7eG@)5Uy  
\b?O+;5Cj  
c[EG cY={  
例2： Pz-=Eq  
i~tps   
q,]57s  
And with doubtful prospects for a short-term financial return, with the cold war a rapidly fading memory and amid a growing emphasis on international cooperation in large space ventures, it is clear [that imperatives other than profits or nationalism will have to compel human beings to leave their tracks on the planet’s reddish surface]. (哈工大，2007，Passage 6) 1wW4bg 5  
d{DBG}/Yg  
:s|xa u=  
这是一个主从复合句。 EI@ep~  
aq8mD^j-&  
}TU2o3Q  
原句中的各个子句，子句类型以及连接词如下： Dm`gzGl  
Rr>""  
`;&=m, W'  
主句：it is clear that…(it作形式主语) !DeU8.%  
[bd?$qi  
I#|ib  
分句一：that imperatives… eb<' >a  
;+Mr|vweTC  
y |Tv;v1L  
类型：主语从句;连接词：that Yq:TWeZD  
kYkck]|  
LY!.u?D`P  
【译文】除了经济利益或民族主义，探索火星已成为人类必做的事情。 hj[sxC>z5  
66cP
o G  
*1_A$14l  
其他修饰成分：句子开头的三个介词短语用作状语，with, with, amid，用and连接 ooT ~R2u  
x[2eA!NC  
|*zvaI(}  
【全句译文】：由于不再关心短期的经济回报，冷战的阴影也日渐退去，各更加重视彼此之间的航空探险合作。除了经济利益或民族主义，探索火星己成为人类必做的事情。。 )X-TJ+d  
~

*P9_<  
^os|yRzV*M  
例3： |HK/*B  
GK:pt8=  
)"<:Md$7  
[What we see, what we hear, feel and what we think we know] is not a photographic reflection of the world, but an instantaneous unthinking calculation as to [what is the most useful way of seeing the world]. (全国医学统考，2017，阅读理解四) y?{YQ)fj  
"_e/O&-cH  
?:sQ]S/Er  
这是一个主从复合句。 u< .N\/  
#[Vk#BIiv8  
3UQ~U 8  
原句中的各个子句，子句类型以及连接词如下： /<oBgFMoJ  

rfxLCiV  
z c,Q  
主句：what…is not a photographic reflection of the world, but an instantaneous unthinking calculation GFtE0IQ  
_M7NL^B&  
&sJ%ur+G  
【译文】我们所看到的、所听到的、所感觉到的还有我们自认为我们所知道的，并不是对世界的完全反映，而是… %q 7gl;'  
h^"OC$  
3
L(vZ2&  
分句一：What we see, what we hear, feel and what we think we know n:[GK_  
zAdZXa[MRY  
^{Y9!R*9U*  
类型：主语从句;连接词：三个what，由and连接 au 5qbP  
%{M&"Mv  
G[5z3  
【译文】我们所看到的、所听到的、所感觉到的还有我们自认为我们所知道的 4I^8f||b_  
u|]`
gsFZ\  
p8Wik<'^  
分句二：what is the most useful way of seeing the world > H(o=39s  
w(Hio-l=  
_l;$<]re\k  
类型：宾语从句;连接词：what T.p:`}M a  
)w++ cC4/5  
k3B-;%3I;  
【译文】：最有用的看待世界的方式 t!,GI
&  
x#_0 6  
e[a?5,s2  
【全句译文】：我们所看到的、所听到的、所感觉到的还有我们自认为我们所知道的，并不是对世界的完全反映，而是大脑瞬间思考计算得出的最有用的看待世界的方式。 -<tfbaA