2025年考博英语长难句之复合句

第一章 复合句 SsL>K*t5  
TY#pj  
w\a9A#v,  
第一节 名词性从句 M)nf(jw#G  
FefS]G  
OB+I.
qlHP  
名词性从句是在句子中起名词作用的句子。 名词性从句的功能相当于名词词组， 它在复合句中能担任主语、宾语、表语、同位语、介词宾语等，因此根据它在句中不同的语法功能，名词性从句又可分别称为主语从句、宾语从句、表语从句和同位语从句。 wdgC{WGl  
:e4[isI  
f,0oCBLPO  
一、主语从句 s9YP =)I  
(B
fy   
~F]If\b  
(一)定义 '"Dgov$q  
r`=!4vY2  
OY#=s!] M  
主语从句，即在复合句中充当主语成分的句子。 Z}6H529[  
 W-U[7n  
^,Y#_$oR  
引导主语从句的连词主要有: ~%:23mIk  
@k2nID^>  
?IV3"\5  
从属连词:that, whether s@bo df&  
GCPSe A~cx  
W 7Y5~%@  
连接代词:who, whoever, whom, whose, what, whatever, which, whichever /7<l`RSr  
H23-%+*J  
$q;dsW,8  
连接副词:when, where, how, why, whenever, wherever, however Z:}d\~`x$%  
2s@<k1EdPl  
kC)ye"r  
(二)类型 +V6N/{^5  
R nf$  
M 7;P)da  
主语从句一般分为两种： pTlNJ!U>  
jE</a%  
aJ1 <X8  
1. 常规主语从句，即句子在复合句中充当一个主语，此时主语从句的时态不受主句时态的影响和限制 />zE$)'M  
{?' DZR s  
a$SGFA}V  
Whoever comes is welcome. ga~C?H,K  
|%R}!O<.c  
C&m[/PJ~l  
不论谁来都欢迎。 'Bp7LtG92  
aoh"<I%]>4  
lXS.,#lp  
What was once exciting and new becomes old-hat. hX~d1.]Y  
B#_ <?  
)8:Ltn%  
曾经令人兴奋的新玩意转眼成了旧物。 [;/ydE=  
kqfO3{-;{:  
8(euWS  
That he finished writing the composition in such a short time surprised us all. B6&;nU>;  
oZkjg3  
OsMU>v }m  
他在如此短的时间内写完作文使我们十分惊讶。 >weY_%a  
-rSpgk0wL  
F/FUKXxx  
2. 主语从句后置，即名词性从句作主语时，为了防止句子头重脚轻，通常把形式主语it放在句首位置，真正主语搁置于句末
eot]VO:  
9 gFema{U  
?32gug\i'}  
It is certain that he will win the match. Z6eM~$Y  
[=[>1<L>  
Tji G!W8  
他一定会赢得这场比赛的。 3xSt -MA  
N^\<y7x  
SW!lSIk  
It has not been decided where the meeting is to be held. n.&z^&$w\)  
b*w@kLLN  
.v?x>iV  
在哪里开会还没决定。 P ;7JK=~k  
,@mr})s  
"]1 !<M6\i  
It is essential that these application forms (should) be sent as early as possible. i^SuVca  
-][~_Hd{  
eD4D<\*  
重要的是把这些申请表尽早寄出去。 6'YT3=  
or~2r 8  
kj_MzgC'?  
(三)考博真题 F|+Qi BO  
 GtR!a  
rC`pTN  
例1： :G3PdQb^  
[{iPosQWj  
/V-uo(n< .  
Many illustrations could be given of this from everyday life, but [what is of particular interest to psychologists] is the extent [to which people’s judgments and opinions can be changed as a result of group pressure]. (北体大，2009，Passage 2) Yatd$`,hW  
.|\}]
O`  
4= 7#=F1  
这是一个并列复合句。 3K;V3pJ].  
WC&V9Yk  
$('"0 @fg  
原句中的各个子句，子句类型以及连接词如下： #mT\B[4h  
N>pTl$\4  
55Pe&V1=  
主句：Many illustrations could be given of this…, but what is of…is the extent… 1zNh& "  
]>vC.iYp  
4d x4hBd  
【译文】…有很多与此相关的实例，但… %C[#:>'+  
4{PN9i E  
7)RDu,fx  
分句一：what is of particular interest to psychologists |WkWZZ^  
84f(BE  
8SZZ_tS3r  
类型：主语从句;连接词：what e w%rc.;  
7MbV|gM}  
FhP$R}F  
【译文】对心理学家来说，尤其感兴趣的事情是… "xI70c{  
O*S Jx
.  
iv!;gMco  
分句二：to which people’s judgments and opinions can be changed as a result of group pressure c9ye[81  
W{$J)iQ  
@ ^q}.u`  
类型：定语从句;连接词：to which S4S}go*G[  
Nf5zQ@o_y  
/Moyn"Kj{  
【译文】：团队的压力能够改变个人的判断和观点的程度 %zKTrsMZ  
&q7}HO/ @  
]."t  
【全句译文】：日常生活中有很多与此相关的实例，但对心理学家来说，尤其感兴趣的事情是团队的压力能够改变个人的判断和观点的程度。 *b4 W+E  
u0Bz]Ux/Q  
w-"tA `F4  
例2： yHo#v:>?p  
!ra,HkU
'  
Wh)>E!~9  
And with doubtful prospects for a short-term financial return, with the cold war a rapidly fading memory and amid a growing emphasis on international cooperation in large space ventures, it is clear [that imperatives other than profits or nationalism will have to compel human beings to leave their tracks on the planet’s reddish surface]. (哈工大，2007，Passage 6) kmg/hNtN  
*qA:%m3  
s7(1|}jh  
这是一个主从复合句。 b:PzqMh{G  
'kSm}}y  
I.gF38Mx  
原句中的各个子句，子句类型以及连接词如下： _oHxpeM  
lMmP]{.>$  
rMoz+{1A  
主句：it is clear that…(it作形式主语) \Ez&?yb/  
)+Yu7
=S  
BZa`:ah~x  
分句一：that imperatives… cpm *m"Nk  
~J0
r%P  
!ir%Pz^)  
类型：主语从句;连接词：that j|>^wB  
;*{Ls#  
/&E]qc*-p  
【译文】除了经济利益或民族主义，探索火星已成为人类必做的事情。 3fUiYI|&7  
5,BvT>zFY  
sVH w\_F$  
其他修饰成分：句子开头的三个介词短语用作状语，with, with, amid，用and连接 *|^|| bd  
wn.UjxX.  
zhe~kI  
【全句译文】：由于不再关心短期的经济回报，冷战的阴影也日渐退去，各更加重视彼此之间的航空探险合作。除了经济利益或民族主义，探索火星己成为人类必做的事情。。 ba)hWtenH  
gX`C76P!  
8yybZ@  
例3： RJ-J/NhWyI  
KuF>2KX~ Y  
od^o9(.W^  
[What we see, what we hear, feel and what we think we know] is not a photographic reflection of the world, but an instantaneous unthinking calculation as to [what is the most useful way of seeing the world]. (全国医学统考，2017，阅读理解四) y"iK)SH  
Rsx?8Y^5  
Lie= DD  
这是一个主从复合句。 '8LHX6FXK  
@P">4xVX{  
As??_=> 4  
原句中的各个子句，子句类型以及连接词如下： (r Q)0 g@  
Bw.?Me)mf|  
bRJ]avR  
主句：what…is not a photographic reflection of the world, but an instantaneous unthinking calculation v?o("I[ C  
AgWG4C=  
)o;n2T#O  
【译文】我们所看到的、所听到的、所感觉到的还有我们自认为我们所知道的，并不是对世界的完全反映，而是… ]sqp^tQ`e  
1
]aya(  
jF {)2|5  
分句一：What we see, what we hear, feel and what we think we know -AXMT3p=1  
/+m7
J"Km  
kZQ$Iv+^(  
类型：主语从句;连接词：三个what，由and连接 7H. HiyppW  
0Hr)h{!F"  
iJk/fvi  
【译文】我们所看到的、所听到的、所感觉到的还有我们自认为我们所知道的 %p};Di[V  
%sS7o3RW\  
_2eL3xXha.  
分句二：what is the most useful way of seeing the world nVk]Qe  
a IE\B4w  
xKoNo^FF  
类型：宾语从句;连接词：what :LB< z#M  
tHo/Vly6Z  
@"`{Sh`Y$  
【译文】：最有用的看待世界的方式 :yAvo4)  
+e)RT<  
C5oIl_t  
【全句译文】：我们所看到的、所听到的、所感觉到的还有我们自认为我们所知道的，并不是对世界的完全反映，而是大脑瞬间思考计算得出的最有用的看待世界的方式。 _ 3>|1RB