2025年考博英语长难句之复合句

第一章 复合句 NZ?|#53  
"f3KE=cUm  
W(&9S[2  
第一节 名词性从句 ky98Bz%  
>m&r,
z  
5N4[hQrVJ  
名词性从句是在句子中起名词作用的句子。 名词性从句的功能相当于名词词组， 它在复合句中能担任主语、宾语、表语、同位语、介词宾语等，因此根据它在句中不同的语法功能，名词性从句又可分别称为主语从句、宾语从句、表语从句和同位语从句。 0&|,HK  
m1(cN%DBd  
M/^kita  
一、主语从句 kN,WB  
kVu-,OU  
%xWscA%^u  
(一)定义 4yu ^cix(  
58 Rmq/6s  
2eh j2T  
主语从句，即在复合句中充当主语成分的句子。 $S0eERga  
CF k^(V"  
Z2dy|e(c  
引导主语从句的连词主要有: a>{b'X^LV  
C4ut!I #  
uKZe"wN;  
从属连词:that, whether ,lly=OhKb  
,3{z_Rax-  
_,2P4  
连接代词:who, whoever, whom, whose, what, whatever, which, whichever &G>EBKn\2`  
6!}tmdzR  
vQ}'4i8(  
连接副词:when, where, how, why, whenever, wherever, however \Ka WR  
)A4WK+yD$z  
n_n0Q}du  
(二)类型 *L9s7RR  
?wR;"  
LyB$~wZx~@  
主语从句一般分为两种： Gd~Xvw,u  
L/w9dk*uv  
2b]'KiX  
1. 常规主语从句，即句子在复合句中充当一个主语，此时主语从句的时态不受主句时态的影响和限制 4C;4"6  
lq$1CI  
]8q5k5
~  
Whoever comes is welcome. L30x2\C  
Xz=MM0o  
pQxaT$  
不论谁来都欢迎。 =>hq0F4[;  
?'K}bmdt}.  
l|ZwZix
 
What was once exciting and new becomes old-hat. 1WPDMLuN  
<,l&),  
0*%j6*XDq9  
曾经令人兴奋的新玩意转眼成了旧物。 5( lE$&   
DFs J}` $  
Etj*3/n|  
That he finished writing the composition in such a short time surprised us all. r+;C}[E  
 y'Xg"  
YF@'t~_Z  
他在如此短的时间内写完作文使我们十分惊讶。 v'.?:S&m  
f3-=?Z  
,:-S<]fS{_  
2. 主语从句后置，即名词性从句作主语时，为了防止句子头重脚轻，通常把形式主语it放在句首位置，真正主语搁置于句末 (@O F Wc"p  
7I`e5\ u  
m4ovppC  
It is certain that he will win the match. Mno4z/4{A  
c\.4I4uy  
qSMSTmnQ  
他一定会赢得这场比赛的。 :SSe0ZZ_6b  
E/LR(d_  
IZ3w.:A  
It has not been decided where the meeting is to be held. Ol"p^sqwj  
suaTXKjyk+  
_=j0Y=/IF  
在哪里开会还没决定。 rO 6oVz#x  
sxl29y^*  
 F[115/  
It is essential that these application forms (should) be sent as early as possible. O} QTg  
+WK!}xZR  
SwG:?T!"}  
重要的是把这些申请表尽早寄出去。 FbJlyWND  
^{-J Y  
EdE,K1gD
 
(三)考博真题 ?^2(|t9KU  
#G|iEC0C  
S!2M?}LU  
例1： yu<sd}@  
E* .D_F  
&I:5<zK{  
Many illustrations could be given of this from everyday life, but [what is of particular interest to psychologists] is the extent [to which people’s judgments and opinions can be changed as a result of group pressure]. (北体大，2009，Passage 2) QgC  
$=TFTS O  
-2w\8]u  
这是一个并列复合句。 V3xC"maA@  
K]oFV  
55Y BO
$  
原句中的各个子句，子句类型以及连接词如下： uYhm Fp  
4EJ  
g03I<<|@  
主句：Many illustrations could be given of this…, but what is of…is the extent… zdzTJiY2[Z  
Im+<oZ  
fl!8\4  
【译文】…有很多与此相关的实例，但… s|dcO  
B5~S&HQ?B6  
z^T/kK3I  
分句一：what is of particular interest to psychologists "Up3W%]SB  
6x^#|;e>lI  
!0CC&8C`  
类型：主语从句;连接词：what ^J< I Ia4  
.EM0R\ q  
<[@AMdS  
【译文】对心理学家来说，尤其感兴趣的事情是… (y[+s?;WyB  
7](,/MeGG  
7;jwKA;k  
分句二：to which people’s judgments and opinions can be changed as a result of group pressure GF*8(2h2  
C}<j8a?  
uPr'by  
类型：定语从句;连接词：to which R? b3G4~  
5 >S#ew  
xeF0^p7Z  
【译文】：团队的压力能够改变个人的判断和观点的程度 RSC^R}a5  
'G;y!<a  
5R\{&  
【全句译文】：日常生活中有很多与此相关的实例，但对心理学家来说，尤其感兴趣的事情是团队的压力能够改变个人的判断和观点的程度。 umhg O.!  
T"xq^h1\  
T2<?4^xN  
例2： 8[\F*H  
{AUhF}
O  
V
W:WB.K$  
And with doubtful prospects for a short-term financial return, with the cold war a rapidly fading memory and amid a growing emphasis on international cooperation in large space ventures, it is clear [that imperatives other than profits or nationalism will have to compel human beings to leave their tracks on the planet’s reddish surface]. (哈工大，2007，Passage 6) d7waBsf  
}'L7<_  
bnHQvCO3$  
这是一个主从复合句。 _uwM%M;  
GOrDD p  
"Zm**h.t  
原句中的各个子句，子句类型以及连接词如下： d5
Hp&tm  
E-gI'qG\(  
4efIw<1_  
主句：it is clear that…(it作形式主语) p}H:t24Cr5  
#gn{X!;-;  
DQ%bcXs  
分句一：that imperatives… `W>cA64 o  
DwSB(O#X  
WV5z~[  
类型：主语从句;连接词：that v~E\u  
6d~[j<@2  
X 4L"M%i  
【译文】除了经济利益或民族主义，探索火星已成为人类必做的事情。 ^4M
RG6G  
5rp,xk!  
(<GBhNj=c  
其他修饰成分：句子开头的三个介词短语用作状语，with, with, amid，用and连接 qZQB"Q.*  
~dc o   
#h=pU/R  
【全句译文】：由于不再关心短期的经济回报，冷战的阴影也日渐退去，各更加重视彼此之间的航空探险合作。除了经济利益或民族主义，探索火星己成为人类必做的事情。。 N"/J1   
`U4e]Qh/+  
B:mtl?69g  
例3： y cD.X"  
#*;G8yV  
.+3~ w  
[What we see, what we hear, feel and what we think we know] is not a photographic reflection of the world, but an instantaneous unthinking calculation as to [what is the most useful way of seeing the world]. (全国医学统考，2017，阅读理解四) 9}-;OJe  
Gx)U~L$B  
|)KOy~"  
这是一个主从复合句。 y@XE! L  
r..&6-%:N  
. E8Gj'yO  
原句中的各个子句，子句类型以及连接词如下： s2=`haYu  
>DM^/EAG{  
^7Z#g0{^w  
主句：what…is not a photographic reflection of the world, but an instantaneous unthinking calculation Jb;@'o6  
,vDSY N6  
Z Jgy!)1n  
【译文】我们所看到的、所听到的、所感觉到的还有我们自认为我们所知道的，并不是对世界的完全反映，而是… TI5<' U)  
D[p_uDIz  
zp'Vn
7  
分句一：What we see, what we hear, feel and what we think we know U {,:-R  
MV.&GUez{  
V}aZ}m{J  
类型：主语从句;连接词：三个what，由and连接 $V870 <  
d Bm!`;r4  
oUd R,;h9  
【译文】我们所看到的、所听到的、所感觉到的还有我们自认为我们所知道的 JZup} {a  
Vi=u}(*  
?B32,AS@  
分句二：what is the most useful way of seeing the world { Gvv^.H7  
mS?W+jy%  
^aI$97Li  
类型：宾语从句;连接词：what cI\&&<>SlG  
\o }=ob  
'wA4yJ<  
【译文】：最有用的看待世界的方式 /B!Ik:c}  
GdVrl[  
Pi
5($cn  
【全句译文】：我们所看到的、所听到的、所感觉到的还有我们自认为我们所知道的，并不是对世界的完全反映，而是大脑瞬间思考计算得出的最有用的看待世界的方式。 T+j-MR}{\