考博英语翻译中可能涉及的热点词汇

考博英语翻译中可能涉及的热点词汇 {x _cgsn  
.y3E@0a  
\0_jmX
]p  
udBIEW,`  
o|c6=77043  
  西部大开发　Development　of　the　West　Regions Ak kF6d+  
  可持续性发展　sustainable　development
Yg,b ;H  
o$+R
  
  风险投资　risk　investment _;Xlw{FN^  
vR2);ywX  
  通货紧缩　deflation 0j6b5<Gpc*  
Dykh|"  
  扩大内需　to　expand　domestic　demand I2*(v%.-  
ZeU){CB  
  计算机辅助教学　computer-assisted　instruction　(　CAI　) J@E]Fl  
ytjZ7J['{  
  网络空间　cyberspace <2&qIvHL  
UIU:^g0  
  虚拟现实　virtual　reality +_cigxpTc  
KW[y+c u.#  
  网民　netizen　(　net　citizen　) ,Ww}x mq1H  
'/9j"mIA9$  
  电脑犯罪　computer　crime mI4GBp  
lnyq%T[^  
  电子商务　the　e-business p#]9^oA  
L/-SWid)  
  网上购物　shopping　online )V[j~uOU)]  
DT>`.y%2W  
  应试教育　exam-oriented　education wbKJ:eWgt  
hLgX0QV  
  学生减负　to　reduce　study　load jLI1
Ed  
#<9'{i3  
  下岗　laid-off　workers mhhc}dS(H  
)^s>21  
  下海　plunge　into　the　commercial　sea U2<q dknB  
4_j_!QH87  
  下网　off　line %po;ih$jr*  
OF']-  
  总裁助理　assistant　president p19(>|$J  
+[uh);vD`G  
  综合治理　comprehensive　treatment !wpK +.D  
^$O(oE(D  
  信息化　information-based;　informationization i! =lk'[P/p`  
>
"<s7$g  
  智力密集型　concentration　of　brain　power;　knowledge-intensive Tb?XKO,  
^K1mh9O  
  外资企业　overseas-funded　enterprises NdLe|L?c  
T$2A2gb`  
  下岗职工　laid-off　workers 0R\.G1f%  
;0oL*d[1Z  
  分流　reposition　of　redundant　personnel h'h8Mm  
C}x fo}i  
  三角债　chain　debts +, )k@OI  
oz{X"jfu  
  素质教育　education　for　all-round　development y4p"LD5%^  
vW*Mf}=  
  豆腐渣工程　jerry-built　projects 4+d(d  
>@bU8}rT  
  社会治安情况　law-and-order　situation i{$P.i/&  
}#e=*8F7  
  民族国家　nation　state kn>qX{W  
|-\anby<  
  台独"independence　of　Taiwan x2)WiO/As  
dba_(I~y  
  台湾当局　Taiwan　authorities ivl %%nY'  
}\8-&VoY#X  
  台湾同胞　Taiwan　compatriots jA:'P~`Hj  
(NR( )2  
  台湾是中国领土不可分割的一部分。Taiwan　is　an　inalienable　part　of the　Chinese territory. cyWb*Wv  
oO?+2pTQV  
  新秀　up-and-coming　star,　rising　star <`vXyPA6  
Z P|k3   
  新新人类　New　Human　Being　；　X　Generation +XBF,<P  
JiXE{(  
  信息港　info　port o ?05bv  
#|
gh  
  形象*****　/　先生　image　representative　of　a　product　or　a　brand xh#_K@8  
RZpjr !R  
  学生处　students'　affairs　division y7#+VF`xf  
TeZu*c  
  研究生毕业证　/　学位证　graduate　diploma/graudate　degree's diploma u|$HA>F[  
-t<1A8%  
  摇钱树　cash　cow =m (u=|N3  
A~>B?Wijqg  
  以人为本　people　oriented;　people　foremost =>'j
_|  
l> H'PP~  
  义务教育　compulsory　education \+U;$.)3  
X[<#B5  
  易拉罐　pop　can a $'U?%  
y[jp)&N`  
  应试教育　examination-oriented　education　system t6-fG/Kc  
W4nn)qBrh  
  舆论导向　direction　of　public　opinion d<=!*#q;o  
P>~Usuf4  
  运球　dribble UjJ&P)  
6f#Mi+"  
  在职博士生　on-job　doctorate -3d`e2^&}  
ft{i6}  
  早恋　puppy　love +[ir7?Y.  
A`(C
uw-o  
  招生就业指导办公室　enrolment　and　vocation　guidance　office ca0vN^Ji  
]-X\n  
  证券营业部　stock　exchange;　security　exchange SV95
g@  
$'!n4}$}  
  知识产权　intellectual　property　rights <H< Aba9\  
~pI`_3  
  中专生　secondary　specialized　or　technical　school　student zh?
B-"O=5  
9~K>c  
  中流砥柱　mainstay,　chief　corner　stone 8QKu  
BjjuZN&  
  专卖店　exclusive　agency;　franchised　store b=WkRj  
? )IH#kL  
  自我保护意识　self-protection　awareness