[班]导师 class teacher } 6KL
[班]导师制 class teacher system 1zM`g_(#
二年级 sophomore class 9UwDa`^
二年级生{美} sophomore SAoqq
二部制 half-time system %_u3Np
人民学院 people’s college v|"{x&I.
入学考试 entrance examination ,aN/``j=
<O*q;&9
入学标准;入学条件 admission requirements; entrance requirements !!QMcx_C#/
三年级{美} junior class 0
Icyi#N
三年级生{美} junior 6Ym[^U
上课时间 class period; session z
XvWo6
大众教育 popular education !At _^hSqz
大众教育;平民教育 mass education [= people’s education] m}XI?[!s
大学 university z!1j8o2
大学入学考试{英} matriculation /Ly%-py-$
大学入学许可证明 matriculation certificate '`RCNk5l
大学出版社 university press EfyF]cYL
大学生 undergraduate *s!8BwiE
大学自治 university autonomy H"-p^liw
大学附设小学 university elementary school 5~sJ$5<,
大学附设中学 university high school a@ lK+t
大学城 university city LHacHv
大学训练部门{英} university training department MAR;
k?d
大学区视学员{法} academy inspector U{;i 864:}
大学区总长{法} rector of academy Y,0O&'>
大学推广教育 university extension ~MXPiZG?
大学推广课程 university extension course 3v {GP>
大学教育 university education 0zEn`rq&
大学毕业生 university graduate >2wjV"W?
大学暑期学校 university summer school >g F
大学董事会{美} board of trustees fkx
9I m4
大学董事会{英} board of regents PGybX:L
大学预科 college preparatory department 0nl)0|?Az
大学管理部门 court of university `R; ct4-
大学学位 university degree :H?p^d
e
大学学院{英} university college ];< [Cln%
大学优异级课程{英} honor course FV^kOz
大学优异级学分{英} honor credit B4{A(-Tc
女子中学 girls’ high school 7lh%\
女子学院 women’s college <H 3}N!
女童子军 girl scout ikY=}
小学 primary school bG5c~
小学;基础学校{英} elementary school 2S/^"IM["
小学校长{英} headteacher \"f}Fx
小学教育;初等教育 primary education ."H5.'
小学实习教师 pupil teacher ?$o8=h
工人教育 workers’ education 2x`#
f0[
工作坊;研习会 workshop PCFm@S@Q
工作室 workroom HL_MuyE
工作限制 work limit hup]
Jk
工作效率 work efficiency ,>Yz1P)L
工作教育学 Work pedagogics F 6SIhf.;
工商管理学院 college of business administration n,fUoS
工场学校 factory school; works school SR\#>Qwx_
工程教育 engineering education aoCyYnZD
工业教育;实业教育 industrial education [= technical education] KR z\ct|
工业学校;实业学校 industrial school [= technical school] O,DA{> *m
工资制;薪级表 salary schedule; salary scale m@yaF:
R
工厂艺徒学校 factory apprentice school zZA I"\;W
工学院 engineering college ]P 2M
工艺 industrial arts j7i[z>:Y
不分级教室 ungraded room D
@f%&|IZ
不分级学校 ungraded school 8IVKS>
不分级学校{义} non-classified school ZL@7Mr!e
中等教育 secondary education 2sf/^XC1
中等学校 secondary school [y'jz~9c
中间教育{英} intermediate education S__ o#nf`%
中间教育考试{英} intermediate examination 8XT
Vpf4
中间学校{英} intermediate school zf^!Zqn[8z
中间学校{英};中学{美} middle school *%g*Np_P
中辍生学校 truant school ;B
tRDKn
中学{美} high school fOrqY,P'
中学区 high school district lMlXK4-
中学推广教育 high-school extension X, J.!:4`
中学第一试{英} first certificate examination kkqrlJO|
中学第二试{英} second certificate examination F-2HE><
+
六三三制{美} six-three-three plan bu\,2t}B
公民训练 training for citizenship -V<i4X<|,+
公立小学{英,校舍属地方政府所有者} provided school 20hE)!A
公立高级中学{法} lyceum }!B<MGBd
公共游乐(戏)场 public playground 3}XUYF;
公共图书馆 public library d<
!bE(
公益服务教育 public-service education !dmI}<@&k
公务人员考试 civil service examination /eZAAH
公学{英} public school !a?o9<V
分校 branch school %B#
Ewt@[
分级;分班;分类 classification lQ)ZsFs=
分级学校{义} classified school ~!Onz wmO
升级 advancement; promotion F4d L{0;j
升等考试 promotion examination ]`+>{Sx 1
少年犯罪 juvenile delinquency
dB< \X.
少年法庭 juvenile court b)
.@ xS
少年监狱 juvenile prison G+}|gG8
巴达维亚制 Batavia plan eF:6k qg
心理卫生中心 metal hygiene clinics KXYq|w
手工艺学校 handicraft school O8n\>p kI
文法课程;文法班 grammar course MNkysB(
文法学校{英中学;美旧式中学及小学} grammar school AY|8wf,LS
文纳特卡制{进步主义学校} Winnetka Plan; Winnetka system 4l[f}Z
文理学院 college of letters and science `W{Ye=|[d#
文学院 college of liberal arts; faculty of arts nqy\xK#.^
文凭;毕业证书 diploma T4._S:~
文艺竞赛 literary contest Rl<~:,D
比较法 comparative method; method of comparison #^#N%_8
比较教育 comparative education CEZ*a 0}=
水产教育 fisheries education 6-<,1Q'D
世界语 Esperanto N2=gSEY
主任督学 inspector-general 5qB>Song
主班;自己的教室{美} home room >.QD:_@:
代课教师 substitute teacher jbfMTb4
冬季学校 winter school O*!+D-
功绩制 merit system xlS
t
北达文制 North Denver Plan 7$;mkHu4H%
半日制学校 half-day school lvcX}{>\
可调式座椅 adjustable seat c:hOQZ
可调式课桌 adjustable desk |L<oKMZY
四年级 senior class # 1I<qK
四年级生{美} senior 19&!#z
外部考试{英} external examination Kx$
?IxZ
外部毕业生{英} external graduate ub./U@1
外部学位{英} external degree vQYd!DSh
平民学校 common school h}rrsVj3
幼儿师资培育学校 kindergarten training school /V-7 u
幼儿教育 infant education }=;N3Q" #y
幼儿学校{英} infant school $Ob]JAf}
幼稚园 kindergarten 9akCvY#Q
幼稚园教育 kindergarten education sw8Ic\vT
幼稚园教员 kindergartner pA"pt~6
未检定教师 uncertificated teacher ,k+jx53XV
正规教育 formal education
NM
母姊会 mothers’ meeting Q(E$;@
母校 alma mater Nr6YQH*[
民间中学;人民高中;民众高等学校{丹麦} folk high school; people’s high school u;J9aKD
生命科学院 school of life and health sciences ,|?B5n&
生产教育 productive education ?^5W.`Y2i
田径比赛 track and field athletics I&1h/
示范学校 demonstration school 2lE {
P
交换教授 exchange professors ^7~=+0cF]
休闲教育 education of leisure -L</,>p
休会;休息 recess hDjsGB|Fz
全职生 full-time student 0 l
G\
QT
共通入学考试;统一入学考试 common entrance examination %U-KQI0
名誉教授 honorary professor MoO
jM&9
合作教育 cooperative education ,dK% [
合作学校{美} cooperative school =DGaK0n
合格证照教师 certificated teacher (gs"2
地方大学{英} provincial university ?gH[tN:=
地方公立中等学校{英} council secondary school {country secondary school} ]e7D""
地方公立学校{英} council school {country school}
o_X"+ s
多元技术学校 polytechnic school V92e#AR
多级制 graded system n[AJ'A{
安全教育 safety education / QSK$ZDC
州考试制度 state examination system bmzs!fg_~R
州教育委员会{美} state board of education J[RQF54qA{
州教育厅{美} state department of education M I/9?B
州教育厅长{美} commissioner of education .#lQZo6$\|
年级{英};年级{美} form ?N&"WL^|
年级主任;班主任;年级教师{女,英} form mistress \7jcZ~FBX%
年级主任;班主任;年级教师{男,英} form master rqT@i(i
年级制{英} form system xa5I{<<U
成人夜校 night school for adult :
R.,<DQM
成人教育 adult education f\2'/g}6a
成人学校 adult school |JnJ=@-y
成熟考试 maturity examination & i)p^AmM
成绩报告卡{美} report card V:2|l!l*
扣留;拘禁;处罚学生放学后留校 detention 57%:
0loW
托儿中心;托儿所 day care center ^#vWdOlt
托儿所;育婴所 crèche NcB^qv
有辅导职责之校长{美} supervising principal ,.x1+9X
考试;检查 examination +'y$XR~W {
考试制度 examination system Wd3/Y/MD
自治 self-government KR
?-<
行会学校 gild school; guild school L&. 9.Ll
住校生 resident student $l7
<j_C
免除;豁免 exemption Y{f;qbEQH'
免费教育;义务教育 free education +p>tO\mo
免费学校;穷人学校{美} free school J XbG|L
免费学额{免学费入学员额,英} free place; special place s{'r'`z.
助学金;学生补助 student aid P)7SK&]r;=
男女混合教育 co-education 1vx:`2 A4
男舍监 house master eM*@
}3
私立学校 private school 育幼院 infant-asylum = 0Z}s
育儿课程 maternal course 4$@5PS#,
育婴院;育儿室;托儿所 nursery Vj2]-]Cm
走读生;通学生 extern; non-resident student *)T},|Gc
身体检查;体格检查 physical examination o/)]z
巡回教育展览会 traveling educational exhibition E}b"
qOV
巡回教师 traveling teacher L:}hZf{p*
巡回博物馆 traveling museum 6L}$R`s5H
巡回图书馆 traveling library a>ZV'~zTf
例证;范例;楷模 exemplification BwEO2a{
儿童法庭 children’s court @9~6+BZOq
儿童博物院 children’s museum zr-HL:js
儿童图书馆 children’s library +j%!RS$ko
儿童福利 child welfare s%1 O}X$c
儿童剧场 children’s theater }} J?
, >g
函授学校 correspondence school >DP9S@W
制服 uniform .Wc<(pfa
受公款补助学校{英} aided school U_K"JOZ
受刑人教育 education of prisoner h-].?X,]Q
夜校 evening school; Night school gp`$/ci
孤儿院 orphan asylum; orphan school K7 -AVMY
孤儿教育 education of orphan HQCxO?
宗教教育 religious education ^KM' O8
性教育 sex education |A0BYzlVc
所;会;社;馆;学院;研究所 institute TwH%P2)x
招待所;小旅馆;大学生宿舍 hostel TWZ**S-
林间学校 forest school; school in woods; woods school lmi,P-Q
林业教育 forestry education ~:'tp28?
波特兰制{科学重点学校;美} Portland Plan GL-v</2'U
法律教育 law education; legal education 'y[74?1
法学院 college of law; law college; law school ;|}N\[fk%]
社会服务训练 social service training BKvX,[R2
社会科学 social science ]V0V8fU|
社会教育 social education &kUEnwQ
-
社会教育学 Social pedagogy =PYfk6j9
社会导引 social guidance (H5nz':
社会遗传 social heredity ,h,OUo]LIY
社团学校{美} corporation school 1j"G~TM
初级中学{美} junior high school b+Sq[
初级技艺学校{英} junior technical school N-Fs-uB
初等教育 elementary education 10R#}~D
青年运动 youth movement IJa6W`}
非正式教育 informal education -
:cBVu-m
非宗教教育 secular education .j^tFvN~L
保育学校{英} nursery school 9^;Cz>6s
室内活动 indoor play mh#NmW>n
客观测验 objective examination Iue}AGxu:{
指导教师 preceptor; tutor C2}n &{T
政治教育 political education
m';j#j)w
星期学校 Sunday school 2iM]t&^<+
研究工作 research work b3.
研究生 graduate student; post-graduate student; research student Znr6,[U+q
研究所 graduate school; post-graduate school |BGB60}]f
研究班;专题讨论会 seminar +@] ,JlYf
研究学者 research scholar )qSjI_qt5
研究机构 research institution TrCut2
科技学院 technical college aa2 vk)~
科学研究所 scientific institute W(5XcP(
科学教育 scientific education ly[j=vBV
纪念日 memorial day Me 5Xd|
美术学校 fine arts school; school of fine arts nA*Udrcn
军事训练 military training ,3XlX(P
军事训练营 military training camp =/5^/vwg
Y
军事教育 military education 5Ve`j,`=<
军事学校 military school wqxChTbs
军事学院 military academy >Nam@,hm
降级;降等 degrade "DO|B=EejP
音乐教育 music education .;\uh$c
音乐学校;音乐厅 music conservatory MO^Q 8v
兼任教师 part-time teacher Y`N w E
夏令营 summer camp `cQAO1-5
娱乐时间 recreation period 7Pe<0K)s(
家政教育;家事教育 home economics education; household education o75l&`
家政学校 home-economics school E"%dO
家庭教育 family education; home education {x,d9I
家庭教师 private instructor; private teacher q nb#~=x^
家庭访问 home visiting &w!(.uDO
家庭与学校联谊社 home and school club q2b>Z6!5
家庭卫生 domestic hygiene iE0x7x P_
家庭联络卡 home card 3/N~`!zeX
师资培育 normal training; teacher training; training of teacher `h%K8];<6f
师范教育 normal education oeYUsnsbi
师范学校 normal school IG.!M@_
师范学院 college of preceptors _z=ytt9D
师范学院{美} teachers college l(Y
a,/4
捐资学校 endowed school Avww@$
旁听生 auditor; guest-pupil 0.\}D:x(z
旅行学校 travel school qeDXG
校内生 internal student %I=/
y
校外活动 extra-school activity j.!5&^;u4
校地 school space m\oxS;fxWi
校地;校址 school ground [= school land; school sites] z }Lf]w?
校舍 school house H:nO\]
校舍管理主任 building superintendent }hE!0q~MfM
校舍调查 building survey C|V5@O?;&
校长;院长 rector 'l<