[班]导师 class teacher .r+ u pY
[班]导师制 class teacher system Ee;&;Q,O.z
二年级 sophomore class c?5e| dZz
二年级生{美} sophomore <SmXMruU
二部制 half-time system J_]?.V*A
人民学院 people’s college -m)N~>{qS
入学考试 entrance examination 2 /O/h
B P%>J^
入学标准;入学条件 admission requirements; entrance requirements <
Hl.MS
三年级{美} junior class `sOCJ|rc5
三年级生{美} junior j@$p(P$
上课时间 class period; session vBAds
大众教育 popular education hX(:xc
大众教育;平民教育 mass education [= people’s education] SDpaW6(_
大学 university IM),cOp=
大学入学考试{英} matriculation x0B|CO
大学入学许可证明 matriculation certificate E$] 7w4,n
大学出版社 university press #n5q$
大学生 undergraduate A$.woE@
大学自治 university autonomy 6=a($s!
大学附设小学 university elementary school 0@z=0}0Z
大学附设中学 university high school <X~
X#
9V
大学城 university city JnE\E(ez
大学训练部门{英} university training department hGyi@0
大学区视学员{法} academy inspector V}(snG,
大学区总长{法} rector of academy VE1 B"s</
大学推广教育 university extension (cJb/|?3
大学推广课程 university extension course {` Bgxej
f
大学教育 university education 'eg?W_zu
大学毕业生 university graduate 8&: *<
大学暑期学校 university summer school 4L\bT;dQ|.
大学董事会{美} board of trustees A7SBm`XJ)p
大学董事会{英} board of regents 10xo<@l
大学预科 college preparatory department o!EPF-:
大学管理部门 court of university gK7j~.bb"
大学学位 university degree ~jMdM~}
大学学院{英} university college lSU&Yqx
大学优异级课程{英} honor course }<`Mn34@
大学优异级学分{英} honor credit Rr+Y::E
女子中学 girls’ high school sXxF5&AF0
女子学院 women’s college @*jd.a`
女童子军 girl scout g(m3
&
小学 primary school 2}:scag
小学;基础学校{英} elementary school r2H_)Oi
小学校长{英} headteacher )? WiO}"
小学教育;初等教育 primary education ?h4-D:!$L
小学实习教师 pupil teacher J2H/z5YRJ4
工人教育 workers’ education is_`UD
aB
工作坊;研习会 workshop m5Gt8Z 6a
工作室 workroom ~L
j[xP
工作限制 work limit c`I`@Bed
工作效率 work efficiency X?5M)MP+I
工作教育学 Work pedagogics O@St^o*A}
工商管理学院 college of business administration Mo`7YS-Y
工场学校 factory school; works school lAuI?/E
工程教育 engineering education mf]1mG})
工业教育;实业教育 industrial education [= technical education] Qe<DX"
工业学校;实业学校 industrial school [= technical school] WMfu5x7e4
工资制;薪级表 salary schedule; salary scale 8d.5D&
工厂艺徒学校 factory apprentice school IKSe X
工学院 engineering college s\g"~2+
工艺 industrial arts )HWf`;VQ
不分级教室 ungraded room A9^t
$Ii
不分级学校 ungraded school EJ&[I%jU
不分级学校{义} non-classified school sE7!U|
中等教育 secondary education R /J@XP
中等学校 secondary school 8+m;zvDSU
中间教育{英} intermediate education m }I@:s2
中间教育考试{英} intermediate examination KO/Z|I
中间学校{英} intermediate school 4A(kM}uRB
中间学校{英};中学{美} middle school vL~nJv
中辍生学校 truant school P}B{FIpNG
中学{美} high school +$R4'{9q
中学区 high school district A}K RXkB
中学推广教育 high-school extension m":lKXpQ
中学第一试{英} first certificate examination wc##'u
中学第二试{英} second certificate examination $w{!}U 2+-
六三三制{美} six-three-three plan WO{V,<;
公民训练 training for citizenship ]#>;C: L
公立小学{英,校舍属地方政府所有者} provided school 2uw1R;zw
公立高级中学{法} lyceum 2t'^
公共游乐(戏)场 public playground 8z\v|-%Z
公共图书馆 public library =8BMCedH|
公益服务教育 public-service education ,{=pFs2
公务人员考试 civil service examination aq/'2U 7
公学{英} public school ge*(w{|x
分校 branch school D90m..\w
分级;分班;分类 classification xW92ZuzSH
分级学校{义} classified school M(>" e*Pi
升级 advancement; promotion -olD!zKS
升等考试 promotion examination 20glz(
少年犯罪 juvenile delinquency
HPM
ggRs
少年法庭 juvenile court 7P!<c/ E
少年监狱 juvenile prison -58
巴达维亚制 Batavia plan xD[O8vQE
心理卫生中心 metal hygiene clinics $-4OveS~B
手工艺学校 handicraft school Jo%5 NXts4
文法课程;文法班 grammar course dUAZDoLi
文法学校{英中学;美旧式中学及小学} grammar school cs0;:H*N*
文纳特卡制{进步主义学校} Winnetka Plan; Winnetka system ~dkN`1$v
文理学院 college of letters and science 72J@Dc
文学院 college of liberal arts; faculty of arts Vgzw ['L}
文凭;毕业证书 diploma Qoa gy L
文艺竞赛 literary contest Rw8l"`
比较法 comparative method; method of comparison !V|%n(O"
比较教育 comparative education 6:Eu[PE~w
水产教育 fisheries education xq
V>m
世界语 Esperanto /W4F(3oM
主任督学 inspector-general Ur^~fW1o
主班;自己的教室{美} home room y*i_Ec\h
代课教师 substitute teacher ~M@'=Q*~
冬季学校 winter school 3awh>1N2W
功绩制 merit system !VNLjbee.
北达文制 North Denver Plan NI(fJ%U
半日制学校 half-day school O0|**Km\+
可调式座椅 adjustable seat oSGx7dj+
可调式课桌 adjustable desk
cM9z b6m
四年级 senior class ED9uKp<Wbv
四年级生{美} senior _oOEMQb
外部考试{英} external examination w QV4[
外部毕业生{英} external graduate :wlX`YW+e
外部学位{英} external degree dy>iIc>
平民学校 common school 8#NI`s*
幼儿师资培育学校 kindergarten training school oH;0_!
幼儿教育 infant education
,k% \f]a
幼儿学校{英} infant school h>s|MZQ:*
幼稚园 kindergarten `S&(
J2KV
幼稚园教育 kindergarten education Gp}:U>V)
幼稚园教员 kindergartner q(tdBd'o6
未检定教师 uncertificated teacher /jBjqE;_
正规教育 formal education ["5Z=4
母姊会 mothers’ meeting &4g]#A >@
母校 alma mater H.sYy-_]F
民间中学;人民高中;民众高等学校{丹麦} folk high school; people’s high school BQ&G7V
生命科学院 school of life and health sciences tS$^k)ZXip
生产教育 productive education <<xUh|zE
田径比赛 track and field athletics Vl91I+Ev
示范学校 demonstration school ROWb:tX}
交换教授 exchange professors :n1^Xw0q
休闲教育 education of leisure p&Os5zw;|
休会;休息 recess Y}G 9(Ci&
全职生 full-time student *pu ,|
共通入学考试;统一入学考试 common entrance examination +/">]QJ
名誉教授 honorary professor K^H{B& b8
合作教育 cooperative education g;N)K3\2
合作学校{美} cooperative school ]u;Ma
G=;
合格证照教师 certificated teacher M qy5>f)
地方大学{英} provincial university 3~Qvp )~
地方公立中等学校{英} council secondary school {country secondary school} {'.[N79xP
地方公立学校{英} council school {country school} 4Dd@&N
多元技术学校 polytechnic school 6qCRM *V
多级制 graded system 'qhi
8=*
安全教育 safety education ;7Hse^Oc
州考试制度 state examination system =}bDT2Nb
州教育委员会{美} state board of education C'6yt
州教育厅{美} state department of education ~EYsUC#B_
州教育厅长{美} commissioner of education xq U@87[_
年级{英};年级{美} form `k ^d)9
年级主任;班主任;年级教师{女,英} form mistress TLBIM
年级主任;班主任;年级教师{男,英} form master j. @CB`
年级制{英} form system \Vc-W|e
成人夜校 night school for adult 8uj;RG
成人教育 adult education jH4,-
成人学校 adult school k<bA\5K
成熟考试 maturity examination AW;ncx;
成绩报告卡{美} report card =/ b2e\
扣留;拘禁;处罚学生放学后留校 detention A/WmVv6
托儿中心;托儿所 day care center ^)qOILn
托儿所;育婴所 crèche XZ|%9#6
有辅导职责之校长{美} supervising principal f
WUFCbSU
考试;检查 examination anM]khs?
考试制度 examination system Q1cM{$}M
自治 self-government yvQRr75
行会学校 gild school; guild school !Z
r 9t|_
住校生 resident student riy@n<Z4
免除;豁免 exemption O]|T !
免费教育;义务教育 free education M,uQ8SZA[
免费学校;穷人学校{美} free school 2YS1%<-g*
免费学额{免学费入学员额,英} free place; special place GKT^rc-YT-
助学金;学生补助 student aid t08E
2sI
男女混合教育 co-education JB}jt)ol%
男舍监 house master ;5ANw"Dq
私立学校 private school 育幼院 infant-asylum bhqV2y*'
育儿课程 maternal course 2@W'q=+0
育婴院;育儿室;托儿所 nursery d=*&=r0!C{
走读生;通学生 extern; non-resident student ,MmX(O0
身体检查;体格检查 physical examination ees^j4
巡回教育展览会 traveling educational exhibition 9fj8r3 F#
巡回教师 traveling teacher l-~
o&n
巡回博物馆 traveling museum r_p4pxs
巡回图书馆 traveling library 7uI~Xo?N
例证;范例;楷模 exemplification +nOa&d\
儿童法庭 children’s court [k<w'n*
儿童博物院 children’s museum ,`su0P\%#.
儿童图书馆 children’s library 40M/Gu:
儿童福利 child welfare +~ZFao qf
儿童剧场 children’s theater n[`KhRN
函授学校 correspondence school r;~2NxMF/
制服 uniform V 5
受公款补助学校{英} aided school $+%eLx*
受刑人教育 education of prisoner MODi:jsl
夜校 evening school; Night school vIK+18v7
孤儿院 orphan asylum; orphan school
Y/Dah*
孤儿教育 education of orphan Y6R+i0guz
宗教教育 religious education B=,j$uH
性教育 sex education IT5a/;J
所;会;社;馆;学院;研究所 institute )e|n7|} $
招待所;小旅馆;大学生宿舍 hostel aR@s.
ll
林间学校 forest school; school in woods; woods school aN,.pLe;
林业教育 forestry education K7jz*|2
波特兰制{科学重点学校;美} Portland Plan \0'0)@uziQ
法律教育 law education; legal education P&2/J%@zG
法学院 college of law; law college; law school H\[:uUK5\
社会服务训练 social service training 6.0/asN}
社会科学 social science qe@ctHpn
社会教育 social education 2(%C
社会教育学 Social pedagogy '{I YANVT
社会导引 social guidance TQjM3Ri=V
社会遗传 social heredity t
(sQw '>
社团学校{美} corporation school u&7c2|Q
初级中学{美} junior high school x]X!nx
6G
初级技艺学校{英} junior technical school N:]Ud(VRM
初等教育 elementary education +. ` I
青年运动 youth movement X61p xPa
非正式教育 informal education 5N'Z"C0
非宗教教育 secular education JS:AHJSz
保育学校{英} nursery school x8v2mnk
室内活动 indoor play m
@2;9
客观测验 objective examination y"o@?bny
指导教师 preceptor; tutor { :~D
政治教育 political education ? 016
星期学校 Sunday school N-Jp; D
研究工作 research work %I
3D/!%
研究生 graduate student; post-graduate student; research student )vcyoq
研究所 graduate school; post-graduate school ZY Ci&l
研究班;专题讨论会 seminar fSL'+l3
研究学者 research scholar G$HXc$OY
研究机构 research institution q4wS<,3
科技学院 technical college <Jwx|
科学研究所 scientific institute iXJ3B&x
科学教育 scientific education 9R6]OL)p
纪念日 memorial day -%g&O-i\
美术学校 fine arts school; school of fine arts |_ u
军事训练 military training ;I5u"MDHGI
军事训练营 military training camp >#[u"CB
军事教育 military education g
AZe&"K
军事学校 military school 5?{ytNCY
军事学院 military academy %0<-5&GE
降级;降等 degrade NUvHY:
音乐教育 music education [Jjb<6[o
音乐学校;音乐厅 music conservatory "Om4P|
兼任教师 part-time teacher sPod)w?e
夏令营 summer camp &~SPDiu.t
娱乐时间 recreation period ee+*&CT)
家政教育;家事教育 home economics education; household education 2VgDM6h
家政学校 home-economics school 6L)]nE0^
家庭教育 family education; home education tU :,s^E"#
家庭教师 private instructor; private teacher k m(Mv
家庭访问 home visiting !B#Lea
家庭与学校联谊社 home and school club 6*({ZE
家庭卫生 domestic hygiene }0 BKKU +
家庭联络卡 home card 1l(_SD;90t
师资培育 normal training; teacher training; training of teacher l\NVnXv:>
师范教育 normal education x^ J}]5{0
师范学校 normal school r z
师范学院 college of preceptors :*`5|'G}
师范学院{美} teachers college jQgy=;?Lwm
捐资学校 endowed school fF"\$Ny
旁听生 auditor; guest-pupil yHka7D
旅行学校 travel school 9~En;e
校内生 internal student YjT7_|`(]
校外活动 extra-school activity k$u/6lw]IB
校地 school space g20,et
校地;校址 school ground [= school land; school sites] t.7KS:
校舍 school house @
z{E
校舍管理主任 building superintendent .+'`A"$8
校舍调查 building survey -S ASn
校长;院长 rector is2OJ,
校长{大学} chancellor; president 6^Q Bol
校长{中小学,美} headmaster; principal POl[]ni=>
校风;学校精神 school spirit !D_Qat
校务会议 school synod D(m2^\O[
校规 school rule f*{~N!g
校际体育竞赛 inter-collegiate athletics; interscholastic athletics NJVAvq2E.
校历 school calendar i"#36CVT~
消遣阅读 recreation reading +;H-0Q5
海外教育 overseas education N<e=!LV
海军教育 naval education 6zJ<27
特殊教室 special classroom TT'sO[N[
特殊学生 special student 6eU
M[C.
特殊学校 special school E>bK-jG
班长;监督生;长官 prefect .??[qBOTE
班级组织 class organization K!JXsdHK
班级图书区 classroom library J <<Ph
班会 class meeting x9,X0JO
班导师 home-room teacher AB!P(
秘书教育 secretarial education GkhaB(btk'
级友;同班同学 classmate jJ}3WJ
航空学校 aerial navigation school; aviation academy &.>
2@
航海教育;海事教育 nautical education &vDK6w,
训练学院 training college }#~DX!Sj
退休制度 retirement system !`3q9RT3."
退学 withdrawal from school 4\cJ}p}LZ{
逃学 truancy xJQ-k/`
院际体育竞赛{校内};院内体育竞赛{校内} intermural athletics; intramural athletics w?r
高级中学{美} senior high school [&tN(K9*
高级学院{美} senior college 2MV!@rx
高等师范学校{法} higher normal school @v#]+9F
高等教育 higher education %\ifnIQ
高等学士学位{英} honors degree 8&g`Uy/b
停学 suspension kp{q5J6/
假日 holiday (M>[D!Yt
假日班;假日课程 holiday course NZP>aV-
假期 vacation c"|4'#S
假期学校 vacation school u?ALZxj?
健康教育 health education W)RCo}f
副校长{大学,英、美} vice chancellor u_;&+o2
副校长{大学} vice president o
0-3[W'x<
区;科;部;系 department 'S[&-D%(3
参观教学 educational excursion 1ymq7F(2
商船学校 mercantile marine school 4v=NmO}
商业教育 business education; commercial education rJ@yOed["b
商学院 college of commerce X-Yy1"6m1
问卷;问题征答 questionnaire 2[O\"a%
问卷法 questionnaire method Po~u-5
国防教育 education for national defense K+`$*vS~ws
国家奖学金 national scholarship |JR;E$
国际教育 international education #dd-rooQuD
基础学校{德} foundation school Hq>"rrVhx
妇女学校 women’s school )|H
o"VEmg
寄宿学校 board school; boarding school 53i7:1[uV
专科学校{台湾};初级学院{美} junior college viLK\>>
专业考试 professional examination A `H&"A
专业教育 professional education 6F@2:]W
专业预备教育 preprofessional education m^
9[k,;K
专业学校 professional school W@T_-pTCjK
强迫入学局 attendance bureau; bureau of attendance kOQq+_Y
强迫就学 compulsory attendance; forced attendance at school GWQ_X9+q
推广班 extension class .3tyNjsn\
教育 education b6LwKUl
教育文献 educational literature p5`d@y\hj
教育年鉴;教育年刊 educational yearbook R3[H#*gF<
教育百科全书 encyclopedia of education B <CK~ybY
教育行政 educational administration ](z?zDk
教育行政人员 educational administrator =VctG>ct|
教育局{美} office of education =s\RK
教育局长{美} superintendent 0VA$
Ige
教育制度 educational system; system of education WN_i-A1G/h
教育委员会{英};教育委员会{美} board of education uqN:I)>[P
教育法令 educational decree MmvMuX]#)
教育法案;教育草案 educational bill gk*Md+
教育社会学 Educational sociology c'678!r9 P
教育宣导 educational propaganda 3 E~d
教育指导;教育指南 educational guide 4Y=sTXbFt
教育政策 educational policy o
C5}[cYD`
教育研究 educational research W$l%= /
教育研究局 bureau of educational research gA&+<SK(
教育研究所{德} pedagogical institute HLPnbI-+
教育研讨室 pedagogy seminary T9c=As_EM
教育科学 science of education UT^-!L
LB]
教育捐款;教育基金 educational endowment bay7%[BLB
教育效率 educational efficiency :=<0Z1S
教育病理学 Educational pathology; Pedagogical pathology 1VH$l(7IQ
教育财政 educational finance nhUL{ER
教育专家 educational expert CQLh;W`Dc
教育统计学 Educational statistics )bM #s">Y
教育设备;教育设施 educational plant ][b2Q>
教育部 ministry of education dZ
kr#>
教育部长 minister of education; minister of public instruction ~[|zf*ZISG
教育部长{美} secretary of education A(xCW+h@)
教育博物馆 educational museum ) ny,vcU]
教育期刊 educational journal; educational periodical T}?vp~./
教育税 school tax C&\vVNV;9
教育评论 educational criticism V<#E!MG
教育阶梯 educational ladder (f5v{S6b(
教育会议 educational conference X@ljZ
教育经费支出;教育开支 educational expenditure ;T|y^D
教育资料 educational data *L%i-Wg"
教育图书馆 educational library; pedagogical library .Y.{j4[LQ
教育学 Paideutics; Pedagogics; Pedagogy 4E Hb
教育学系 department of education; educational department +3c!.] o;
教育学院 college of education; school of education ~/@5&