[班]导师 class teacher hN6wp_
[班]导师制 class teacher system 1' U
二年级 sophomore class &C+2p
二年级生{美} sophomore a-Y6ghs
二部制 half-time system Y;_F ,4H
人民学院 people’s college Cj-&L
<
入学考试 entrance examination x@Z{5w_a
4RB%r
入学标准;入学条件 admission requirements; entrance requirements '~K]=JP
三年级{美} junior class P>iZgv
三年级生{美} junior $V!.z%Vgf
上课时间 class period; session 8+}rm6Y+
大众教育 popular education UtTlJb{-j
大众教育;平民教育 mass education [= people’s education] aYT!xdCI
大学 university \DS*G7.A+&
大学入学考试{英} matriculation lWj*tnnn[
大学入学许可证明 matriculation certificate 6[k<&;
大学出版社 university press +5*bU1}O
大学生 undergraduate L<@*6QH
大学自治 university autonomy (KyOo,a
大学附设小学 university elementary school wrgB =o
大学附设中学 university high school >9A18xC
大学城 university city 8Lx/ZGy
大学训练部门{英} university training department 6_KvS
大学区视学员{法} academy inspector l 1k&@1"
大学区总长{法} rector of academy oio{@#DX`
大学推广教育 university extension A)"L+Yu5
大学推广课程 university extension course ^.8~}TT-U
大学教育 university education HP]5"ziA
大学毕业生 university graduate igA?E56?
大学暑期学校 university summer school ptT-{vG
大学董事会{美} board of trustees hxMRmH[f:
大学董事会{英} board of regents U~?VN!<x[
大学预科 college preparatory department 7yyX8p>
大学管理部门 court of university ;X<Ez5v3
大学学位 university degree $3 -QM
大学学院{英} university college ca7Y+9<
;
大学优异级课程{英} honor course GD.Ss9_h1
大学优异级学分{英} honor credit 0)d='3S
女子中学 girls’ high school Ez|N
Q:o
女子学院 women’s college ?V!5VHa
女童子军 girl scout \DujF>:
小学 primary school H%Gz"
小学;基础学校{英} elementary school tcXXo&ZS
小学校长{英} headteacher p2 1|
小学教育;初等教育 primary education <<?32r~
小学实习教师 pupil teacher YT+b{
工人教育 workers’ education W/BPf{U
工作坊;研习会 workshop :5CyR3P
工作室 workroom *1["x;A
工作限制 work limit E& 6I`8
工作效率 work efficiency 37kFbR@x
工作教育学 Work pedagogics *`"+J_
工商管理学院 college of business administration /Z?o%/bw:
工场学校 factory school; works school wl]3g
工程教育 engineering education rz_W]/G-P
工业教育;实业教育 industrial education [= technical education] gC2}?nq*
工业学校;实业学校 industrial school [= technical school] R&Nl!QTJj
工资制;薪级表 salary schedule; salary scale ,V!"4T,Z
工厂艺徒学校 factory apprentice school 2k<#e2
工学院 engineering college ds!nl1
工艺 industrial arts 082iE
G
不分级教室 ungraded room _2G _Io
不分级学校 ungraded school b]z_2h~`
不分级学校{义} non-classified school 6 :|;O
中等教育 secondary education %r1#G.2YW
中等学校 secondary school ZH\t0YhrVe
中间教育{英} intermediate education _[&V9Jt
中间教育考试{英} intermediate examination +7w5m
中间学校{英} intermediate school Jyg1z,B <
中间学校{英};中学{美} middle school aXj
UDu7
中辍生学校 truant school M^oL.'
中学{美} high school VnW6$W?g
中学区 high school district :5/Ue,~ag
中学推广教育 high-school extension 'qT;Eht5
中学第一试{英} first certificate examination }nPt[77U_7
中学第二试{英} second certificate examination *d=}HO
/
六三三制{美} six-three-three plan rd0Fd+t/
公民训练 training for citizenship 3?V'O6
公立小学{英,校舍属地方政府所有者} provided school w>f.@luO4
公立高级中学{法} lyceum 9*s8%pL
公共游乐(戏)场 public playground qX\85dPn@}
公共图书馆 public library *Lrrl
公益服务教育 public-service education 5r
4~vK
公务人员考试 civil service examination #sCR}
公学{英} public school (LTu=1
分校 branch school Hb*Z_s
分级;分班;分类 classification `&c[s%0
分级学校{义} classified school j;}-x1R
升级 advancement; promotion \wz^Z{U
升等考试 promotion examination
yT OZa-
少年犯罪 juvenile delinquency =I'iD0eR
少年法庭 juvenile court YG0/e#5
少年监狱 juvenile prison iSf%N>y'K
巴达维亚制 Batavia plan C0w_pu
心理卫生中心 metal hygiene clinics (ww4(
手工艺学校 handicraft school hJ8&OCR }
文法课程;文法班 grammar course )XonFI
文法学校{英中学;美旧式中学及小学} grammar school )R
`d x
文纳特卡制{进步主义学校} Winnetka Plan; Winnetka system [\Wl~
a l
文理学院 college of letters and science Jk}3c>^D
文学院 college of liberal arts; faculty of arts [p'2#Et
文凭;毕业证书 diploma e:-pqZT`
文艺竞赛 literary contest ~N9k8eT
比较法 comparative method; method of comparison /Hk})o_
比较教育 comparative education ~H \P0G5GA
水产教育 fisheries education Na
oOgZ?
世界语 Esperanto 5u9 lKno
主任督学 inspector-general m
%+'St|qr
主班;自己的教室{美} home room Yl au
代课教师 substitute teacher AUF[hzA
冬季学校 winter school ).,twf58
功绩制 merit system
'uz o[>p
北达文制 North Denver Plan *j(fk[,i
半日制学校 half-day school 4mW$+lzn
可调式座椅 adjustable seat 1H">Rb30@
可调式课桌 adjustable desk vRaxB
四年级 senior class >N!
Xey
四年级生{美} senior T)22P<M8
外部考试{英} external examination \``w>Xy8
外部毕业生{英} external graduate ![{/V,V]~
外部学位{英} external degree h] )&mFiE"
平民学校 common school W
)Y-^i5
幼儿师资培育学校 kindergarten training school 8yI4=P"F,
幼儿教育 infant education vbd
;Je"
幼儿学校{英} infant school \s8h.xjU
幼稚园 kindergarten gYho$E
幼稚园教育 kindergarten education =?Co<972Z
幼稚园教员 kindergartner cc=_KYZ1k
未检定教师 uncertificated teacher JUGq\b&m
正规教育 formal education #l)o<Z
母姊会 mothers’ meeting -*&aE~Cs
母校 alma mater ,lCFe0>k!=
民间中学;人民高中;民众高等学校{丹麦} folk high school; people’s high school WM$Z?CN%KB
生命科学院 school of life and health sciences o^uh3,.
生产教育 productive education ?o]
NV
田径比赛 track and field athletics y4n~gTo(?
示范学校 demonstration school 'Q7
t5v@FF
交换教授 exchange professors #EKnjh=Uq
休闲教育 education of leisure @!x7jPr
休会;休息 recess o2YHT
\P
n
全职生 full-time student m=pH G
共通入学考试;统一入学考试 common entrance examination &QHmo*
名誉教授 honorary professor .aK=
z)
合作教育 cooperative education TFbF^Kd#:d
合作学校{美} cooperative school uuUjIZCtz
合格证照教师 certificated teacher rw@N=`4P
地方大学{英} provincial university BlqfST#6
地方公立中等学校{英} council secondary school {country secondary school} F')E)tV
地方公立学校{英} council school {country school} T sJ71
多元技术学校 polytechnic school x1CMW`F
多级制 graded system >Zf*u;/dW$
安全教育 safety education D*HK[_5
州考试制度 state examination system N0
t26| A
州教育委员会{美} state board of education LM.#~7jC
州教育厅{美} state department of education !P6y_Frpe
州教育厅长{美} commissioner of education -x/g+T-
年级{英};年级{美} form 1-! |_<EW1
年级主任;班主任;年级教师{女,英} form mistress iIo>]\Pw
年级主任;班主任;年级教师{男,英} form master d?CU+=A&|
年级制{英} form system _B ]Bd@<w
成人夜校 night school for adult 4x/u$Ixzh=
成人教育 adult education I
|mxyyf
成人学校 adult school twTRw:.!f
成熟考试 maturity examination 1[dQVJqMp(
成绩报告卡{美} report card W?@+LQa??
扣留;拘禁;处罚学生放学后留校 detention C2%Yr y
托儿中心;托儿所 day care center -g vS3`lX
托儿所;育婴所 crèche klj.\wg/p{
有辅导职责之校长{美} supervising principal ewinG-hX_
考试;检查 examination *\wf(o>Q
考试制度 examination system U09@pne8
自治 self-government ~U4;YlQP
行会学校 gild school; guild school Z~
7}
住校生 resident student t== a(e
免除;豁免 exemption ~_SVQ7P
免费教育;义务教育 free education z: W1(/W~
免费学校;穷人学校{美} free school .rbKvd?-}
免费学额{免学费入学员额,英} free place; special place 5 s2/YG=
助学金;学生补助 student aid ;
>>/}J
w\
男女混合教育 co-education mZ
t:
男舍监 house master a<V*
)
私立学校 private school 育幼院 infant-asylum 3
_k3U
育儿课程 maternal course }A_>J7w
育婴院;育儿室;托儿所 nursery N6-bUM6%I
走读生;通学生 extern; non-resident student `r8bBzr@%
身体检查;体格检查 physical examination z0&I>PG^
巡回教育展览会 traveling educational exhibition k+&
1?]
巡回教师 traveling teacher _b 8XF&O
巡回博物馆 traveling museum z15QFVm
巡回图书馆 traveling library QJ-?67_i
例证;范例;楷模 exemplification x?Oc<CQ-2
儿童法庭 children’s court x@>^ c:-f
儿童博物院 children’s museum Th//u I+
儿童图书馆 children’s library \OXKK<^$uK
儿童福利 child welfare TDQh ^Wo
儿童剧场 children’s theater zoBjrAyD
函授学校 correspondence school 0
H{0aQQ
制服 uniform }tT*Ch?u
受公款补助学校{英} aided school $$G^#t1=XZ
受刑人教育 education of prisoner }"?KHy
夜校 evening school; Night school Kq0hT4w
孤儿院 orphan asylum; orphan school RsDI7v
孤儿教育 education of orphan &^YY>]1Py
宗教教育 religious education b511qc"i>M
性教育 sex education {N,w5!cP
所;会;社;馆;学院;研究所 institute !kfnqe?|
招待所;小旅馆;大学生宿舍 hostel ZvO:!u0+"
林间学校 forest school; school in woods; woods school fJC,ubP[5
林业教育 forestry education I1H:h
波特兰制{科学重点学校;美} Portland Plan ",rA
法律教育 law education; legal education P5P<-T{-c
法学院 college of law; law college; law school yx }Z:t
社会服务训练 social service training =;$&:Zjy/%
社会科学 social science 2h6F j&
社会教育 social education )V}u1C-N
社会教育学 Social pedagogy m%E7V{t
社会导引 social guidance Dx[t?-
社会遗传 social heredity
t5N4d
社团学校{美} corporation school _H8)O2mJ
初级中学{美} junior high school lv ^=g
初级技艺学校{英} junior technical school 5J&n<M0G1
初等教育 elementary education =4MiV]
青年运动 youth movement "=f*Lk@[
非正式教育 informal education 73.o{V
非宗教教育 secular education g%=\Wiit]
保育学校{英} nursery school oaBfq8,;
室内活动 indoor play Vq'&t
<K#
客观测验 objective examination =C\S6bF%
指导教师 preceptor; tutor WuGm~<NS
政治教育 political education x{ZVq 4
星期学校 Sunday school "3j
0)
研究工作 research work 3 ^su%z_%
研究生 graduate student; post-graduate student; research student Y9w=[[1
研究所 graduate school; post-graduate school |k+&weuY
研究班;专题讨论会 seminar >LU*F|F]B
研究学者 research scholar yMSRUQ
x
研究机构 research institution %""CacX
科技学院 technical college (I~,&aBr
科学研究所 scientific institute &
1':s|c
科学教育 scientific education mifYk>J^9
纪念日 memorial day D@JHi'F
美术学校 fine arts school; school of fine arts >Ia(g0
军事训练 military training f@/qW!o
军事训练营 military training camp s{:
Mu~v
军事教育 military education mmKrmM*1
军事学校 military school G#*!)#M <
军事学院 military academy `Ys })Pl
降级;降等 degrade 7kwG_0QO
音乐教育 music education (7wR*vO^
音乐学校;音乐厅 music conservatory G[^G~U\+!
兼任教师 part-time teacher slmxit
夏令营 summer camp ?rK%;GTo
娱乐时间 recreation period %5KR}NXX6
家政教育;家事教育 home economics education; household education }-Ma~/
家政学校 home-economics school y-X'eCUz
家庭教育 family education; home education s+w<!`-
家庭教师 private instructor; private teacher :hr@>Y~r
家庭访问 home visiting <&Uk!1Jd
家庭与学校联谊社 home and school club lKD@2
家庭卫生 domestic hygiene [O)Zof
家庭联络卡 home card %N
师资培育 normal training; teacher training; training of teacher 9}mp,egV
师范教育 normal education 2~U+PyeNz
师范学校 normal school )/AvWDKvO
师范学院 college of preceptors 5q#|sVT7R
师范学院{美} teachers college k$ M4NF~$
捐资学校 endowed school 3# (5Kco
旁听生 auditor; guest-pupil Iz8^?>X
旅行学校 travel school UmE{>5Pt
校内生 internal student ;X6y.1N~
校外活动 extra-school activity #dt2'V- ,
校地 school space oMe]dK
校地;校址 school ground [= school land; school sites] @(?4g-*E
校舍 school house ]e`_.>U
校舍管理主任 building superintendent X&~
Eo
校舍调查 building survey M\6`2q
校长;院长 rector "6.p=te
校长{大学} chancellor; president jq)|7_N
校长{中小学,美} headmaster; principal {wXN kq
校风;学校精神 school spirit P$ef
,ZW"
校务会议 school synod [\
YP8^..
校规 school rule CEq]B:[IC
校际体育竞赛 inter-collegiate athletics; interscholastic athletics cB}2(`z9
B
校历 school calendar ZcRm5Du~:
消遣阅读 recreation reading RbM~E~$
海外教育 overseas education \=V[ba:q
海军教育 naval education 8m6 nw0
特殊教室 special classroom y(
特殊学生 special student da'E"HN@G~
特殊学校 special school 51ebE`
班长;监督生;长官 prefect O9X:1>a@i
班级组织 class organization n{r#K_
班级图书区 classroom library +%\j$Pv
班会 class meeting o>-v?Ug
班导师 home-room teacher xt,L* B
秘书教育 secretarial education )V/lRR&
级友;同班同学 classmate DjzBG*f/
航空学校 aerial navigation school; aviation academy T$8~9qx
航海教育;海事教育 nautical education U"Hquo
训练学院 training college lO:{tV
退休制度 retirement system s8d}HI
退学 withdrawal from school 3@`H<tP'6o
逃学 truancy {3(.c, q@
院际体育竞赛{校内};院内体育竞赛{校内} intermural athletics; intramural athletics 9Y%?)t.2
高级中学{美} senior high school ~P
#zhHw
高级学院{美} senior college `s>=Sn&UP
高等师范学校{法} higher normal school Qb't*2c%
高等教育 higher education 7$'mC9
高等学士学位{英} honors degree $dp#nyP
停学 suspension zMYd|2bc
假日 holiday }j(2Dl
假日班;假日课程 holiday course
2ZG1n#
假期 vacation -+=:+LhSMb
假期学校 vacation school sK%Hx`
健康教育 health education =8~R$z%
副校长{大学,英、美} vice chancellor !ObE{2Enf
副校长{大学} vice president "8muMa8Q%
区;科;部;系 department loUl$X.u
参观教学 educational excursion K>cz63}S
商船学校 mercantile marine school 8q?;Hg
商业教育 business education; commercial education <@e+-$
商学院 college of commerce KHlIK`r
问卷;问题征答 questionnaire TA0D{
问卷法 questionnaire method |N$?_<H
国防教育 education for national defense 5M Wvu,'%8
国家奖学金 national scholarship hyOm9WU
国际教育 international education B80odU&
基础学校{德} foundation school f' '{.L
妇女学校 women’s school ]`@]<6
寄宿学校 board school; boarding school O5^J!(.O\Z
专科学校{台湾};初级学院{美} junior college wt}%2x} x
专业考试 professional examination !b7'>b'J<1
专业教育 professional education =F'M~3M
专业预备教育 preprofessional education *f
TG8h
专业学校 professional school F:;!)H*
强迫入学局 attendance bureau; bureau of attendance p/hvQyE
强迫就学 compulsory attendance; forced attendance at school $,KP]~?
推广班 extension class <rB3[IJo
教育 education ;v1NL@w*
教育文献 educational literature 3ximNQ}S
教育年鉴;教育年刊 educational yearbook ~M
,{ _
教育百科全书 encyclopedia of education dd<:#c9
教育行政 educational administration n5v '
教育行政人员 educational administrator cq,v1Y<
教育局{美} office of education (T|TEt
教育局长{美} superintendent zLsb`
)!
教育制度 educational system; system of education /mn-+u`K
教育委员会{英};教育委员会{美} board of education <)O>MI'
4
教育法令 educational decree /2;dH]o0
教育法案;教育草案 educational bill yB,{#nM>8
教育社会学 Educational sociology PS=e\(6QC
教育宣导 educational propaganda ]*N:;J
教育指导;教育指南 educational guide +VCo$o
教育政策 educational policy uf)W-Er6~
教育研究 educational research -AjH}
A[!
教育研究局 bureau of educational research ~x|aoozL
教育研究所{德} pedagogical institute 7qe7Fl3
教育研讨室 pedagogy seminary MpOR Gd
教育科学 science of education l{Jt s I
教育捐款;教育基金 educational endowment {L@+(I
教育效率 educational efficiency LY]nl3{E
教育病理学 Educational pathology; Pedagogical pathology q!6|lZ B3
教育财政 educational finance HH)"]E5
教育专家 educational expert <B6[i*&
教育统计学 Educational statistics P+<BOG|m
教育设备;教育设施 educational plant OAv>g pw
教育部 ministry of education AL$W +')
教育部长 minister of education; minister of public instruction L#D9@V'z
教育部长{美} secretary of education LA-_3UJx
教育博物馆 educational museum g"wxC@IR
教育期刊 educational journal; educational periodical dY} pN"
教育税 school tax %*lp< D
教育评论 educational criticism )kYOHS
教育阶梯 educational ladder (;aB!(_
教育会议 educational conference
(}Sr08m
教育经费支出;教育开支 educational expenditure }g`Gh|C
教育资料 educational data ?^ZXU0IkP
教育图书馆 educational library; pedagogical library W>B^S
教育学 Paideutics; Pedagogics; Pedagogy t<nFy
教育学系 department of education; educational department [*8Y'KX <
教育学院 college of education; school of education '0|o`qoLzA
教育学院{德} pedagogical academy J$F nm\
教育机会 educational opportunity P;vxT}1
教育杂志 educational magazine 62[8xn=(%
教育辞典 educational dictionary G
Wsd| kxU
教育权[利] educational right Nt]qVwUm'Y
教室 classroom; lecture room; recitation room; teaching room `>6T&
教员工作负担 teacher’s load ]H ~Y7\N-v
教员聘约 teacher’s agreement L@RIZu>ZW+
教员检定 certification of teachers F8<"AI
教师公会 teachers’ guild BkawL,
教师手册 teacher’s manual }aF
教师任期 teacher tenure mN*?%t
教师考试 teachers’ examination tdep|sD
教师研习所{美} teachers’ institute A`[@8
教师评等制 teacher rating scale *6Q|}b[qcD
教师资格 qualification of teacher a 7#J2 r
教师证照 teacher’s certificate; teacher’s license 7]Em,
教务长{美大学};院长{英大学} provost C!+I>J{4f
教授、教员;系、科、学院 faculty #(KDjnP[
教授休假 sabbatical leave d(-EcY>?
教学费用 expense of instruction :@eHX&
教学实习 practice teaching .5w azvA
条件式升级 conditional promotion; _c`K+o"3
烹调学校;烹饪学校 cooking school (YPi&w~S
理学院 college of science; science school tF7hFL5f
毕业 graduation rf.`h{!!
毕业生 graduate /@"Y^
毕业生集会 convocation of graduates s?2$ue&-f
毕业典礼;开始 Commencement iEm ?
毕业要求标准;毕业要件 graduation requirements
<lE?, jl
毕业荣誉试{英} tripos = &tmP
毕业证书 diploma of graduation W/fuKGZi_
移民教育 immigrant education M}O}:1Par
统计法 statistical method 0hY{<^"Y
统计学 Statistics k*?I>%^6#T
统整教学;整合教学 integrated instruction mh.+."<)F
组织架构;组织图表 organization chart $q$7^r@
终身任期 life tenure `R"~v/x
终身证书 life certificate; permanent certificate k(t}^50^j
被欺侮;受辱{美} hazing l12{fpm
访问教师 visiting teacher zFz10pH
贫民学校 pauper school; poverty school; ragged school +Q$h ]^>~
通俗讲演 popular lecture ZfrVjUB
速成班 express class zCv"]%
部分时制教育 part-time education c(#;_Ve2P
部分时制学生 part-time student ;&V s4
劳工大学 workers’ university ag-f{UsTy
劳动学院 labor college "]K>j'^Zs<
单轨制 single school system; single track system; unitary school system >-8cU_m7s
单班学校 one class school; one room school; one teacher school; single room school d?wc*N3
寒假 winter vacation 5"XC$?I<}
就业考试 placement examination Rk!X]-`=
就业证照 work certificate JjaoOe
就学 school attendance ,#M Cn
就学督促员 attendance officer gzoEUp=s
普通教育 common education; general education @,Gxk
暑假 summer vacation W-NDBP:
暑期学校 summer school HK`I\,K
期末考试 final examination "&/-N[is
朝会 morning exercise V |(H|9
残障教育 cripple education 9mA{K
残障学校 cripple school; school for defective; school for the physically disabled $9Hcdb
dm
殖民地教育 colonial education %_ !bRo
测验;随堂小考 quiz ,]bB9tid
无限任期 indefinite tenure ,) J~ ,^f6
登记;入学;注册 enrollment; registration lXcx@#~
短期课程 short course; short term course Ym3\pRFiD
童子军 boy scout hzk cP
等级尺度;绩点量表 point scale yKO`rtP
视察 inspection "[y-+)WTG
注册员 registrar BD(Z5+EU1
注册簿;登录;注册 register w!fE;H8w6
评议会{大学} senate; university council X5j1`t
,
贸易教育 trade education Na:w]r:y
贸易学校 trade school #B4%|v;`E?
集权制 centralized system C=eF.FB;'
集体教育 collective education C.FI~Z
黑人学校{美} colored school H
DF|{
园艺学校 gardening school #{?qNl8F*J
填鸭式教育;死记硬背 cramming rk #sy$
感化院 reformatory 2 B
感化教育 reform education; reformatory education ,^C--tgZJg
感化学校 reform school DAXX;4
新生;一年级学生;新手 freshman [= novice] [PDNwh0g5
新生班 freshman class H !$o$}A
新生周 freshman week !O<)\)|g
新闻学教育 Journalistic education k7T`bYv
照片廊;图像画廊 picture gallery y !_C/!d
督促就学委员会 school attendance committee sVOyT*GY
督促就学员 school attendance officer / G7vwC
督学 inspector V=o
t-1,j7
督导员 supervisor g\&g N
经认可之大学 accredited university TA4!$7b$
经认可之教员 accredited teacher ~5}*
d
经认可之学校 accredited school pe1R(|H
经认可之学院 accredited college kZmpu?P
义务教育 compulsory education (2$p{Uf
义教年龄 compulsory school age ` 2V19s]
圣巴巴拉制 Santa Barbara Plan VgZsB$Ori
补助费;补助金 grants [J?aD`{#O
补习班 cramming school <+?7H\b
补习课程;辅助课程 supplementary course Yfzl%wc
补偿 compensation @~"h62=]
-
解散;退学;驱除 dismissal; exclusion from school; expulsion >JFO@O5
试用 probation d,B:kE0Y
试用年 probationary year BHU6t<G
试用教师 probationary teacher U@uGNMKR
试用教师 Probationary teacher N_W}*2(
试用证明 probationary certificate 42$VhdG
学校供膳;学校午餐 school feeding; school lunch; school meal 5YeM%%-S
学校法 school law \Je0CD=e`
学校法庭 school court KBx6NU?;PO
学校社区 school community Y)
* #)f
学校花园;学校园圃 school garden (X\@t-8
学校建筑 school building; school plant !>..Q)z
学校纪律 school discipline 7q?,
?
学校展览会 school exhibition Vc\MV0lr
学校财政 school finance P}n_IV*@
学校基金 school fund XDOY`N^L
学校宿舍 dormitory `yrB->|vG
学校推广教育 school extension 8lvV4yb
学校教育 school education gmw|H?]
学校教职员组织 school society tkeoNuAM
学校统计 school statistics 2_HNhW
学校组织 school organization 6-N?mSQU
学校设施 school establishment {FeDvhv
学校设备 school equipment
/?5 1D@
学校博物馆 school museum LDgrR[
学校普查 school census >E;uU[v)I
学校视察 school inspection _|kxY'_[8
学校诊疗所;学校门诊部 school clinics p& y<I6a,
学校园游会;学校博览会 school fair 81? hY4
学校节庆 school festival {f3YsM;]C
学校经费 school expenditure XixL R
学校董事会 school board q;T{|5/O
学校游戏场 play centre; play garden _mqL8ho
学校预算 school budget ]sf7{lVT
学校图表 school chart W <9T0sZ
学校图书馆 school library Ra)
3+M!x
学校管理 school control; school government; school management ,>bh$|
学校管理者 school manager w1EXh
学校网 school net xI #9
学校仪式;学校典礼 school ceremony `uv2H$
学校卫生 school hygiene; school sanitation TV)h`\|Z*
学校调查 school survey g0xuxK;9c
学校证书;学校证照 school certificate kj#?whK6~
学级;班 class g/ T
学级学校 grade school *v;2PP[^
学院 college ?AK(|
学院院长 dean nsu@h
学务报告 school report :KQ~Cb
学术自由 academic freedom ?ZV/U!y
学术委员会 academic council a@_4PWzF:
学术教育 academic education Uf:`
学术荣誉 scholastic honor ,Xu-@br{
学期 school term; term NW~N}5T
学期制 semester plan NO*u9YH?
学期论文 term paper Rvqq.I8aC
学费 school fee; tuition; tuition fee !a{^=#qq&I
学费资助 bursary b o6d)Q
学监 proctor du<tGsy
学龄 school age G?L HmTHg
导生制{小老师} pupil-teacher system ]AINKUI0
导师制 preceptor system; tutor system }~YA5^VQ$
战事教育 war education k$
4y9{
战时教育 wartime education kjTduZ/3"
亲师会 parent-teacher association A=$04<nP8!
亲职教育 parental education Y>dF5&(kb
谘询委员会;谘议委员会 consultative committee p)KheLiZ
选修制 elective system D>`xzt '.6
优等生 honors student ux=w!y;}
徽章 insignia $h+1u$po
应用艺术学校 school of practical arts DBo%fYst
检定 certification prWk2_D;*
营养;营养学 nutrition
f/ U`
营养班 nutrition class P@,XEQRd`
疗养学校 sanatorium school .iYJr;9`d
绩点制 point system :N:yLd} &
讲师;教师 instructor Uf1!qP/H?
讲师;讲演员 lecturer ts,ZvY]
讲座教授 professorial chair 4.k0<
点名 roll call ^
sOQi6pL
职员 staff E~DQ-z
职业;占有 occupation
zN[hkmh
职业指导 vocational guidance 5GI,o|[s6
职业科 vocational course BnX0G1|#
职业科目 vocational subject 1D7nkAy
职业训练 occupational training g&^quZ"H
职业教育 vocational education >f|||H}Snw
职业陶冶 vocational culture =T3<gGM
职业测验 occupational test; vocational test K='z G*$l
职业辅导员 vocational counselor 2Sle#nw3
职业课程 vocational curriculum hXcyoZ8
职业学校 vocational school ]MqMQLG0t
职业选择 vocational choice 1NbG>E#Ol
职业证照 vocational certificate ^+*N%yr
医学院 college of medicine; medical college; school of medicine X@ --m6-
医学教育 medical education kYM~d07 V
离校证明 leaving certificate \q>bs|2
双重轨制 double-track system R a O-H
额外指定作业 extra assignment ,dv+p&Tz2
惩戒班 disciplinary class CLxynZ\ ;
兽医学院 veterinary college EZgq ?l~5O
药学教育;药物教育 pharmaceutical education 5u,{6
证书 certificate Hf%@3X
边疆教育 frontier education W6^5YH%
劝学官员 truancy officer z$&{:\hj
矿业教育 mining education L{#IT.
竞争考试 competitive examination uY{|szC^2
继续教育 continuing education EW}Bz h>b
继续学校;进修学校 continuation school n#c
C+>*>+
警察教育 police education ,xw#NG6
露天学校 fresh-air school; open-air school ~b(i&DVK
体育 physical culture; physical education bc*X/).
体育场;运动场 athletic field R$EW4]j
体育学校 physical education school
FX;QG94!
体育馆;文科中学{德} gymnasium _;W.q7b]
体格训练;体能训练 physical training pXtl
6K%
体操 gymnastic exercise; gymnastics /hpY f]t
?(xnSW@r
隔离 segregation C2.HMgL
预科 preparatory department J.3u^~zy
预备教育 preliminary education bs+f,j-oBN
预备学校 preparatory school IWk4&yHUAu
颁发学士学位的学院 undergraduate college H
h4WMZJG
团体视导;团体督导 group supervision dLH(D: `
图书馆 library O],T,Z?z
图书馆教育 library education XYQ/^SI!:
实科学校{德} real school N[?N5~jG
实习生;实习牧师 probationer K:J3Z5"
实习教师 practice teacher 6=kEyJT'
荣誉制 honor system 4d"r^y'
荣誉榜 honor roll GeI-\F7b
荣誉学位 honorary degree XWnVgY s
演说竞赛 oratorial contest X3(tuqmi
监狱学校 prison school yZAS# ko}}
硕士 Master rUTcpGH
硕士学位 Master’s degree XWDL5K
综合中学{美} composite high school; comprehensive high school; cosmopolitan high school xP_cQwm`1
语言教育 linguistic education; speech education `Nv=B1
辅导处 guidance department U] ~$g}!)
写作学校 writing school >1s*
at/h
奖学金 scholarship 9K.Vb1&
奖学金;研究基金 fellowship :v0U|\j8/V
奖学金竞试 competitive scholarship examination; scholarship contest ^/uA?h:]\
卫生教育;保健教育 hygiene education YD<:,|H
请假 leave of absence SII;n2[Z
e
课外活动 extra-class activity; extra-curriculum activity s kvGU(G}
调查法 survey method 2$9odD<r
论文式考试;申论方式测验 essay-type examination )(A]Ln4
阅览室 reading room A mvEf
养老金;退休金 pension 6wPaJbRtaM
学分 credit \
4&fxe
学分;分数;绩点 point UG'Q]S#!
学友;同学 schoolmate 5:\},n+VE
学生 pupil; student V n7*JS
学生手册 student handbook s0\X ^
学生交换 exchange of students Ua<5U5
学生自治 pupil self-government B+Rm>^CBm
学生自治会 student government yu;+o3WlK
学生纪录卡 student’s card 2 X.r%&!1M
学生贷款 loan for student <x@}01~
学生贷款基金 student loan fund H0:E(}@
学生会;学生联会 student council |"?M 1*g
学年 academic year; school year 2I%MAb&1@
学位 academic degree J{'>uD.@
学位服 academic costume pN!}U
qfI-
学位论文 academic dissertation; dissertation 00'%EYO
学制 school system %WSo b@f8
学季制 quarter system 2
K<
8
学前教育 preschool education qT,Te
学则 school constitution 5"^en# ?9
学校人口 school population g@rb
学校公告栏 school bulletin E4xj?m^(y=
学校公债 school bond ,eOB(?Ku
学校手册 school manual (XeE2l2M
学校用具 school furniture zer%W%
学校用品 school supplies S\4tzz @
学校考试 school examination Q(@U2a8
学校行政 school administration AZ0;3<FfLp
学校行政人员 school administrator 5pj22 s
机械学习 rote learning %Qc La//
机机学习 learning by chance K$>%e36Cc
独立阅读 independent reading
&]8P1
{
选习科 elective subject; optional subject ,.rs(5.z8/
选择题 multiple-choice test nKS7Q1+
随机教育 incidental education o1Ph~|s*8
随机教学法 accidental teaching method; incidental teaching method V`X2>-Ex
随机学习 incidental learning <%($7VMev
默写 dictation EwuO&q
默读 silent reading @*OZx 9
婴儿班 baby class j2ve^F:Q
戏剧表演法 method of dramatic expression |y&*MTfV4L
营养学 dietetics O/,aJCe
矫正教育{智能障碍教育} Correctional education; Corrective education s8wmCzB~
联想学习 associative learning w,w{/T
+B
螺旋法 spiral method }3o|EXx=
讲述法 method of telling HIQ_%L4]
讲授;教导;教学 instruction !;0U,!WI
讲演 lecture eb.O#Y
讲演示范法 lecture-demonstration method [baiH|5>
讲演法 lecture method; method of lecture V"*O=h
点字法 Braille method .uuO>:
简字 simplified spelling %`OJ.:k
简明教科书 brief textbook
`dFq:8v
证明法 method of verification &S( .GdEf
难题箱 problem box >SML"+>
露天教学班 fresh-air class =4[v3Qx
读书会 reading circle ko Z
读写算 three R’s /a^1_q-bX
体育指导员 athletic director x$IX5:E#e
观念联合;联想 association of ideas b?TO=~k,
观察法 observation method XM1WfjE\
未婚怀孕 unmarried pregnancy lp<g\
生活重建计画 Life-reconstruction Plan lLp^Gt^}w(
生活辅导 daily-life guidance LJ*q 1
;<E
再辍率 re-dropout rate I|>^1kr8w
危机管理辅导机制 mechanism of risk management and guidance
.z
6fv
合作式中途班{中介安置教育处所} collaboration transition class; collaboration transition school F{EnOr`,m=
多重障碍 multiple impairments .#1~Rz1r
安置{辅导} placement 0/!dUWdKH
早期疗育 early intervention 7]9
a<
自闭症 autism Ko;{I?c
身心障碍 the disabled jgbLN/_{
身心障碍教育专业团队 Team of Professionals Specializing in Education for the Disabled twP,c
yR
身体病弱 health impairments &Rx{.9
防治准则 prevention guideline or preventional guideline :Qumb
其他特殊才能 other special talents pV20oSJ
Nt
其他显著障碍 other significant handicaps --HF8_8;'
性别平等 gender equity L1ieaKw
性别刻板印象 gender stereotype FP;Ccl"s
性别歧视 gender discrimination jJuW-(/4[
性别特质 gender traits HvM)e.!
性别倾向 gender tendency ^;/b+ /B0
性侵犯 sexual offenders W0epAGrB
性侵害 sexual abuse Ytz)d/3T
性暴力 sexual violence #bl6sa{E
性骚扰 sexual harassment oXxCXO,q
社会因素 society-related factor F{eU";D
肢体障碍 physical handicaps Jcbw
DlUb
青少年辅导计画 teenager’s guidance program Eo#u#IY
个人因素 personal-related factor 6`v7c!7
个别化教育计画 Individualized Education Program {= IEP} jFA{+Yr1
家庭因素 family-related factor MxY/`9>E|+
校外学习成就 off-campus learning achievements AgFVv5
特殊幼稚园 special education kindergarten ve%
xxn:
特殊教育资源中心 special education resource center $)RNKMZC}A
特殊教育学生鉴定及就学辅导委员会 Committee Responsible for Identification and Placement of Gifted and Disabled Students -C<zF`jO
特殊教育谘询委员会 Special Education Consultative Committee <^zHE=h"
高危险群学生 at-risk student group o(S{VGi,
基本课业辅导 school work guidance; basic school work guidance $OP7l>KZY
教训辅三合一方案{教学、训导、辅导三合一整合实验方案} Program of Integrative System for Instruction, Discipline and Guidance /c2w/+ _
通报 report ^}:#
创造能力 creativity 6x
Z=^;H
复学 reentry Zf'TJ`S
复学率 reentry rate tI7:5Cm
智能障碍 mental retardation JaK}|
测验题库 item bank |b-]n"}c>
发展迟缓 developmental retardation !!Aj<*%
视觉障碍 visual impairment Nkp)Ax&
量尺分数 scale score ]p;FZ4-T
慈辉班{中介安置教育处所} Tzi-Huei class; Tzi-Huei school =k/IaFg 6w
资源式中途班{中介安置教育处所} middle way class fH
)YFn/
资源班 resource class (iR
ide
资赋优异 the gifted xj[(P$,P
隔代教养 grandparenting }S3qBQTYL
语言障碍 language disorders \[jq4`\$
认辅制度 voluntary guidance program; adoption-guidance program 7}vg.hmZ
辅导团{辅导计画} guidance group 9:e YU
=
领导能力 leadership jK' N((Hz
辍学原因分析 dropout analysis Ur5FC r
辍学率 dropout rate e'=MQ,EWd
学生辅导工作 student guidance work *X4PM\ck
学前特殊教育设施 preschool special education facilities ,:`ND28V7
学校因素 school-related factor c wOJy>
学校辅导工作 school guidance work _>v<(7
学习障碍 learning disabilities 1&P<
学术性向 scholastic aptitude J]q%gcM
整合实验方案 integral experimental project #'q<v"w
转衔服务 assistances in transitions 1?| flK
艺术才能 artistic talent 2hee./F`
严重情绪障碍 severe emotional disturbance 4WE6fJ2X
携手计画 Collaboration Plan a\%xB >LX
听觉障碍 hearing impairments P|HKn,ar
不适任教师 incompetent teacher OQ,NOiNkap
介聘 teacher transfer among schools eYC ^4g%l(
升等 promotion ^mb[j`CCt
休假研究 sabbatical leave !wWJ^Oz=
免职 dismissal 11,!XD*"
助理研究员 assistant researcher ;A'":vXmc
助理教授级专业技术人员 technician as assistant professor iR\Hv'|
技术报告 technical report HF
q m6|
社会教育机构专业人员 professionals of social education institutes z.6$W^
初聘 initial contract H
XoX
研究人员 researcher $
z$u{
研究助理 research assistant g/&T[FOr
兼任 part-time position R@wjccu
兼课 part-time teaching jn:NYJv
兼课钟点费 pay for part-time teaching q|%(3,)ig
兼职 part-time job .)+hH y
校长 principal; president {>"NyY
院长 dean ?X-)J=XG
停聘 temporary termination of contract :=9] c17=
偏远或特殊地区 remote or special needs area fRfn2jA)d
副研究员 associate researcher 4HAp{a1
教育行政职务 positions in educational administration :iiw3#]
教育部学术奖 Academic award of Ministry of Education jt@SZI`
教师 teacher U#n#7G6fRp
教职员 school staff QaGlR`Y
聘约 contract OgcHS?
聘期 term employment period j&