[班]导师 class teacher =#|K-X0d=
[班]导师制 class teacher system P!K;`4Ika
二年级 sophomore class 0\2#(^
二年级生{美} sophomore @_4E^KgF
二部制 half-time system I`
+%ab
人民学院 people’s college '|^<|S_+K
入学考试 entrance examination ]p5]n*0X
E[kf%\
入学标准;入学条件 admission requirements; entrance requirements C|hD^m
三年级{美} junior class a15kFun
三年级生{美} junior aq-R#q
上课时间 class period; session +4
]31d&3
大众教育 popular education Q
8>
大众教育;平民教育 mass education [= people’s education] H". [&VP5Z
大学 university `D~wY^q{
大学入学考试{英} matriculation !aQQq[
大学入学许可证明 matriculation certificate Ia!B8$$'RP
大学出版社 university press |fhYf
t
大学生 undergraduate vE<z0
l
大学自治 university autonomy 5nSi29C
大学附设小学 university elementary school |';oIYs|$
大学附设中学 university high school F*rsi7#!pG
大学城 university city 6Ud6F t6
大学训练部门{英} university training department QK0-jYG^
大学区视学员{法} academy inspector A4
大学区总长{法} rector of academy OuuN~yC
大学推广教育 university extension Iq["(!7E5
大学推广课程 university extension course 5g\>x;cc
大学教育 university education N&jHU+{OU
大学毕业生 university graduate g;mX {p_@
大学暑期学校 university summer school D8*tzu-
大学董事会{美} board of trustees =
iXHu
*g
大学董事会{英} board of regents 5R}K8"d
大学预科 college preparatory department
_CImf1
大学管理部门 court of university Iy8fN"I9D
大学学位 university degree 1];OGJuJ2
大学学院{英} university college V AnP3:
大学优异级课程{英} honor course :pXY/Pa
大学优异级学分{英} honor credit XT` 2Z=
女子中学 girls’ high school 2m{d>
女子学院 women’s college #ni:Bwtl{
女童子军 girl scout KJP}0|[
小学 primary school Mfinh@K,
小学;基础学校{英} elementary school aGbHDo
小学校长{英} headteacher HnsPXF'8g
小学教育;初等教育 primary education ,Z$!:U
小学实习教师 pupil teacher /mG-g%gE
工人教育 workers’ education G(;R+%pu
工作坊;研习会 workshop F_.1^XM
工作室 workroom >1 %|T
工作限制 work limit <IO@Qj1*
工作效率 work efficiency :`B70D8ku
工作教育学 Work pedagogics Y.
Uca<{.[
工商管理学院 college of business administration w\lc;4U
工场学校 factory school; works school Bg.
工程教育 engineering education ~A03J:Yc7
工业教育;实业教育 industrial education [= technical education]
Xf{ht%b
工业学校;实业学校 industrial school [= technical school] wJF(&P
工资制;薪级表 salary schedule; salary scale MGLcM&oR
工厂艺徒学校 factory apprentice school &t,"k'p
工学院 engineering college "@YtxYTW-
工艺 industrial arts 'l $ViNq;
不分级教室 ungraded room Xmw%f[Xl
不分级学校 ungraded school Vy 7 )_D
不分级学校{义} non-classified school ]ONBr(M\
中等教育 secondary education 6%Pvh- ~_
中等学校 secondary school ~A_1he~
中间教育{英} intermediate education p0Pmmp7r
中间教育考试{英} intermediate examination sL)7MtNwy
中间学校{英} intermediate school Q9k;PJ`@
中间学校{英};中学{美} middle school 0@wXE\s
中辍生学校 truant school t1ers> h
中学{美} high school ?t
kl
cYB
中学区 high school district #
xh
M&X
中学推广教育 high-school extension j[4l'8Ek
中学第一试{英} first certificate examination %gu |
中学第二试{英} second certificate examination ?{%"v\w
六三三制{美} six-three-three plan .UYhj8
公民训练 training for citizenship !NMiWG4R
公立小学{英,校舍属地方政府所有者} provided school vG:S(/\>
公立高级中学{法} lyceum WsW] 1p
公共游乐(戏)场 public playground q;.LK8M
公共图书馆 public library eq@-J+
公益服务教育 public-service education Q@[ (0R1
公务人员考试 civil service examination KGGJ\r6
公学{英} public school y1B'_s
分校 branch school Z|xgZG{
分级;分班;分类 classification Z+ _xX
分级学校{义} classified school Ro=dgQ0:t
升级 advancement; promotion vCUbb
Qz
升等考试 promotion examination K^IB1U$
少年犯罪 juvenile delinquency =R)w=ce
少年法庭 juvenile court 9\uBX.]x
少年监狱 juvenile prison 4m6/ba
巴达维亚制 Batavia plan sF3@7~m4
心理卫生中心 metal hygiene clinics <{i1/"k?X
手工艺学校 handicraft school .yHi"ss3
文法课程;文法班 grammar course GK[Hs1/
文法学校{英中学;美旧式中学及小学} grammar school na@Go@q
文纳特卡制{进步主义学校} Winnetka Plan; Winnetka system `3*QKi$
文理学院 college of letters and science q2/kegAT
文学院 college of liberal arts; faculty of arts $xis4/2
文凭;毕业证书 diploma \Nk578+AA
文艺竞赛 literary contest Y$9x!kV
比较法 comparative method; method of comparison ~V0 GRPnI
比较教育 comparative education aq\Fh7
水产教育 fisheries education 'F3@Xh
世界语 Esperanto 'uF-}_
|
主任督学 inspector-general = ?BhtW
主班;自己的教室{美} home room "{kE#`c6<n
代课教师 substitute teacher <[$a7l i
冬季学校 winter school dH'02[;
功绩制 merit system dKhS;!K9p
北达文制 North Denver Plan #fk1'c2
半日制学校 half-day school a^_W}gzzd
可调式座椅 adjustable seat D5:|CMQ
可调式课桌 adjustable desk QEMT'Cs
四年级 senior class *9|p}q9n
四年级生{美} senior JeF
$ W!!{
外部考试{英} external examination rjj_]1?K
外部毕业生{英} external graduate 5,-:31(j\
外部学位{英} external degree AMASh*
平民学校 common school 0/1=2E^,
幼儿师资培育学校 kindergarten training school #XG3{MGX[
幼儿教育 infant education kU#k#4X4g
幼儿学校{英} infant school w`fbUh6/
幼稚园 kindergarten %Y"pVBc
幼稚园教育 kindergarten education YV} "#
幼稚园教员 kindergartner
M8$eMS1
未检定教师 uncertificated teacher h<bhH=6
~
正规教育 formal education j\zlp
母姊会 mothers’ meeting An^)K
母校 alma mater HXC\``E
民间中学;人民高中;民众高等学校{丹麦} folk high school; people’s high school mU"Am0Bdjq
生命科学院 school of life and health sciences 'X6Z:dZY
生产教育 productive education \3"B$Sp|=
田径比赛 track and field athletics o7WAH@g
示范学校 demonstration school 6RguUDRQ
交换教授 exchange professors dQ_4aO
休闲教育 education of leisure oI'& &Bt
休会;休息 recess 2,^> lY
全职生 full-time student 9
W|'~r
共通入学考试;统一入学考试 common entrance examination cP\z*\dS
名誉教授 honorary professor z] -m<#1
合作教育 cooperative education
m{$}u@a
合作学校{美} cooperative school }q'IY:r
合格证照教师 certificated teacher v*FbvrY
地方大学{英} provincial university d{t@+}0.u
地方公立中等学校{英} council secondary school {country secondary school} ]9)iBvQlj
地方公立学校{英} council school {country school} 4]$OO'
多元技术学校 polytechnic school ngmC~l*,
多级制 graded system
t&
F:C
安全教育 safety education *3!r &iY
州考试制度 state examination system jT< I`K*
州教育委员会{美} state board of education |K;9b-\
州教育厅{美} state department of education !#WQ8s!?o
州教育厅长{美} commissioner of education "Da-e\yA
年级{英};年级{美} form eThFRU3 F
年级主任;班主任;年级教师{女,英} form mistress 3$q#^UvD
年级主任;班主任;年级教师{男,英} form master b9"t%R9/Q
年级制{英} form system oU @!R
成人夜校 night school for adult :T?WN+3
成人教育 adult education TwVkI<e0s?
成人学校 adult school 7SH3k=x
成熟考试 maturity examination nTGZ2C)c<'
成绩报告卡{美} report card .VNz(s
扣留;拘禁;处罚学生放学后留校 detention }* }F_Y+
托儿中心;托儿所 day care center zPybPE8
托儿所;育婴所 crèche VpAwvMw
有辅导职责之校长{美} supervising principal
=
+Odu
考试;检查 examination Lu:*nJ%1[
考试制度 examination system MffCk!
]
自治 self-government "crp/Bj?
行会学校 gild school; guild school LAnC8O
住校生 resident student 4
X7J~
免除;豁免 exemption ,!alNNY
免费教育;义务教育 free education \'[tfSB
免费学校;穷人学校{美} free school <2%9O;bV[
免费学额{免学费入学员额,英} free place; special place E`(=n(Qu
助学金;学生补助 student aid I=
<eCv
男女混合教育 co-education )u28:+8
男舍监 house master 9ZU^([@D
私立学校 private school 育幼院 infant-asylum _deEs5i
育儿课程 maternal course @RszPH1B
育婴院;育儿室;托儿所 nursery CueC![pj
走读生;通学生 extern; non-resident student 7B\NP`l
身体检查;体格检查 physical examination ma@V>*u
巡回教育展览会 traveling educational exhibition =Hn--DEMg
巡回教师 traveling teacher ezY^T
巡回博物馆 traveling museum );JWrkpz
巡回图书馆 traveling library x3`JC&hF,q
例证;范例;楷模 exemplification na8`V
`77
儿童法庭 children’s court
9kF0H
a}J
儿童博物院 children’s museum `[#id@Z1
儿童图书馆 children’s library TIl
'Z7
儿童福利 child welfare 9$e$L~I#u
儿童剧场 children’s theater Z'2AsT
函授学校 correspondence school SpU|Q1Q/h
制服 uniform @#N7M2/
受公款补助学校{英} aided school # |(>UM\
受刑人教育 education of prisoner {'h&[f>zcQ
夜校 evening school; Night school :7"Q
孤儿院 orphan asylum; orphan school (tVT&eO
孤儿教育 education of orphan %Gyn.9\
宗教教育 religious education /Mw;oP{&b
性教育 sex education $.d,>F6
所;会;社;馆;学院;研究所 institute Keo<#C
c?
招待所;小旅馆;大学生宿舍 hostel n-jPb064
林间学校 forest school; school in woods; woods school <dD!_S6@,
林业教育 forestry education ,K\7y2/
波特兰制{科学重点学校;美} Portland Plan et)n`NlcK
法律教育 law education; legal education WrDFbcH
法学院 college of law; law college; law school d|Wqx7t]P
社会服务训练 social service training 9oGcbD4*
社会科学 social science FI?J8a
社会教育 social education V~/-e- 9u
社会教育学 Social pedagogy \a|~#N3?
社会导引 social guidance u=v-,T
w
社会遗传 social heredity g&F$hm
社团学校{美} corporation school [Z:P{yr
初级中学{美} junior high school U*Y]cohh
初级技艺学校{英} junior technical school YQHpW>z
初等教育 elementary education N1c0>{
青年运动 youth movement DMch88W
非正式教育 informal education
$3p 48`.\
非宗教教育 secular education ]*k ~jY,
保育学校{英} nursery school nyR<pnuC'
室内活动 indoor play )mwwceN
客观测验 objective examination obF|;fwPnR
指导教师 preceptor; tutor 5,^DT15a4P
政治教育 political education <^5$))r
星期学校 Sunday school 8[X"XThj
研究工作 research work
WZ,k][~
研究生 graduate student; post-graduate student; research student 5&EBUl}
研究所 graduate school; post-graduate school {vW0O &[
研究班;专题讨论会 seminar y_n4Y[4g
研究学者 research scholar ?32~%?m
研究机构 research institution Et}%)M
科技学院 technical college EU:N9oT
科学研究所 scientific institute Qu'#~#L`
科学教育 scientific education OZf@cOTWK
纪念日 memorial day FT6C KsM"
美术学校 fine arts school; school of fine arts
ZLKbF9lo
军事训练 military training hwe6@T.#
军事训练营 military training camp mUP!jTF
军事教育 military education RZ{O6~VH
军事学校 military school
iVeH\a
军事学院 military academy |gxP
uAXa)
降级;降等 degrade ydO G8EI
音乐教育 music education .K4)#oC
音乐学校;音乐厅 music conservatory _qf~
hhi
兼任教师 part-time teacher ?nL,Otz
夏令营 summer camp [+b8
!'|&
娱乐时间 recreation period 0%&}w U
jV
家政教育;家事教育 home economics education; household education &Lzd*}7
家政学校 home-economics school L |#0CRiN
家庭教育 family education; home education DS%]7,g]
家庭教师 private instructor; private teacher @.k^ 8hc
家庭访问 home visiting V73/q
家庭与学校联谊社 home and school club {Z <`@\K3
家庭卫生 domestic hygiene 5o4KV?"
家庭联络卡 home card `IBNBJy
师资培育 normal training; teacher training; training of teacher G
L9'dL|
师范教育 normal education f0^s<:*
师范学校 normal school E6xdPjoWy
师范学院 college of preceptors YSPUQ
师范学院{美} teachers college _(:$
:*@
捐资学校 endowed school "R)n1,0
旁听生 auditor; guest-pupil 7>r[.g
旅行学校 travel school eTgtt-;VR
校内生 internal student lq3
D!+m
校外活动 extra-school activity WB'1_a
校地 school space }zkFl{/u
校地;校址 school ground [= school land; school sites]
:
F[s
校舍 school house hop|
xtai;
校舍管理主任 building superintendent Hq>h
nCT
校舍调查 building survey znWB.H
校长;院长 rector PvW4%A@0
校长{大学} chancellor; president ?9eiT:2
校长{中小学,美} headmaster; principal ^ @=4HtA
校风;学校精神 school spirit ,1CmB@
校务会议 school synod 4|Y1W}!0/
校规 school rule F3o"ETle
校际体育竞赛 inter-collegiate athletics; interscholastic athletics I} Q+{/?/
校历 school calendar jd5kkX8=
消遣阅读 recreation reading E&t8nlTx
海外教育 overseas education A{)pzV25
海军教育 naval education OA}; pQ9QN
特殊教室 special classroom Dz2Z
(EXI~
特殊学生 special student |-*50j l
特殊学校 special school >hG*=4oh
班长;监督生;长官 prefect
(igB'S5wf
班级组织 class organization y#`;[!
班级图书区 classroom library =\)zb '\=d
班会 class meeting rxy5Nrue
班导师 home-room teacher Ie _{P&J
秘书教育 secretarial education ?< yYm;B
级友;同班同学 classmate CHO_3QIz
航空学校 aerial navigation school; aviation academy *""W`x
航海教育;海事教育 nautical education )~"0d;6_
训练学院 training college `YZl2c<w*
退休制度 retirement system \WdSj
退学 withdrawal from school br k*;
逃学 truancy GA[bo)"
院际体育竞赛{校内};院内体育竞赛{校内} intermural athletics; intramural athletics QKVOc,Fp7i
高级中学{美} senior high school -,
g.39u
高级学院{美} senior college 4!96k~d}
高等师范学校{法} higher normal school 'YbE%i}
高等教育 higher education xA2I+r*o
高等学士学位{英} honors degree cud9oJ-=;
停学 suspension NZ!I >
假日 holiday f4d-eXGwx`
假日班;假日课程 holiday course Kf$(7FT'`
假期 vacation AkO);4A;Jd
假期学校 vacation school uD{ xs
健康教育 health education kv?DE4=;
副校长{大学,英、美} vice chancellor RDy&i
副校长{大学} vice president L=HnVgBs
区;科;部;系 department <_=O0 t|6
参观教学 educational excursion OkT@ _U
商船学校 mercantile marine school B~&}Mv
商业教育 business education; commercial education Z8Vof~
商学院 college of commerce )4:]gx#cr
问卷;问题征答 questionnaire R4k+
.hR
问卷法 questionnaire method dmLx
$8
国防教育 education for national defense w2('75$J
国家奖学金 national scholarship :kwDa
a
国际教育 international education kFyp;=d:K
基础学校{德} foundation school #&L7FBJ"*v
妇女学校 women’s school cF9oo%3
寄宿学校 board school; boarding school 7(^F@,,@
专科学校{台湾};初级学院{美} junior college 7kT X
专业考试 professional examination `GCK%evLG
专业教育 professional education D~M R)z_p~
专业预备教育 preprofessional education E:PPb9K
d
专业学校 professional school e:.?T\
强迫入学局 attendance bureau; bureau of attendance _RZ"WA^[
强迫就学 compulsory attendance; forced attendance at school /nX_Q?mo
推广班 extension class ~ kDJ-V
教育 education &1`Y&x:p
教育文献 educational literature v.u 5%
教育年鉴;教育年刊 educational yearbook fM*?i"j;Y
教育百科全书 encyclopedia of education \$ss
教育行政 educational administration gm!sLZ!X
教育行政人员 educational administrator fH:S_7i
教育局{美} office of education ({!H()
教育局长{美} superintendent KHJ wCv
教育制度 educational system; system of education "*W# z
教育委员会{英};教育委员会{美} board of education v'^}zO
教育法令 educational decree u
e'dI
教育法案;教育草案 educational bill }4h0{H
教育社会学 Educational sociology ,\aLv
教育宣导 educational propaganda b0@K ~O;g
教育指导;教育指南 educational guide TqfL
Sm|
教育政策 educational policy DQ[7p(
教育研究 educational research 3?L[ohKH?:
教育研究局 bureau of educational research <8Nr;96IA
教育研究所{德} pedagogical institute u=vBjaN2_w
教育研讨室 pedagogy seminary t imY0fx#
教育科学 science of education Y5;afU='
教育捐款;教育基金 educational endowment v9S=$Aj
教育效率 educational efficiency O|^J;fS:
教育病理学 Educational pathology; Pedagogical pathology eO*s,*
教育财政 educational finance r3-<~k-
教育专家 educational expert .]
JIo&>5
教育统计学 Educational statistics EBz4k)@m
教育设备;教育设施 educational plant U,61 3G
教育部 ministry of education a l6y=;\jZ
教育部长 minister of education; minister of public instruction M* Ej*#
教育部长{美} secretary of education {&B_b|g*fW
教育博物馆 educational museum ED" fi$
教育期刊 educational journal; educational periodical yG7H>LF?8
教育税 school tax :l1-s]
教育评论 educational criticism KRcB_(
教育阶梯 educational ladder @F$}/
教育会议 educational conference J:&.[
教育经费支出;教育开支 educational expenditure +'MO$&6
教育资料 educational data ']+!i a
教育图书馆 educational library; pedagogical library S4{vS?>j
教育学 Paideutics; Pedagogics; Pedagogy gTOx|bx
教育学系 department of education; educational department vq+CW?*"
教育学院 college of education; school of education nLG)
>L
教育学院{德} pedagogical academy g}gGm[1SUo
教育机会 educational opportunity [6JDS;MIN
教育杂志 educational magazine 1IS1P)4_0
教育辞典 educational dictionary XM
w6b*O
教育权[利] educational right _X;,,VEV!
教室 classroom; lecture room; recitation room; teaching room \/;c^!(<
教员工作负担 teacher’s load bn8maYUZ
教员聘约 teacher’s agreement [MwL=9;!H
教员检定 certification of teachers K\XQE50
教师公会 teachers’ guild hif;atO
教师手册 teacher’s manual zuW4gJ
教师任期 teacher tenure Cb? !+U
教师考试 teachers’ examination X1a~l|$h
教师研习所{美} teachers’ institute &y=OZ
!M
教师评等制 teacher rating scale t=@d`s:R2
教师资格 qualification of teacher K{/i2^4
教师证照 teacher’s certificate; teacher’s license "#7Q}d!x
教务长{美大学};院长{英大学} provost %aK[Yvo6
教授、教员;系、科、学院 faculty 6'/Zq
教授休假 sabbatical leave DT>`.y%2W
教学费用 expense of instruction iv6G9e{cx
教学实习 practice teaching xW5 `.^5
条件式升级 conditional promotion; Fs $FR-x
烹调学校;烹饪学校 cooking school \y=28KKc:c
理学院 college of science; science school Q5Nbu90
毕业 graduation gL&w:_
毕业生 graduate n/Fxjf0W
毕业生集会 convocation of graduates _rIo
@v
毕业典礼;开始 Commencement X;6;v]
毕业要求标准;毕业要件 graduation requirements H7&y79mB
毕业荣誉试{英} tripos \-6y#R-B
毕业证书 diploma of graduation gAsmPI.K
移民教育 immigrant education U=
f9b]Y
统计法 statistical method l:eC+[_;>
统计学 Statistics i*mU<:t
统整教学;整合教学 integrated instruction 5Wa)_@qI)`
组织架构;组织图表 organization chart E2w-b^,5
终身任期 life tenure RS}_cm
0
终身证书 life certificate; permanent certificate [9Rh" H;h
被欺侮;受辱{美} hazing yy8BkG(
访问教师 visiting teacher ]f&]E
~i
贫民学校 pauper school; poverty school; ragged school b' M"To@
通俗讲演 popular lecture P(7el
速成班 express class GiuE\J9i
部分时制教育 part-time education Khi6z&