[班]导师 class teacher n-OWwev)
[班]导师制 class teacher system 4*8&[b
二年级 sophomore class m3"c (L`B
二年级生{美} sophomore m)k-uWc$C
二部制 half-time system ybYXD?
人民学院 people’s college J/[7d?hI/
入学考试 entrance examination I+~\
w N
!7Uu]m69n
入学标准;入学条件 admission requirements; entrance requirements ?\d5;%YSr
三年级{美} junior class 3Tw%W0q
三年级生{美} junior Xv&%2-V;
上课时间 class period; session pLo;#e8'f
大众教育 popular education tnJ`D4
大众教育;平民教育 mass education [= people’s education] (xQI($Wq*M
大学 university -s33m]a;
大学入学考试{英} matriculation ~=Fk/
大学入学许可证明 matriculation certificate .Nk6
大学出版社 university press wRj~Qv~E
大学生 undergraduate Sy:K:Z|[U
大学自治 university autonomy +> ^[W~[2
大学附设小学 university elementary school Uv'uqt
大学附设中学 university high school 5@iy3olP
大学城 university city A` =]RJ
大学训练部门{英} university training department v$Dh.y
大学区视学员{法} academy inspector yq!CWXZ2
大学区总长{法} rector of academy (w}r
7`n
大学推广教育 university extension 69-$Wn43<
大学推广课程 university extension course EO"=\C,
大学教育 university education ud
.poh~|
大学毕业生 university graduate Y'?Iznb
大学暑期学校 university summer school )'w]YIv9
大学董事会{美} board of trustees U:J /\-
大学董事会{英} board of regents I?A~zigO
大学预科 college preparatory department RlPjki"Mg
大学管理部门 court of university 2k%Bl+I
大学学位 university degree l;XUh9RF`A
大学学院{英} university college 20n%o&kG]8
大学优异级课程{英} honor course 7Zhli Y1
大学优异级学分{英} honor credit {6ajsy5=
女子中学 girls’ high school h)"'YzCt
女子学院 women’s college ZV0)
."^Z
女童子军 girl scout K~P76jAe$
小学 primary school imC&pPBB/G
小学;基础学校{英} elementary school UzXDi#Ky
小学校长{英} headteacher _P>1`IR
小学教育;初等教育 primary education !d/`[9jY
小学实习教师 pupil teacher ;<86P3S
工人教育 workers’ education
&mCs%l
工作坊;研习会 workshop R
JQ/y3
工作室 workroom =#7s+ d-
工作限制 work limit )tJL@Qo
工作效率 work efficiency /M5=tW#e
工作教育学 Work pedagogics \xy:6gd:
工商管理学院 college of business administration !$g(&
工场学校 factory school; works school 0%v ixR52
工程教育 engineering education hj%}GP{{
工业教育;实业教育 industrial education [= technical education] = .fc"R|<K
工业学校;实业学校 industrial school [= technical school] 5;r({J
工资制;薪级表 salary schedule; salary scale ;Of?fe5:
工厂艺徒学校 factory apprentice school +:j4G^ V
工学院 engineering college Lx|w~+k}
工艺 industrial arts {'cs![U
不分级教室 ungraded room 18l~4"|fk
不分级学校 ungraded school aTmX!!
不分级学校{义} non-classified school % t,1_c0w
中等教育 secondary education O% j,:t'"
中等学校 secondary school b@UF
PE5jy
中间教育{英} intermediate education x`&P}4v0
中间教育考试{英} intermediate examination wpPxEp/
中间学校{英} intermediate school ulJ+:zwq$
中间学校{英};中学{美} middle school cHfK-R
中辍生学校 truant school ]kU~#WT
中学{美} high school YQlpk@X`2
中学区 high school district M$E8:
中学推广教育 high-school extension c;A
ew!
中学第一试{英} first certificate examination oQE_?">w
中学第二试{英} second certificate examination vErbX3RY2
六三三制{美} six-three-three plan '8iv?D5 M
公民训练 training for citizenship J[Y lo&w3
公立小学{英,校舍属地方政府所有者} provided school l% 3Q=c
公立高级中学{法} lyceum s`dkEaS
公共游乐(戏)场 public playground G+%5V5GS
公共图书馆 public library X]f#w
公益服务教育 public-service education FL*w(Br.
公务人员考试 civil service examination l"V8n BR`
公学{英} public school Y?q*hS0!H
分校 branch school 0bRkC,N
(
分级;分班;分类 classification w Lg:YM"
分级学校{义} classified school %[31ZFYB
升级 advancement; promotion d%"@#bB
升等考试 promotion examination s`7
_J9
少年犯罪 juvenile delinquency A1&>L9nUx
少年法庭 juvenile court gEe W1:AB
少年监狱 juvenile prison m0q`A5!)
巴达维亚制 Batavia plan TPmZ/c^
心理卫生中心 metal hygiene clinics 0DP%44Cv 9
手工艺学校 handicraft school f1,$<Y|qU
文法课程;文法班 grammar course `qy6qKl
N
文法学校{英中学;美旧式中学及小学} grammar school Ny&Fjzl
文纳特卡制{进步主义学校} Winnetka Plan; Winnetka system sf
BjA
文理学院 college of letters and science w1/T>o
文学院 college of liberal arts; faculty of arts ?5+KHG*)
文凭;毕业证书 diploma sGm(Aax*0
文艺竞赛 literary contest Z6
|'k:R8
比较法 comparative method; method of comparison . I9] `Q
比较教育 comparative education (YWc%f4
水产教育 fisheries education R5~vmT5W
世界语 Esperanto b"3T(#2<*
主任督学 inspector-general i(qYyO'
主班;自己的教室{美} home room 9/qS*Zdh)
代课教师 substitute teacher #K~j9DuR
冬季学校 winter school 7Mbt*[n
功绩制 merit system f0`rJ?us
北达文制 North Denver Plan }\qdow-
半日制学校 half-day school %<o$
J~l~
可调式座椅 adjustable seat /8-VC"
可调式课桌 adjustable desk Ej
3hdi)
四年级 senior class GP
kCgb(
四年级生{美} senior >Ti2E+}[M
外部考试{英} external examination (6y3"cbe
外部毕业生{英} external graduate 3e<^-e)+xL
外部学位{英} external degree Y{:/vOj
平民学校 common school 7%x+7
幼儿师资培育学校 kindergarten training school $Lbe5d?\
幼儿教育 infant education _+Kt=;Y8
幼儿学校{英} infant school SX
<mj
幼稚园 kindergarten l,2z5p
幼稚园教育 kindergarten education JF\viMfR
幼稚园教员 kindergartner #\;w::
未检定教师 uncertificated teacher NB#*`|qt
正规教育 formal education ]<?)(xz
母姊会 mothers’ meeting &>b1ES.>
母校 alma mater nAC#_\
民间中学;人民高中;民众高等学校{丹麦} folk high school; people’s high school s;M*5|-
生命科学院 school of life and health sciences BfLZ
生产教育 productive education EKw\a
田径比赛 track and field athletics ?i=!UN
示范学校 demonstration school A)\DPLAG
交换教授 exchange professors 1}M.}G2u/
休闲教育 education of leisure `v{X@ x
休会;休息 recess cb,sb^-
全职生 full-time student cY]Y8T)
共通入学考试;统一入学考试 common entrance examination j7+t@DqQ
名誉教授 honorary professor 'vIkA=
合作教育 cooperative education
-ix1<e
合作学校{美} cooperative school gQDK?aQX
合格证照教师 certificated teacher rB?cm]G
=
地方大学{英} provincial university 3) 0~:
地方公立中等学校{英} council secondary school {country secondary school} 9iNns;^`q
地方公立学校{英} council school {country school} 6|Q'\
多元技术学校 polytechnic school AwrK82
多级制 graded system f~9Y1|6
安全教育 safety education ;qK6."b`;
州考试制度 state examination system LS$82UB&
州教育委员会{美} state board of education S$WM&9U
州教育厅{美} state department of education {jf~?/<
州教育厅长{美} commissioner of education p2
(_YN;s
年级{英};年级{美} form @/FX7O{n:
年级主任;班主任;年级教师{女,英} form mistress *)I1gR~
年级主任;班主任;年级教师{男,英} form master Q>ytO'v
1
年级制{英} form system kc[["w&
成人夜校 night school for adult -P&e4sV{
成人教育 adult education &Z!2xfQy>
成人学校 adult school ?!oa15
成熟考试 maturity examination N2
e<Y_T
成绩报告卡{美} report card n<*]`do,w
扣留;拘禁;处罚学生放学后留校 detention v{Vesf
托儿中心;托儿所 day care center R?s\0
托儿所;育婴所 crèche KK$A4`YoR
有辅导职责之校长{美} supervising principal q04Dj-2<
考试;检查 examination
*xP:7K
考试制度 examination system 4N j?UDa
自治 self-government {[*_HAy7
行会学校 gild school; guild school YYW70k:
住校生 resident student G-
WJlu
免除;豁免 exemption ~#\#!H7
免费教育;义务教育 free education &
jvG]>CS'
免费学校;穷人学校{美} free school caht4N{T
免费学额{免学费入学员额,英} free place; special place zX`RN)C
助学金;学生补助 student aid I
q\oB
男女混合教育 co-education iZk``5tPE
男舍监 house master =U2n"du
私立学校 private school 育幼院 infant-asylum i]pG}SJ
育儿课程 maternal course @un
}&URp
育婴院;育儿室;托儿所 nursery /GGu` f
走读生;通学生 extern; non-resident student o#/iR]3
身体检查;体格检查 physical examination ]i2\2MTW8
巡回教育展览会 traveling educational exhibition -74T C
巡回教师 traveling teacher DjvgKy=Jr_
巡回博物馆 traveling museum [zEP|
巡回图书馆 traveling library ped Yf{T
例证;范例;楷模 exemplification :G/]rDtd
儿童法庭 children’s court Fg_s'G,`
儿童博物院 children’s museum :exuTn
儿童图书馆 children’s library u6T?oK9j
儿童福利 child welfare :/%xK"
儿童剧场 children’s theater {`CWzk?
函授学校 correspondence school *Bsmn!_cB{
制服 uniform rd4'
y~#S
受公款补助学校{英} aided school =XlIe{
受刑人教育 education of prisoner iDc|9"|Tf3
夜校 evening school; Night school 1[9j`~[([
孤儿院 orphan asylum; orphan school n3j h\
孤儿教育 education of orphan ;XQ lj?:
宗教教育 religious education fhx:EZ:~
性教育 sex education FD+PD:cQn
所;会;社;馆;学院;研究所 institute }h h^U^ia
招待所;小旅馆;大学生宿舍 hostel 5THS5'
林间学校 forest school; school in woods; woods school q*TKs#3
林业教育 forestry education [j U
波特兰制{科学重点学校;美} Portland Plan 8Flf,"a
法律教育 law education; legal education X`QW(rq
法学院 college of law; law college; law school E wsq0D
社会服务训练 social service training e4%*I8
^e
社会科学 social science 9Ru%E>el-
社会教育 social education z
T T
社会教育学 Social pedagogy B00wcYM<1r
社会导引 social guidance U]U)'
社会遗传 social heredity %7d
@+
.
社团学校{美} corporation school M2P@ &
初级中学{美} junior high school -<JBKPtA
初级技艺学校{英} junior technical school U3+_'"
初等教育 elementary education 'Mx K
}9
青年运动 youth movement &W<>^C2v
非正式教育 informal education jl-Aos"/
非宗教教育 secular education [^}>AC*im
保育学校{英} nursery school t^_{5
室内活动 indoor play j[J@tM#
客观测验 objective examination Q] yT
指导教师 preceptor; tutor P[GX}~_k
政治教育 political education ) UDJ[pL@
星期学校 Sunday school
[q+e]kD
研究工作 research work m{$tO;c/Q
研究生 graduate student; post-graduate student; research student q?-3^z%u
研究所 graduate school; post-graduate school feI[M;7u
研究班;专题讨论会 seminar =Q8H]F
研究学者 research scholar k
eQXJ0
研究机构 research institution
q]i(CaKh
科技学院 technical college x\J;ZiWwW
科学研究所 scientific institute H
MjeGO.i
科学教育 scientific education :ONuWNY
N
纪念日 memorial day [cQ<dVaTX
美术学校 fine arts school; school of fine arts x*R8^BA]pR
军事训练 military training (
ztim
军事训练营 military training camp o!=lBfI
军事教育 military education i2FD1*=/?
军事学校 military school P"bknXL
军事学院 military academy Od!F: <
降级;降等 degrade 5&?KW)6 Rz
音乐教育 music education ne"?90~
音乐学校;音乐厅 music conservatory rWFcIh5
兼任教师 part-time teacher 'ybth
夏令营 summer camp LmXF`Y$
娱乐时间 recreation period 9QH9gdiw
家政教育;家事教育 home economics education; household education <g3du~
家政学校 home-economics school UR1JbyT
家庭教育 family education; home education a/
QtJwIV
家庭教师 private instructor; private teacher *gd?>P7\0
家庭访问 home visiting C(V[wvL
家庭与学校联谊社 home and school club L$29L:
家庭卫生 domestic hygiene -t@y\vZF,
家庭联络卡 home card ^"O{o8l>2
师资培育 normal training; teacher training; training of teacher =% q?C
r
师范教育 normal education ([,vX"4
师范学校 normal school ^)f{q)to
师范学院 college of preceptors Fl_dzh,E
师范学院{美} teachers college n#+%!HTh
捐资学校 endowed school ?$|uT
旁听生 auditor; guest-pupil N5 SLF4R1
旅行学校 travel school gppBFS
校内生 internal student ,4^9cFVo
校外活动 extra-school activity m~)Fr8Wh6
校地 school space $!YKZ0)B'0
校地;校址 school ground [= school land; school sites] ,vPe}OKj
校舍 school house (Wd_G-da
校舍管理主任 building superintendent :+~KPn>w5
校舍调查 building survey )uQ-YC('0
校长;院长 rector L`9TB"0R+
校长{大学} chancellor; president kOs(?=
校长{中小学,美} headmaster; principal Vbg10pV0
校风;学校精神 school spirit -DTB6}kw
校务会议 school synod $_Y/'IN`k
校规 school rule g%`i=s&N%
校际体育竞赛 inter-collegiate athletics; interscholastic athletics A2m_q>>
!
校历 school calendar 06 QU
消遣阅读 recreation reading 0B=[80K;8
海外教育 overseas education 6!P`XTTE
海军教育 naval education Ne3R.g9;Z
特殊教室 special classroom i 3m3zXt
特殊学生 special student NF6X- ,cd
特殊学校 special school C>.e+V+':
班长;监督生;长官 prefect
mDE'<c`b4
班级组织 class organization J.#(gFBBl\
班级图书区 classroom library UQ/qBbn
班会 class meeting y8G&Wg
aCi
班导师 home-room teacher Rv=DI&K%n
秘书教育 secretarial education >DHp*$y
级友;同班同学 classmate ))!Bg?t-
航空学校 aerial navigation school; aviation academy Rj^7#,993
航海教育;海事教育 nautical education p8Iw!HE
训练学院 training college ]<1HM"D
退休制度 retirement system WvujcmOf
退学 withdrawal from school Bs[nV}c>>
逃学 truancy $[g_=Z
院际体育竞赛{校内};院内体育竞赛{校内} intermural athletics; intramural athletics oh6B3>>+
高级中学{美} senior high school zrs<#8!Y_!
高级学院{美} senior college -T7%dLHY
高等师范学校{法} higher normal school f|U0s
高等教育 higher education f;gZ|a
高等学士学位{英} honors degree petW
M@
停学 suspension 2#3^skj
假日 holiday 9Y/L?km_(
假日班;假日课程 holiday course 3o
*FPO7?
假期 vacation *5e+@rD`
假期学校 vacation school Bn?:w\%Ue
健康教育 health education Po(]rQbE
副校长{大学,英、美} vice chancellor #]9hTa IR
副校长{大学} vice president - hzjV|
区;科;部;系 department ,m^;&
&
参观教学 educational excursion +E/y ~s
商船学校 mercantile marine school 3LDsxE=N:q
商业教育 business education; commercial education QK; T~
_k
商学院 college of commerce |%1?3Mpn
问卷;问题征答 questionnaire >xu[q\:"
问卷法 questionnaire method u3J?bR
国防教育 education for national defense [mUBHYD7OI
国家奖学金 national scholarship p@YB?#Im
国际教育 international education 5Y\!pf7SQ|
基础学校{德} foundation school 4 =Gph
妇女学校 women’s school 'Z&;uv,l
寄宿学校 board school; boarding school T*~H m
专科学校{台湾};初级学院{美} junior college d2S
~)/@S
专业考试 professional examination (*\jbK
专业教育 professional education &v!WVa?
专业预备教育 preprofessional education }-@4vl
x$
专业学校 professional school G{9X)|d
强迫入学局 attendance bureau; bureau of attendance !@A#=(4R4
强迫就学 compulsory attendance; forced attendance at school a
l&(-#1
推广班 extension class 2Y!S_Hw8
教育 education v$wBxC
Y
教育文献 educational literature ?7MqeR4/E
教育年鉴;教育年刊 educational yearbook &~e
$:8+
教育百科全书 encyclopedia of education lb*8G
教育行政 educational administration _7T@5\b:;
教育行政人员 educational administrator o*g|m.SjL
教育局{美} office of education m~ho
E8C$
教育局长{美} superintendent ul f2vD
教育制度 educational system; system of education f~{}zGTM:
教育委员会{英};教育委员会{美} board of education TXXy\$
教育法令 educational decree 'R<&d}@P*#
教育法案;教育草案 educational bill b6(p
教育社会学 Educational sociology LPYbHo3fq
教育宣导 educational propaganda X>YsQrK(ig
教育指导;教育指南 educational guide $_H
`
教育政策 educational policy
!R-z%
教育研究 educational research D}C,![
教育研究局 bureau of educational research :!a2]-D}
教育研究所{德} pedagogical institute 3bZIYF2@
教育研讨室 pedagogy seminary P +"Y
教育科学 science of education ph>7?3;t
教育捐款;教育基金 educational endowment K$K^=>I"o
教育效率 educational efficiency :'F}Dy
教育病理学 Educational pathology; Pedagogical pathology %1 vsN-O}8
教育财政 educational finance jn >d*9u
教育专家 educational expert !o=U19)
教育统计学 Educational statistics 5]I| DHmu
教育设备;教育设施 educational plant l
{jmlT
教育部 ministry of education -Y
Bd, k3
教育部长 minister of education; minister of public instruction W>VP'vn}
教育部长{美} secretary of education ~c)~015`
教育博物馆 educational museum 7QKr_
教育期刊 educational journal; educational periodical @' ;B_iQ
教育税 school tax X|0R=n]
教育评论 educational criticism "YdEE\
教育阶梯 educational ladder o9xlu.QL{c
教育会议 educational conference p ~noM/*2r
教育经费支出;教育开支 educational expenditure 8Og_W8
教育资料 educational data I$E.s*B9
教育图书馆 educational library; pedagogical library U9D!GKVp
教育学 Paideutics; Pedagogics; Pedagogy E*L iM5+I
教育学系 department of education; educational department R4ht6Vm3g)
教育学院 college of education; school of education (b'B%rFO
教育学院{德} pedagogical academy bAKiq}xG%i
教育机会 educational opportunity :qChMU|Y6
教育杂志 educational magazine yQ#:J9HMJ
教育辞典 educational dictionary yG Wnod'
教育权[利] educational right f2,jh}4
教室 classroom; lecture room; recitation room; teaching room s
w39\urf
教员工作负担 teacher’s load ~QvqG{bFB
教员聘约 teacher’s agreement 6#IU*
教员检定 certification of teachers \(t@1]&jw
教师公会 teachers’ guild rQ7+q;[J
教师手册 teacher’s manual .U T@p
教师任期 teacher tenure yHxosxd<*
教师考试 teachers’ examination /-bO!RTwf
教师研习所{美} teachers’ institute _`64gS}^
教师评等制 teacher rating scale y*D]Q`5cag
教师资格 qualification of teacher sP^R/z|Y
教师证照 teacher’s certificate; teacher’s license Bz5-ITX
教务长{美大学};院长{英大学} provost 5|jw^s7
教授、教员;系、科、学院 faculty a{{g<<H
教授休假 sabbatical leave B'^:'uG
教学费用 expense of instruction Ok n(pJ0
教学实习 practice teaching Ur*6Gi6
条件式升级 conditional promotion; F<!)4>2@
烹调学校;烹饪学校 cooking school ^h{)Gf,+\
理学院 college of science; science school #>j.$2G>
毕业 graduation B" 3dQwQ
毕业生 graduate F'hHK.tT
毕业生集会 convocation of graduates J/}:x;Y
毕业典礼;开始 Commencement It{ ;SKeo
毕业要求标准;毕业要件 graduation requirements JwJ7=P=c
毕业荣誉试{英} tripos dDF
.qXq.
毕业证书 diploma of graduation :>+s0~
移民教育 immigrant education `F/Tv 5@L
统计法 statistical method A'2w>8
统计学 Statistics 6P';DB
统整教学;整合教学 integrated instruction +wkjS r`e
组织架构;组织图表 organization chart D}vmwg@3
终身任期 life tenure +"1NC\<*
终身证书 life certificate; permanent certificate T8^5=/
被欺侮;受辱{美} hazing |^A ;&//
访问教师 visiting teacher QR>gt;
贫民学校 pauper school; poverty school; ragged school }Q";aU0^
通俗讲演 popular lecture /tUy3myJ
速成班 express class C*`mM'#
部分时制教育 part-time education Kw#i),M
部分时制学生 part-time student x:QgjK
劳工大学 workers’ university +).0cs0k5
劳动学院 labor college DZ_lW
单轨制 single school system; single track system; unitary school system 435;Vns\n
单班学校 one class school; one room school; one teacher school; single room school ]niJGt
寒假 winter vacation &o<F7U'R
就业考试 placement examination ~{Mn{
就业证照 work certificate /RMPS.
d
{
就学 school attendance `P9XqWr
就学督促员 attendance officer 6qp%$>$Vt;
普通教育 common education; general education 1Uqu>'
暑假 summer vacation PK"c4>q
暑期学校 summer school 3JVK
期末考试 final examination ,13Lq-
朝会 morning exercise YJo["Q
残障教育 cripple education X_7UJ
jFw"
残障学校 cripple school; school for defective; school for the physically disabled Yc'kvj)_M
殖民地教育 colonial education 8)4P Ll
测验;随堂小考 quiz Dre]AsgiV
无限任期 indefinite tenure m o:D9
登记;入学;注册 enrollment; registration `+uhy,
短期课程 short course; short term course B:+6~&,-
童子军 boy scout ,JEFGI{
等级尺度;绩点量表 point scale >>5NX"{
视察 inspection #cCL.p"]
注册员 registrar EcCFbqS4W
注册簿;登录;注册 register M-giR:,
评议会{大学} senate; university council z5r$M
贸易教育 trade education y
8rm
贸易学校 trade school J52
o
g4l
集权制 centralized system `YIf_a{
集体教育 collective education qIAoA.
黑人学校{美} colored school >b]S3[Q(
园艺学校 gardening school .3MIcj=p
填鸭式教育;死记硬背 cramming ,Bal
感化院 reformatory &w1P\4?G
感化教育 reform education; reformatory education 4- [J@
感化学校 reform school `IY/9'vT
新生;一年级学生;新手 freshman [= novice] ~PHB_cyth
新生班 freshman class 7%{ |
新生周 freshman week gw}Mw
新闻学教育 Journalistic education >z.<u|r2
照片廊;图像画廊 picture gallery DmOyBtj
督促就学委员会 school attendance committee U8G%YGMG.4
督促就学员 school attendance officer ]TyisaT
督学 inspector ^tCd L@$AS
督导员 supervisor I*`* Q$
经认可之大学 accredited university }ga@/>Sl&
经认可之教员 accredited teacher w#g#8o>'
经认可之学校 accredited school P:N1#|g
经认可之学院 accredited college |a#f\
义务教育 compulsory education -^ C=]Medl
义教年龄 compulsory school age /mK?E5H'r1
圣巴巴拉制 Santa Barbara Plan KR%{a(V;7
补助费;补助金 grants E]6z8juO6
补习班 cramming school I'@Ydt2
补习课程;辅助课程 supplementary course qVs\Y3u(
补偿 compensation B.L]Rk\4
解散;退学;驱除 dismissal; exclusion from school; expulsion =lu/9
i6
试用 probation g=e71DXG2
试用年 probationary year o#hjvg
试用教师 probationary teacher \2vg{
试用教师 Probationary teacher YLVPAODY
试用证明 probationary certificate DzheoA-+L'
学校供膳;学校午餐 school feeding; school lunch; school meal Tr#V
*.x
学校法 school law c-Pw]Ju
学校法庭 school court e0$=!QlPr
学校社区 school community @GvztVYo
学校花园;学校园圃 school garden {b@KYR9K
学校建筑 school building; school plant np4+"
学校纪律 school discipline chEn |>~
学校展览会 school exhibition Wn>@9
"
学校财政 school finance ?Q72 ;/$
学校基金 school fund ts8+V<g
学校宿舍 dormitory NVl [kw
学校推广教育 school extension FPJd|
学校教育 school education A Z{^o4<q
学校教职员组织 school society E[^ {w
学校统计 school statistics 1U,1)<z~u
学校组织 school organization 9Mgq1Z
学校设施 school establishment Q*XE
h
学校设备 school equipment 4Ua>Yw0
学校博物馆 school museum -&e92g&n
学校普查 school census 0W%@gs5d&
学校视察 school inspection @;?T~^nGj
学校诊疗所;学校门诊部 school clinics GT J{h
学校园游会;学校博览会 school fair =-o'gL
学校节庆 school festival @K:N,@yq
学校经费 school expenditure |G/7_+J6
学校董事会 school board :ah
5`nmPO
学校游戏场 play centre; play garden q-Qxbg[>e
学校预算 school budget 2:LHy[{5
学校图表 school chart m5D"A D
学校图书馆 school library J/6`oh?,Q
学校管理 school control; school government; school management ,]5Ic.};p
学校管理者 school manager X1vNF|o~
学校网 school net DSxUdEK6
学校仪式;学校典礼 school ceremony Y\=FLO9
学校卫生 school hygiene; school sanitation }17.~
学校调查 school survey ,Os? f:Y6
学校证书;学校证照 school certificate =\t /u
学级;班 class 5TUNX^AW
学级学校 grade school Xes|[ *Y!V
学院 college AddeaB5<
学院院长 dean :h,`8 Di
学务报告 school report A%\tiZe
学术自由 academic freedom HvxJj+X9
学术委员会 academic council nmjm<Bu
学术教育 academic education *xR
2)u
学术荣誉 scholastic honor A-ZmG7xk
学期 school term; term +!0eu>~_&
学期制 semester plan De_ CF8
学期论文 term paper MP>n)!R[`
学费 school fee; tuition; tuition fee P;]F=m+*V
学费资助 bursary :!zC"d9@
学监 proctor NV r0M?`4
学龄 school age F&;
导生制{小老师} pupil-teacher system K^t?gt@k}
导师制 preceptor system; tutor system W0cgI9
=9
战事教育 war education R \s!*)
战时教育 wartime education [XlB<P=|>
亲师会 parent-teacher association 1f(DU4h
亲职教育 parental education ]|:uU
谘询委员会;谘议委员会 consultative committee /OGA$eP
选修制 elective system iz"3\{aN
优等生 honors student )yxT+g2!
徽章 insignia %1:c hvS
应用艺术学校 school of practical arts sNU}n<J
-
检定 certification tu%[p 4
营养;营养学 nutrition Ov9Q?8KzM
营养班 nutrition class q
S8B##x+=
疗养学校 sanatorium school DHfB@/
q#
绩点制 point system x|~zHFm6
讲师;教师 instructor k<4
P6?
讲师;讲演员 lecturer PoD^`()FR{
讲座教授 professorial chair `EMi0hm&H
点名 roll call (%<' A
职员 staff %c6E-4b
职业;占有 occupation M1u{A^d.Z
职业指导 vocational guidance _|,{ ^m|d
职业科 vocational course F;D1F+S
职业科目 vocational subject ,-rB=|w
职业训练 occupational training 7!2
HNg
职业教育 vocational education 3x5!a5$Y
职业陶冶 vocational culture U=!@Db5k~
职业测验 occupational test; vocational test C}CKnkMMD
职业辅导员 vocational counselor FrZ]=:
职业课程 vocational curriculum ,86K
职业学校 vocational school fA8ozL T
职业选择 vocational choice M#0 @X
职业证照 vocational certificate 6[==BbZ
医学院 college of medicine; medical college; school of medicine Hq
xK\m%,.
医学教育 medical education 8B@JFpg^
离校证明 leaving certificate N8+P
双重轨制 double-track system 4MX7=!E
额外指定作业 extra assignment 2a[9h#
惩戒班 disciplinary class ~Fx&)kegTo
兽医学院 veterinary college ="B
n=>
药学教育;药物教育 pharmaceutical education Kpg:yrc['
证书 certificate n>llSK
边疆教育 frontier education /2h][zrZ[.
劝学官员 truancy officer K/Jk[29"\
矿业教育 mining education /J;]u3e|
竞争考试 competitive examination o>!JrH
继续教育 continuing education ^K*-G@B
继续学校;进修学校 continuation school SOI)/u
警察教育 police education GYqJ!,
露天学校 fresh-air school; open-air school <bX 1,}?
体育 physical culture; physical education b"P&+c
体育场;运动场 athletic field -kc(u1!
体育学校 physical education school yiO31uQt
体育馆;文科中学{德} gymnasium Ws>i)6[
体格训练;体能训练 physical training FF@ `+T
体操 gymnastic exercise; gymnastics hfh.eL
5Jw"{V?Ak
隔离 segregation H PTHF
预科 preparatory department TF)8qHy! u
预备教育 preliminary education s*+ZYPk
预备学校 preparatory school @tQ2E}psP,
颁发学士学位的学院 undergraduate college )"-fHW+fy
团体视导;团体督导 group supervision .$^wy3:F"
图书馆 library *JS"(. '(
图书馆教育 library education .h!9wGi`
实科学校{德} real school <THUsY`3P&
实习生;实习牧师 probationer @?
vLAsp\
实习教师 practice teacher `rq<jtf+
荣誉制 honor system uegb;m
荣誉榜 honor roll L77EbP`P
荣誉学位 honorary degree ^
`E@/<w8
演说竞赛 oratorial contest Kv1vx*>
监狱学校 prison school o6/Rx#A
硕士 Master UCn.t
硕士学位 Master’s degree 6s&qZ+v-
综合中学{美} composite high school; comprehensive high school; cosmopolitan high school ;h~?ko
语言教育 linguistic education; speech education &E`9>&~J
辅导处 guidance department tgK x 4
写作学校 writing school !HvGlj@(|
奖学金 scholarship (}6wAfGo
奖学金;研究基金 fellowship .?70=8{
奖学金竞试 competitive scholarship examination; scholarship contest *|sxa#
卫生教育;保健教育 hygiene education 98jD"*W5
请假 leave of absence h1E
PaL
课外活动 extra-class activity; extra-curriculum activity M,ppCHy/$
调查法 survey method mQFa/7FX
论文式考试;申论方式测验 essay-type examination G^ K*+
阅览室 reading room Euqj
xz
养老金;退休金 pension zU=YNrn
学分 credit KQ- ,W8Q5
学分;分数;绩点 point P_v0))n{
学友;同学 schoolmate n#)PvV~
学生 pupil; student CG CQa0
学生手册 student handbook S3b|wUf
学生交换 exchange of students zUNH8=U
学生自治 pupil self-government Q %+}
学生自治会 student government H\ {E%7^h-
学生纪录卡 student’s card <g]
ou
YHZ
学生贷款 loan for student 4 0p3Rv
学生贷款基金 student loan fund 0`V3s]%iu
学生会;学生联会 student council f<'n5}{RO0
学年 academic year; school year n9N#&Q"7m
学位 academic degree 'y'T'2N3
学位服 academic costume Czq1
kz
学位论文 academic dissertation; dissertation <Z2(qZ^Z
学制 school system pk;ff q@
学季制 quarter system X!HDj<
学前教育 preschool education fEx+gQW_
学则 school constitution J'I1,5(
学校人口 school population e$ThSh\+(
学校公告栏 school bulletin [`y:M&@
学校公债 school bond MMd0O X)P
学校手册 school manual x{=[w`
学校用具 school furniture ;%
/6Y~/
学校用品 school supplies V?U%C%C|e
学校考试 school examination (45NZBs
学校行政 school administration FE0qw1{qQ
学校行政人员 school administrator l*F!~J3
机械学习 rote learning pe\Txg6
机机学习 learning by chance *37LN
独立阅读 independent reading Y&oP>n! ei
选习科 elective subject; optional subject y_
}K?
选择题 multiple-choice test 34X(J-1\|i
随机教育 incidental education H arFo
随机教学法 accidental teaching method; incidental teaching method kS@9c _3S
随机学习 incidental learning ;']vY
默写 dictation OhSt6&+
默读 silent reading ir?Uw:/f
婴儿班 baby class N:UDbLjw~
戏剧表演法 method of dramatic expression x?k
营养学 dietetics az:~{f*-
矫正教育{智能障碍教育} Correctional education; Corrective education G/LXUhuif
联想学习 associative learning -(4E
螺旋法 spiral method EWuiaw.
讲述法 method of telling beN>5coP%A
讲授;教导;教学 instruction w*&n(zJF>
讲演 lecture +P>
A
P&
讲演示范法 lecture-demonstration method *sc0,'0
讲演法 lecture method; method of lecture f{+LCMbC6
点字法 Braille method =`7#^7Q9
简字 simplified spelling Ovl?j&8
简明教科书 brief textbook =0@d|LeZ
证明法 method of verification 4'}_qAT
难题箱 problem box "lv:hz
露天教学班 fresh-air class s60:0 >
读书会 reading circle _Cv[`e.
读写算 three R’s \Age9iz&
体育指导员 athletic director ery?G-
观念联合;联想 association of ideas 07T;IV3#C5
观察法 observation method 9d,]_l.sB
未婚怀孕 unmarried pregnancy % L %1g
生活重建计画 Life-reconstruction Plan rr0
7\;
生活辅导 daily-life guidance 2h|(8f:y
再辍率 re-dropout rate ,#'o)O#
危机管理辅导机制 mechanism of risk management and guidance }(g+: ]p-
合作式中途班{中介安置教育处所} collaboration transition class; collaboration transition school P$(iB.&
多重障碍 multiple impairments f)AW !/
安置{辅导} placement 7&RJDa:a7T
早期疗育 early intervention iZkW+5(
自闭症 autism |4p<T!T
身心障碍 the disabled O=#/DM;
身心障碍教育专业团队 Team of Professionals Specializing in Education for the Disabled RBK>Lws6
身体病弱 health impairments `!Ge"JB6
防治准则 prevention guideline or preventional guideline GmmT'3Q
其他特殊才能 other special talents @]ptY*
其他显著障碍 other significant handicaps Wf`OyeRz
性别平等 gender equity BJO~$/R?v
性别刻板印象 gender stereotype xXY)KI
N[
性别歧视 gender discrimination =:n[{/O=
性别特质 gender traits "13
:VTs[5
性别倾向 gender tendency 53u.pc
性侵犯 sexual offenders &6|^~(P
?
性侵害 sexual abuse A^r
[_dyZ
性暴力 sexual violence Eip~~2
性骚扰 sexual harassment {^$"/hj
社会因素 society-related factor WEV{C(u<k!
肢体障碍 physical handicaps $ Pb[c%'
青少年辅导计画 teenager’s guidance program TNyY60E
个人因素 personal-related factor d$?n6|4
个别化教育计画 Individualized Education Program {= IEP} [vjkU7;7A
家庭因素 family-related factor ]O9f"cj
校外学习成就 off-campus learning achievements _qzo):G.s
特殊幼稚园 special education kindergarten 9
K /
特殊教育资源中心 special education resource center TNPGw!
特殊教育学生鉴定及就学辅导委员会 Committee Responsible for Identification and Placement of Gifted and Disabled Students #u=O 5%.
特殊教育谘询委员会 Special Education Consultative Committee Wn,g!rB^@
高危险群学生 at-risk student group TaHi+
基本课业辅导 school work guidance; basic school work guidance 7jg(j~tQ
教训辅三合一方案{教学、训导、辅导三合一整合实验方案} Program of Integrative System for Instruction, Discipline and Guidance 8JFkeU%yO
通报 report %k;FxUKi
创造能力 creativity CL}I:/
zRB
复学 reentry DwrCysIK
复学率 reentry rate _467~5JkU
智能障碍 mental retardation C^42=?
测验题库 item bank eNC5' Z
发展迟缓 developmental retardation sK9h=J;F/
视觉障碍 visual impairment }9Dv\"t5
量尺分数 scale score u/:Sf*;?
慈辉班{中介安置教育处所} Tzi-Huei class; Tzi-Huei school ?oDfI
资源式中途班{中介安置教育处所} middle way class Y)5uK:)^
资源班 resource class 4a \+o]
资赋优异 the gifted NCM{OAjS5U
隔代教养 grandparenting ieF 0<'iF
语言障碍 language disorders 6=lQT
9u{
认辅制度 voluntary guidance program; adoption-guidance program vAhO!5]>\
辅导团{辅导计画} guidance group z`:^e1vG
领导能力 leadership ]:#$6D"
辍学原因分析 dropout analysis kuud0VWJ
辍学率 dropout rate EkAqFcKLq
学生辅导工作 student guidance work
;Wh[q*A
学前特殊教育设施 preschool special education facilities Cwa0!y5%
学校因素 school-related factor GQ)cUrXQz
学校辅导工作 school guidance work b2f2WY |z>
学习障碍 learning disabilities .MPOUo/e
学术性向 scholastic aptitude J& SuUh<
整合实验方案 integral experimental project %7wzGtM]ps
转衔服务 assistances in transitions cCKda3v!O
艺术才能 artistic talent vgZP
Df|
严重情绪障碍 severe emotional disturbance `l0icfy
携手计画 Collaboration Plan +hhbp'%
听觉障碍 hearing impairments g^^m
a}i
不适任教师 incompetent teacher Y tj>U
介聘 teacher transfer among schools 2xBGs9_Y
升等 promotion s/^=WV
休假研究 sabbatical leave /!8:/7r+W
免职 dismissal dsoRPX']=
助理研究员 assistant researcher cJ{
P,K
助理教授级专业技术人员 technician as assistant professor mYRR==iDL
技术报告 technical report [/^g) ^s:
社会教育机构专业人员 professionals of social education institutes o"CqVRR
初聘 initial contract bbA<Zp
研究人员 researcher r 24]2A
研究助理 research assistant uV\#J{'*
兼任 part-time position &G,v*5N8$K
兼课 part-time teaching KiHAm|,
兼课钟点费 pay for part-time teaching `u)V9{
兼职 part-time job uB! P>v6
校长 principal; president x6P^IkL:
院长 dean A[Xw |9
停聘 temporary termination of contract :9>nY
偏远或特殊地区 remote or special needs area Ho9*y3]
副研究员 associate researcher yZ
6X$I:C
教育行政职务 positions in educational administration \EqO;A%<
教育部学术奖 Academic award of Ministry of Education
0(.C f.B~
教师 teacher zy5bDL -
教职员 school staff a#@opUn-
聘约 contract g:V6B/M&
聘期 term employment period <CdO& xUY
解聘 contract termination 'c]&{-w<i
资遣 lay off /;J;,G`?
运动教练 coach z(` kWF1<
甄选 screening and selection $xwF;:)
学术研究费 payment of academic research R 1\]Y
学术研究机构 institutions for academic research dDTt _B
遴聘 appointment by selection Il[WXt<S
遴选 selection x-EAu3=V
职务等级表 scale of positions "^7Uk#!
7
续聘 continuing contract b ;b1V
护理教师 nursing teacher -.G0k*[d
九年一贯课程 Grade 1-9 Curriculum uhL
W/?q.
人权教育 Human Rights Education R2{X? 2|$
三明治课程 sandwich course _7VU ,
生命教育 life education gfHlY Q]
生活伦理道德教育 personal and social education jLU)S)
生活课程 Life Curriculum {0~ p" %*
生涯发展教育 Career Development Education 6C=.8eP
由下而上 bottom-up ud1E@4;qf
由上而下 top-down QS_xOQ
'
共同核心课程 common core curriculum : nn'>
自然与生活科技 Science and Technology `3Y+:!q
自学进修 self study nDfDpP&
行动研究 action research -b<+Ra
两性教育 gender education dcsd//E
协同教学 team teaching {WChD&v
社会领域 Social Studies -vQ`}e1
英语 English +VDB\n
个别化教育计画 Individualized Education Program {= IEP} TOs|f8ay
个别化转衔计画 Individualized Transition Plan {= ITP} 0n%`Xb0q
家政教育 Home Economics Education P^z)]K#sw
能力分班 competence-based class grouping; streaming {英} Qoc-ZC"<6
能力指标{九年一贯各学习领域课程纲要的分段能力指标} Competence Indicators of Grade 1-9 curriculum uQ}kq7g
d
健康与体育 Health and Physical Education &^"m
6
国小英语教学 elementary school English teaching DuaOi1Gw
国民中小学九年一贯课程纲要 Grade 1-9 Curriculum Guidelines H'0S;A+Y6
国语 Mandarin }j
QwP3eY
基本能力 basic competence ?:,j9:m?
常态编班 normal class grouping !Wk "a7
教育学程 teacher education program pAYuOk9n
教学评量 instructional assessment BQ(`MM@
第二外语 second foreign language #
F
kdcY
统整课程 integrated curriculum i=+ "[ h^
终身学习网路教材 the internet teaching materials for lifelong learning 8V@3T/}
部编本教科书 official textbooks Yd9y8TqJ
乡土语言 dialects S&y