1、angle, corner 这两个名词都有“角”之意。 ( _ZOUMe
angle :几何学上的用词,指两条直线相交而成的角。也可引申指看问题的方面或角度。 -vXX u;frt
corner :多指物体的棱角或房间、街道的角落。 6'e}!O
Xi'y-cV
^
2、angry, indignant, mad 这些形容词均有“发怒的,愤怒的”之意。 )g9&fGYf
angry :侧重以愤怒的表情、激烈的言辞或威胁的目光等来表达感情。 %Ot22a
indignant :侧重愤怒是有充分理由和正当的。 sskwJu1
mad :多用于非正式文体和讲话中,与angry意义相近。 d/8I&{.
a;Q6S
3、animal, beast, creature, brute, cattle 这些名词均含“动物”之意。 z?HP%g'M~
animal :普通用词,指区别于植物和矿物而言的动物的总称。 ~+{OSx<
S
beast :指有别于爬行动物、昆虫等的较大的四脚兽类或牛、马等牲畜。 Tp.0@aC
creature :通常指生物或动物,与非生动相对。指人时,则含怜悯或轻蔑的意味。 k0{5)Su"xr
brute :特指野兽。用于人时,突出其野蛮或残忍。 G"bItdb
cattle :指大牲畜,尤其指牛。 KZ/U2.{O<
|?CR|xqT
4、announce, declare, proclaim, pronounce, advertise, broadcast, publish 这些动词均含“宣布,公开”之意。 3T$gT
announce :多指首次宣布大家感兴趣或可满足大家好奇心的事情。 p4;A[2Ot`:
declare :侧重正式就某事清楚明白地宣布。 !HM|~G7
proclaim :指官方宣布重大事件或施政方针,语体比announce正式。 sO~:e?F
pronounce :词义与announce, declare接近,但较多用于指法律判决方面的宣布。 0^4uZeW?
advertise :指通过文字和图像资料等的反复宣传而引起公众的注意,有时隐含令人不快或言过其实的意味。 ~^QL"p:5|
broadcast :专指利用广播或电视传播消息或发表见解。 s+>VqyHgf
publish :专指通过报刊或其它媒介向公众公布事情。 Kd8V,teH
P SDzs\
s
5、answer, reply, respond, retort, return 这些动词均有“回答”之意。 |:SBkM,
answer :常用词,指用书面、口头或行动对他人的请求、询问、质问等作出回答或反应。 2]n"7Z8(v8
reply :较正式用词,较少用于口语。侧重经过考虑的较正式答复。 6D,xs}j1
respond :正式用词,指即刻的,以口头或行动对外来的号召、请求或刺激等作出回答或响应。 |;o#-YosP
retort :指对不同意见、批评或控诉作出迅速、有力的回答,即“反驳”。 *a* \E
R
return :正式用词,从本义“归来,回去”引申作“回答、答辨”讲时,含反驳或反唇相讥之意。 EOu\7;kE9
L;=:OX0
6、anxiety, worry, care, concern 这些名词均含“焦虑、关心”之意。 77
- Jx`C
anxiety :指对预料中的不祥之事的焦虑。 8;YeEW5
worry :侧重对未知事态演变的忧虑。 l/,O9ur-
care :强调因出于责任感或顾虑等而产生的不安。 ;/#E!Ja/u
concern :作“关心”用时,是indifference(冷漠)的反义词,侧重对他人健康、安全等的关心,也可暗示对困难、危险或失败等的忧虑。 J&w%lYiu5
*jo
y%F
7、anxious, eager, keen 这些形容词均有“急切的,渴望的”之意。 @e# eAJhU
anxious :强调因忧虑、关注或害怕而产生的急切心情。 il `O*6-
eager :侧重于急于成功的迫切心情。 d?(#NP#;
keen :强调因兴趣强烈或欲望而急于做某事。 0UeDM*
R4G$!6Ld
8、anything but, nothing but, all but, none but 这些短语均由代词加前置词but(除开)构成,但含义各不相同。 ^D 8YF
anything but :(=not at all, by no means, never)表示“决不,根本不”。 8jW{0&ox)
nothing but :(=only)表示“只不过,除了……以外什么也没有”。 _y&m4V