1、angle, corner 这两个名词都有“角”之意。 S1a}9Z|
angle :几何学上的用词,指两条直线相交而成的角。也可引申指看问题的方面或角度。 U{~R39
corner :多指物体的棱角或房间、街道的角落。 sXm,y$\m
} l
4d/I
2、angry, indignant, mad 这些形容词均有“发怒的,愤怒的”之意。 aBx8wl*Vm
angry :侧重以愤怒的表情、激烈的言辞或威胁的目光等来表达感情。
C#x9RW
indignant :侧重愤怒是有充分理由和正当的。 y|E{]
mad :多用于非正式文体和讲话中,与angry意义相近。 }Qo:;&"3
iPoDesp
3、animal, beast, creature, brute, cattle 这些名词均含“动物”之意。 f;PvXq<
7"
animal :普通用词,指区别于植物和矿物而言的动物的总称。 SUQk0 (M
beast :指有别于爬行动物、昆虫等的较大的四脚兽类或牛、马等牲畜。 =;"$t_t
creature :通常指生物或动物,与非生动相对。指人时,则含怜悯或轻蔑的意味。 X6lR?6u%|
brute :特指野兽。用于人时,突出其野蛮或残忍。 K,\Bj/V(
cattle :指大牲畜,尤其指牛。 N#? Ohz
p4-bD_
4、announce, declare, proclaim, pronounce, advertise, broadcast, publish 这些动词均含“宣布,公开”之意。 (0/)vZc
announce :多指首次宣布大家感兴趣或可满足大家好奇心的事情。 ]jL`*tI\S
declare :侧重正式就某事清楚明白地宣布。 V=g<3R&
proclaim :指官方宣布重大事件或施政方针,语体比announce正式。 {_i.IPp~
pronounce :词义与announce, declare接近,但较多用于指法律判决方面的宣布。 y8.(filNB
advertise :指通过文字和图像资料等的反复宣传而引起公众的注意,有时隐含令人不快或言过其实的意味。 |2eF~tJqc
broadcast :专指利用广播或电视传播消息或发表见解。 "Lp"o
publish :专指通过报刊或其它媒介向公众公布事情。 %7*Y@k-)o
yIdM2#`u
5、answer, reply, respond, retort, return 这些动词均有“回答”之意。 e~,/Z\i
answer :常用词,指用书面、口头或行动对他人的请求、询问、质问等作出回答或反应。 z<rYh96uA
reply :较正式用词,较少用于口语。侧重经过考虑的较正式答复。 mVBF2F<4
respond :正式用词,指即刻的,以口头或行动对外来的号召、请求或刺激等作出回答或响应。 u*NU MT2
retort :指对不同意见、批评或控诉作出迅速、有力的回答,即“反驳”。 "?~u*5
return :正式用词,从本义“归来,回去”引申作“回答、答辨”讲时,含反驳或反唇相讥之意。
%)K)h&m