全国医学博士英语统考2020年新大纲作文题型解读

近日，全国医学博士英语统考新大纲出台，作文分值不变、时长不变、题型微调。大家淡定，作文题型变动没什么好怕的。 fk\5D[j^  
根据新大纲，书面表达由原来的二选一改为三选一。 "gg(tp45  
老大纲作文题型：二选一 z|%Bh  
摘要作文 a@k.$  
汉译英 P%jkKE?B4  
新大纲作文题型：三选一 3GINv3_  
摘要作文 {.#j1
r4J`  
汉译英 }wG|%Y#+r  
命题作文 g\j>qUjs%Q  
可能很多考生不知道，其实 2013 版的老大纲，作文早就有摘要和翻译这两种题型了，只不过十几年来一直是考第一种。 m`a>,%}P"  
?:JdRnH\  
新大纲作文题型 59/Q*7ZJ  
Part V 书面表达（Writing） clC~2:  
本部分为书面表达，旨在测试考生使用英语书面表达自己思想的能力。测试分为摘要写作、翻译（汉译英）和命题作文 3 种形式，每年任选其中一种。题材内容主要为与医学相关的社会议论话题或科普内容。 X%35XC.n  
该部分共计 20 分。考试时间 50 分钟 HMQ'b(a'  
iUpSN0XkMM  
题型 1. 摘要写作（Summary Writing） `^`9{@~  
要求考生阅读一篇汉语短文并为其撰写英文摘要。摘要具有一定的体例规范要求，而不是简单的选择性汉译英。考生在阅读一篇字数为 600~800 之间的汉语短文后，用英语写出一篇约 200 个单词的摘要。该题型重点考查考生的分析归纳和书面表达能力，在分析归纳方面，要求考生撰写的摘要必须覆盖所规定的所有要点或重点，偏离主题或漏写要点会影响得分。在英语书面表达能力方面，要求所写摘要用词恰当、语法正确、篇章结构合理，文字通顺，符合英语表达习惯。 IwnYJp:9v  
答题要求: w0\4Wa  
(1) 紧扣主题，归纳总结。 l#|J rU!  
(2) 需涵盖所有重点内容。 6O]Xhe0d@  
(3) 避免选择原句进行简单翻译。 &7lk2Q\  
(4) 无须推演或推论。 J;7s/YH^  
ul}
4p{ m[  
题型 2. 翻译（Translation；汉译英） W3aXW,P.V  
将一篇 300 个字左右的汉语短文翻译为英语，短文可以是一段，也可以是数段，共计 20 分。考试时间 50 分钟，该题型旨在测试考生汉译英的能力，重点考查考生用英语准确再现汉语原文思想和内容的能力。 $k M'  
答题要求: `7F@6n
 
(1) 译文必须忠实于原文，不能随意发挥。 =nw,*q +  
(2) 用词恰当，注意词性的必要转换。 4$qNcMdz  
(3) 注意使用正确的英语语法。 )|MIWgfWN  
(4) 文字通顺，符合英语表达习惯。 t .gq5Y.[  
fc
["  
题型 3. 命题作文（Essay Writing） ZKZl>dDuh  
根据题目要求，写一篇 250 个单词左右的文章。共计 20 分，考试时间 50 分钟。该题型旨在测试考生英语议论文的写作能力，重点考查考生在写作中的思想性、逻辑性以及语言应用能力。 ;,()wH  
答题要求： 7=;
D0SS  
(1) 紧扣题目，每段只聚焦一个主题思想。 PjiNu.>2(  
(2) 用词恰当、语法正确。 pE~9o 9  
(3) 注意句子之间的逻辑关系。 #_JA5W+E  
(4) 文字通顺，注重篇章的连贯性和一致性。 "m wl-=  
hg$qbeUl  
我认为，新大纲作文题型变动并不可怕，理由如下： Tyg$`\#   
第一，新大纲的前两种作文题型老大纲本来就有，不稀奇； bEoB;]  
第二，新增的题型其实就是大家烂熟的四六级作文题型； pE$|2v  
第三，考纲都说了是三选一，那就仍有可能还是考第一种。就像老大纲，作文说起来是二选一，这十几年了不都还是考的第一种； jsK|D{m?  
第四，一提到新题型就惶惶不安，好像老题型的作文你就写得多好似的。 Kx(76_XD  
/5L'9e  
有同学可能要小声反驳，本来只要集中精力准备一种题型，现在要准备三种题型，这难度不是提高了吗？ OL,/-;z6  
No no no，那只是因为你没有找到这三种题型共通的地方。大家不用担心，有办法。再说了，题型变动是所有考生都要面对的一个现实，又不是你一个人，要难大家一起难，要容易大家一起容易，完全没有必要风声鹤唳，惴惴如惊弓之鸟。
BnKP7e