让步状语从句 87=&^.~`
} F E>|1
@<,X0S
1.定义 bkRLC_/ d
zh%#Y_[R
#OZ>V3k
让步状语从句(Adverbial Clause of Concession)，属于状语从句中的一种。一般翻译为“尽管……”或“即使……”等，就是我们日常生活中用的“退一步说…”的感觉。 o5d%w-'
.b_)%jd x
I) rCd/
二、分类 r`$OO,W
[m+
2(I1
m )8BgCy
让步状语从句的引导词主要有： Q[Z8ok
&)2 i[X
^9m\=5d
① though/although，表示“虽然，即使，纵然”。 二者都可与yet, still或never, the less连用，但不能与but连用。 C,wL0Yj[
&]V.S7LC #
]E7F /O/.
² although语气较重，大多位于句首 B{/R: Hm
Mo y <@+
\@Ts+7%
例如：Although I was only six, I can remember seeing it on TV. ]"r&]qx7
: D euX
)}g(b=
虽然当时我只有6岁，我还能记得在电视上看见过它。 :Hn6b$Vy8
=FlDb
5t{
C](f>)Dz
/
² though引导的让步状语从句可以把表语，状语，动词等提至句首。 6RG)` bu
>l]Xz*HE
&@G:G(
例如：Boy though he is, he likes to play with girls. E8!e:l
=Q
;i8g41qjF
Bu#E9hJFvA
他虽是个男孩，却喜欢和女孩玩。 1G"z<v
B
"
f
<Z=c
o#;b
② even if/even though，表示的语气更强，意为“再退一步说” DD7h^-x
b $'FvZbk
3? [dE<
² even if强调对“假设”的让步，不能用来描述已经发生的事实;even though更强调对“既成事实”的让步。 'ZT^PV \
:X0k]p
hwu]Er.gn
例如：We’ll make a trip even if the weather is bad. U [*FCD!~
fg
s!v7
+$u$<z 3Q
即使天气不好，我们也要去旅行。 (even if引导让步状语从句，对“假设”让步) )n+Lo&C<
.|hf\1_J
=V-A@_^!c
We made a trip even though the weather was bad. ]*v dS r-J
{ ,3 >"
K:!"+q
尽管天气不好，我们还是作了一次旅行。(even though引导让步状语从句，强调对“既成事实”的让步) ~s%
Md
R(('/J C
<L`KzaA
③ as表示“虽然……但是……”，“纵然……” 0":ib0=
q '|rgT
e]`[yf
² as引导的让步状语从句必须以部分倒装的形式出现，具体变法是把从句中作状语或者表语的“名词/动词/形容词/副词/动词(分词)”提到句首，形成倒装结构。 H#@^R(
o4j[p3$
>XK
PTC5H
例如：King as he is, he is unhappy. } M1`di4e
a
AJU`=uq
aI
Jt0;
尽管他是国王，但他并不快乐。(名词+as+主语+动词) % JXE5l+pJ
!>v2i"
L0* nm.1X
Successful as she is, she is not proud. lV`Q{bd+
qm./|#m>
-}=i 04^
尽管她很成功，但她并不骄傲。(动词+as+主语+动词) k,'L}SK
=o
Xsb
#z&& M"*a|
Much as I would like to stay, I really must go home. |kw)KEi}H
C
'v+f=
eAXc:222
尽管我想留下来，但我确实必须回家。(副词+as+主语+动词) (&}i` }v_
)^ m%i]L _
ko Z
④ whether...or.../ whether...or not表示“不论是否……”“不管是……还是……” 8dZ0rPd?
0uW R<,]
\Kl+ 5% L
例如：You've got to go to school, whether you like it or not. e<=cdze
iM
I lZ
/4c\K-Z;
不管你喜欢不喜欢，你得上学。 :,Pn3xl
N$h{Yvbn
dQ_!)f& w1
You will have to attend the ceremony whether you are free or busy. f J/e(t
w9NHk~LHKF
F">Qpgt
不管你有空还是忙，你都得参加这个典礼。 > }!mQ pAO
q8^^H$<Db
? %`@ub $
⑤ while表示“尽管”，语气比although/though弱，通常位于句首 @c<3b2
V >ieh2G(
W.d t:_
² while引导让步状语时，如果从句的主语和主句的主语相同，那么从句的主语和谓语动词be可以省略 >+]_5qc
UG2nX 3?
Rniq(FA x
例如：While he was feel uncomfortable, he still persevered. /h*>P:i].
v1%uxthW
h&`e) a>+
=While feel uncomfortable, he still persevered. f2^r[kPX"
r9 ui|>U"
&K/ya7
虽然他感到不舒服，但他还是坚持下来了。 SI LQ
J]&y$?C
fcNL$U&-,i
⑥ wh-ever类词/no matter+wh-词，表示“无论怎样” L5#P[cHzz
blTo5N LX
r
:F
² wh-ever类词引导让步状语从句时可以换成no matter+wh-词，但是引导名词性从句时只能用wh-ever类词 CAcS~ "
xER\ZpA :,
7b<je=G6PA
例如：Whatever you did，I will accept. \8<BLmf4U
{@tv> !WW
d/ bE t&
= No matter what you did，I will accept. =$nB/K,8AX
P@,nA41,j
NGOqy+Ty{f
不管你做了什么，我都接受。 ]3g?hM6
GDD '[;
tQ H+)*
2.考博真题 q-c=nkN3
Y=?yhAw
,t`Kv1
[No matter what you buy, shoes, pants, or big-ticket items such as JV and VCR], [if you find some problems with them or simply do not like them any longer], you can return them within 30days.(安徽大学2015年阅读) c o9 .wB@
|7X:Tf J
ik!..9aB
这是一个主从复合句。 tkXEHsRT
o x%9Ph
1qf!DMcdZ
原句中的各个子句，子句类型以及连接词如下： 4H|(c[K;
Sr%;fq
Er{# ziN+
主句：you can return them within 30days uPRQU+
8HR mQ
gS:A'@&
【译文】您可以在30天内退货 ?c7*_<W
5
KyzFnVH3)
?}m']4p
分句一：No matter what you buy, shoes, pants, or big-ticket items such as JV and VCR xCYE
B}o9r
k i Ra+w:
JqMDqPIQ
类型：让步状语从句;引导词：No matter what Vo7dAHHL
>P /][MT
Y}[ c^$S
【译文】无论你买什么，鞋子，裤子，或者像JV和VCR这样的大件物品 cZ<A0
* FmTy|
hAm`NJMSO
分句二：if you find some problems with them or simply do not like them any longer > ]8a 3x
Zr-U&9.`
4T?h
类型：条件状语从句;引导词：if cetvQAGXY
EZYBeqv
A.D{. a
【译文】如果你发现它们有些问题，或者根本不喜欢它们了 XfKo A0
ki{3IEOr}
YG8>czC
其他修饰成分：shoes, pants, or big-ticket items such as JV and VCR作插入语。 qVdwfT{1J
7^M9qTEHp
>/#KI~}'N
【全句译文】：无论你买什么，鞋子，裤子，或者像JV和VCR这样的大件物品，如果你发现它们有问题或者只是不再喜欢它们，你可以在30天内退货。 Q43|U4a
8kbY+W%n
{<5ybbhLV
[While more recent theories on the matter suggest (that there is more overlap among these stages) and (that different environments affect children’s progress)], Piaget’s theory was nonetheless extremely important to initial studies of cognitive development.(云南大学2012年翻译) Q0 \0f
-kS~xVS|
uK'
&Dam
这是一个主从复合句。 5o/&T"]@
6 O@J7P
2jbI
W*
原句中的各个子句，子句类型以及连接词如下： \V>?Do 7
Nk[2nyeO>
vm'5s]kdh
主句：Piaget’s theory was nonetheless extremely important to initial studies of cognitive development. 0I{gJSK.,
r|*&GHo L
`y+-H|%?
【译文】尽管如此，皮亚杰的理论对认知发展的初步研究还是极其重要的。 Lw'
9
l_j4DQBRV
TM8 =U-A
分句一：While more recent theories on the matter suggest… m>}8'N )
IG?'zppjd6
GdVhK:<>
类型：让步状语从句;引导词：while hfcIvs/!
h8 G5GRD
"C?5f]T
【译文】而最近更多关于这个问题的理论表明…… < p TTo
4gSH(*}
a{[+<8=@1
分句二：that there is more overlap among these stages Ro=AADv@
N 4K8
u'f^
PS
S?|V
k
类型：宾语从句;引导词：that O8U<{jgAG
dP]1tAO,y
<As9>5|%
【译文】这些阶段有更多的重叠 '<iK*[NW
/?/ #B `
f-2$
L
分句三：that different environments affect children’s progress mq fO4"lt
$[@0^IJq=K
1x~U*vbh Q
类型：宾语从句;引导词：that z5Qs @dG
Oq(VvS/
uqyB5V 0gh
【译文】不同的环境会影响儿童的进步 d h^^G^
5wC* ?>/
iF+
RnWX \
【全句译文】：尽管在这个问题上最近的一些理论表明，这些阶段之间有更多的重叠，而且不同的环境会影响儿童的进步，但是皮亚杰的理论对于认知发展的最初研究还是极其重要的。 t j Vh^
mT*{-n_Zs
1+y" i<3)
[Although this time amounts to more than 10 percent of Earth’s history], little is known about it, [since few rocks are known (that are older than 3.8 billion years old)].(武汉大学2017年阅读) vOI[Z0Lq9h
*B)yy[8j+
PWgDFL?
这是一个主从复合句。 Bz2'=~J
*HM ?YhR
Ja^ 5?Ar|
原句中的各个子句，子句类型以及连接词如下： Q}2[hB
}
U yQ# U
@=]8^?$t
0
主句：little is known about it X}4}&
1ywU@].6J]
r@)A
k
【译文】人们对它知之甚少 j,%EW+j$
|@ VF.)_
\94j r r
分句一：Although this time amounts to more than 10 percent of Earth’s history ,WTTJ N
[!*xO?yCJ
mU{4g`Iw
类型：让步状语从句;引导词：although ?H;{~n?
zDBD .5R;
ddpl Pzm#
【译文】尽管这段时间相当于地球历史的10%以上 * crw^e
DR+,Y2!_GT
Y\t_& px
分句二：since few rocks are known… M?6;|-HH
} ~enEZ
hFb
fNB3
类型：原因状语从句;引导词：since ?g }kb
Z^6#4Q]YC
b& t[S[P.V
分句三：that are older than 3.8 billion years old $Lq:=7&LRn
# 3.)H9
[ #]jC[
类型：定语从句;引导词：that p{H0dj ^|
!k h{9I>M
K\sbt7 ~
【全句译文】：虽然这段时间占了地球历史的10%以上，但我们对它所知甚少，因为我们只知道很少有岩石年龄超过38亿岁。 /?3:X *
