让步状语从句 T <|B1jA
o yBBW?m
Zu\(XN?62
1.定义 ?v>!wuiP
2Y)3Ue
0sv#* &0=
让步状语从句(Adverbial Clause of Concession)，属于状语从句中的一种。一般翻译为“尽管……”或“即使……”等，就是我们日常生活中用的“退一步说…”的感觉。 !e ?GS"L~
%X Jv ;|
J~
6+z BF
二、分类 + RX{
~a:0Q{ >a
/vi> @ a
让步状语从句的引导词主要有： k zqW&`xn?
LMf
_wsp
c
rP Er
① though/although，表示“虽然，即使，纵然”。 二者都可与yet, still或never, the less连用，但不能与but连用。
P%A^TD|
nc# }-}`5
Y]aVa2!Wb
² although语气较重，大多位于句首 {OP[Rrm
V?Y;.n&y
f"zXiUV
例如：Although I was only six, I can remember seeing it on TV. )<bgZ, v
=m .Lw
Bb2;zOGdA
虽然当时我只有6岁，我还能记得在电视上看见过它。 A*jU
&3#
<H{%`
?IR]y-r
² though引导的让步状语从句可以把表语，状语，动词等提至句首。 U}ei2q\
Q H:k5V~
?.d6!v A
例如：Boy though he is, he likes to play with girls. E|OB9BOS
?AC flU_k
% UDz4?zx
他虽是个男孩，却喜欢和女孩玩。 (- `h8M
b^[Ab:`}[V
#@s[!4)_I
② even if/even though，表示的语气更强，意为“再退一步说” c5x2FM z
p4QQ5O$;
.)L%AN
f
² even if强调对“假设”的让步，不能用来描述已经发生的事实;even though更强调对“既成事实”的让步。 mw2/jA7
`|maf=SnY5
~9%L)nC2'
例如：We’ll make a trip even if the weather is bad. 4D+S\S0bk
a"7zz]XO2
kr ,&aP<,
即使天气不好，我们也要去旅行。 (even if引导让步状语从句，对“假设”让步) i\~@2
cAFYEx/(
7A 6Q rfw
We made a trip even though the weather was bad. = BcKWC
r<< ]41
P1cI]rriW
尽管天气不好，我们还是作了一次旅行。(even though引导让步状语从句，强调对“既成事实”的让步) ca )n*SD
2F5*C
^j~CYzmt
③ as表示“虽然……但是……”，“纵然……” X#v6v)c
T S2zzYE6Z
]#$l"ss,
² as引导的让步状语从句必须以部分倒装的形式出现，具体变法是把从句中作状语或者表语的“名词/动词/形容词/副词/动词(分词)”提到句首，形成倒装结构。 .J=<E
iO$Z?Dyg9
olA 1,8
例如：King as he is, he is unhappy. "~V|p3
b*5Yy/U
Y \7WCaSgi
尽管他是国王，但他并不快乐。(名词+as+主语+动词) ]2zzY::Sd=
76IjM4&a
3lh^maQ]
Successful as she is, she is not proud. n]nb+_-97
(~ k{aO
w'i8yl
bZ
尽管她很成功，但她并不骄傲。(动词+as+主语+动词) { tKi8O^Rb
b79z<D
!3*:6
Much as I would like to stay, I really must go home. pnTuYT^%)
]=ubl!0=:
;o#wK>pk%M
尽管我想留下来，但我确实必须回家。(副词+as+主语+动词) .\rJ|HpZ1J
=w,cdU*
+ $CO
④ whether...or.../ whether...or not表示“不论是否……”“不管是……还是……” &YpWfY&V
_~}n(?>
^U;r>[T9h
例如：You've got to go to school, whether you like it or not. nqv#?>Z^OT
e$Npo <u
QnMN8 Q9
不管你喜欢不喜欢，你得上学。 K0 6 E:
5^0K5R6GQf
`
21$ e
You will have to attend the ceremony whether you are free or busy. j0 (+Kq:J
^v+7IFn
wK*b2r}0/
不管你有空还是忙，你都得参加这个典礼。 egHvI&w"o
6>e YG <y{
/9k}Ip
⑤ while表示“尽管”，语气比although/though弱，通常位于句首 69C>oX
:yS Q[AJ"
4 +2hj*I
² while引导让步状语时，如果从句的主语和主句的主语相同，那么从句的主语和谓语动词be可以省略 wf&1,t3Bgn
nep-?7 x
_VFL}<i
例如：While he was feel uncomfortable, he still persevered. MU#$tXmnC
g|
M@/D l
4SGF8y@WU
=While feel uncomfortable, he still persevered. ZNjq H[
FZJyqqA$_
ANWUo}j
虽然他感到不舒服，但他还是坚持下来了。 P;~P:qKd
}29Cm$p
h8-'I= ~
⑥ wh-ever类词/no matter+wh-词，表示“无论怎样” $0wF4$)
|@ lVFEl]
h6Q-+ _5
² wh-ever类词引导让步状语从句时可以换成no matter+wh-词，但是引导名词性从句时只能用wh-ever类词 5^GFN*poig
a8[Q1Fa4|
R`F8J}X_
例如：Whatever you did，I will accept. VjhwafYC
y | 0I3n]e
Pln*?o
= No matter what you did，I will accept. nbM7 >tnsk
4}t&AW 4
#&jr9RB
不管你做了什么，我都接受。 r" )zR,
my(yN|
c$
w} h[
2.考博真题 TV &4m5
W=)wiRQm
{x8UL7{
[No matter what you buy, shoes, pants, or big-ticket items such as JV and VCR], [if you find some problems with them or simply do not like them any longer], you can return them within 30days.(安徽大学2015年阅读)
%=O$@.%Zc
gc6T`O-_;
\p&a c&]
这是一个主从复合句。 I$7TnM ug
uVBMI.&w
?fXlrJ
原句中的各个子句，子句类型以及连接词如下： ;<yVJox
[@_zsz,`L
V,@Y,
主句：you can return them within 30days /rqaUC )A
"[LSDE"(
t,8p}2,$
【译文】您可以在30天内退货 #
Y*cLN`Y7
cP~?I z8nD
&Z^,- Y
分句一：No matter what you buy, shoes, pants, or big-ticket items such as JV and VCR e!5nz_J1}
>iCk
vQ
8;YN`S!o
类型：让步状语从句;引导词：No matter what ')ErXLP_
} 0({c~z\
?q%) 8 E
【译文】无论你买什么，鞋子，裤子，或者像JV和VCR这样的大件物品 3-Q*um h
\c! LC4pE
j;O{Hvvz
分句二：if you find some problems with them or simply do not like them any longer tzxp0&:Z].
jaAv_=93f
$o"P
Q!z
类型：条件状语从句;引导词：if I54O9Aoy
)y7
SkH|
V;Zp3Qo!
【译文】如果你发现它们有些问题，或者根本不喜欢它们了 0 mWfR8h0
EX[X|"r
c?0uv2*Yh
其他修饰成分：shoes, pants, or big-ticket items such as JV and VCR作插入语。 6dh@DG*k
cz/mUU
lHpo/
R :
【全句译文】：无论你买什么，鞋子，裤子，或者像JV和VCR这样的大件物品，如果你发现它们有问题或者只是不再喜欢它们，你可以在30天内退货。 :\*hAV1i
-> -
_9Kdcoh
[While more recent theories on the matter suggest (that there is more overlap among these stages) and (that different environments affect children’s progress)], Piaget’s theory was nonetheless extremely important to initial studies of cognitive development.(云南大学2012年翻译) ^c1I'9(r5
N1I1!!$K;%
%Hu Qc^
这是一个主从复合句。 4];Qpln
{=7W;uL
I0O)MR<
原句中的各个子句，子句类型以及连接词如下： ~Xnq(}?ok
?Z] }G
"2CiW6X[M
主句：Piaget’s theory was nonetheless extremely important to initial studies of cognitive development. ~aH*ZA*f
qJW>
Y}
muo7KUT
【译文】尽管如此，皮亚杰的理论对认知发展的初步研究还是极其重要的。 eF"7[_+D
G#Z%jO-XN
+U^dllL7
分句一：While more recent theories on the matter suggest… *ZGQ`#1.X6
]k{cPK
p&_a kQj
类型：让步状语从句;引导词：while m0F -[k3)
(H+'sf^h
]&VD$Z984r
【译文】而最近更多关于这个问题的理论表明…… RgQ\Cs24Q
M.d{:&@`%
U*k$pp6\b~
分句二：that there is more overlap among these stages im l*+t
[fR<#1Z
% 9BC%w]y
类型：宾语从句;引导词：that d2.eDEOsC
u
bP2ws
43:~kCF[s
【译文】这些阶段有更多的重叠 Bh2m,=``
AGCqJ 8`|T
1
EC0wX
分句三：that different environments affect children’s progress ":"M/v%F
f*5=, $0
]pb;q(?^
类型：宾语从句;引导词：that )_.@M '?
2H Q'iEu$
a +weBF#Z
【译文】不同的环境会影响儿童的进步
6/@ cP /
"!
Mu5G a
.# j)YG
【全句译文】：尽管在这个问题上最近的一些理论表明，这些阶段之间有更多的重叠，而且不同的环境会影响儿童的进步，但是皮亚杰的理论对于认知发展的最初研究还是极其重要的。 (eO0 Ic[c
Jz:d\M~j5
r*+9<8-ZX<
[Although this time amounts to more than 10 percent of Earth’s history], little is known about it, [since few rocks are known (that are older than 3.8 billion years old)].(武汉大学2017年阅读) Ju+@ROZ
~01r c
c}v:X
Slh7
这是一个主从复合句。 i,4JS,82I
>r]# 77d
g4Hq<W"
原句中的各个子句，子句类型以及连接词如下： 0^[ " &K/
T5-4Q
5>A3;P
主句：little is known about it ' {:( 4>&
mH8s'F
6f1;4Jfp
【译文】人们对它知之甚少 ARU,Wtj#
B r pin
u5R^++
分句一：Although this time amounts to more than 10 percent of Earth’s history :K8T\
X^xu$d6
f "-<Z_
类型：让步状语从句;引导词：although mLq?-&F
j 6v +S
<:&w/NjbI
【译文】尽管这段时间相当于地球历史的10%以上 {g
)kT_
k8*=1kl"
gJF;yW 4
分句二：since few rocks are known… t"BpaA^gO
;TW@{re
|
c8u
类型：原因状语从句;引导词：since ?tSY=DK\n
, 5L &$Q6
7N XT.E~2
分句三：that are older than 3.8 billion years old foJ|Q\Z,T
f%|g7[
.OWIlT4K
类型：定语从句;引导词：that Nm^q.)dO
.#Sd|C]R7
Y*AHwc<w`
【全句译文】：虽然这段时间占了地球历史的10%以上，但我们对它所知甚少，因为我们只知道很少有岩石年龄超过38亿岁。 "thu@~aC
