让步状语从句 'T.> oP0>
$y`|zK|G-
K{ 0m
b
1.定义 qg'm<[
gzuM>lf*{
D@0eYX4s
让步状语从句(Adverbial Clause of Concession)，属于状语从句中的一种。一般翻译为“尽管……”或“即使……”等，就是我们日常生活中用的“退一步说…”的感觉。 |" ck;.)
K;YK[M1!
T%ha2X=
二、分类 /.}&yRR
M>'-P
) .#,1
让步状语从句的引导词主要有： fPspJug
es xU44
J]Y." hi
① though/although，表示“虽然，即使，纵然”。 二者都可与yet, still或never, the less连用，但不能与but连用。 (?~ F }u
v
g\n@(T$)
/Bb\jvk-E
² although语气较重，大多位于句首 o6svSS
<}B]f1zX
:e gSW2"5S
例如：Although I was only six, I can remember seeing it on TV. agt7b@-5=
x !Wl&
U^Hymgb%
虽然当时我只有6岁，我还能记得在电视上看见过它。 <m9IZI Y<
DGp'Xx_8
A*@!tz<
² though引导的让步状语从句可以把表语，状语，动词等提至句首。 Dx iCq(;
`qX'9e3VP+
'"=C^f
例如：Boy though he is, he likes to play with girls. ^
W'\8L
A D~\/V&+
vsLn@k3
他虽是个男孩，却喜欢和女孩玩。 ~!Onz wmO
F4d L{0;j
MYjDO>(_
② even if/even though，表示的语气更强，意为“再退一步说”
dB< \X.
b)
.@ xS
Lv#DIQ8y
² even if强调对“假设”的让步，不能用来描述已经发生的事实;even though更强调对“既成事实”的让步。 A2F+$N
H.Pts>3r(
QNn$`Qz.
例如：We’ll make a trip even if the weather is bad. !%]]lxi
.w Y x _
W0l|E&fj[
即使天气不好，我们也要去旅行。 (even if引导让步状语从句，对“假设”让步) Yd IV_&-W
`P"-9Ue=
c5^i5de
We made a trip even though the weather was bad. T QYud'u/
=3"" D{l
HL*jRl
尽管天气不好，我们还是作了一次旅行。(even though引导让步状语从句，强调对“既成事实”的让步) aRg-
rz
Gz$Dsa G
.2Gn)dZU
③ as表示“虽然……但是……”，“纵然……” 42
8kC,
ow%s_yV]R
T3+hxS
² as引导的让步状语从句必须以部分倒装的形式出现，具体变法是把从句中作状语或者表语的“名词/动词/形容词/副词/动词(分词)”提到句首，形成倒装结构。 1rT}mm/e;
nA5v+d-<T
E #8 `X
例如：King as he is, he is unhappy. d;H1B/
NC l $vc;,
&2#<6=}
尽管他是国王，但他并不快乐。(名词+as+主语+动词) Kl\A &O*{
F pCj$y~3
Yq3(,
Successful as she is, she is not proud. ?Tt/,Hl?D
Wvm f[!V;
hH`yQG
Z
尽管她很成功，但她并不骄傲。(动词+as+主语+动词) <fWho%eOK
XR]]g+Z
c"77<Db$
Much as I would like to stay, I really must go home. + #,t
'xvV;bi
1m|1eAGS{
尽管我想留下来，但我确实必须回家。(副词+as+主语+动词) jZe]zdml
(a@cK,
WcbJ4Ore
④ whether...or.../ whether...or not表示“不论是否……”“不管是……还是……” ;m@ >v?zE
`p*7MZ9 -
h9&<-k
例如：You've got to go to school, whether you like it or not. a( BWV?A
$ bD 3
GVCyVt[!-
不管你喜欢不喜欢，你得上学。 |`E\$| \p
%t:1)]2
x.>z2.
You will have to attend the ceremony whether you are free or busy. ~u/Enl7\-
0ot=BlMu
s[8< @I*u
不管你有空还是忙，你都得参加这个典礼。 mzfj!0zR*
R8O<} >3a
?Ju=L|
⑤ while表示“尽管”，语气比although/though弱，通常位于句首 oC >^V5
i!ejK6Q
J:5%ff~r\
² while引导让步状语时，如果从句的主语和主句的主语相同，那么从句的主语和谓语动词be可以省略 nke
[}Hqf
/XtxgO\T.
\E]s]ft;+
例如：While he was feel uncomfortable, he still persevered. \ bd?
`."
H:a(& Zb
i,$*+2Z
=While feel uncomfortable, he still persevered. CYes'lr
Q0Dw2>~_K
/8
Ca8Ju
虽然他感到不舒服，但他还是坚持下来了。 '~<D[](/F
6 @'v6 1'
Cp_"PvTmT
⑥ wh-ever类词/no matter+wh-词，表示“无论怎样” q#c \
wvBJ?t,
C(xdiQJh
² wh-ever类词引导让步状语从句时可以换成no matter+wh-词，但是引导名词性从句时只能用wh-ever类词 ERCW5b[RT
ceyZ4M
bUU_NqUf*3
例如：Whatever you did，I will accept. .
p<*n6E
pn {Nk1Pl
3'
mQ=tKa
= No matter what you did，I will accept. o%RyE]pw,
B
,e3r
JY4 +MApN
不管你做了什么，我都接受。 Z _ak 4C
[;83
IoU}
P)7SK&]r;=
2.考博真题 5ju\!Re3 X
e M*@
}3
tg7%@SI5^-
[No matter what you buy, shoes, pants, or big-ticket items such as JV and VCR], [if you find some problems with them or simply do not like them any longer], you can return them within 30days.(安徽大学2015年阅读) yAW %y
[?.k 8;k
j1_CA5V
这是一个主从复合句。 diaLw
"tn]s>iAd=
rMdOE&5G
原句中的各个子句，子句类型以及连接词如下： D0.7an6
dE%rQE7'
S)>L 0^M 1
主句：you can return them within 30days eYO wdTrq
)4bBR@QM
qm{(.b^
【译文】您可以在30天内退货 bd 5\Rt
:uSo 2d
AU OL?st
分句一：No matter what you buy, shoes, pants, or big-ticket items such as JV and VCR @aAB#,
RpOGY{[)[
sC(IeGbX
类型：让步状语从句;引导词：No matter what Y[R veF
$ BXZFC_1S
+v Ipt{733
【译文】无论你买什么，鞋子，裤子，或者像JV和VCR这样的大件物品
a`
s2 z
sf<S#;aYqn
(y *7
g f
分句二：if you find some problems with them or simply do not like them any longer @n"7L2wY
T~8= =Z{[
3LN+gXmU
类型：条件状语从句;引导词：if 7j L+c~
9~n`6;R
eyUguA<lK\
【译文】如果你发现它们有些问题，或者根本不喜欢它们了 r'/&{?Je/
B52n'.
Ts ch:r S
其他修饰成分：shoes, pants, or big-ticket items such as JV and VCR作插入语。 n("Xa#mY[
e=Ko4Ao2y
%A64AJZ
【全句译文】：无论你买什么，鞋子，裤子，或者像JV和VCR这样的大件物品，如果你发现它们有问题或者只是不再喜欢它们，你可以在30天内退货。 b +Sq [
N-Fs-uB
DB%}@IW"
[While more recent theories on the matter suggest (that there is more overlap among these stages) and (that different environments affect children’s progress)], Piaget’s theory was nonetheless extremely important to initial studies of cognitive development.(云南大学2012年翻译) !IF]P#
0)F.Y,L
cq+G 0F+H
这是一个主从复合句。 K)b@,/ 5
#N Q pr
@n2Dt d
原句中的各个子句，子句类型以及连接词如下： IU
f& *'_
+ OKk~GYf
TWE>"8]
主句：Piaget’s theory was nonetheless extremely important to initial studies of cognitive development. la4
#2>#WZ
gxnIur )
O| K-UTWH%
【译文】尽管如此，皮亚杰的理论对认知发展的初步研究还是极其重要的。 X* 4C? v
{g9*t}l4
Y"H'BT!b}
分句一：While more recent theories on the matter suggest… E ' -lpE
0
JT"Pv_
n?Zt\Kto
类型：让步状语从句;引导词：while ncGt
-l<9
ej 91)3AO
M$ u.l I
【译文】而最近更多关于这个问题的理论表明……
| $|B0mj
:
;
z]:d
[>$?/DM
分句二：that there is more overlap among these stages k3(q!~a:.}
lA{JpH_Y8s
[KQ #b
类型：宾语从句;引导词：that !;3hN$5
?e{hid g
'Vp zB
s#
【译文】这些阶段有更多的重叠 ~nJ"#Q_T
^'%Q>FVb
*iX PG9XZ
分句三：that different environments affect children’s progress >sjvE4s
mzf~qV^T
mzRH:HgN?
类型：宾语从句;引导词：that BOfl hoUX
23d*;ri5
S
awf]/
【译文】不同的环境会影响儿童的进步 \G0YLV~>P
CJjT-(a
(` &SV$m
【全句译文】：尽管在这个问题上最近的一些理论表明，这些阶段之间有更多的重叠，而且不同的环境会影响儿童的进步，但是皮亚杰的理论对于认知发展的最初研究还是极其重要的。 z"nM R_TTu
.wV-g:2
b_&:tE--]
[Although this time amounts to more than 10 percent of Earth’s history], little is known about it, [since few rocks are known (that are older than 3.8 billion years old)].(武汉大学2017年阅读) w~C\
5 i
wpWZn[j
{[4.<|26
这是一个主从复合句。 5dX /<
wg+[T;0 S
+[ng99p
原句中的各个子句，子句类型以及连接词如下： An_3DrUFV_
o@ m7@$ 7
bE ,#,
主句：little is known about it ZkWMo= vL
[!C!R$AMa
m
7S`u
【译文】人们对它知之甚少 l_s#7 .9$
$ y(Qdb
4B9D
分句一：Although this time amounts to more than 10 percent of Earth’s history {
e$ @i
`,O"^zR)z
vmv6y*qU
类型：让步状语从句;引导词：although baBPf{<
]4/C19Fe!
!3<b#QAXRG
【译文】尽管这段时间相当于地球历史的10%以上 Z`f?7/"B
u aYI3w@^
n2dOCntN>
分句二：since few rocks are known… aeVd.`lxM
G5|'uKz2"
H ?eG5
类型：原因状语从句;引导词：since DxD\o+:r
ecx_&J@D
He$v '87]
分句三：that are older than 3.8 billion years old RD0*]4>]
U# I
PYyV
2s=zT5
类型：定语从句;引导词：that r"
7 PSJ
*%\Xw*\0
m^zD']
【全句译文】：虽然这段时间占了地球历史的10%以上，但我们对它所知甚少，因为我们只知道很少有岩石年龄超过38亿岁。 ?&!!(dWFH
