2025年考博英语长难句之复合句

第一章 复合句 iLkP@OYgQ  
4N{^niq7  
CFx$r_!~  
第一节 名词性从句 i9y&<^<W  
5I@2UvV8  
t>%J3S>'ZV  
名词性从句是在句子中起名词作用的句子。 名词性从句的功能相当于名词词组， 它在复合句中能担任主语、宾语、表语、同位语、介词宾语等，因此根据它在句中不同的语法功能，名词性从句又可分别称为主语从句、宾语从句、表语从句和同位语从句。 4O3-PU>N  
l050n9#9p  
9p<ZSh  
一、主语从句 FG5t\!dt<  
:w 4Sba3  
HWT^u$a"  
(一)定义 |0/~7l  
*f$wmZ5A  
RgT|^|ZA  
主语从句，即在复合句中充当主语成分的句子。 GFBku^pi  
!5K9L(gqb  
-:o4|&g<*  
引导主语从句的连词主要有: Do5)ilt  
:;]iUjiC8  
T#e ;$\  
从属连词:that, whether &*N;yW""f  
+1%7*2q,  
UL.x*@o  
连接代词:who, whoever, whom, whose, what, whatever, which, whichever /2e&fxx D  
9vZD?6D,n  
&%Lps_+fJ  
连接副词:when, where, how, why, whenever, wherever, however :v!e8kM\x  
Yq?FiE0  
@H^Yf  
(二)类型 LJAqk2k   
54%@q[-  
x4C}Ay
R  
主语从句一般分为两种： "ebm3t@C  
~S,R`wo  
eJJD'Z  
1. 常规主语从句，即句子在复合句中充当一个主语，此时主语从句的时态不受主句时态的影响和限制 N1 }#6YNw  
m["`Op4  
n@)Kf A)&  
Whoever comes is welcome. ^"e|)4_5\  
^T#bla893  
|ZAR!u&0  
不论谁来都欢迎。 (HW!!xM  
`EUufTYi
 
8tR(i[L   
What was once exciting and new becomes old-hat. %)$^_4.g  
-r6cK,WVU  
NT6OGBl&  
曾经令人兴奋的新玩意转眼成了旧物。 Be=J*D!E=>  
kf8-#Q/
B  
iz&$q]P8  
That he finished writing the composition in such a short time surprised us all. (|<e4HfZL  
%MQU&H9[  
gkJL=,  
他在如此短的时间内写完作文使我们十分惊讶。 SM;*vkwz~  
s[ ze8:  
F%t_9S,)O  
2. 主语从句后置，即名词性从句作主语时，为了防止句子头重脚轻，通常把形式主语it放在句首位置，真正主语搁置于句末 7hs1S|  
Uq:WW1=kh  
M7O 5uW`  
It is certain that he will win the match. Rr'#OxF  
0h[pw  
dr|>P*  
他一定会赢得这场比赛的。 %V,2,NCd  
U7)#9qS4  
7,MDFO{
n  
It has not been decided where the meeting is to be held. SXYH#p  
X"4:#s  
ewo]-BQS  
在哪里开会还没决定。 $pV:)N4  
BB x359  
FeW}tKH  
It is essential that these application forms (should) be sent as early as possible. p#5U[@TK  
9g7d:zG  
/ $Qs1*  
重要的是把这些申请表尽早寄出去。 ;Av=/hU  
`-R-O@X|  
Z~g6C0  
(三)考博真题 "!V-@F$@N  
B]K R*  
?QDHEC6 2  
例1： wbIgZ]o!/;  
v qt#JdPp9  
Vu0d\l^$  
Many illustrations could be given of this from everyday life, but [what is of particular interest to psychologists] is the extent [to which people’s judgments and opinions can be changed as a result of group pressure]. (北体大，2009，Passage 2) S!Alno  
{\1:2UKkr  
T*D
d% f  
这是一个并列复合句。 HT`k-}ho,  
i\zVP.c])*  
yt'P,m  
原句中的各个子句，子句类型以及连接词如下： L;7u0Yg  
{Jna' eS  
kB)u@`</mV  
主句：Many illustrations could be given of this…, but what is of…is the extent… a2!U9->!  
J ~]Y  
tJM#/yT  
【译文】…有很多与此相关的实例，但… ?XlPKY  
 )>=!</@  
+]3kcm7B  
分句一：what is of particular interest to psychologists i_c'E;|  
}T5 E^  
22T\-g{  
类型：主语从句;连接词：what zA>LrtyK(=  
=*5< w  
y}F;~H~P  
【译文】对心理学家来说，尤其感兴趣的事情是… @!Z1*a.  
\{a!Z&df  
A_\`Gj!s%  
分句二：to which people’s judgments and opinions can be changed as a result of group pressure kSpy-bVn  
AI^!?nJ%'  
= yFOH~_  
类型：定语从句;连接词：to which &7XsyDo6  
}G)2HTaZ  
oj(st{,  
【译文】：团队的压力能够改变个人的判断和观点的程度
n *EGOS  
rJTYCe1*  
] $,3vYBf  
【全句译文】：日常生活中有很多与此相关的实例，但对心理学家来说，尤其感兴趣的事情是团队的压力能够改变个人的判断和观点的程度。 :4r{t?ytXw  

x[y}{T  
q@^^jlHP  
例2： TVM19
)9  
0j!xv(1  
D#D55X^6*  
And with doubtful prospects for a short-term financial return, with the cold war a rapidly fading memory and amid a growing emphasis on international cooperation in large space ventures, it is clear [that imperatives other than profits or nationalism will have to compel human beings to leave their tracks on the planet’s reddish surface]. (哈工大，2007，Passage 6) ' Tk4P{  
p'0X>>$  
c{IL"B6>  
这是一个主从复合句。 AQ?;UDqU  
f5Hv![x  
bzr QQQ  
原句中的各个子句，子句类型以及连接词如下： lNsdbyV'  
H_JE)a:+  
ckb(+*+l  
主句：it is clear that…(it作形式主语) ucJ}KMz  
ify48]  
3B='f"G  
分句一：that imperatives… UpPl-jeT  
Ai"MJ6)  
+\*b?x  
类型：主语从句;连接词：that /1p5KVTKv  
<5"&]! .  
!C|Z+w9Y  
【译文】除了经济利益或民族主义，探索火星已成为人类必做的事情。 Vc;g$Xr[  
-\USDi(  
4x<H=CJC  
其他修饰成分：句子开头的三个介词短语用作状语，with, with, amid，用and连接 %wXjP`#  
k~Q 5Cs  
q7rb3d  
【全句译文】：由于不再关心短期的经济回报，冷战的阴影也日渐退去，各更加重视彼此之间的航空探险合作。除了经济利益或民族主义，探索火星己成为人类必做的事情。。 -L4G)%L\  
LEOri=?RF  
%t
$KVV  
例3： >tPf.xI|l  
7M _ mR Vh  
5Po:$(  
[What we see, what we hear, feel and what we think we know] is not a photographic reflection of the world, but an instantaneous unthinking calculation as to [what is the most useful way of seeing the world]. (全国医学统考，2017，阅读理解四) Q"D5D rj  
SSCs96  
kI9I{ &J&  
这是一个主从复合句。 M>|ZBEK  
S~ Z<-@S  
iqdU?&.;  
原句中的各个子句，子句类型以及连接词如下： |/H?\]7  
\+nV~Pi"A  
\b%c_e  
主句：what…is not a photographic reflection of the world, but an instantaneous unthinking calculation kX+9U"` C  
`"[qb ?z  
VBix8|  
【译文】我们所看到的、所听到的、所感觉到的还有我们自认为我们所知道的，并不是对世界的完全反映，而是… Xp9I3n
d|  
pDYJLh-C  
343d`FRa}  
分句一：What we see, what we hear, feel and what we think we know B @QWr;  
x>B\2;  
nIr`T^c9c  
类型：主语从句;连接词：三个what，由and连接 ,mHUo4h1O  
EpNN!s=Q  
7I'C'.6iM  
【译文】我们所看到的、所听到的、所感觉到的还有我们自认为我们所知道的
lq"X_M$  
+B1&bOb  
lya},_WCq  
分句二：what is the most useful way of seeing the world $l"%o9ICG  
&.?E[db"h  
wEM=Tr/h  
类型：宾语从句;连接词：what 8ta@@h  
K$Vu[!l`  
2[Lv_<i|  
【译文】：最有用的看待世界的方式 "r_wgl%  
w-e{_R  
nOL.%  
【全句译文】：我们所看到的、所听到的、所感觉到的还有我们自认为我们所知道的，并不是对世界的完全反映，而是大脑瞬间思考计算得出的最有用的看待世界的方式。 ~`QoBZ.O&