2025年考博英语长难句之复合句

第一章 复合句 &p$SFH?s  
-ijQTB  
9{bzxM  
第一节 名词性从句 (&$|R\W.  
5i$~1ZC  
=`X@+~%-  
名词性从句是在句子中起名词作用的句子。 名词性从句的功能相当于名词词组， 它在复合句中能担任主语、宾语、表语、同位语、介词宾语等，因此根据它在句中不同的语法功能，名词性从句又可分别称为主语从句、宾语从句、表语从句和同位语从句。 =#<hT s  
5Ffz^;i  
sy`:wp  
一、主语从句 $
{ ~UA6  
Rh%/xG#k  
E `)p,{T  
(一)定义 y=\jQ6Fc  
!DCJ2h%E[_  
d/(=q  
主语从句，即在复合句中充当主语成分的句子。 zu x+ooU  
H9w*U  
"=<lPi  
引导主语从句的连词主要有: <E BgHD)  
(`18W1f5W  
tTyu,%/m  
从属连词:that, whether !r.}y|t?;  
VJCh5t*  
GKY:"q&h  
连接代词:who, whoever, whom, whose, what, whatever, which, whichever `CK;,>i   
#s
#z@F  
B;;D(NH  
连接副词:when, where, how, why, whenever, wherever, however !Y]}&
pUP  
,0
&lag  
]QT0sGl  
(二)类型 u."fJ2}l0X  
;$&-c/]F#  
f/;\/Q[Z7  
主语从句一般分为两种： : 6>H\  
D?\K~U* >  
:GK{JP  
1. 常规主语从句，即句子在复合句中充当一个主语，此时主语从句的时态不受主句时态的影响和限制 6@XutciK  
N^ D/}n  
_f3A6ER`  
Whoever comes is welcome. )i_FU~ LRq  
q<yH!   
($S{td;  
不论谁来都欢迎。 gv[7h'}<  
(FjgnsW  
G'Q7(c  
What was once exciting and new becomes old-hat. .@6]_h;  
6ZG)`u".("  
rmMO-!s  
曾经令人兴奋的新玩意转眼成了旧物。 0X0D8H(7Q  
=` i 7?  
b(SV_.4,'  
That he finished writing the composition in such a short time surprised us all. / 5x`TT  
Nu_w@T\l  
y2+a2  
他在如此短的时间内写完作文使我们十分惊讶。 (j~V  

Y;&#Ur8q  
5pok%g  
2. 主语从句后置，即名词性从句作主语时，为了防止句子头重脚轻，通常把形式主语it放在句首位置，真正主语搁置于句末 +uLo~GdbE  
%UQ{'JW?K  
w//w$}v  
It is certain that he will win the match. %7d"()L  
*.*:(7`  
'QS"4EvdD  
他一定会赢得这场比赛的。 v)d0MxSC  
+E [bLz^  
9/$P_Q:3  
It has not been decided where the meeting is to be held. x5|v# -F ^  
]T51;j'48  
'i(p@m<'  
在哪里开会还没决定。 vf yva  
Dy@\!F  
? g{,MP5  
It is essential that these application forms (should) be sent as early as possible. zrew:5*uZ  
-{*V) J_Co  
PbPP1G')  
重要的是把这些申请表尽早寄出去。 %^l&fM*  
~yi&wbTjM  
N1!5J
(V4  
(三)考博真题  >Y'yM4e*  
+2}(]J=-  
#P-HV  
例1： )M N yOj  
'r n;|K  
&iOtw0E  
Many illustrations could be given of this from everyday life, but [what is of particular interest to psychologists] is the extent [to which people’s judgments and opinions can be changed as a result of group pressure]. (北体大，2009，Passage 2) 9(F?|bfk  
0:Y`#0qK  
k6-n.Rl01  
这是一个并列复合句。 JX)z<Dz$  
tMZ(s  
]0i2]=J&,  
原句中的各个子句，子句类型以及连接词如下： G^ZkY  
>
v_5xd9  
')<FLCFwT  
主句：Many illustrations could be given of this…, but what is of…is the extent… /eRtj:9M  
70 UgKE  
m=.7f
9  
【译文】…有很多与此相关的实例，但… y}-S~Ov>I  
9T,QWk  
<Ihed|  
分句一：what is of particular interest to psychologists f 76|  
kw^Dp[8X  
wt.{Fqm  
类型：主语从句;连接词：what e3={$Ah  
) .-(-6=R  
lZA>L, \d  
【译文】对心理学家来说，尤其感兴趣的事情是… HA.NZkq.tV  
=E}%>un  
&Y>~^$`J  
分句二：to which people’s judgments and opinions can be changed as a result of group pressure 0HJqsSZ$mW  
YTjuSV  
<,X+
`m&  
类型：定语从句;连接词：to which g.Caapy  
BQuliX&  
H=o-ScA  
【译文】：团队的压力能够改变个人的判断和观点的程度 GE~(N N  
>_0 i=.\  
e7bT%h9i  
【全句译文】：日常生活中有很多与此相关的实例，但对心理学家来说，尤其感兴趣的事情是团队的压力能够改变个人的判断和观点的程度。 R#7+  
-90ZI1O`  
qtwT#z;Y  
例2： spU!t-n67  
b?2X>QJ  
]~ #+b>  
And with doubtful prospects for a short-term financial return, with the cold war a rapidly fading memory and amid a growing emphasis on international cooperation in large space ventures, it is clear [that imperatives other than profits or nationalism will have to compel human beings to leave their tracks on the planet’s reddish surface]. (哈工大，2007，Passage 6) 1^60I#Vr@  
8`inRfpY  
L=$?q/=-  
这是一个主从复合句。 _Xk03\n6  
n<%=~1iY+  
wKi}@|0[
@  
原句中的各个子句，子句类型以及连接词如下： 2iR:*}5  
v/aPiFlw  
I_zk'  
主句：it is clear that…(it作形式主语) hP4)8>  
y=oVUsG  
qr'x0r|<>  
分句一：that imperatives… s}[A4`EWH  
gI^L 9jE7  
\f 
/!  
类型：主语从句;连接词：that #7-kL7 MK]  
&Hlm{FHU  
T1Gp$l  
【译文】除了经济利益或民族主义，探索火星已成为人类必做的事情。 [V> :`?  
- 'O Q-5  
KJ0xp hf  
其他修饰成分：句子开头的三个介词短语用作状语，with, with, amid，用and连接 wO2V%v^bp  
D0Vyh"ua  
ih+*T1#:(  
【全句译文】：由于不再关心短期的经济回报，冷战的阴影也日渐退去，各更加重视彼此之间的航空探险合作。除了经济利益或民族主义，探索火星己成为人类必做的事情。。 \A'|XdQ  
ba(arGZ+{  
2~G,Ia  
例3： QMXD9H0{  

QvG56:M3  
;Pol#0_(  
[What we see, what we hear, feel and what we think we know] is not a photographic reflection of the world, but an instantaneous unthinking calculation as to [what is the most useful way of seeing the world]. (全国医学统考，2017，阅读理解四) w+Z--@\  
~")hE%Kl}  
Vl5SL{+D  
这是一个主从复合句。 YMc8Q\*B  
Lv `#zgo_f  
,s1&O`  
原句中的各个子句，子句类型以及连接词如下： xoqiRtlY:  
*'UhlFed  
CCbkxHMf|!  
主句：what…is not a photographic reflection of the world, but an instantaneous unthinking calculation uL2" StW  
P'a0CE%  
ES^>[2Y  
【译文】我们所看到的、所听到的、所感觉到的还有我们自认为我们所知道的，并不是对世界的完全反映，而是… 1^Kj8*O8e  
hnp`s%e,  
A)\>#Dv  
分句一：What we see, what we hear, feel and what we think we know |HrM_h<X  
Ze-MAt  
EKqi+T^=F  
类型：主语从句;连接词：三个what，由and连接 El~-M`Gf  
7IA3q{P  
ANckv|&'v  
【译文】我们所看到的、所听到的、所感觉到的还有我们自认为我们所知道的 u WUR3n  
k1wCa^*gc  
+
p13xc?#j  
分句二：what is the most useful way of seeing the world Nc{]zWL9  
|r5e{  
_e6a8  
类型：宾语从句;连接词：what J#0GlK@"  
I^WIa"u_  
RXBb:f  
【译文】：最有用的看待世界的方式 tC2N>C[N  
_)Qy4[S=d  
Y5HfN[u^7  
【全句译文】：我们所看到的、所听到的、所感觉到的还有我们自认为我们所知道的，并不是对世界的完全反映，而是大脑瞬间思考计算得出的最有用的看待世界的方式。 ,*7H|de7