2025年考博英语长难句之复合句

第一章 复合句 &Yd6w}8  
jh/aK_Q,w  
a[NR%Xq
  
第一节 名词性从句 8T3Nz8Q7  
#bGYd}BfD  
%8?XOkH)  
名词性从句是在句子中起名词作用的句子。 名词性从句的功能相当于名词词组， 它在复合句中能担任主语、宾语、表语、同位语、介词宾语等，因此根据它在句中不同的语法功能，名词性从句又可分别称为主语从句、宾语从句、表语从句和同位语从句。 -BEd7@?A  
W@Rb"5Gy+  
E*d UJ.>  
一、主语从句 rYrvd[/*&(  
+3]V>Mv  
YZ6" s-  
(一)定义 -{NP3zy  
Dfy=$:Q  

,n&Lp  
主语从句，即在复合句中充当主语成分的句子。 M[ ON2P;  
5jH r?
C  
UvuAN:'  
引导主语从句的连词主要有: `Nv P)|  
i '[! 'HY  
W6V((84(O  
从属连词:that, whether %+ytX]E  
|g1Pr9{wy  
Op
:$7hv  
连接代词:who, whoever, whom, whose, what, whatever, which, whichever 5),&{k!  
RM>A9nv$\  
L9d|7.b  
连接副词:when, where, how, why, whenever, wherever, however DSlO.)dHu  
.TNGiUzG  
`@{(ijg.  
(二)类型 YI2x*t!  
Hp[i8PJ  
{+V ]@sz  
主语从句一般分为两种： 0 gR_1~3  
HQMug  
]d.e(yCuE  
1. 常规主语从句，即句子在复合句中充当一个主语，此时主语从句的时态不受主句时态的影响和限制 <,Mf[R2N>  
X6xs@tgQ  
c-U]3`;Q  
Whoever comes is welcome. &a)d,4e<M  
*E +VcU  
gH*(1*  
不论谁来都欢迎。 k106fT]eX  
r 5t{I2  
Z/d {v:)  
What was once exciting and new becomes old-hat. |XV `A)=f  
w+a5/i@  
vOv"^ X  
曾经令人兴奋的新玩意转眼成了旧物。 rP t   
'*^9'=  
E&f/*V
^  
That he finished writing the composition in such a short time surprised us all. .9?GKD  
204"\mv  
(LJ7xoJ^  
他在如此短的时间内写完作文使我们十分惊讶。 A5Q4wy`  
iJ @p:  
|9X2AS Qu  
2. 主语从句后置，即名词性从句作主语时，为了防止句子头重脚轻，通常把形式主语it放在句首位置，真正主语搁置于句末 `I(ap{  
p_)ttcpi1  
R7O<>kt  
It is certain that he will win the match. *Uy;P>8  
1 1(GCu  
&eqqgLz  
他一定会赢得这场比赛的。 Ya(3Z_f+VZ  
Z?V vFEt%  
T Qx<lw  
It has not been decided where the meeting is to be held. p<?lF  
JSmg6l?[u  
%@|)&][hO  
在哪里开会还没决定。 H!Dj.]T  
_dW#[TCF  
 $&1Dl  
It is essential that these application forms (should) be sent as early as possible. v#`>  
,H8M.hbsQ  
W39J)~D^@  
重要的是把这些申请表尽早寄出去。 esq~Ehr=  
h7@%}<%  
j5A>aj  
(三)考博真题 ` N R,8F  
Ye$; d
~  
L3'isaz&^  
例1：
[9j,5d&m  
@&%/<|4P5  
3<N2ehi?  
Many illustrations could be given of this from everyday life, but [what is of particular interest to psychologists] is the extent [to which people’s judgments and opinions can be changed as a result of group pressure]. (北体大，2009，Passage 2) G)c+GoK  
[2>zaag  
/m,i,NX07  
这是一个并列复合句。 ?L H[,8z  
z `I%3U5(  
{P\Ob0)q  
原句中的各个子句，子句类型以及连接词如下： >j*0fb!:]  
bj0<A  
%_CL/H   
主句：Many illustrations could be given of this…, but what is of…is the extent… _qpIdQBo  
vu}U2 0@  
b'`XFB#V  
【译文】…有很多与此相关的实例，但… v6|[p  
[eBt Dc*w  
`ZO5-E  
分句一：what is of particular interest to psychologists [;4ak )!  
g>eWX*Pa|  
AE`UnlUSF  
类型：主语从句;连接词：what }H saJ=1U  
*CAz_s<  
*f{4_ts  
【译文】对心理学家来说，尤其感兴趣的事情是… oL }d=x/  
| z_av  
H4{7,n  
分句二：to which people’s judgments and opinions can be changed as a result of group pressure /R?*i@rvf  
Z0D&ayzkh^  
3[l\l5'm8  
类型：定语从句;连接词：to which V~5vR`}  
TaKHr$h  
1D L+=-  
【译文】：团队的压力能够改变个人的判断和观点的程度 +9')G-`qj  
9ao?\]&t  
Z/v )^VR  
【全句译文】：日常生活中有很多与此相关的实例，但对心理学家来说，尤其感兴趣的事情是团队的压力能够改变个人的判断和观点的程度。 8^^ehaxy  
{_z6  
*laFG<;  
例2： f^5sJ0;%  
a{%EHL,F  
L]BTX]  
And with doubtful prospects for a short-term financial return, with the cold war a rapidly fading memory and amid a growing emphasis on international cooperation in large space ventures, it is clear [that imperatives other than profits or nationalism will have to compel human beings to leave their tracks on the planet’s reddish surface]. (哈工大，2007，Passage 6) 5"q{b1  
c\tw#;\9  
|c-`XC2g  
这是一个主从复合句。 @:!%Z`  
cmah
a%3d  
hKsx7`[  
原句中的各个子句，子句类型以及连接词如下： 2elj@EB,M  
m5KLi &R  
E!I4I'  
主句：it is clear that…(it作形式主语) 6Hd^qouid  
k<"N^+GSz  
v57Kr ,  
分句一：that imperatives… % %2~%FVb  
C
{ Z*5)  
X<1ymb3  
类型：主语从句;连接词：that p cm1IwR`  
-r0oO~ KT  
^AUQsRA7PZ  
【译文】除了经济利益或民族主义，探索火星已成为人类必做的事情。 I+Fr#1  
)IE)a[wo  
0E&XD&D  
其他修饰成分：句子开头的三个介词短语用作状语，with, with, amid，用and连接 6|%HCxWO  
wp-3U}P2(  
ZPY84)A_}  
【全句译文】：由于不再关心短期的经济回报，冷战的阴影也日渐退去，各更加重视彼此之间的航空探险合作。除了经济利益或民族主义，探索火星己成为人类必做的事情。。 +6Vu]96=KC  
%5(v'/dQ  
B#4 J![BX  
例3： 1
+Y; "tT  
Fd9Z7C  
@gJPMgF$F  
[What we see, what we hear, feel and what we think we know] is not a photographic reflection of the world, but an instantaneous unthinking calculation as to [what is the most useful way of seeing the world]. (全国医学统考，2017，阅读理解四) wtGb3D"am  
0+S'i82=M  
/p@0Q[E  
这是一个主从复合句。 v8A{q  
m3_)UIJZ  
g |4v>5Y  
原句中的各个子句，子句类型以及连接词如下： !E\J`K0_e  
w~*"mZaG  
DZ|/#- k  
主句：what…is not a photographic reflection of the world, but an instantaneous unthinking calculation kc:2ID&
 
eD 7Rv<  
>(a/K2$*1  
【译文】我们所看到的、所听到的、所感觉到的还有我们自认为我们所知道的，并不是对世界的完全反映，而是… /?QBMI  
z3-AYQ.H  
&]/.=J  
分句一：What we see, what we hear, feel and what we think we know k$} 6Qd  
)F35WP~  
ZpY"P6
 
类型：主语从句;连接词：三个what，由and连接 rW3fd.;kss  
ZCVN+::Y  
n7Ia8?8-l  
【译文】我们所看到的、所听到的、所感觉到的还有我们自认为我们所知道的 O8ZHI
s  
ub] w"N  
^KMZB  
分句二：what is the most useful way of seeing the world I*K~GXWs#  
hYNb9^  
mWM!6"  
类型：宾语从句;连接词：what SLc'1{  
2xd G&}$fa  
4m6E~_:F  
【译文】：最有用的看待世界的方式 _\LAWQ|M4[  
s0"1W"7vh  
,9p 4(jjX  
【全句译文】：我们所看到的、所听到的、所感觉到的还有我们自认为我们所知道的，并不是对世界的完全反映，而是大脑瞬间思考计算得出的最有用的看待世界的方式。 `D%bZ%25c