第一章 复合句 L-|7
&
25xt*30M
PL \4\dXB
第一节 名词性从句 M#],#o*G
u`+kH8#
%
k Brxf
名词性从句是在句子中起名词作用的句子。 名词性从句的功能相当于名词词组， 它在复合句中能担任主语、宾语、表语、同位语、介词宾语等，因此根据它在句中不同的语法功能，名词性从句又可分别称为主语从句、宾语从句、表语从句和同位语从句。 jw2hB[WR
`kOp9(Q{
x?R1/iHv
一、主语从句 J( ,gLl
XHuHbriI
a! x?Apww
(一)定义 ]ao%9:P;
&eg@Z nPn
` NvJ
主语从句，即在复合句中充当主语成分的句子。 _32 o7}!x
8`w#)6(V
1NlpOVq:)
引导主语从句的连词主要有: <^A1.o< GN
g7LS
wAF#N1-k
从属连词:that, whether ?0+J"FH# W
9; pD0h|
_
vE[TFy
连接代词:who, whoever, whom, whose, what, whatever, which, whichever o:/yme G
{ r8H5X
Y5 Z<uD
连接副词:when, where, how, why, whenever, wherever, however pXxpE v
? m.Ry
iv l_=
(二)类型 5./(n7d_
PHn3f ;I
KA0_uty/T
主语从句一般分为两种： F1zsGlObu}
8 =<&9TmE
:.EVvuXI
1. 常规主语从句，即句子在复合句中充当一个主语，此时主语从句的时态不受主句时态的影响和限制 \>XkK<ye
/3v`2=b
3 /((7O[
Whoever comes is welcome. 0j|JyS:}G
Gl>_C@n0h
HOAgRhzE
不论谁来都欢迎。 .EoLJHL
}
)y}W=Q>T
Bl)DuCV
What was once exciting and new becomes old-hat. d>NM4n[h8
|
\~!o N
rYMHc@a9(
曾经令人兴奋的新玩意转眼成了旧物。 :CAbGs:56
7$* O+bkn:
T"$yh2t SY
That he finished writing the composition in such a short time surprised us all. n XO J
: |? nz$
Ui`Z>,0sFi
他在如此短的时间内写完作文使我们十分惊讶。 Xm2p<Xu8h
AGxG*Ku Z
7 a}qnk %
2. 主语从句后置，即名词性从句作主语时，为了防止句子头重脚轻，通常把形式主语it放在句首位置，真正主语搁置于句末 ?R} a,k
)N4_SA
}XiV$[xHd
It is certain that he will win the match. g0D(:_QXp:
\We\*7^E
>f$
>Odqe
他一定会赢得这场比赛的。 p|z \L}0
O+o1R24JI
#JH#Qg
It has not been decided where the meeting is to be held. .*s1d)\:
Rx22W:S=C.
./009p
在哪里开会还没决定。 ul$^]ZWkI
-&u2C}4s
y[s* %yP3l
It is essential that these application forms (should) be sent as early as possible. Xk_xTzJ
XJ|CC.]1u
pUs s_3
重要的是把这些申请表尽早寄出去。 y-TS?5Dr]
`H5n _km
>+w(%;i;
(三)考博真题 k#I4^
Xq9n-;%zL
El~ x$X*
例1： 8v},&rhPQq
9nFPGI z+
s!Xj 'H7K
Many illustrations could be given of this from everyday life, but [what is of particular interest to psychologists] is the extent [to which people’s judgments and opinions can be changed as a result of group pressure]. (北体大，2009，Passage 2) O3JN?25s
!}D!_z,)u
;hz"`{(JY
这是一个并列复合句。 L {6y]t7^
ZqHh$QBD
9
li4rK <O
原句中的各个子句，子句类型以及连接词如下： h\k!X/
]bG8DEw D
;&Q8xC2
主句：Many illustrations could be given of this…, but what is of…is the extent… uP\?y(= "
N:j"W, 8
85rXm*Df
【译文】…有很多与此相关的实例，但…
&D
"$N "
B{ wx"mK
8}3dwr;-
分句一：what is of particular interest to psychologists X6jW mo8]
!7MC[z(|N
7]t$t3I
`
类型：主语从句;连接词：what NPws^
p/|]])2
$=7[.z&
【译文】对心理学家来说，尤其感兴趣的事情是… -iu7/4!j
A " t ~
)
=v-BzF15
分句二：to which people’s judgments and opinions can be changed as a result of group pressure :- B,Q3d
1ID0 'j$
CeD O:J=,
类型：定语从句;连接词：to which UP s*{m
29DYL
-POV#1s
【译文】：团队的压力能够改变个人的判断和观点的程度 0xbx2jlkY
l +BJh1^
\_pP:e
【全句译文】：日常生活中有很多与此相关的实例，但对心理学家来说，尤其感兴趣的事情是团队的压力能够改变个人的判断和观点的程度。 ezRhSN?
R=g~od[N_
.
: Q[Z
例2： [5
Mt,skC:
A z.(tJ X"
n?vw|'(}
And with doubtful prospects for a short-term financial return, with the cold war a rapidly fading memory and amid a growing emphasis on international cooperation in large space ventures, it is clear [that imperatives other than profits or nationalism will have to compel human beings to leave their tracks on the planet’s reddish surface]. (哈工大，2007，Passage 6) 5gnNgt~
2GNtO!B.
5)fEs.r0
U
这是一个主从复合句。 QXZjsa_|
CL{R.OA
u_[^gS7
原句中的各个子句，子句类型以及连接词如下： Pt~mpRl H
+ L_! $"I
gqR?hZD
主句：it is clear that…(it作形式主语) DC4,*a~
Ox ;q +5
BX :77?9,+
分句一：that imperatives… P6,~0v(S
Hn"xn79nc
e;KZTH;
类型：主语从句;连接词：that RD_IGV
~ B0L7}d
/ sI0{
【译文】除了经济利益或民族主义，探索火星已成为人类必做的事情。 "Sp+Q&2U
u^H: z0
P?%kV
其他修饰成分：句子开头的三个介词短语用作状语，with, with, amid，用and连接 0Lcd@3XL
|0 #J= am
k $`~,LJ p
【全句译文】：由于不再关心短期的经济回报，冷战的阴影也日渐退去，各更加重视彼此之间的航空探险合作。除了经济利益或民族主义，探索火星己成为人类必做的事情。。 hhjT{>je
MONfA;64/
My 'u('Q%
例3： v;.7-9c*
[4uTp[U!r
VfAC&3 %M
[What we see, what we hear, feel and what we think we know] is not a photographic reflection of the world, but an instantaneous unthinking calculation as to [what is the most useful way of seeing the world]. (全国医学统考，2017，阅读理解四) @QiuCB
h=6Zvf<x
7{HJjH!zx
这是一个主从复合句。 nO^aZmSu
{qO[93yg)/
ab ?
原句中的各个子句，子句类型以及连接词如下： {fXD@lhi
sE87}Lz
8[
主句：what…is not a photographic reflection of the world, but an instantaneous unthinking calculation YCvIB'
p!5oz2RK
TR :V7 d
【译文】我们所看到的、所听到的、所感觉到的还有我们自认为我们所知道的，并不是对世界的完全反映，而是… X
yi[z
tN
[DS.@97n
Ua^#.K
分句一：What we see, what we hear, feel and what we think we know 'TWZ@8h~
R;+vE'&CO
$'D|}=h<Y
类型：主语从句;连接词：三个what，由and连接 ;&B;RUUnTO
Le#>uWM
0 XV 8 B
【译文】我们所看到的、所听到的、所感觉到的还有我们自认为我们所知道的 yVQ0;h
(> O'^W\3p
z~b5K\/1B
分句二：what is the most useful way of seeing the world A1Tk6i<F1
gA 0:qEL\
i("ok
类型：宾语从句;连接词：what TEQs\d
MrXmX[1-
cXM4+pa=%
【译文】：最有用的看待世界的方式 Z$qLY<aV
hSQ*_#
1F`1(MYt9
【全句译文】：我们所看到的、所听到的、所感觉到的还有我们自认为我们所知道的，并不是对世界的完全反映，而是大脑瞬间思考计算得出的最有用的看待世界的方式。 \ @")2o+
