2025年考博英语长难句之复合句

第一章 复合句  JUmw$u  
"h QV9 [2\  
M9h<}mh\  
第一节 名词性从句 OA!R5sOz"  
$R8 >u#K!  
R&]c"cO L8  
名词性从句是在句子中起名词作用的句子。 名词性从句的功能相当于名词词组， 它在复合句中能担任主语、宾语、表语、同位语、介词宾语等，因此根据它在句中不同的语法功能，名词性从句又可分别称为主语从句、宾语从句、表语从句和同位语从句。 `D4oAx d9  
Al=(sHc'  
_r~!O$2  
一、主语从句 56"#Syj  
-*rHB&e  
+SO2M|ru&  
(一)定义 _E3U.mV  
|*Of^IkG0  
=DGn,i9  
主语从句，即在复合句中充当主语成分的句子。 B{[f}h.n  
>6*(}L9  
Pb bXi  
引导主语从句的连词主要有: @TdQZZ}G\x  
Y;'VosTD  
.WBI%ci  
从属连词:that, whether Lhl$w'r  
fui4

@  
|\i:LG1  
连接代词:who, whoever, whom, whose, what, whatever, which, whichever -iY9GN89c  
/
'R UA  
ZMdM_i?  
连接副词:when, where, how, why, whenever, wherever, however MZ;"J82p  
6U;Jg
_zS  
5%2ef{T[  
(二)类型 sN6 0o 7.  
+io;K]C  
_#/!s]$d#  
主语从句一般分为两种： [$ hptQv  
 u5u0*c  
X{0ax.  
1. 常规主语从句，即句子在复合句中充当一个主语，此时主语从句的时态不受主句时态的影响和限制 =XZF.ur  
OVDMC4K2z!  
o8~ f  
Whoever comes is welcome. Y|hzF:ll  
I}*]m%'-Y  
j\XX:uU _
 
不论谁来都欢迎。 "i!2=A8k  
o{ ,ba~$.w  
.fio<mqi  
What was once exciting and new becomes old-hat. |%M{kA-  
}vXA`)Ns  
N:UDbLjw~  
曾经令人兴奋的新玩意转眼成了旧物。 "Cb.cO$i;  
#U",,*2  
+t7c &td\  
That he finished writing the composition in such a short time surprised us all. 1jZDw~  
*3w/`R<\  
J[<D/WIH  
他在如此短的时间内写完作文使我们十分惊讶。 oW yN:Qh  
E]HND.`*>  
*sc0,'0  
2. 主语从句后置，即名词性从句作主语时，为了防止句子头重脚轻，通常把形式主语it放在句首位置，真正主语搁置于句末 4e(9@OLP  
Ov~S2?E8  
'- nuH;r  
It is certain that he will win the match. +e V4g2w)  
<tu[cA>  
*6sJ*lh  
他一定会赢得这场比赛的。 ~n8*@9[  
HggR=>s  
{E3<GeHw4  
It has not been decided where the meeting is to be held. `aO@N(  
OIXAjU*N  
(N~zJ.o  
在哪里开会还没决定。 Y1Gg (z  
|`)V^e_  
+>i
<sk  
It is essential that these application forms (should) be sent as early as possible. 7&RJDa:a7T  
cvs" WX3  
{'c%#\  
重要的是把这些申请表尽早寄出去。 sS1J.R  
SqA+u/"j2  
yqVaA 'w5  
(三)考博真题 >QZt)<[  
Hs4zJk  
xXY)KI N[  
例1： 0LHiOav  
V=l Q}sBY  
o+)LcoPu  
Many illustrations could be given of this from everyday life, but [what is of particular interest to psychologists] is the extent [to which people’s judgments and opinions can be changed as a result of group pressure]. (北体大，2009，Passage 2) Pdo5sve  
5rHnU<H@y  
Vm1c-,)3  
这是一个并列复合句。 Y(I*%=:$  
dV2b)p4J  
QhE(" }1  
原句中的各个子句，子句类型以及连接词如下： y/sWy1P7  
c;|&>Fp  
<>*''^  
主句：Many illustrations could be given of this…, but what is of…is the extent… C#?d
=x  
/?dQUu^z  
TNPGw!  
【译文】…有很多与此相关的实例，但…
://|f  
e~ 78'UH  
l& ^B   
分句一：what is of particular interest to psychologists Y)j,(9  
+!V%Q  
$5"-s]  
类型：主语从句;连接词：what 2,e|,N"zN  
8H`l"  
l;VGJMPi  
【译文】对心理学家来说，尤其感兴趣的事情是… q}A3"$-F  
S~(VcC$K  
3]]6z K^i  
分句二：to which people’s judgments and opinions can be changed as a result of group pressure cCbr-Z&  
-K'84 bZ  
uy- Ncy  
类型：定语从句;连接词：to which w*ktx{  
yExyx?j.  
dSOn\+  
【译文】：团队的压力能够改变个人的判断和观点的程度 vAhO!5]>\  
z`:^e1vG  
]:#$6D"  
【全句译文】：日常生活中有很多与此相关的实例，但对心理学家来说，尤其感兴趣的事情是团队的压力能够改变个人的判断和观点的程度。 PaeafL65=  
[[DFEvOEh  
zr9Pm6Rl  
例2： n2hsG.4  
+
~{nU'  
dZYJ(7%  
And with doubtful prospects for a short-term financial return, with the cold war a rapidly fading memory and amid a growing emphasis on international cooperation in large space ventures, it is clear [that imperatives other than profits or nationalism will have to compel human beings to leave their tracks on the planet’s reddish surface]. (哈工大，2007，Passage 6) KIY_EE$?  
p[VCt" j  
&J@ZF<Ib  
这是一个主从复合句。 AX Jj"hN  
0H]9$D  
uOUw8  
原句中的各个子句，子句类型以及连接词如下： "m)O13x  
ct/THq  

;ypO'  
主句：it is clear that…(it作形式主语) *YOnX7*Km  
RXvcy<  
)tg*dE  
分句一：that imperatives… HY#("=9< h  
a2)*tbM9\  
ky"7 ^  
类型：主语从句;连接词：that L| qY  
zMg^2{0L  
sW`iXsbWM>  
【译文】除了经济利益或民族主义，探索火星已成为人类必做的事情。 UM^hF%  
~%q e,  
Ase1R=0  
其他修饰成分：句子开头的三个介词短语用作状语，with, with, amid，用and连接 wC@U/?  
F&Z>B};  
#f@53Pxb  
【全句译文】：由于不再关心短期的经济回报，冷战的阴影也日渐退去，各更加重视彼此之间的航空探险合作。除了经济利益或民族主义，探索火星己成为人类必做的事情。。 h 'CLf]  
_+7f+eB  
, >6X_XJQ  
例3： ld0WZj   
xk<0QYv   
-O6o^Dk  
[What we see, what we hear, feel and what we think we know] is not a photographic reflection of the world, but an instantaneous unthinking calculation as to [what is the most useful way of seeing the world]. (全国医学统考，2017，阅读理解四) uu#+|ZD  
KJ |1zCM  
P|4a}SWU  
这是一个主从复合句。 o{eG6  
|MGw$  
#6nA^K}  
原句中的各个子句，子句类型以及连接词如下： R2gax;  
=
Ih_[$1dw  
GR9F^Y)K{  
主句：what…is not a photographic reflection of the world, but an instantaneous unthinking calculation kSrzIq<xre  
^B>6!  
'McVaPav  
【译文】我们所看到的、所听到的、所感觉到的还有我们自认为我们所知道的，并不是对世界的完全反映，而是… jKs8i$q  
L T!X|O.  
fz\Az-  
分句一：What we see, what we hear, feel and what we think we know :2+:(^l  

pQJZE7S  
@A%`\Ea%   
类型：主语从句;连接词：三个what，由and连接 0 $r{h}[^c  
NjLd-v"2  
auU{Iy   
【译文】我们所看到的、所听到的、所感觉到的还有我们自认为我们所知道的 )eV]M~K:  
*HUqW}_r  
S r0mA M  
分句二：what is the most useful way of seeing the world #';r 0? |  
0&|-wduR=  
.T2I]d  
类型：宾语从句;连接词：what r0,}f\  
|b'AWI81D  
f3O'lc3  
【译文】：最有用的看待世界的方式 ~EymD *  
^B7Aam  
(uE _mEIsv  
【全句译文】：我们所看到的、所听到的、所感觉到的还有我们自认为我们所知道的，并不是对世界的完全反映，而是大脑瞬间思考计算得出的最有用的看待世界的方式。 }_S]!AWz