2025年考博英语长难句之复合句

第一章 复合句 g.B%#bfg  
u*t,
i`  
C5O5S:|'  
第一节 名词性从句 ]{f^;y8  
 Awu$g.  
:a_BD  
名词性从句是在句子中起名词作用的句子。 名词性从句的功能相当于名词词组， 它在复合句中能担任主语、宾语、表语、同位语、介词宾语等，因此根据它在句中不同的语法功能，名词性从句又可分别称为主语从句、宾语从句、表语从句和同位语从句。 ?M*7@t@  
)E'Fke  
T>}0) s  
一、主语从句 wP[xmO-%  
FJP< bREQ  
96(R'^kNX  
(一)定义 ,N53Iic  
Fi mN?s  
Og,Y)a;=  
主语从句，即在复合句中充当主语成分的句子。 !Eq#[Gs  
6cM<>&e  
ev9;Ld  
引导主语从句的连词主要有: 4-mVB wq  
k`Nyi)AGe  
!; IJ   
从属连词:that, whether GL1'Zo
 
pet~[e%!  
6?N4l ]l  
连接代词:who, whoever, whom, whose, what, whatever, which, whichever |6aJwe+*  
ipobr7G.SD  
Y9
F)`17  
连接副词:when, where, how, why, whenever, wherever, however B`
fH^N  
1BJ<m5/1%  
bNGCOj  
(二)类型 iv*V#J>  
fAGctRGH  
&iNwvA%9D  
主语从句一般分为两种： [E7 MsX  
gxwo4.,  
4WC9US-k  
1. 常规主语从句，即句子在复合句中充当一个主语，此时主语从句的时态不受主句时态的影响和限制 %%%S"$t  
R_^/,^1  
d|XmasGN  
Whoever comes is welcome. Tk*w3c"$  
MuwQZ]u  
lT'9u,6  
不论谁来都欢迎。 %y&]'A  
:P$#M C  
+f>cxA  
What was once exciting and new becomes old-hat. 6BocGo({  
bU
Z_UW  
>xqM5#m`E$  
曾经令人兴奋的新玩意转眼成了旧物。 s =Umj'1k  
fKHE;A*>%  
Ub_4yN;  
That he finished writing the composition in such a short time surprised us all. C3XmK}h  
krB'9r<wa`  
D\1k.tI  
他在如此短的时间内写完作文使我们十分惊讶。 [8XLK4e  
/KCPpERk{  
>?lOE -}^  
2. 主语从句后置，即名词性从句作主语时，为了防止句子头重脚轻，通常把形式主语it放在句首位置，真正主语搁置于句末 ~+G#n"Pn  
=JS;;PzX[  
+GF#?X0^  
It is certain that he will win the match. l"(6]Z 4  
{Qv>q$Q  
4)6xU4eBaL  
他一定会赢得这场比赛的。 _oFs #kW  
F {+`uG  
S4CbyXW  
It has not been decided where the meeting is to be held. Oakb '  
6w[}&pX"z  
I1Sa^7  
在哪里开会还没决定。 R\|lt)h  
S8d8%R~1=h  
FQz?3w&ia  
It is essential that these application forms (should) be sent as early as possible. I6!5Yj]O"  
R6-n IY,  
fBn"kr;  
重要的是把这些申请表尽早寄出去。 %V`F!D<D  
O,2~"~kF  
RyJ 1mAC  
(三)考博真题 "9EE1];NT  
Kv'n:z 7Md  
6qWdd&1  
例1： 6lwta`2  
`;
|5  
F~:O.$f]G  
Many illustrations could be given of this from everyday life, but [what is of particular interest to psychologists] is the extent [to which people’s judgments and opinions can be changed as a result of group pressure]. (北体大，2009，Passage 2) E/&Rb*3  
acP+3u?r  
PNF?;*`-{7  
这是一个并列复合句。 n% 'tKU\q  
\<Sv3xy&O  
GZS1zTwB
L  
原句中的各个子句，子句类型以及连接词如下： {>LIMG-f  
Oa;X+  

8dD2  
主句：Many illustrations could be given of this…, but what is of…is the extent… ]<(]u#g_d  
^;,M}|<h  
Gb[`R }^dq  
【译文】…有很多与此相关的实例，但… V.ht, ~l  
|@,|F:h<M  
nJ4@I7Sk;  
分句一：what is of particular interest to psychologists MuoF FvAA  
/>'V !iWyz  
.=m,hu~  
类型：主语从句;连接词：what o"wXIHUmV  
JN^&S  
U
\/5;Txy(  
【译文】对心理学家来说，尤其感兴趣的事情是… K{n{KB&_&  
x^Yl*iq  
5es[Ph|K5  
分句二：to which people’s judgments and opinions can be changed as a result of group pressure f.24:Dw,  
qE'9QQ>:b  
S'oGt&Z<  
类型：定语从句;连接词：to which NmMIQ
@K  
eh,~^x5  
w9 w%&{j  
【译文】：团队的压力能够改变个人的判断和观点的程度 v]__%_  
hhoEb(B
A  
cA6lge<{~  
【全句译文】：日常生活中有很多与此相关的实例，但对心理学家来说，尤其感兴趣的事情是团队的压力能够改变个人的判断和观点的程度。 OL_{_K(w  
kB5.(O  
Xl@ cHO=i  
例2： 52upoU>}2  
{'16:dTJ  
bc , p}  
And with doubtful prospects for a short-term financial return, with the cold war a rapidly fading memory and amid a growing emphasis on international cooperation in large space ventures, it is clear [that imperatives other than profits or nationalism will have to compel human beings to leave their tracks on the planet’s reddish surface]. (哈工大，2007，Passage 6) (E]!Z vE  
Qr Wj>uR  
nx0K$Ptq  
这是一个主从复合句。 s+:=I e  
T{wuj[Q#:  
Zo>]rKeV  
原句中的各个子句，子句类型以及连接词如下： fib}b?vk  
jD7NblX  
?W E  
主句：it is clear that…(it作形式主语) %'0TXr$  
2Pc%fuC  
%e&9.  
分句一：that imperatives… If%/3UJ@  
}^B6yWUN  
Y2'cs~~$Ce  
类型：主语从句;连接词：that q\H[am  
RoAlf+&Qb  
&>H!}"Yk  
【译文】除了经济利益或民族主义，探索火星已成为人类必做的事情。 ;NlWb =  
7=(Hy\Q5xH  
TwgrRtj'  
其他修饰成分：句子开头的三个介词短语用作状语，with, with, amid，用and连接 |r bWYl.b  
ul*Q
t}  
d:yqj:   
【全句译文】：由于不再关心短期的经济回报，冷战的阴影也日渐退去，各更加重视彼此之间的航空探险合作。除了经济利益或民族主义，探索火星己成为人类必做的事情。。 2U-3Q]/I}  
~H!S,"n^,P  
6d+p7x  
例3： 2<}NB?f`N  
>$2V%};  
VU@9@%TN  
[What we see, what we hear, feel and what we think we know] is not a photographic reflection of the world, but an instantaneous unthinking calculation as to [what is the most useful way of seeing the world]. (全国医学统考，2017，阅读理解四) 0 U
s5  
RVeEkv[qp  
3N_"rNKD  
这是一个主从复合句。 5ms""LD/  
MQ"xOcD*F  
2+X\}s1vN  
原句中的各个子句，子句类型以及连接词如下： M}!2H*
 
jRL<JZ1N  
O|w J)  
主句：what…is not a photographic reflection of the world, but an instantaneous unthinking calculation o*J3C>  
$LU"?aAW  
2p"WTd  
【译文】我们所看到的、所听到的、所感觉到的还有我们自认为我们所知道的，并不是对世界的完全反映，而是… 73){K?R  
=%/)m:f!^  
#f+$Ddg*  
分句一：What we see, what we hear, feel and what we think we know =W'Ae,&  
=AuR:Tx  
%VnbmoO  
类型：主语从句;连接词：三个what，由and连接 s)pbS}L  
&#iTQD  
JeE;V![  
【译文】我们所看到的、所听到的、所感觉到的还有我们自认为我们所知道的 8e(\%bX  
yNbjoFM.i  
aca=yDs2  
分句二：what is the most useful way of seeing the world yYfsy?3  
c??mL4$'N  
L'kmNVvYN  
类型：宾语从句;连接词：what X)% A6M  
Ll4g[8  
w Y_)y  
【译文】：最有用的看待世界的方式 $\U4hHOo  
sjV!5Z  
&:`U&06q  
【全句译文】：我们所看到的、所听到的、所感觉到的还有我们自认为我们所知道的，并不是对世界的完全反映，而是大脑瞬间思考计算得出的最有用的看待世界的方式。 3(,?S$>