医学博士英语写作总结 ES5a`"H
q^b12@.
一、原则与要求:不直译原文,抓主要论点,果断舍弃次要内容,突出新点,论点清晰,主要写中长句子!!2-5个长句!不写或少写短句!!一般真题范例在10-15句左右。 BUXlHh%<R
{mA#'75a#
二、现场写作技巧 [L?WM>]%
@Dd3mWKq
①划线,划出实质性,实词性句子。②翻译标题,有标题就译,没有标题不能加。③末尾重复标题,首尾呼应。 ^NrC8,p
S>R40T=e
精简医学考博写作常用核心词汇 (~^KXJ{->
Jg@eGs\*
1.下降、减少 reduction,decrease,decline,diminution, drop,descend,go / come down,fall;上升、增加rise; go up; ascend;increase; ]u%Y
8kBe
rM20Y(|
2.禽流感 H1N1 flu bird flu/avian flu;食品安全 food safety; &IFX
U2t}
'^BTa6W}m
3.公共卫生突发事件public health emergencies; 应急反应 immediate response to; E>kgEfzxP
"O%xQ N
4.关注民生 concern(focus on, pay attention to) people’s livelihood/well-being; Bacmrf
HG)h,&nc-
5.城乡卫生体系urban-rural medical and health system k'K 1zUBj
,sn
9&E
6.预防保健Disease Prevention and Health care,服务体系service system; ^/7Y3n!|3
JjHQn=3AJ
7.讲究卫生pay attention to hygiene;个人和环境卫生personal and environmental hygiene G V% @A
6"V86b0)h}
8.lite清淡的;protein-complemented diet蛋白添加饮食; `YK#m4gc
e;&f