加入VIP 上传考博资料 您的流量 增加流量 考博报班 每日签到
   
主题 : 2018考博英语翻译之同系宾语
级别: 论坛版主

显示用户信息 
楼主  发表于: 2017-05-29   

2018考博英语翻译之同系宾语

 一、在同系宾语上附有修饰形容词时,通常可换成态度副词。 ?|5 M'o|9  
  live a long life = live long; : @|Rj_S;  
  live a happy life = live happily; FyEKqYl  
  die a national death = die nationally; "@G[:(BoB<  
  die a violent death = die by violence 5;)^o3X>  
BE0l2[i?  
  二、有的宾语与动词不同语源,但意义相通,也可以视为同类。 &wQ;J)13  
  run a race; run a course; run one's career;fight a battle; blow a gale; strike a blow;ring a peal; wreak one's vengeance Jqxd92 bI  
7i" b\{5  
  三、以it构成的类型: ("a@V8M`$F  
  I am determined to fight it out.我决心奋斗到底。 yY#h 1  
  He is starring it in the provinces.他到各地巡回演出。 }c8nn  
  We had to walk it in the rain.我们不得不冒雨而行。 }TTghE !  
  Can't you swim it?你游不过去吗? f/Y&)#g>k  
i f&bp ,  
  四、在某些熟语中可将同系宾语省略,如look thanks = look a look of thanks m7k }k)  
  He looked the thanks he could not express. MFq?mZ,  
  他眼中现出言语无法表达的感谢。 gKb,Vrt  
  She left the room, looking daggers at me. f"7MYw\  
  她以短剑相刺的目光望着我,走出了房间。 ?|ZbQz(bL  
xKu#O H  
  五、最高级形容词后,可以省略同系宾语。 {Z c8,jm  
  The lady was looking her best(look)。 1hw.gn*JK>  
  She sang her sweest(song) to please him. EV( F!&  
评价一下你浏览此帖子的感受

精彩

感动

搞笑

开心

愤怒

无聊

灌水

  
描述
快速回复

验证问题:
5+2=? 正确答案:7
按"Ctrl+Enter"直接提交