2025年考博英语翻译基础练习

1. Those flowers looked as if they ______________________(好长时间没有浇水了). |9~GM  
2. Fred bought a car last week. It is ___________________(比我的车便宜一千英镑). #j *d^j&  
3. This TV program is quite boring. We might ________________(不妨听听音乐). ^bEc6`eE  
4. He left his office in a hurry, with________________________(灯亮着，门开着). "M|zv  
5. The famous novel is said to ____________________(已经被翻译成多种语言). $Y5)(  
参考答案 #v<QbA  
1.hadn’t been watered for a long time keB&Bjd&  
解析：本题考查的是as if所引导和过去事实相反的虚拟语气，谓语动词用过去完成时的形式。 L#vI=GpL,r  
2.one thousand pounds cheaper than mine. 2Ry1b+\  
解析：本题考查的是简单的比较级，cheaper than。不需要重复car，直接用mine代替my car。 =0;^(/1Mc  
3.as well listen to the music /4xki_}  
解析：本题考查的是短语结构might as well “不妨”，原句中有might。 q$aaA`E%  
4.lights on and doors open |j 6OM{@  
解析：本题考查了with的复合结构(with+宾语+宾补)短语做伴随状语。 I4&::y^C  
5. have been translated into multiple languages 8T(e.I  
解析：本题考查了be said to后面跟动词原形，“已经被译”，用完成时被动语态have been translated，介词用 into。 }#X8@