医学考博英语听力练习:胸口发紧 N8FF3}>
g
&JI8]JmU)
6i~WcAs
0_t`%l=
E+w<RNBmz
what seems to be the problem at the moment? h2""9aP!
你能告诉我,…,你怎么了? 'X2POay1
i seem to be getting very short of breath nowadays, so i thought it best to come in to see you. i also feel a tightness in my chest. ox (%5c)b|
最近我似乎总感到非常气急,胸口发紧,所以我想应该去看看医生。 {,~3.5u
how long has this been going on? & 9
?\b7
这样有多久了? ilx)*Y
it seems to have been getting worse over the last few weeks. )TH@#
1
好像是从上几周开始加重了。 *ppffz
are you short of breath all the time, or is it just when you walk up the stair? "!%l/_p?
是总感到气急呢,还是只是上楼梯的时候气急? hFl^\$Re
well, it's hard work going up the stairs. the pain feels like a knife. 1HZO9cXJ
上楼梯的时候疼痛会加重,就像刀割一样。 '(L7;+E
does the pain move to other areas as well? Ak"m 85B
疼痛向其他部位放射吗? QW(Mz Hg
yes, it moves to my neck, my left arm, my back and my shoulder. ~1vDV>dpE
向我的颈部,左臂,肩背部放射。 7Da`
do you ever feel sick or sweaty when that happens? R',rsGd`6j
疼的时候感到恶心或者出汗吗? cq/$N
well, i don't feel sick but i often break out in a sweat. `,TzQ
嗯,不恶心,但是很能出汗。 @'!SN\?W8
do you ever feel that your heart beats unusually fast or slow? [}0haTYc4
有没有感到心跳不寻常地加快或者减慢? \ Et3|Iv
yes, sometimes it beats really slowly. then from time to time it skips a beat, then continues tobeat very rapidly. U0N 60
有时心跳得很慢。有时心(比正常节律)少跳一下,紧接着跳得非常快。 U/l&tmIVY
can you tap out with a finger what the rhythm feels like to you? good. have you had anyswelling in your ankles? o]M5b;1
你能用手指敲出节奏像什么吗?很好。你的脚踝肿胀吗? 8i#2d1O
yes, both of my feet have been somewhat swollen. !\.pq 2
嗯,两只脚的脚踝都有点肿胀。 R3&Iu=g
does it go down overnight or are they still swollen in the morning? GM f
`A,>
过夜后肿胀消失吗,还是早上的时候脚踝依然肿胀? qm8B8&-
oh, my feet feel much better, and they aren't as swollen in the morning. )g#T9tx2D
嗯,脚感觉好多了,不像早上那么肿了。 ~^fZx5
Jgd'1'FOs
V_}"+&W9
心脏问题 ?:I* 8Fj
have you ever had any heart problems? !1H# 6
你以前有心脏方面的问题吗? ,,Q O^j]4~
i've never been diagnosed with anything but i think something could be wrong with my heart. [H^z-6x:0
从来没有被诊断过有什么问题,但是我觉得我的心脏可能有点问题。 ']z{{UNUN
what seems to be the problem with your heart? /,&<6c-Q@W
你的心脏怎么了? 9YQb&
it beats irregularly especially when i smoke. ][h%UrV
心跳不规律,尤其是当我吸烟的时候。
j8{i#;s!"
what kind of pain do you get during exercise? J1RJ*mo7,
锻炼的时候你感到哪种类型的疼痛? udUyh%n
i get pressure in my chest sometimes when i have to walk a long distance. Gm.T;fc:
当我行走比较长的距离时,有时我会感到胸部压痛。 Eo
g0TQ+*
do you often get short of breath? >#~& -3
你经常感到气短吗? BsqP?/
absolutely. i'm always short of breath when i go upstairs. 5Y'qaIFR
是的。当我上楼梯的时候总是气短。 xH(lm2kvT
do you ever feel sweaty when this happens? O%zU-_|*
疾病发作的时候出汗吗?
+wvWwie
yes, i break out in a really bad sweat when my chest hurts. Ug t.&IA
胸部疼的时候出汗很厉害。 ," Wr"
where does the pain move? H*&f: