医学考博英语听力练习：胸口发紧 %!q(zq l
\C L` j
]*@7o^4i
^cY5!W.q8
/eE P^)h
what seems to be the problem at the moment? Fm@GU
你能告诉我，…，你怎么了? T}zi
P
i seem to be getting very short of breath nowadays, so i thought it best to come in to see you. i also feel a tightness in my chest. 0
cQf_o
最近我似乎总感到非常气急，胸口发紧，所以我想应该去看看医生。 $F o ,$
how long has this been going on? Fb_~{ q
这样有多久了? (cMrEuv
it seems to have been getting worse over the last few weeks. J3$ihH
.
好像是从上几周开始加重了。 gcz1*3)
are you short of breath all the time, or is it just when you walk up the stair? 6L4B$'&KQZ
是总感到气急呢，还是只是上楼梯的时候气急?
R)H@'X
well, it's hard work going up the stairs. the pain feels like a knife. ($3QjH_
@
上楼梯的时候疼痛会加重，就像刀割一样。 FY
VcL*
does the pain move to other areas as well? m7eO T
疼痛向其他部位放射吗? *z(.D\{%
yes, it moves to my neck, my left arm, my back and my shoulder.
aC:
rrS
向我的颈部，左臂，肩背部放射。 ZGS =;jM
do you ever feel sick or sweaty when that happens? M F & +4$q
疼的时候感到恶心或者出汗吗? 2\ 7]EW
well, i don't feel sick but i often break out in a sweat. pE=wP/#
嗯，不恶心，但是很能出汗。 3fGy
do you ever feel that your heart beats unusually fast or slow? l
lQ<x
有没有感到心跳不寻常地加快或者减慢? -
@
yes, sometimes it beats really slowly. then from time to time it skips a beat, then continues tobeat very rapidly. lD{9o
2
有时心跳得很慢。有时心(比正常节律)少跳一下，紧接着跳得非常快。 B^K C~W
can you tap out with a finger what the rhythm feels like to you? good. have you had anyswelling in your ankles? D L$P
你能用手指敲出节奏像什么吗?很好。你的脚踝肿胀吗? {gJO c,U4b
yes, both of my feet have been somewhat swollen. V{(ve#y7`{
嗯，两只脚的脚踝都有点肿胀。 ost~<4~
does it go down overnight or are they still swollen in the morning? zRu}lJ1#W$
过夜后肿胀消失吗，还是早上的时候脚踝依然肿胀? i8 dv|oa
oh, my feet feel much better, and they aren't as swollen in the morning. G66vzwO
嗯，脚感觉好多了，不像早上那么肿了。 Ii ;~ xc
03# r F@e
A/ GEDG
?
心脏问题 >\MV/!W
have you ever had any heart problems? ( 3W<yAM+
你以前有心脏方面的问题吗? J#bEAK^L,l
i've never been diagnosed with anything but i think something could be wrong with my heart. (3 B;
V
从来没有被诊断过有什么问题，但是我觉得我的心脏可能有点问题。 z%]~^k8
what seems to be the problem with your heart? Kh3*\x T
你的心脏怎么了? /J1O
{L
it beats irregularly especially when i smoke. H<"{wUPT0
心跳不规律，尤其是当我吸烟的时候。 *O+Yho R?
what kind of pain do you get during exercise? q1Ah! 9B
锻炼的时候你感到哪种类型的疼痛? irpO(>LK
i get pressure in my chest sometimes when i have to walk a long distance. @yqy$I
当我行走比较长的距离时，有时我会感到胸部压痛。 j2g#t
do you often get short of breath? "wA3l%d[Y
你经常感到气短吗? J7_'@zU
absolutely. i'm always short of breath when i go upstairs. USJ4qv+-
是的。当我上楼梯的时候总是气短。 7[^:[OEE
do you ever feel sweaty when this happens? 5c`DkWne%
疾病发作的时候出汗吗? zZGPA j
yes, i break out in a really bad sweat when my chest hurts. M"ZP s
胸部疼的时候出汗很厉害。 >J
|I
where does the pain move? &YDb/{|CIC
疼痛会放射到其他地方吗? }mk9-7
down my left arm. +
|r)
;>b
向下放射到我的左臂。 /%=p-By<V
and have you had any swelling in your feet or ankles?
&(IL` %
你的脚或者脚踝肿过吗? 3@\vU~=P:
yes, my ankles seem to be swollen all the time. M
+~guTh
是的，脚踝好像一直是肿的。 u ,*$n'l]
do your feet hurt all the time? 0`3ey*
你一直感到疼吗? > /ECLP
yes, the pain is fairly constant, but it helps when i put my feet up. AW!|xA6'`:
疼痛是相当持续的，但是当我把脚抬起来时疼痛会减轻。 8~Rja
医学考博英语听力练习：食欲 *B#<5<T
GL.&
g{$#+
tell me, what's your appetite like? x\3tSP7Vp
你的食欲怎么样? 69`9 !heu
sometimes it's good, but at other times i don't feellike eating at all. I^ qk` 5w
有时很好，有时我一点也不想吃。 VQ$=F8ivG
how do you feel about your eating habits? O HR9u
向我描述一下你的饮食习惯。 {Ejv8UdA9
well, i usually eat five or six times a day, lots of fruitand vegetables, but when i'm anxious i can't eat atall. `Z{;
c
嗯，我一天通常吃五到六顿，吃很多水果和蔬菜，但是当我焦虑的时候我什么都不吃。 C;O U2,c,T
have you lost or put on any weight recently or does your weight stay the same? @lc1Ipfk"
你最近体重有变化吗，还是保持不变? BO#f z q%
i've been putting on quite a bit of weight lately. KJ.ra\
F
最近我体重增加明显。 "k
"q)5c
how many pounds have you gained, do you think? ePrb G4xv
你增重了多少磅? 49
fs$wr@
about ten pounds or so. _ _-rP
大约10磅左右。 +G7A.d`V}
over how long a period of time has this happened? bqS*WgMY-
增重发生在多长时间内? >M[rOu
(d
since about christmas, so in the last six months. %[
B
&JhT
大概从圣诞节开始，所以在过去的六个月之内增重了大约10磅。 $*G]6s
are you trying to do anything to control your weight, for example, are you on a diet? Rdwr?:y(]
你尝试过采取些措施控制体重吗，比如，节食? lh(A=hn"n
yes, but it doesn't seem to work. $gJ M F(
试过，但是似乎没有效果。 *xkbKkm
are there any foods that you dislike or is there anything that you particularly like to eat? V tZ
你有没有不喜欢的食物，或者有特别喜欢吃的食物吗? rQ30)5^V|
i eat lots of pasta dishes, but i can't have anything with nuts in them because i'm allergic tomost kinds of nuts. (xG#D;M0
我吃很多的面食，但是我一点都不能吃坚果因为我对大多数坚果过敏。 f2uog$H k
do your eating habits change for any reason? ky#<\K1}'
你的饮食习惯会因为什么原因改变吗? IN , @
yes, i eat quite a bit more when i feel good. 0aQNdi)b
会，当我感觉好的时候我吃得特别多。 8{4I6;e -
3P^eD:)
w
