2025年考博英语长难句之复合句

第一章 复合句 ?z]hYsy  
v
|r=}`k=  
@TTB$  
第一节 名词性从句 `?H yDny  
@D3Y}nR:  
{+&qC\YF  
名词性从句是在句子中起名词作用的句子。 名词性从句的功能相当于名词词组， 它在复合句中能担任主语、宾语、表语、同位语、介词宾语等，因此根据它在句中不同的语法功能，名词性从句又可分别称为主语从句、宾语从句、表语从句和同位语从句。 {xGM_vH1  
PDEeb.( .  
jM'kY|<g;  
一、主语从句 %FDv6peH  
88GS Bg:YH  
#Pf?.NrTn  
(一)定义 )Uk!;b  
gC+PpY#2h  
\.`;p  
主语从句，即在复合句中充当主语成分的句子。 b AsoIra  
[vJLj>@  
_shoh  
引导主语从句的连词主要有: );]9M~$  
d3nMeAI AO  
m~#f L  
从属连词:that, whether Ju"*;/  
{c;][>l  
j0XS12eM  
连接代词:who, whoever, whom, whose, what, whatever, which, whichever OVo3.  
* 7<{Xbsj^  
5 +Ei!E89  
连接副词:when, where, how, why, whenever, wherever, however  MYD`P2F  
-/y]'_a  
[%);N\o2Y  
(二)类型 cIL
I%W1  
e6 R<V]g  
3?do|>  
主语从句一般分为两种： -|
"[S"e  
O7M8!3Eqm  
#GJ{@C3H8Q  
1. 常规主语从句，即句子在复合句中充当一个主语，此时主语从句的时态不受主句时态的影响和限制 {Tps3{|wt  
d3m!34
ml  
o*[n[\cR  
Whoever comes is welcome. )}/ ycTs  
%
`M IGi#  
_i/x4,=xv  
不论谁来都欢迎。 y.xy
r"-Q  
7CK3t/
3D  
L<}0}y  
What was once exciting and new becomes old-hat. QGR}`n2D  

vuNt+  

D?Mj<||  
曾经令人兴奋的新玩意转眼成了旧物。 )V6Bzn}9  
K+s@.D9J  
=ObI  
That he finished writing the composition in such a short time surprised us all. >!D^F]CH  
6SJryf~w  
@X|Mguq5  
他在如此短的时间内写完作文使我们十分惊讶。 V,*<E&+  
(uxe<'Co|  
uZg[PS=@!X  
2. 主语从句后置，即名词性从句作主语时，为了防止句子头重脚轻，通常把形式主语it放在句首位置，真正主语搁置于句末 Bi dTrO  
t1Zcr#b>  
zc`gm~@  
It is certain that he will win the match. d :
a*;F  
-](NMRqfN  
YV{^2)^  
他一定会赢得这场比赛的。 JZo18^aD"'  
zAZ+'9LB  
xsO "H8  
It has not been decided where the meeting is to be held. 2m*g,J?ql  
pef)c,U$  
<73dXTZ0  
在哪里开会还没决定。 cm'`u&S  
t++ a  
4ZX6=-u^  
It is essential that these application forms (should) be sent as early as possible.  EL$"/ptE  
WXj iKW(  
Gkr]8J  
重要的是把这些申请表尽早寄出去。 *B3 4  
n9w(Z=D\  
+W7#G `>  
(三)考博真题 =-m"y~{>3  
okkMx"  
] oMtqk
iR  
例1： zgnZ72%  
qk *b,`;  
MV?#g -5  
Many illustrations could be given of this from everyday life, but [what is of particular interest to psychologists] is the extent [to which people’s judgments and opinions can be changed as a result of group pressure]. (北体大，2009，Passage 2) Ifu[L&U  
/)-OK7x  
n([9U0!gu  
这是一个并列复合句。 ;]PP+h  
1Uaj}=@M  
Yf?h l  
原句中的各个子句，子句类型以及连接词如下： Q|7$SS6$  
.ED8b5t|  
`bJ?8~ 8*  
主句：Many illustrations could be given of this…, but what is of…is the extent… c.eUlr_{  
/Pyj|!C3`q  
8t5o&8v  
【译文】…有很多与此相关的实例，但… QnTKo&|9  
bP)(4+t~  
) -^(Su(!  
分句一：what is of particular interest to psychologists ?e#bq]  
/_[?i"GW  
?_t_rF(?6  
类型：主语从句;连接词：what Ju@8_ ?8=  
QF4)@ r{2x  
k4-S :kVo  
【译文】对心理学家来说，尤其感兴趣的事情是… '',g}WvRwe  
5rH?FQ E  
,.z?=]'en  
分句二：to which people’s judgments and opinions can be changed as a result of group pressure =oT4!OUf  
;Qi0j<dXd  
dJF3]h Y  
类型：定语从句;连接词：to which :SD#>eD0  
MS`XhFPS.  
I|<`Er-;58  
【译文】：团队的压力能够改变个人的判断和观点的程度 hYb aVE  
VVw5)O1'  
q|sT4} =  
【全句译文】：日常生活中有很多与此相关的实例，但对心理学家来说，尤其感兴趣的事情是团队的压力能够改变个人的判断和观点的程度。 )8`i%2i=  
{_R{gpj'  
&)izh) FA  
例2： O >eg_K,c  
J-z<&9  
Q%:Z&lgy  
And with doubtful prospects for a short-term financial return, with the cold war a rapidly fading memory and amid a growing emphasis on international cooperation in large space ventures, it is clear [that imperatives other than profits or nationalism will have to compel human beings to leave their tracks on the planet’s reddish surface]. (哈工大，2007，Passage 6) UCo`l~K)qg  
S.; ahce  
%)w7t[A2D  
这是一个主从复合句。 =w
Mq!mBd  
A_Y5{6@  
E(_lm&,4+  
原句中的各个子句，子句类型以及连接词如下： :W#?U yo  
r72zWpF!Ss  
N%S|Ey@f  
主句：it is clear that…(it作形式主语) 2O
}X-/H  
[QIQpBL  
b!qlucAeE  
分句一：that imperatives… A{Qo}F<*  
!ScEA=  
q|
UO]V  
类型：主语从句;连接词：that CIVV"p`}  
h!`KX2~  
-b)3+#f  
【译文】除了经济利益或民族主义，探索火星已成为人类必做的事情。 U ]7;K>.T  
[Wxf,rW i  
r::0\{{r"p  
其他修饰成分：句子开头的三个介词短语用作状语，with, with, amid，用and连接 Z4g<Ys*  
L) UCVm  
2J (nJT"  
【全句译文】：由于不再关心短期的经济回报，冷战的阴影也日渐退去，各更加重视彼此之间的航空探险合作。除了经济利益或民族主义，探索火星己成为人类必做的事情。。 TAq[g|N-;  
)2 b-3lz  
3_>=Cv}  
例3： !b$]D?=}  
]G^9PZ-  
GcG$>&,  
[What we see, what we hear, feel and what we think we know] is not a photographic reflection of the world, but an instantaneous unthinking calculation as to [what is the most useful way of seeing the world]. (全国医学统考，2017，阅读理解四) PAH#yM2Ic  
Gz4LjMQ &  
g1 =>u  
这是一个主从复合句。 rxj#  
h gu\~}kD  
Lt i2KY}/%  
原句中的各个子句，子句类型以及连接词如下： J ~KygQ3%  
KL*+gq0k  
: @
$5M  
主句：what…is not a photographic reflection of the world, but an instantaneous unthinking calculation {R/e1-;  
Ec^2tx"=  
DR]4Tcz#  
【译文】我们所看到的、所听到的、所感觉到的还有我们自认为我们所知道的，并不是对世界的完全反映，而是… deJ /3\t  
a-AA$U9h
j  
,c 0]r;u!  
分句一：What we see, what we hear, feel and what we think we know YN~1.!F  
*1T~ruNqa  
#4!f/dWJp  
类型：主语从句;连接词：三个what，由and连接 w2jB6NQX  
P@x@5
uC2  
# %'%LY=  
【译文】我们所看到的、所听到的、所感觉到的还有我们自认为我们所知道的 n57mh5mixM  
y<#Hq1  
'Mhnu2d  
分句二：what is the most useful way of seeing the world = )4bf"~8  
dj}P|v/;z  
K6
@ %@v  
类型：宾语从句;连接词：what XhN?E-WywQ  
< y"lL>JR  
6UuM`eu  
【译文】：最有用的看待世界的方式 }.=@^-JBA5  
ha9 dz  
buWF6LFC  
【全句译文】：我们所看到的、所听到的、所感觉到的还有我们自认为我们所知道的，并不是对世界的完全反映，而是大脑瞬间思考计算得出的最有用的看待世界的方式。 IxY!.d_s|~