2025年考博英语长难句之复合句

第一章 复合句 K@1gK<,a  
-M=BD-_.h  
9]=J+ (M  
第一节 名词性从句 9)tb=  
q#AEu xI1  
O/#3QK  
名词性从句是在句子中起名词作用的句子。 名词性从句的功能相当于名词词组， 它在复合句中能担任主语、宾语、表语、同位语、介词宾语等，因此根据它在句中不同的语法功能，名词性从句又可分别称为主语从句、宾语从句、表语从句和同位语从句。 N:U}b1$L6  
tdRvg7v,N%  
:& Dv!z  
一、主语从句 Nut&g"u2  
UeFJ5n'x:  
bxh-#x &  
(一)定义 n[DRX5OxR'  
}w4OCN\1  
b(N\R_IQ~  
主语从句，即在复合句中充当主语成分的句子。 f
eyc  
}6a}8EyFP  
Mu/(Xp62  
引导主语从句的连词主要有: &mtt,]6C_  
1#3|PA#>  
JqO1 a?H  
从属连词:that, whether rGNa[1{kRs  
&X:;B'   
fWJpy#/^*K  
连接代词:who, whoever, whom, whose, what, whatever, which, whichever ka!w\v  
 HUjX[w8  
B0|W
  
连接副词:when, where, how, why, whenever, wherever, however
'MW%\W;  
g(i6Uj~)  
 mhrF9&s  
(二)类型 !0lk}Uzkh  
n
xhlTf>3  
Q(-&}cY  
主语从句一般分为两种： (rhlK} C  
',g%L_8Sq  
N{bg-%s10i  
1. 常规主语从句，即句子在复合句中充当一个主语，此时主语从句的时态不受主句时态的影响和限制 )rP,+B?W  
1_S]t[?I/  
.?s jr4   
Whoever comes is welcome. L}{3_/t  
+&)/dHbL`]  
DgcS@N  
不论谁来都欢迎。 Mm*V;ADF  
^G`6Zg;  
!;8Y?c-D  
What was once exciting and new becomes old-hat. .gfi9J  
]/Nt  
PcA^ jBgGl  
曾经令人兴奋的新玩意转眼成了旧物。 eE'>kP}  
*w0|`[P+h  
n\D/WLvM  
That he finished writing the composition in such a short time surprised us all. D+;4|7s+  
@` Pn<_L  
TYD( 6N  
他在如此短的时间内写完作文使我们十分惊讶。 iCpm^XT  
C)
FO:lLr\  
XdThl  
2. 主语从句后置，即名词性从句作主语时，为了防止句子头重脚轻，通常把形式主语it放在句首位置，真正主语搁置于句末 ][l5S*CC_  
1lIs jBo g  
B!J?,SB  
It is certain that he will win the match. C ibfuR  
qspGNu  
MVzj7~+  
他一定会赢得这场比赛的。 TJRp/BP  
@F(e
r  
!bLCha\  
It has not been decided where the meeting is to be held.  U%r{{Q1  
bE% Hm!  
Bn8&~  
在哪里开会还没决定。 p&Nav,9x  
QE"$Lc)  
}P%gwgPK  
It is essential that these application forms (should) be sent as early as possible. YhglL!p C  
bS: $VyH6  

BeRs
;^r+  
重要的是把这些申请表尽早寄出去。 JfJ
ln[  
TuCHD~rb  
Bz,D4E$  
(三)考博真题 Hh](n<Bs  
!^L}LtqHI  
moVf(7  
例1： n@@tO#!\  
5r8 ["  
eWYet2!Q  
Many illustrations could be given of this from everyday life, but [what is of particular interest to psychologists] is the extent [to which people’s judgments and opinions can be changed as a result of group pressure]. (北体大，2009，Passage 2) ~O./A-l  
u(r T2  
tMf5TiWu@  
这是一个并列复合句。 jj `0w@  

H!y@.W{_  
)tV]h#4  
原句中的各个子句，子句类型以及连接词如下： 4byh,t  
cv_O2Q4,@  
,V4pFQzL  
主句：Many illustrations could be given of this…, but what is of…is the extent… ~U?vB((j!  
:i
?c  
nYRD>S?uz  
【译文】…有很多与此相关的实例，但… K1<l/ s  
f}FJR6V O  
8r\xQr'8h  
分句一：what is of particular interest to psychologists nzYFa J+  
Git2Cet  
BYS>"  
类型：主语从句;连接词：what @qJv  
+fIyeX  
Q([g1?F9*  
【译文】对心理学家来说，尤其感兴趣的事情是… UgO\+cI  
7xT<|3 I  
Sag\wKV8  
分句二：to which people’s judgments and opinions can be changed as a result of group pressure 0$nJd_gW_  

tX}Fb0y  
`V0]t_*D  
类型：定语从句;连接词：to which L'h'm{i  
&9g#Vq%   
|y=D^NTG  
【译文】：团队的压力能够改变个人的判断和观点的程度 ~yf5$~Z  
X}bgRzj  
K<_H`k*x
 
【全句译文】：日常生活中有很多与此相关的实例，但对心理学家来说，尤其感兴趣的事情是团队的压力能够改变个人的判断和观点的程度。 ^jhHaN]G^  
&q` =xF  
khu,P[3>  
例2： eaiz w@N  
T +4!g|Y  
"|&*MjwN6  
And with doubtful prospects for a short-term financial return, with the cold war a rapidly fading memory and amid a growing emphasis on international cooperation in large space ventures, it is clear [that imperatives other than profits or nationalism will have to compel human beings to leave their tracks on the planet’s reddish surface]. (哈工大，2007，Passage 6) ,wEM  
,!py n<_  
ZmHl~MR@  
这是一个主从复合句。 ,[hJi3xM  
9_/1TjrDN  
9VY_gi=vL  
原句中的各个子句，子句类型以及连接词如下： XF$C)id2p  
u1kbWbHu(  
 JuI,wA  
主句：it is clear that…(it作形式主语) nb!m>0*/  
&\K#UVDyhh  
=f p(hX"  
分句一：that imperatives… Stw6%T-  
%?$"oWmenS  
x[kdQj2[&  
类型：主语从句;连接词：that MLb\:Ihy  
vT~a}  
2gv(`NKYE  
【译文】除了经济利益或民族主义，探索火星已成为人类必做的事情。 +$'/!vN  
J{ Vl2P?@  
334*nQ  
其他修饰成分：句子开头的三个介词短语用作状语，with, with, amid，用and连接 sOW|TN>y\  
~}116K  
>j?uI6Uw  
【全句译文】：由于不再关心短期的经济回报，冷战的阴影也日渐退去，各更加重视彼此之间的航空探险合作。除了经济利益或民族主义，探索火星己成为人类必做的事情。。 xVPGl
U  
rG]Xgq"   
P;/T`R=Vr"  
例3： ^pP 14y*go  
;sf/tX  
VGq]id{*$  
[What we see, what we hear, feel and what we think we know] is not a photographic reflection of the world, but an instantaneous unthinking calculation as to [what is the most useful way of seeing the world]. (全国医学统考，2017，阅读理解四) L5W>in5(  
qGqu/$bh  
~83P09\T%  
这是一个主从复合句。 dw|0K+-PH  
2 *$n?  
ZJ(!jc$"*%  
原句中的各个子句，子句类型以及连接词如下： As`^Ku&  
g]#Wve  
K;PpS*!  
主句：what…is not a photographic reflection of the world, but an instantaneous unthinking calculation M)7enp) F.  
_1'Pb/1  
`^kST><  
【译文】我们所看到的、所听到的、所感觉到的还有我们自认为我们所知道的，并不是对世界的完全反映，而是… xJ
hbGK  
ihrrmlN?  
MV}]i@V  
分句一：What we see, what we hear, feel and what we think we know lijy?:__  
U^&Cvxc[[  
Uj) ]nJX  
类型：主语从句;连接词：三个what，由and连接 o=QF>\ \  
rR~X>+K  
(?y2@I}  
【译文】我们所看到的、所听到的、所感觉到的还有我们自认为我们所知道的 zQ}N mlk  
/ASI0h  
7,UFIHq  
分句二：what is the most useful way of seeing the world 8T )ELhTj  
4ZpF1Zc4B  
Tk&9Klo  
类型：宾语从句;连接词：what yuDd% 1k  
.WyX/E$I^!  
Vj`s_IPY  
【译文】：最有用的看待世界的方式 $ywh%OEH  
|o=ST  
%uqD\`-  
【全句译文】：我们所看到的、所听到的、所感觉到的还有我们自认为我们所知道的，并不是对世界的完全反映，而是大脑瞬间思考计算得出的最有用的看待世界的方式。 @]wem