2025年考博英语长难句之复合句

第一章 复合句 ?GX@&_
  
LGc8w>q E  
e#hg,I  
第一节 名词性从句 oLkzLJ  
|cd"cx+  
s/ABT.ZO  
名词性从句是在句子中起名词作用的句子。 名词性从句的功能相当于名词词组， 它在复合句中能担任主语、宾语、表语、同位语、介词宾语等，因此根据它在句中不同的语法功能，名词性从句又可分别称为主语从句、宾语从句、表语从句和同位语从句。 &B5&:ib1 D  
bGwOhd<.  
{_!,T%>+1  
一、主语从句 5BA:^4zr?  
y f*'=q  
</'n={+q  
(一)定义 ^P{y^@XI  
^/2HH  
8Dl(zYK;  
主语从句，即在复合句中充当主语成分的句子。 f:46.)Wj<  
a A$\iFYA  
}8AH/  
引导主语从句的连词主要有: 0e&&k  
--diG$x.  
Jqzw94  
从属连词:that, whether (Zx--2lc  
_N:$|O#  
8g:VfzaHu  
连接代词:who, whoever, whom, whose, what, whatever, which, whichever 8+Tv@  
XzI
C~}  
N?t*4Y  
连接副词:when, where, how, why, whenever, wherever, however W\-`}{B_/  
t]Ln(r  
UUDbOxD^w  
(二)类型 P0; y  
[(a3ljbRX  
q.R(>Zc
V  
主语从句一般分为两种： qi/k`T   
$aEv*{$y  
_QHk&-Lp  
1. 常规主语从句，即句子在复合句中充当一个主语，此时主语从句的时态不受主句时态的影响和限制 =\u,4  
>`3F`@1L0  
(;=|2N>7  
Whoever comes is welcome. Wm"q8-
<<  
)2wf D  
fe<7D\Sp@  
不论谁来都欢迎。 |wJdp,q R  
sqpo5~  
\
IC^z  
What was once exciting and new becomes old-hat. '/XP4B\(E  
,[ppETz  
u0<yGsEGD  
曾经令人兴奋的新玩意转眼成了旧物。 \>*.+?97  
l x;87MDs  
z &P1C,n)  
That he finished writing the composition in such a short time surprised us all. vO$cF*  
ceJ#>Rj  
d0}(d Gl  
他在如此短的时间内写完作文使我们十分惊讶。 NAtDt=  
fB ZLWfp9  
#wT6IU1  
2. 主语从句后置，即名词性从句作主语时，为了防止句子头重脚轻，通常把形式主语it放在句首位置，真正主语搁置于句末 KwMt@1Z  
y@$E5sz  
Dz$w6d  
It is certain that he will win the match. Kyk{:UnI  
oB!Y)f6H1  
T=~d.&J  
他一定会赢得这场比赛的。 ny+r>>3Td  
MYb^G\K  
r)-{~JA!  
It has not been decided where the meeting is to be held. aY,Bt
 
B_[I/ ?  
_3%:m||,XP  
在哪里开会还没决定。 ><IWF#kUA  
"1a!]45+  
Q3=5q w^  
It is essential that these application forms (should) be sent as early as possible. aqk$4IG  
re%XaL  
@ $5~`?  
重要的是把这些申请表尽早寄出去。 R#ZJL

T  
j3%Wrt  
>Ho=L)u  
(三)考博真题 "8ZV%%elp  
>oyf i:  
%=
2sz>M+  
例1： ]smu~t0\  
_~CJitR3  
z]%@r 7  
Many illustrations could be given of this from everyday life, but [what is of particular interest to psychologists] is the extent [to which people’s judgments and opinions can be changed as a result of group pressure]. (北体大，2009，Passage 2) `Nvhp]E  
RJ0,7E<B  
}oG6XI9  
这是一个并列复合句。 LzLJ6A>;R  
l}-k>fug  
G6>sAOf  
原句中的各个子句，子句类型以及连接词如下： Rl0"9D87z  
0Qeda@J  
O\o@]  
主句：Many illustrations could be given of this…, but what is of…is the extent… or;VmU8$zb  
sVP\EF8PY  
(O09HY:  
【译文】…有很多与此相关的实例，但… bvZD@F`2  
k:~UBs\)(  
E>*b,^J7g  
分句一：what is of particular interest to psychologists KgD$P(J:[  
CpX[8>&osD  
O{byMV{Ou  
类型：主语从句;连接词：what &u[F)|  
`l?MmIJ  
I;_T_m4.q  
【译文】对心理学家来说，尤其感兴趣的事情是… $$4flfx  
d!&LpODI]*  
AZNo%!)o  
分句二：to which people’s judgments and opinions can be changed as a result of group pressure <)O#Y76s  
vFLE%z{\o  
mGP%"R2X  
类型：定语从句;连接词：to which ^_G#JJ\@$  
!7#*Wdt+P  
u}R| q  
【译文】：团队的压力能够改变个人的判断和观点的程度 oliVaavj  
$`0^E#Nl  
[.$%ti
*!  
【全句译文】：日常生活中有很多与此相关的实例，但对心理学家来说，尤其感兴趣的事情是团队的压力能够改变个人的判断和观点的程度。 u|ih
UE!h  
<daH0l0  
=r`E%P:  
例2： %(?;`  
~^Ga?Q_   
F!C<^q~!  
And with doubtful prospects for a short-term financial return, with the cold war a rapidly fading memory and amid a growing emphasis on international cooperation in large space ventures, it is clear [that imperatives other than profits or nationalism will have to compel human beings to leave their tracks on the planet’s reddish surface]. (哈工大，2007，Passage 6) h=YTgJ  
i+I.>L/S  
xQ?$H?5B<  
这是一个主从复合句。 eK3d_bF+  
~$ ?85   
.bh7  
原句中的各个子句，子句类型以及连接词如下： @
1pfH\m  
Uul5h 8F  
5V0#_!QAN  
主句：it is clear that…(it作形式主语) vf?m6CMU!  
11fV|b%  
@2$Uk!  
分句一：that imperatives… Je'%E
J  
/b4>0DXT5  
X1u\si%.4S  
类型：主语从句;连接词：that 1F2(MKOo!  
RSjcOQ8&.w  
O6q5qA  
【译文】除了经济利益或民族主义，探索火星已成为人类必做的事情。 kk
CoOTe&  
?%Pi #%P  
Q?Xqf7y  
其他修饰成分：句子开头的三个介词短语用作状语，with, with, amid，用and连接 #V[Os!ns  
>8`;SEnv  
Ci3 b(KR  
【全句译文】：由于不再关心短期的经济回报，冷战的阴影也日渐退去，各更加重视彼此之间的航空探险合作。除了经济利益或民族主义，探索火星己成为人类必做的事情。。 WZbRR.TxO  
leXdxpc  
u@4khN: ^p  
例3： =AuxM
Eg  
@[ '?AsO  
9.Sv"=5gz  
[What we see, what we hear, feel and what we think we know] is not a photographic reflection of the world, but an instantaneous unthinking calculation as to [what is the most useful way of seeing the world]. (全国医学统考，2017，阅读理解四) a{}8030S  
]6WP;.[  
kL -f@CD  
这是一个主从复合句。
T<0V ^B7  
-ozcK  
WsmP]i^Q  
原句中的各个子句，子句类型以及连接词如下： llpgi,-=  
3e;ux6  
)},/=#C0  
主句：what…is not a photographic reflection of the world, but an instantaneous unthinking calculation 55Ye7P-d  
^%33&<mB}  
#4& <d.aw'  
【译文】我们所看到的、所听到的、所感觉到的还有我们自认为我们所知道的，并不是对世界的完全反映，而是… zgSv -h+f  
B!1L W4^  
7}Jn`^!  
分句一：What we see, what we hear, feel and what we think we know T FK#ign  
^F+7@*u  
6"o@d8>v  
类型：主语从句;连接词：三个what，由and连接 v<]$,V]  
hJoh5DIE95  
SKSI\]Cc  
【译文】我们所看到的、所听到的、所感觉到的还有我们自认为我们所知道的 k= .pcDX  
1lHB g  
NKu*kL}W=  
分句二：what is the most useful way of seeing the world FzQ6UO~'  
9Ui|8e~=  
iaQ3mk#  
类型：宾语从句;连接词：what ,mD{4 >7  
M_#^zo "x  
f:/"OCig  
【译文】：最有用的看待世界的方式 )9V8&,  
@t,Y<)U  
Ccy0!re  
【全句译文】：我们所看到的、所听到的、所感觉到的还有我们自认为我们所知道的，并不是对世界的完全反映，而是大脑瞬间思考计算得出的最有用的看待世界的方式。 K]Z];C#)