2025年考博英语长难句之复合句

第一章 复合句 a.oZ}R7'Y  
T~*L[*F0  
=K#12TRf  
第一节 名词性从句 U}r^M( s!  
&n
|S:"B  
ISp'4H7R+N  
名词性从句是在句子中起名词作用的句子。 名词性从句的功能相当于名词词组， 它在复合句中能担任主语、宾语、表语、同位语、介词宾语等，因此根据它在句中不同的语法功能，名词性从句又可分别称为主语从句、宾语从句、表语从句和同位语从句。 Oyfc!  
d8Keyi8[  
?2;gmZd7  
一、主语从句 %Q)3*L  
_A8x{[$  
r306`)kX  
(一)定义 aNqhxvwf  
>&1
MD}  
(c{<JYEC  
主语从句，即在复合句中充当主语成分的句子。 NAy3Zd}  
|{KZ<  
nm!5L[y!0  
引导主语从句的连词主要有: ;au-NY  
kfod[*3  
HzW`j"\  
从属连词:that, whether -Qs4s  
b*-g@S  
t)yWQV  
连接代词:who, whoever, whom, whose, what, whatever, which, whichever +1K9 R\  
'?q \mi  
D6 2xC5  
连接副词:when, where, how, why, whenever, wherever, however ]F,mj-?4x  
l8"  
LuM[*_8  
(二)类型 E^I |%F  
B2QC#R  
MroJ!.9  
主语从句一般分为两种： gFJ. p  
D[.;-4"_  
r!qr'Ht<  
1. 常规主语从句，即句子在复合句中充当一个主语，此时主语从句的时态不受主句时态的影响和限制 &dqC =oK]  
+doZnU,  
"=7y6bM  
Whoever comes is welcome. !n<vN@V*3d  
eOZ0L1JM!  
_Y7uM6HL\  
不论谁来都欢迎。 lyBae?%&  
YT)jBS~&  
j@jaFsX|  
What was once exciting and new becomes old-hat. 3BBw:)V  
&E0d{2  
w1Z9@*C!  
曾经令人兴奋的新玩意转眼成了旧物。 >t-9yO1XQq  
wS*An
4%G  
),#%jc 2_^  
That he finished writing the composition in such a short time surprised us all. ]8)nIT^EP  
V%F^6ds$]0  
sdk%~RN0T  
他在如此短的时间内写完作文使我们十分惊讶。 9M3XHj  
-YF]k}|  
)<_e{_h  
2. 主语从句后置，即名词性从句作主语时，为了防止句子头重脚轻，通常把形式主语it放在句首位置，真正主语搁置于句末 [If%+mH
dU  
AE1EZ#  
:VP*\K/:  
It is certain that he will win the match. f+#^Lngo  
xign!=  
?`wO \>y  
他一定会赢得这场比赛的。 LxWnPi ^  
 4x.1J  
} 0su[gy[  
It has not been decided where the meeting is to be held. q J)[2:.G  
T#ktC0W]h  
b
`?$;5  
在哪里开会还没决定。 @'go?E)f  
yV;_]_EO  

M4MO)MYJ  
It is essential that these application forms (should) be sent as early as possible. N3J T[7  
,,U8X [A  
uc>u=kEue  
重要的是把这些申请表尽早寄出去。 0)@7$Xhf  
P0R8 f  
^T(v4'7  
(三)考博真题 HF(pC7/a:  
*{_WM}G  
F]_w~1 n5  
例1： =6PTT$,
 
WA~PE` U  
nSMw5  
Many illustrations could be given of this from everyday life, but [what is of particular interest to psychologists] is the extent [to which people’s judgments and opinions can be changed as a result of group pressure]. (北体大，2009，Passage 2) y7iHB k"^:  
I.C,y\  
@m#1[n;  
这是一个并列复合句。 Sbf+;:D  
rsr}%J  
x {
GKz#  
原句中的各个子句，子句类型以及连接词如下： #Cj$;q{!  
%jS#DVxBR  
orT%lHwjL  
主句：Many illustrations could be given of this…, but what is of…is the extent… zO@7V>2  
|sG@Ku7~4  
/'yi!:FZFC  
【译文】…有很多与此相关的实例，但… khXp}p!Zm  
Mk:k0,z  
MQ~OG9.  
分句一：what is of particular interest to psychologists 3U.?Jbm-8  
4hymQ3 g  
PO$ OXw  
类型：主语从句;连接词：what do-mkvk  
f@G3,u!]i  
<B3v4f  
【译文】对心理学家来说，尤其感兴趣的事情是… ! F^j\  
@i" ^b  
k+D32]b@  
分句二：to which people’s judgments and opinions can be changed as a result of group pressure lZ \Si  
Nt>wzPd)  
Q')0 T>F-  
类型：定语从句;连接词：to which ptA-rX.  
W7sx/O9  
7H,p/G?]k  
【译文】：团队的压力能够改变个人的判断和观点的程度 ;|.~'':  
C>A*L4c]F  
`1
tD&te0  
【全句译文】：日常生活中有很多与此相关的实例，但对心理学家来说，尤其感兴趣的事情是团队的压力能够改变个人的判断和观点的程度。 N:_U2[V^d  
)/B' ODa  
BLno/JK0}  
例2： t V]BcD
p  
@D'NoA@1A  
qjtrU#n  
And with doubtful prospects for a short-term financial return, with the cold war a rapidly fading memory and amid a growing emphasis on international cooperation in large space ventures, it is clear [that imperatives other than profits or nationalism will have to compel human beings to leave their tracks on the planet’s reddish surface]. (哈工大，2007，Passage 6) {[i 37DN  
88]UA  
0/vmj,&B(  
这是一个主从复合句。 "b#L8kN  
B\tP{}P8{  
gM5`UH|  
原句中的各个子句，子句类型以及连接词如下： szDd!(&pv  
F$!K/Mm[  
9:]w|l E:D  
主句：it is clear that…(it作形式主语) &:}{?vU  
*k(|r>  
Bq20U:f  
分句一：that imperatives… b/yXE)3 X  
5y1:oiE/  
E|Q|Nx!6[  
类型：主语从句;连接词：that aj$#8l |zu  
GJ3@".+6  
F/QRgXV  
【译文】除了经济利益或民族主义，探索火星已成为人类必做的事情。 `L.  kyL  
5d4/}o}%"  
&2,0?ra2&  
其他修饰成分：句子开头的三个介词短语用作状语，with, with, amid，用and连接 Q96"^Hd  
)[c@5z y~*  
qkLp8/G>pO  
【全句译文】：由于不再关心短期的经济回报，冷战的阴影也日渐退去，各更加重视彼此之间的航空探险合作。除了经济利益或民族主义，探索火星己成为人类必做的事情。。 ISbhC!59  
,f]GOH  
\MY`R  
例3： .}O _5b(  
-VO&#Mt5u  
:O~*}7
G  
[What we see, what we hear, feel and what we think we know] is not a photographic reflection of the world, but an instantaneous unthinking calculation as to [what is the most useful way of seeing the world]. (全国医学统考，2017，阅读理解四) >[D(<b(U&  
*Bse3%-v  
v{T%`WuPRf  
这是一个主从复合句。 i.(kX`~J1  
n'42CE  
zD9gE  
原句中的各个子句，子句类型以及连接词如下： n;F/}:c_a  
UrP jZ:K'  
=u.jZ*u]WT  
主句：what…is not a photographic reflection of the world, but an instantaneous unthinking calculation [
PI!.9H  
6N<v&7cSB  
]m(C}}  
【译文】我们所看到的、所听到的、所感觉到的还有我们自认为我们所知道的，并不是对世界的完全反映，而是… W{v{sQg  
a St  
wt(Hk6/B  
分句一：What we see, what we hear, feel and what we think we know d `g)(*  
gjGKdTr'  
W|yFjE&dr  
类型：主语从句;连接词：三个what，由and连接 vK10p)ZV  

WA$Ug  
&l0- 0T>  
【译文】我们所看到的、所听到的、所感觉到的还有我们自认为我们所知道的 G)S(a4  
!=f$ [1  
8=Z]?D=  
分句二：what is the most useful way of seeing the world |_ADG  
RaBq@r*(
 
xyvG+K&  
类型：宾语从句;连接词：what J, & B
 
ET 1>&l:.  
VGPBD-6)  
【译文】：最有用的看待世界的方式 9wB}EDZ  
iYE7BUH=  
pT;{05  
【全句译文】：我们所看到的、所听到的、所感觉到的还有我们自认为我们所知道的，并不是对世界的完全反映，而是大脑瞬间思考计算得出的最有用的看待世界的方式。 5'mpd