2025年考博英语长难句之复合句

第一章 复合句 K$D+TI)  
fKFD>u0%  
8YE4ln  
第一节 名词性从句 ## vP(M$  
B*3_m _a  
]j,o!|rx7  
名词性从句是在句子中起名词作用的句子。 名词性从句的功能相当于名词词组， 它在复合句中能担任主语、宾语、表语、同位语、介词宾语等，因此根据它在句中不同的语法功能，名词性从句又可分别称为主语从句、宾语从句、表语从句和同位语从句。 Gs|a$^ V|o  
uEr.LCAS  
j|o/>^ 'e  
一、主语从句 Gdx%#@/  
:.l\lj0Yf  
Pq35w#`!  
(一)定义 S/y(1.wh  
P|?nx"c  
XPq`;<G  
主语从句，即在复合句中充当主语成分的句子。 rGt]YG#C  
o](ORS$~  
%jq R^F:J  
引导主语从句的连词主要有: ]5`A8-Q@  
,g?M[(wtc  
2++$ Ql/  
从属连词:that, whether -~\7ZRP8  
F/p1?1M  
P&5vVA6K7  
连接代词:who, whoever, whom, whose, what, whatever, which, whichever =8p[ (<F=  
}l]r-  
>[T6/#M  
连接副词:when, where, how, why, whenever, wherever, however .1J`>T?=Q  
o0b\ <}  
\B/( H)Cd*  
(二)类型 WwSyw?T  
/n,a0U/  
:t+LuH g  
主语从句一般分为两种： yFFNzw{  
/ dX,]OFm  
FuBUg _h  
1. 常规主语从句，即句子在复合句中充当一个主语，此时主语从句的时态不受主句时态的影响和限制 'e x/IqbK  
g8" {smP/  
zCwb>v  
Whoever comes is welcome. i~HS"n  
1EV0Y]T1  
3i}$ ~rz]U  
不论谁来都欢迎。 F20%r 0  
E
JaO"9 (  
yaX%<KBa\  
What was once exciting and new becomes old-hat. z5[Qh<M  
*;.:UR[i  
O}lqY?0*  
曾经令人兴奋的新玩意转眼成了旧物。 IifH=%2Y  
U:IeMf-;  
W?12'EG}xa  
That he finished writing the composition in such a short time surprised us all. LA837%)  
(W`=`]!  
L w/ZKXDU2  
他在如此短的时间内写完作文使我们十分惊讶。 rk?G[C)2c  
gJZ9XLPC  
LGVGr  
2. 主语从句后置，即名词性从句作主语时，为了防止句子头重脚轻，通常把形式主语it放在句首位置，真正主语搁置于句末 9n".Q-V;k  
opxPK=kJ  
%5bN@XD  
It is certain that he will win the match. *:,7 A9LY  
%G~%:uJ5  
+wr 5&  
他一定会赢得这场比赛的。 RFm9dHI27  
)'?@raB!  
noNL.%I  
It has not been decided where the meeting is to be held. Wv)2dD2I
 
1hgmlY`  
YJrZ  
在哪里开会还没决定。 ^)/oDyO  
[5kaF"  
c7N`W}BZ  
It is essential that these application forms (should) be sent as early as possible. X*C4NF0  
/!0{9F<  
%7rWebd-  
重要的是把这些申请表尽早寄出去。 =Wk!mGc  
+#y[s Ka  
^Q4m1? 40  
(三)考博真题 r@(hRl1k'  
O ijG@bI8  
%.D@{O  
例1： yf7p0;$?  
"VcG3.  
E8 Wgm 8  
Many illustrations could be given of this from everyday life, but [what is of particular interest to psychologists] is the extent [to which people’s judgments and opinions can be changed as a result of group pressure]. (北体大，2009，Passage 2) e]{X62]  
U(=cGA.$  
RyxIJJui  
这是一个并列复合句。 wLC|mB yq  
BY$%gIB6>  
'%RYo#  
原句中的各个子句，子句类型以及连接词如下： /Et
:',D  
&`63"^y  
A :ef}OCL  
主句：Many illustrations could be given of this…, but what is of…is the extent… @hWt.qO 3s  
:U<`iJwY  
QSy=JC9  
【译文】…有很多与此相关的实例，但… jfHVXu^M  
[ua{qJ9  
u*&wMR>Crf  
分句一：what is of particular interest to psychologists i3>7R'q>  
4>>d "<}C  
>9|/sH@W  
类型：主语从句;连接词：what ?!~CX`eMZ  
a3037~X  
WrL&$dEJ?M  
【译文】对心理学家来说，尤其感兴趣的事情是… (6fh[eK86  
l>S~)FNwXJ  
<D p
i M`  
分句二：to which people’s judgments and opinions can be changed as a result of group pressure 6`{Y#2T  
2rf-pdOvG  
2bfKD'!aH  
类型：定语从句;连接词：to which b4s.`%U  
FU~ Ip  
-}{c;pT  
【译文】：团队的压力能够改变个人的判断和观点的程度 NS;,(v{*N  
9=~"^dp54%  
/N7j5v(  
【全句译文】：日常生活中有很多与此相关的实例，但对心理学家来说，尤其感兴趣的事情是团队的压力能够改变个人的判断和观点的程度。 F%t`dz!L  
Qhsh{muw(  
CbA!  
例2： jX!,xS%(  
@]t}bF]  
{?17Zth  
And with doubtful prospects for a short-term financial return, with the cold war a rapidly fading memory and amid a growing emphasis on international cooperation in large space ventures, it is clear [that imperatives other than profits or nationalism will have to compel human beings to leave their tracks on the planet’s reddish surface]. (哈工大，2007，Passage 6) a8FC#kfq  
`[w:l[i  
2}[)y\`t3  
这是一个主从复合句。 #7+oM8b  
KQj5o>} 6  
x-+Hy\^@|  
原句中的各个子句，子句类型以及连接词如下： B)O{+avu  
&aqF||v%)  
(V)nHF*<>  
主句：it is clear that…(it作形式主语) Ro`9Ibqr  
$rv&!/}]e  
!v;N@C3C  
分句一：that imperatives… x4Mq{MrWp  
D.9qxM"Z>  
k*d0ws#<l  
类型：主语从句;连接词：that Stq&^S\x69  
D |kdk;Xv  
9q5jqFQ  
【译文】除了经济利益或民族主义，探索火星已成为人类必做的事情。 kHygif !I4  
(-viP  
+Kw:z?  
其他修饰成分：句子开头的三个介词短语用作状语，with, with, amid，用and连接 7v3'JG1r-  
GX?R# cf  
hkB/ OJ  
【全句译文】：由于不再关心短期的经济回报，冷战的阴影也日渐退去，各更加重视彼此之间的航空探险合作。除了经济利益或民族主义，探索火星己成为人类必做的事情。。 \H^DiF%f9  
(Ild>_Tdb`  
/
j46`F  
例3： 4zyN>f|  
KT$Za
  
 |Hx#Uk#  
[What we see, what we hear, feel and what we think we know] is not a photographic reflection of the world, but an instantaneous unthinking calculation as to [what is the most useful way of seeing the world]. (全国医学统考，2017，阅读理解四) pURtk-Fr2  
E><$sN6  
KUJCkwQ  
这是一个主从复合句。 K!W7a~ @  
prtNfwJz1j  
Nz/PAs7g6  
原句中的各个子句，子句类型以及连接词如下： |i_+b@Lul  
)Y4;@pEU  
t5O '7x  
主句：what…is not a photographic reflection of the world, but an instantaneous unthinking calculation FZL"[3  
^m0nInH  
tb$I8T  
【译文】我们所看到的、所听到的、所感觉到的还有我们自认为我们所知道的，并不是对世界的完全反映，而是… |5il5UP  
T.bn~Z#f  
hTfq>jIB_  
分句一：What we see, what we hear, feel and what we think we know ^IQtXae6M  
}2xgm9j<  
"w7{,HP  
类型：主语从句;连接词：三个what，由and连接 2i9FzpC3  
jk(tw-B  
]@Z[/z%~04  
【译文】我们所看到的、所听到的、所感觉到的还有我们自认为我们所知道的 9'5<
b  
>c`r&W.t  
F\
u]X  
分句二：what is the most useful way of seeing the world t,NE`LC  
-HwqR Ys  
g)!d03Qoy  
类型：宾语从句;连接词：what f;D(X/"f]  
HIGTo\]Z  
v[~~q  
【译文】：最有用的看待世界的方式 rS>@>8k2,  
C5,\DdCX,  
ppuJC'GW  
【全句译文】：我们所看到的、所听到的、所感觉到的还有我们自认为我们所知道的，并不是对世界的完全反映，而是大脑瞬间思考计算得出的最有用的看待世界的方式。 a#D \8;