2025年考博英语长难句之复合句

第一章 复合句 sjg`4^!wDD  
1^}I?PbqV  
3uqhYT;  
第一节 名词性从句 MxIa,M<  
6(f'P_*  
+1!iwmch>  
名词性从句是在句子中起名词作用的句子。 名词性从句的功能相当于名词词组， 它在复合句中能担任主语、宾语、表语、同位语、介词宾语等，因此根据它在句中不同的语法功能，名词性从句又可分别称为主语从句、宾语从句、表语从句和同位语从句。 V}#X'~Ob  
){5Nod{}a  
T$xBH  
一、主语从句 E[]5Od5#  
}aVZ\PDg  
kt/,& oKI  
(一)定义 F~mIV;BP  
147QB+cE  
lir=0oq<  
主语从句，即在复合句中充当主语成分的句子。 `<C<[JP:o  
uZ!YGv0^  
7Q}pKq]P  
引导主语从句的连词主要有: <xOX+D  
?h= n5}Y  
-K64J5|b7  
从属连词:that, whether 4Z"}W!A  
52 w@.]  
s,HbW%s  
连接代词:who, whoever, whom, whose, what, whatever, which, whichever v ,8;: sD  
kA:mB;:  
D}_.D=)  
连接副词:when, where, how, why, whenever, wherever, however u_(~zs.N]  
[jMN* p?  
t#k]K]  
(二)类型 !}(B=-  
C8U3+ s  
a>wCBkD  
主语从句一般分为两种： =8AT[.Hh  
Ez3fL&*  
xye-Z\-t  
1. 常规主语从句，即句子在复合句中充当一个主语，此时主语从句的时态不受主句时态的影响和限制 ^P)f]GQx  
E }L Hp  
VoU8I ~  
Whoever comes is welcome. pgU[di  
O'<V[Y}6  
g`XngRb|j  
不论谁来都欢迎。 CMt<oT6.?  
LrB 0x>  
lx)^
wAO4  
What was once exciting and new becomes old-hat. UP
~28%>X  
6Yu:v  
djd/QA
fSC  
曾经令人兴奋的新玩意转眼成了旧物。 ZpTDM1ro  
#:K=zV\  
tsXKhS;/w  
That he finished writing the composition in such a short time surprised us all. Ak'= l;  
#<{v~sVp&  
`#""JTA"  
他在如此短的时间内写完作文使我们十分惊讶。 X9x` i  
Y_Yf'z1>[  
n`Q@<op  
2. 主语从句后置，即名词性从句作主语时，为了防止句子头重脚轻，通常把形式主语it放在句首位置，真正主语搁置于句末 DiJLWXs  
uwe#&V-  
'uL4ezTtA  
It is certain that he will win the match. ww2mL <B  
4Aj~mA  
k^5Lv#Z  
他一定会赢得这场比赛的。 zv]ZEWVzc  
^rWg:f b  
lM-9J?j  
It has not been decided where the meeting is to be held. =?5)M_6)  
yD+4YD  
Ss[[V(-  
在哪里开会还没决定。 +,e#uuj$p  
;(C<gt,r}  
I&-r^6Yx  
It is essential that these application forms (should) be sent as early as possible. adLL7  
}gbLWx'iG  
>|taU8^|G}  
重要的是把这些申请表尽早寄出去。 ';C'9k<P:  
{JE [  
VbX P7bZ  
(三)考博真题 ocGrB)7eD  

OZ&/&?!XE  
2Q6;SF"Z  
例1： .S//T/3O]Q  
#9,8{ O"  
:-?ZU4)  
Many illustrations could be given of this from everyday life, but [what is of particular interest to psychologists] is the extent [to which people’s judgments and opinions can be changed as a result of group pressure]. (北体大，2009，Passage 2) {4g';  
x,gk]
Cf  
KA2>[x2  
这是一个并列复合句。 +[76_EXy  
4R'CLN |t  
#)'Iqaq7  
原句中的各个子句，子句类型以及连接词如下： J 8 KiL  
2Qe&FeT  
W&hW N9iR  
主句：Many illustrations could be given of this…, but what is of…is the extent… .i*oZ'[X  
8H7#[?F  
5aaM;45C  
【译文】…有很多与此相关的实例，但… 0/v]YK.  
F0!Z1S0g  
.57p4{  
分句一：what is of particular interest to psychologists s4fO4.bnm  
PhyIea  
,IB\1#  
类型：主语从句;连接词：what '8]p]#l  
fg LY{   
 x+cL(R  
【译文】对心理学家来说，尤其感兴趣的事情是… GST#b6S  
lpXGsKH2  
'Q=;I  
分句二：to which people’s judgments and opinions can be changed as a result of group pressure Z3&}C h  
9s<4`oa  
1 tOslP@  
类型：定语从句;连接词：to which ]A2E2~ ~G  
( unmf,y  
X&WP.n)   
【译文】：团队的压力能够改变个人的判断和观点的程度 :|n[zjK/S  
2VRGTx  
@Fc:9a@  
【全句译文】：日常生活中有很多与此相关的实例，但对心理学家来说，尤其感兴趣的事情是团队的压力能够改变个人的判断和观点的程度。 R ABw(b  
n h4G;qdU  
kB Z1)?  
例2： y7hDMQ c'  
v82wnP-~7  
b7>'ARdbzX  
And with doubtful prospects for a short-term financial return, with the cold war a rapidly fading memory and amid a growing emphasis on international cooperation in large space ventures, it is clear [that imperatives other than profits or nationalism will have to compel human beings to leave their tracks on the planet’s reddish surface]. (哈工大，2007，Passage 6) XHU$&t`7>g  
o,WjM[e  
],SQD3~9  
这是一个主从复合句。 3A`Gx#  
Uuy$F  
d9$RmCHe}  
原句中的各个子句，子句类型以及连接词如下： D#LV&4e>.E  
?zBu`7j  
0FOB5eBR  
主句：it is clear that…(it作形式主语) 83c2y;|8  
ZHK>0>;  
~gpxK{  
分句一：that imperatives… yus3GqPI  
>IIq_6Z#  
p{L;)WTI  
类型：主语从句;连接词：that P{9:XSa%  
-iiX!@  
9InP2u\&:  
【译文】除了经济利益或民族主义，探索火星已成为人类必做的事情。 Xd+H()nR  
=R=V  
Q|)>9m !tt  
其他修饰成分：句子开头的三个介词短语用作状语，with, with, amid，用and连接 <uuumi-!%G  
\( s `=(t  
W+i^tmj  
【全句译文】：由于不再关心短期的经济回报，冷战的阴影也日渐退去，各更加重视彼此之间的航空探险合作。除了经济利益或民族主义，探索火星己成为人类必做的事情。。 ]pvHsiI:  
%f'pAc|#  
r^ Dm|^f#  
例3： zdwQpB,+^  
!kSemDC  
^(TCUY~f&  
[What we see, what we hear, feel and what we think we know] is not a photographic reflection of the world, but an instantaneous unthinking calculation as to [what is the most useful way of seeing the world]. (全国医学统考，2017，阅读理解四)
a Y)vi$;]  
yc*cT%?g  
?c?@j}=?yY  
这是一个主从复合句。 1#x5 o2n  
^Z)7Z% O  
~a_hOKU5  
原句中的各个子句，子句类型以及连接词如下： cgG*7E  
WuE]pm]c  
,C6(  
主句：what…is not a photographic reflection of the world, but an instantaneous unthinking calculation @2"uJ6o  
8(n>99VVK  
cy@oAoBq  
【译文】我们所看到的、所听到的、所感觉到的还有我们自认为我们所知道的，并不是对世界的完全反映，而是… ?xwi2<zz  
}uMu8)Q  
D% *ww'mt0  
分句一：What we see, what we hear, feel and what we think we know 06HU6d,  
=eY  
(;g/
wb:  
类型：主语从句;连接词：三个what，由and连接 kDJYEI9j>  
V #vkj  
.K ^gh$z!  
【译文】我们所看到的、所听到的、所感觉到的还有我们自认为我们所知道的 '\QJ{/JV  
I[A<e]uK  
Zah<e6L  
分句二：what is the most useful way of seeing the world !gyW15z'  
!*DYdqQ/  
.`KzA]& #  
类型：宾语从句;连接词：what  ~9YEb  
"WY5Pzsi:  
T g(\7Kq  
【译文】：最有用的看待世界的方式 GS>YfJ&DZ  
_TdH6[9  
uu-M7>+  
【全句译文】：我们所看到的、所听到的、所感觉到的还有我们自认为我们所知道的，并不是对世界的完全反映，而是大脑瞬间思考计算得出的最有用的看待世界的方式。 yz>S($u