2025年考博英语长难句之复合句

第一章 复合句 jgVra*   
f)vD2_E  
7E%ehM6Y  
第一节 名词性从句 axxdW)+K  
k9w<
0h3  
"mSDL:$  
名词性从句是在句子中起名词作用的句子。 名词性从句的功能相当于名词词组， 它在复合句中能担任主语、宾语、表语、同位语、介词宾语等，因此根据它在句中不同的语法功能，名词性从句又可分别称为主语从句、宾语从句、表语从句和同位语从句。 F C2oP,  
LrsP4 G  
+pnT6k
U|  
一、主语从句 mO?G[?*
\  
G$xuHHZ'  
a+{YTR>0m  
(一)定义 w(k7nGU]  
v7\~OOoH]  
+)qPUKb?  
主语从句，即在复合句中充当主语成分的句子。 ~g;(`g  
Bb}JyT  
#D .H2'_}  
引导主语从句的连词主要有: o{f n}  
?P4`  
c_kxjzA#  
从属连词:that, whether 0;!aO.l]K  
&pZ]F=.r+  
' f}^/`J  
连接代词:who, whoever, whom, whose, what, whatever, which, whichever h7~&r
Wb  
3 ^{U:"N0  
.Uh-Wi[  
连接副词:when, where, how, why, whenever, wherever, however -+'{C
=  
Ts}5Nk8%  
{1#5\t>9yD  
(二)类型 ^X)U^Qd  
Q'7o_[o/  
{SqY77  
主语从句一般分为两种： E$F)z  
8W[QV  
n`vqCO7@'  
1. 常规主语从句，即句子在复合句中充当一个主语，此时主语从句的时态不受主句时态的影响和限制 yJ/m21f  
E@0wt^  
JBeC\ \QX  
Whoever comes is welcome. D<5gdIw  
b?B"u^b!  
xZGR<+t  
不论谁来都欢迎。 6Ck?O /^  
*h@nAB\3  
C/<fR:`c  
What was once exciting and new becomes old-hat. L6r&Y~+/  
m- , '  
##}a0\x|  
曾经令人兴奋的新玩意转眼成了旧物。 >J.a,!  
!xj>~7  
7yeZ+lD  
That he finished writing the composition in such a short time surprised us all. nITr
5$f  
,(OA5%A9zK  
$`{}4,5M  
他在如此短的时间内写完作文使我们十分惊讶。 &X}9D)\UJ  
o~mY,7@a  
s]U'*?P
  
2. 主语从句后置，即名词性从句作主语时，为了防止句子头重脚轻，通常把形式主语it放在句首位置，真正主语搁置于句末 Y5c( U)R8  
=1VY/sv  
goRoi\z $  
It is certain that he will win the match. +&(sZFW5o  
Kqhj=B  
'ZL)-kbI  
他一定会赢得这场比赛的。 xV}|G  
zT!JHG
 
Q1buuF#CU&  
It has not been decided where the meeting is to be held. JOenVepQ,  
"W\ #d  
;2#7"a^  
在哪里开会还没决定。 ?y]3kU  
34s:|w6y  
/vsQ <t;~  
It is essential that these application forms (should) be sent as early as possible. /x0zZ+}V  
An/)|B4  
1ub03$pL;  
重要的是把这些申请表尽早寄出去。 Q?W]g%:)  
ApU5,R0  
?>4^e:  
(三)考博真题 Nl;rg*@o  
9R'rFI  
t)$>++i  
例1： 47ir QK *  

X@|  
Ji%T|KR_  
Many illustrations could be given of this from everyday life, but [what is of particular interest to psychologists] is the extent [to which people’s judgments and opinions can be changed as a result of group pressure]. (北体大，2009，Passage 2) "z@qG]#5  
;I5HMc_a"  
Tvf]OJ9N  
这是一个并列复合句。 OEq8gpqY  
h r*KDT^!  
X
XxX;xz$  
原句中的各个子句，子句类型以及连接词如下： -!w
m]kx f  
lt}|
Y9h  
Oyj!N`&z@  
主句：Many illustrations could be given of this…, but what is of…is the extent… 8h;1(S)*Z  
)0qXZgs  
;uR8pz e  
【译文】…有很多与此相关的实例，但… 3ywBq9FGhp  
)oH IRsr  
{[)J~kC+  
分句一：what is of particular interest to psychologists `,\WhJ?9  
2 B5kpmH:  
SGjaH8z  
类型：主语从句;连接词：what }ndH |,  
Gh42qar`  
1*;?uC\  
【译文】对心理学家来说，尤其感兴趣的事情是… Z-]d_Y~m4  
_3hCu/BV  
:~U1JAs$  
分句二：to which people’s judgments and opinions can be changed as a result of group pressure !Bu<6  
w;r-TLf  
>.J68x  
类型：定语从句;连接词：to which uR@\/6!@  
X+bLLW>&  
NoZz3*j=  
【译文】：团队的压力能够改变个人的判断和观点的程度 ]<W1edr  
* Oyic3F  
9I30ULm  
【全句译文】：日常生活中有很多与此相关的实例，但对心理学家来说，尤其感兴趣的事情是团队的压力能够改变个人的判断和观点的程度。 )p12SGR5  
P%B1dRa  
BjOrQAO  
例2： fgTv wOSk  
hMhD(X  
,iiWVA"  
And with doubtful prospects for a short-term financial return, with the cold war a rapidly fading memory and amid a growing emphasis on international cooperation in large space ventures, it is clear [that imperatives other than profits or nationalism will have to compel human beings to leave their tracks on the planet’s reddish surface]. (哈工大，2007，Passage 6) *%uv7G@%N  
@RbAC*Y]g  
`d3S0N6@  
这是一个主从复合句。 EX8]i,s|E  
_Y\@{T;^Zb  
owYfrf3ZLX  
原句中的各个子句，子句类型以及连接词如下： LUS7-~:F  
UY%@i  
f_.1)O'83  
主句：it is clear that…(it作形式主语) #Yj0'bgK  
z-$?.?d  
_mXq]r0  
分句一：that imperatives… S)JZb_  
K%Q^2"Eb0  
zL)S,
 
类型：主语从句;连接词：that +u25>pX  
O aF+Z@ s  
-uO< ]  
【译文】除了经济利益或民族主义，探索火星已成为人类必做的事情。 pklcRrx,a  
L[TL~@T   
NSb< 7_L  
其他修饰成分：句子开头的三个介词短语用作状语，with, with, amid，用and连接 q. BqOa:  
:*c@6;2@  
2(`2f  
【全句译文】：由于不再关心短期的经济回报，冷战的阴影也日渐退去，各更加重视彼此之间的航空探险合作。除了经济利益或民族主义，探索火星己成为人类必做的事情。。 &\!-d%||)  
hh:)"<[  
rw+0<r3|K  
例3： TvI}yaCu/x  
]p0m6}B  
>|z=-hqPK  
[What we see, what we hear, feel and what we think we know] is not a photographic reflection of the world, but an instantaneous unthinking calculation as to [what is the most useful way of seeing the world]. (全国医学统考，2017，阅读理解四) 3t%uUkXl  
OQ!mL 3f  
UK&E#i  
这是一个主从复合句。 zq1&MXR)l  
/=7|FtB`  
JZP2NB_xt  
原句中的各个子句，子句类型以及连接词如下： $V5Ol6@2  
WWE?U-o  
j&8~X2?*  
主句：what…is not a photographic reflection of the world, but an instantaneous unthinking calculation If4YqBG  
@ju-cv+  
#3/l4`/j  
【译文】我们所看到的、所听到的、所感觉到的还有我们自认为我们所知道的，并不是对世界的完全反映，而是… L{gFk{@W  
|<BTK_R  
s V [|op  
分句一：What we see, what we hear, feel and what we think we know qRB%G<H  
*r9I 1W  
typ*.j[q  
类型：主语从句;连接词：三个what，由and连接 *FG@Dts^&  
MX9q )(:  
1 !\pwd@{  
【译文】我们所看到的、所听到的、所感觉到的还有我们自认为我们所知道的 F ^ E(AE  
9`09.`U9[  
KrbNo$0%  
分句二：what is the most useful way of seeing the world _0vXujz  
_n{N3da  
IFv2S|  
类型：宾语从句;连接词：what 5#2vSq!H  
eY&UFe  
9
:=a FP  
【译文】：最有用的看待世界的方式 ;j/ur\37  
?94da4p  
wkd591d*  
【全句译文】：我们所看到的、所听到的、所感觉到的还有我们自认为我们所知道的，并不是对世界的完全反映，而是大脑瞬间思考计算得出的最有用的看待世界的方式。 ,#"AW
Q