2025年考博英语长难句之复合句

第一章 复合句 W&?Qs=@  
JL1ajlm~  
j<B9
$8x&  
第一节 名词性从句 <-umeY"n>  
 x]+PWk  
`@/)S^jBau  
名词性从句是在句子中起名词作用的句子。 名词性从句的功能相当于名词词组， 它在复合句中能担任主语、宾语、表语、同位语、介词宾语等，因此根据它在句中不同的语法功能，名词性从句又可分别称为主语从句、宾语从句、表语从句和同位语从句。 1UP=(8j/  
}Y~Dk]*  
=:-fK-d  
一、主语从句 2?JV "O=  
;A*SuFbV  
/<J(\;Jr6  
(一)定义 4ba*Nc*Yc  
-K64J5|b7  
513,k$7  
主语从句，即在复合句中充当主语成分的句子。 b(Nv`'O  
I\~[GsDY  
bn(N8MFCV  
引导主语从句的连词主要有: #S}orWj  
!_S#8"  
kA:mB;:  
从属连词:that, whether Re$h6sh  
5R7x%3@L  
mci> MEb  
连接代词:who, whoever, whom, whose, what, whatever, which, whichever "o5]:]h)  
J2bvHxb Rd  
t#k]K]  
连接副词:when, where, how, why, whenever, wherever, however SH%NYjj  
Ipp_}tl_  
ON :t"z5  
(二)类型 ^q:-ZgM>  
W0qR?jc  
;*A'2ymXUT  
主语从句一般分为两种： wZqYtJ  
82r8K|L.<y  
xye-Z\-t  
1. 常规主语从句，即句子在复合句中充当一个主语，此时主语从句的时态不受主句时态的影响和限制 WR;1  
DB'v7 Ij0  
L)e"qC_-  
Whoever comes is welcome. {)[o*+9  
]}2)U  
,;k+n)  
不论谁来都欢迎。 >B BV/C'9  
%w`d  
.wfydu)3  
What was once exciting and new becomes old-hat. @\K[WqF$$q  
WtT;y|W  
As:O|!F  
曾经令人兴奋的新玩意转眼成了旧物。 NR4+&d  
p.DQ| ?  
19!?oeOU  
That he finished writing the composition in such a short time surprised us all. ;Qi:j^+P)  
b1&tk~D  
]Q^)9uE\D  
他在如此短的时间内写完作文使我们十分惊讶。 E C#0-,z  
G|6qL  
7J'%;sH  
2. 主语从句后置，即名词性从句作主语时，为了防止句子头重脚轻，通常把形式主语it放在句首位置，真正主语搁置于句末 Ak'= l;  
'&IGdB I  
oPe|Gfv\G  
It is certain that he will win the match. K-RmB4WI  
.#[
9q-  
A5<t>6Y  
他一定会赢得这场比赛的。 ,i>`Urd  
`7"="T~ *  
`fv5U%  
It has not been decided where the meeting is to be held. SUS=sR/N  
1J?v\S$ma`  
Lqgrt]L_"  
在哪里开会还没决定。 6VW*8~~Xy  
x,B] J4  
(x=$b(I   
It is essential that these application forms (should) be sent as early as possible. @G5T8qwN  
wQxI({k@  
)[rVg/m  
重要的是把这些申请表尽早寄出去。 fO<40!%9cQ  
rN0<y4)!  
F8pA)!AH  
(三)考博真题 f$I=oN  
z.Cj%N  
&Ok1j0~~  
例1： @MSmg3&  
g'.OzD  
0Lo8pe`DH  
Many illustrations could be given of this from everyday life, but [what is of particular interest to psychologists] is the extent [to which people’s judgments and opinions can be changed as a result of group pressure]. (北体大，2009，Passage 2) HTQZIm  
!XPjRdq  
4@9Pd &I  
这是一个并列复合句。 [.#nM   
KC;cu%H  
dq93P%X24  
原句中的各个子句，子句类型以及连接词如下： /,\V}`Lx"  
4H{t6t@ -:  
F0$w9p  
主句：Many illustrations could be given of this…, but what is of…is the extent… wQ33Gc  
aTcz5g0"  
%"WENa/t  
【译文】…有很多与此相关的实例，但… nPyn~3  
z\ZnxZ@  
/VYT](  
分句一：what is of particular interest to psychologists ^/C\:hw  
b-u@?G|<  
eHr0],  
类型：主语从句;连接词：what K(;qdIr  
[)"\Aq  
|]7c&`  
【译文】对心理学家来说，尤其感兴趣的事情是… h>pu^ `hk  
[F6)Z[uG  
En \@d@j<u  
分句二：to which people’s judgments and opinions can be changed as a result of group pressure A5nggg4  
<K CI@  
|Y3w6!$  
类型：定语从句;连接词：to which 6 f*:;  
OxHcoNrz  
I=!kPuw  
【译文】：团队的压力能够改变个人的判断和观点的程度 lOm01&^"E  
9]eG|LFD  
x?L0R{?WW  
【全句译文】：日常生活中有很多与此相关的实例，但对心理学家来说，尤其感兴趣的事情是团队的压力能够改变个人的判断和观点的程度。 a
2P)@R  
TAG@Ab  
Ph^1Ko"2  
例2： \,13mB6  
2Mx\D  
u8c@q'_  
And with doubtful prospects for a short-term financial return, with the cold war a rapidly fading memory and amid a growing emphasis on international cooperation in large space ventures, it is clear [that imperatives other than profits or nationalism will have to compel human beings to leave their tracks on the planet’s reddish surface]. (哈工大，2007，Passage 6) ;"M6}5dQ4  
9~hW
8{#  
iq' PeVo  
这是一个主从复合句。 jSjC43lh  
g+B7~Z5,  
}u
ma<b  
原句中的各个子句，子句类型以及连接词如下： qur2t8gnxq  
,zgz7  
NgTB4I8P  
主句：it is clear that…(it作形式主语) ."wF86jW|  
%SC Jmn2  
-=
5~h
 
分句一：that imperatives… q8P&rMwy  
x$q}lJv_  
'I>USl3hI  
类型：主语从句;连接词：that xf&[QG+Ef  
X,
G<D}  
f-18nF7{  
【译文】除了经济利益或民族主义，探索火星已成为人类必做的事情。 3YMqp~4  
4'z)J1M  
KO"/  
其他修饰成分：句子开头的三个介词短语用作状语，with, with, amid，用and连接 y"yo\IDW  
G4'Ia
$  
ah*{NR)  
【全句译文】：由于不再关心短期的经济回报，冷战的阴影也日渐退去，各更加重视彼此之间的航空探险合作。除了经济利益或民族主义，探索火星己成为人类必做的事情。。 u"&?u+1j  
WkXgz6 P  
Mz&/.A  
例3： :.5l  
l7g'z'G  
f- (i%  
[What we see, what we hear, feel and what we think we know] is not a photographic reflection of the world, but an instantaneous unthinking calculation as to [what is the most useful way of seeing the world]. (全国医学统考，2017，阅读理解四) {.2\}7.c  
2VRGTx  
c*rH^Nz  
这是一个主从复合句。 R `ViRJh  
Dnd; N/9  
b$klm6nMvm  
原句中的各个子句，子句类型以及连接词如下： &IN%2c  
5TJd9:\Af  
Dy.i^`7\  
主句：what…is not a photographic reflection of the world, but an instantaneous unthinking calculation cTGd<  
(=^KP7  
J$51z  
【译文】我们所看到的、所听到的、所感觉到的还有我们自认为我们所知道的，并不是对世界的完全反映，而是… 8</wQ6&
|  
\'Ae,q|w  
o#p%IGG`  
分句一：What we see, what we hear, feel and what we think we know SO6)FiPy!n  
],SQD3~9  
'$OUe {j<  
类型：主语从句;连接词：三个what，由and连接
YTyr X  
EQ 273sdK  
?)1Y|W'Rv  
【译文】我们所看到的、所听到的、所感觉到的还有我们自认为我们所知道的 J[<Zy^"Y;  
D#LV&4e>.E  
_nqnO8^IG4  
分句二：what is the most useful way of seeing the world :C>7HEh-2_  
yIL=jzm`7  

0cycnOd  
类型：宾语从句;连接词：what ZHK>0>;  
Qel)%|dOn  
e>z"{ u(F0  
【译文】：最有用的看待世界的方式 =3
X>Ur  
9;#RzelSp  
,Iyc0  
【全句译文】：我们所看到的、所听到的、所感觉到的还有我们自认为我们所知道的，并不是对世界的完全反映，而是大脑瞬间思考计算得出的最有用的看待世界的方式。 FPYk`D