2025年考博英语长难句之复合句

第一章 复合句 }.s%J\ckx  
gdSqG2/&  
byP<!p*  
第一节 名词性从句 ,_$J-F
?  
#B <%  
IlO,Ql  
名词性从句是在句子中起名词作用的句子。 名词性从句的功能相当于名词词组， 它在复合句中能担任主语、宾语、表语、同位语、介词宾语等，因此根据它在句中不同的语法功能，名词性从句又可分别称为主语从句、宾语从句、表语从句和同位语从句。 f.j
<VKF}  
&2%| ?f|  
2oc18#iG(  
一、主语从句 L1+s0g>  

{d#sZT  
G*_
]Lz(N  
(一)定义 t@R n#(~"  
A#K<5%U{Mv  
t%e<]2-8  
主语从句，即在复合句中充当主语成分的句子。 QoUdTIIL  
|Wa.W0 A  
}^Sk.:;n3  
引导主语从句的连词主要有: w*~s&7c2B  
_U LzA  
X}]A_G  
从属连词:that, whether PPFt p3C  
&N=vs  
B#IUSHC  
连接代词:who, whoever, whom, whose, what, whatever, which, whichever Yj bp:  
/zXOtaG  
boDD?0.|  
连接副词:when, where, how, why, whenever, wherever, however +w.$"dF!  
31 <0Nw;l  
rZ n@i  
(二)类型 zjow %  
DOGGQ$0  
V'>Plb.A  
主语从句一般分为两种： 4X/UyBk  
6jBi?>
[I  
\1<|X].jNY  
1. 常规主语从句，即句子在复合句中充当一个主语，此时主语从句的时态不受主句时态的影响和限制 =#p Yd~  
}6.@  
^$% Sg//  
Whoever comes is welcome. <b *sn]l  
<)!,$]S  
+C~d;p  
不论谁来都欢迎。 '@@!lV  
`)cH(Rj  
8kdJtEW3  
What was once exciting and new becomes old-hat. JN9>nC!Zy_  
1,) yEeHjU  
<B0f  
曾经令人兴奋的新玩意转眼成了旧物。 3+uL@LXd  
o<3$|`S&  
QM3DB  
That he finished writing the composition in such a short time surprised us all. 6*>L ud  
m#8PX$_  
LOi}\O8  
他在如此短的时间内写完作文使我们十分惊讶。 ,I5SAd|dX  
(oX!D(OI  
}kr?+)wB  
2. 主语从句后置，即名词性从句作主语时，为了防止句子头重脚轻，通常把形式主语it放在句首位置，真正主语搁置于句末 HW~-GcU-o  
Ws`ndR  
`a MU2  
It is certain that he will win the match. >god++,o  
3rKJ<(-2/  
KB]( W  
他一定会赢得这场比赛的。 f! #!  
Wj(#!\ 7F  
}/vW"&h-  
It has not been decided where the meeting is to be held. i}DS+~8v  
v}Ju2}IK  
u7[}pf$}  
在哪里开会还没决定。 [TFJb+N
&  
V9v20iX  
I8 :e`L  
It is essential that these application forms (should) be sent as early as possible. -<6?ISF2  
{jz`K1  
Y!CUUWM  
重要的是把这些申请表尽早寄出去。 , [|aWT%9  
V|_ h[hXE  
^E. L8  
(三)考博真题 aE`d[dSG  
2aM7zP[Z  
?@.v*'qR  
例1： h<Aq|*  
_VKI@  
(jc& F
k  
Many illustrations could be given of this from everyday life, but [what is of particular interest to psychologists] is the extent [to which people’s judgments and opinions can be changed as a result of group pressure]. (北体大，2009，Passage 2) sF{aG6u
 
h)HEexyRg  
Vb(b3  
这是一个并列复合句。 Db,"Gl  
@x}"aJgl  
 oBkhb  
原句中的各个子句，子句类型以及连接词如下： !ajBZ>Q  
zsg\|=P  
gJ \6cZD  
主句：Many illustrations could be given of this…, but what is of…is the extent… ;miif  
r=H?fTY<3E  
<&3P\aM>  
【译文】…有很多与此相关的实例，但… ?*fY$93O  
b6N[t _,  
@NL cO}  
分句一：what is of particular interest to psychologists r)*23&Ojs  
uuC [
"Z  
SVe]2ONd  
类型：主语从句;连接词：what D.K""*ula  
W[ l  
yLnQ9BXB&  
【译文】对心理学家来说，尤其感兴趣的事情是… + >Wo:kp3  
Q^(CqQo!<  
paqGW]  
分句二：to which people’s judgments and opinions can be changed as a result of group pressure = ;rLv7(a  
\^!;r9z=A  
mZ+!8$1X  
类型：定语从句;连接词：to which Xs0)4U  
+\eJxyO  
nip6|dN  
【译文】：团队的压力能够改变个人的判断和观点的程度 $1yO Zp5  
u8Ys2KLpL  
Qs&;MW4q  
【全句译文】：日常生活中有很多与此相关的实例，但对心理学家来说，尤其感兴趣的事情是团队的压力能够改变个人的判断和观点的程度。 >y3FU1w5d  
Cj-
s  
3s6obw$ki  
例2： }`uyOgGg*  
YX$(Sc3.6  
_@DOH2lXJ  
And with doubtful prospects for a short-term financial return, with the cold war a rapidly fading memory and amid a growing emphasis on international cooperation in large space ventures, it is clear [that imperatives other than profits or nationalism will have to compel human beings to leave their tracks on the planet’s reddish surface]. (哈工大，2007，Passage 6) O^L]2BVC  
.shi?aWm  
2"IV  
这是一个主从复合句。 }]x \ `}o  
)UzJ2Pa<+_  
@8L5UT  
原句中的各个子句，子句类型以及连接词如下： i|eX X)$  
GA^hev  
R"B{IWQi  
主句：it is clear that…(it作形式主语) 
>?$2`I  
\+ se%O  
x[0T$  
分句一：that imperatives… qG9a!sj   
y;b#qUd5a  
$qNF /rF  
类型：主语从句;连接词：that z?byNd8  
& NYaKu,}  
..N6]u  
【译文】除了经济利益或民族主义，探索火星已成为人类必做的事情。 s= Fp[>qA  
csP4Oq\g[  
<.h7xZ  
其他修饰成分：句子开头的三个介词短语用作状语，with, with, amid，用and连接 "N+4TfXy  
,GSiSn  
#
-L0.z(  
【全句译文】：由于不再关心短期的经济回报，冷战的阴影也日渐退去，各更加重视彼此之间的航空探险合作。除了经济利益或民族主义，探索火星己成为人类必做的事情。。 Z(MZbzY7Hq  
j.=:S;  
T`#nn|  
例3： "f91Y X_)  
<cTX;&0=  
W@ R7CQE@  
[What we see, what we hear, feel and what we think we know] is not a photographic reflection of the world, but an instantaneous unthinking calculation as to [what is the most useful way of seeing the world]. (全国医学统考，2017，阅读理解四) Chi
IQWFE  
EyK!'9~a  
'\bokwsP  
这是一个主从复合句。 7y Cf3  
U$y 9f  
Ag8/%a~(  
原句中的各个子句，子句类型以及连接词如下： aO{@.  
Snkb^Kt  
rN1]UaT  
主句：what…is not a photographic reflection of the world, but an instantaneous unthinking calculation A@?0(  

6,q0F*q  
8F[];LF>  
【译文】我们所看到的、所听到的、所感觉到的还有我们自认为我们所知道的，并不是对世界的完全反映，而是… |k}<Zz1UM  
%bw+>:Tr  
AZ.QQ*GZ#y  
分句一：What we see, what we hear, feel and what we think we know YP,,vcut
 
! $JX3mP  
C@a I*+@-"  
类型：主语从句;连接词：三个what，由and连接 .>W [  
4b<|jVl\  
z}-CU GS  
【译文】我们所看到的、所听到的、所感觉到的还有我们自认为我们所知道的 %U{6 `m  
>vD}gGBe  
[W )%0lx  
分句二：what is the most useful way of seeing the world k[*9b:~  
3w^W6hN)  
^:/c<(DQD  
类型：宾语从句;连接词：what U cv7`W gr  
_ #\Nw0{  
5QqU.9M  
【译文】：最有用的看待世界的方式 gq?O}gVD  
UXji$|ET6  
0d2R B^"i  
【全句译文】：我们所看到的、所听到的、所感觉到的还有我们自认为我们所知道的，并不是对世界的完全反映，而是大脑瞬间思考计算得出的最有用的看待世界的方式。 kb 74: