将下列法条译成中文，每条2.5分，共20分。 ]7^OTrZ N
RnPJ,Z5s&&
tbJB 0T|G
/( 8Usu?g.
CHAPTER IV /0s1q
68V66:0
RESPECT OF THE BODY AFTER DEATH RWP`#(&/&
,)hUL/r6
42. A person of full age may determine the nature of his funeral and the Z Mids"Xdf
@Q V|<NeH
disposal of his body; a minor may also do so with the written consent of the (5]<t&M
Tm-Nz7U^^
person having parental authority or his tutor. Failing the expressed wishes of P#\L6EO.
~b+4rYNxU_
the deceased, the wishes of the heirs or successors prevail; in both cases, the ,
Bk mf |
8G`fSac`
heirs and successors are bound to act; the expenses are charged to the !e*Q2H+
dX-{75o5P
succession. ><}FyK4C
;|
##~Y.9
1991, c. 64, s. 42. hn{]Q@(I
V%g$LrLVe
43. A person of full age or a minor fourteen years of age or over may, for 1Y6<i8
(zIP@ H
medical or scientific purposes, give his body or authorize the removal of organs k(+ EY %
\`}Rdr!p%
or tissues therefrom. A minor under fourteen years of age may also do so with 0 %+S@_|
!4\`g?
the consent of the person having parental authority or of his tutor. 0+jR ,5 |
>&6pBtC_
These wishes are expressed verbally before two witnesses, or in writing, and may D^yZ!}Kl
Tjma'3H*T0
be revoked in the same manner. The expressed wishes shall be followed, except `% k9@k .
\W=~@k
for a compelling reason. fw$/@31AP?
@]P# ]%^D2
1991, c. 64, s. 43. CG
*eo!Nw
B{$4
s8 XU
44. A part of the body of a deceased person may be removed in the absence of `WQz_}TqB
^BIB'/Kh)
knowledge or presumed knowledge of the wishes of the deceased, with the consent JwG$lGNJ
teH.e!S
of the person who could give consent to care or could have given it. A]L;LkEM
#Jp_y|
Consent is not required where two physicians attest in writing to the JJ`RF
yqR2^wZ%r
impossibility of obtaining it in due time, the urgency of the operation and the WP[h@ #7<
d/5i4g[q
serious hope of saving a human life or of improving its quality to an 2 Z K:S+c
i s}6cR
appreciable degree. eH,
r% r,
"#1KO1@G
1991, c. 64, s. 44. {R<0 'JU
OXcQMVa
6
45. No part of the body may be removed before the death of the donor is 0?OTa <c
M"# >?6{
attested by two physicians who do not participate either in the removal or in ~Sy/q]4ys*
uc;1{[5`1q
the transplantation. 0'8_:|5
s
jl(
1991, c. 64, s. 45. _~~:@fy
v" wxHro
46. An autopsy may be performed in the cases provided for by law or if the 4@ EY +p
(nd
Xz
deceased had already given his consent thereto; it may also be performed with 3h t>eaHi
;#-yy U
the consent of the person who was or would have been authorized to give his 1 EE4N\
<[iw1 >
consent to care. The person requesting the autopsy or having given his consent #._%~ }U
1^& qlnqH
thereto has a right to receive a copy of the report. K
@x4>9 3n
99 W-sV
1991, c. 64, s. 46. MR4e.+#E
2stBW5v3
47. The court may, if circumstances justify it, order the performance of an JF{yhx,+ p
Dsq_}6
l{
autopsy on the deceased at the request of a physician or any interested person; H }v.0 R
U|tUX)9O
in the latter case, it may restrict the release of parts of the autopsy report. 9Q\CJ9
,Sz`$' ^c
The coroner may also order the performance of an autopsy on the deceased in the w5/`_m!
4I"%GN[tA
cases provided for by law. ai,\'%N
)y~FeKh
1991, c. 64, s. 47. d yH<D5
qW~Z#Si
48. No person may embalm, bury or cremate a body before an attestation of death LWH(b s9U
?E>(zV1D/
has been drawn up and six hours have elapsed since that was done. F7f psAt7
V]E# N
1991, c. 64, s. 48. 4o/}KUu(*
ojmF:hR"
49. Subject to compliance with the prescriptions of law, it is permissible to j 3/ I =
11"- taWj
disinter a body on the order of a court, on the change of destination of its I, 7~D!4G
E&; [E
burial place or in order to bury it elsewhere or to repair the sepulture. $ ,:3I*}be
CBkI!
In2
Disinterment is also permissible on the order of a coroner in accordance with EN,PI~~F
9\dpJ\
the law.
