将下列法条译成中文，每条2.5分，共20分。 OgEUq' '
e=gboR
0\5M^:8i3
M8 iEVJ
CHAPTER IV
8?e
A$7Eo`Of
RESPECT OF THE BODY AFTER DEATH M MAAHo
>vQ6V'F
42. A person of full age may determine the nature of his funeral and the "?i>p z
MxY50 ^}(
disposal of his body; a minor may also do so with the written consent of the rGTWcJ
4-y6MH
person having parental authority or his tutor. Failing the expressed wishes of t-!Rgg$9
/K_ i8!y
the deceased, the wishes of the heirs or successors prevail; in both cases, the ` 6rrXU6|
TT|-aS0l(u
heirs and successors are bound to act; the expenses are charged to the B^Xy0fq
C0zrXhY_v
succession. Dp!;7e s|
J
f_]Z
1991, c. 64, s. 42. :tKbz
nd/
"VV914*z
43. A person of full age or a minor fourteen years of age or over may, for 0; vtdM[_
6yN"
l
Q7
medical or scientific purposes, give his body or authorize the removal of organs
q 4_**
?^U c=
or tissues therefrom. A minor under fourteen years of age may also do so with ]X*YAPv
/ [0F6
the consent of the person having parental authority or of his tutor. *0O<bm
'w}p [(
These wishes are expressed verbally before two witnesses, or in writing, and may yP
x\ltG3
6!Qknk$
be revoked in the same manner. The expressed wishes shall be followed, except \ZqK\=
U%L
-NMe
for a compelling reason. \kxh#{$z?
\F[
n`C"Is
1991, c. 64, s. 43. Cgo9rC~]
Ex 6o=D2
44. A part of the body of a deceased person may be removed in the absence of E
evw*;$x
L+ 73aN
knowledge or presumed knowledge of the wishes of the deceased, with the consent am2a#4`
0E yAMu
of the person who could give consent to care or could have given it. #L\ o;p(
Y h S{$ Z
Consent is not required where two physicians attest in writing to the p(.N(c
YN/u9[=`
impossibility of obtaining it in due time, the urgency of the operation and the G &jZ\IV
r4EoJyt
serious hope of saving a human life or of improving its quality to an n%*tMr9 s
nz[
m3]
appreciable degree. fL2 ^\dB ;
ZE qE$:
1991, c. 64, s. 44. $]1qbE+
4j^bpfb,
45. No part of the body may be removed before the death of the donor is L $SMfx
{gw [% [ZM
attested by two physicians who do not participate either in the removal or in } YRO'Q{
S_$nCyaH2
the transplantation. pu#[p a
wh*:\_!0\
1991, c. 64, s. 45. :s]\k%"
)%t7\1)B3
46. An autopsy may be performed in the cases provided for by law or if the [8TS"ph>
<n\i>A3`,S
deceased had already given his consent thereto; it may also be performed with m2Q$+p@
L ?Cjo4xS
the consent of the person who was or would have been authorized to give his Ok,HD7
bM ^7g
consent to care. The person requesting the autopsy or having given his consent zQ
_z7FJCB
&}E:jt}
thereto has a right to receive a copy of the report. m@[3~
6A
T6X}Ws "
1991, c. 64, s. 46. <S&]$?`{Wi
c})wD+1
47. The court may, if circumstances justify it, order the performance of an },s_nJR:8
mqw 84u
autopsy on the deceased at the request of a physician or any interested person; (-J<Vy]
1f R P1
in the latter case, it may restrict the release of parts of the autopsy report. 2LC
w*eT{)
OT@ yPG
The coroner may also order the performance of an autopsy on the deceased in the O+b6lg )q
(kY@7)d'e
cases provided for by law. %I0}4$
=J xFp,
Xr
1991, c. 64, s. 47. >jKjh!`)!e
#D0 ~{H
48. No person may embalm, bury or cremate a body before an attestation of death R>HY:-2
B:nK)"{
has been drawn up and six hours have elapsed since that was done. QF&6?e06p0
~of,,&
1991, c. 64, s. 48. Tyd
h9I
|6*Va%LYO-
49. Subject to compliance with the prescriptions of law, it is permissible to x_W3sS]ej
~bGC/I;W>
disinter a body on the order of a court, on the change of destination of its zi.mq&,]R
P5P< "
burial place or in order to bury it elsewhere or to repair the sepulture. MQ9vPgh
(V ap7.6;_
Disinterment is also permissible on the order of a coroner in accordance with aaT5u14%
u>}zm_
the law.
