将下列法条译成中文，每条2.5分，共20分。 L$BV`JWPw
8CZ%-}-%$
2;u
i'B
lLDZ#'&An
CHAPTER IV
lPI~5N8
/0 4US5En
RESPECT OF THE BODY AFTER DEATH MM_:2 ^P)
'It8h$^j
42. A person of full age may determine the nature of his funeral and the "L:4 7!8
p |1u ,N
disposal of his body; a minor may also do so with the written consent of the 8l L |j
!TJ,:c]4{!
person having parental authority or his tutor. Failing the expressed wishes of kJp~'\b
Cf3!Ud
the deceased, the wishes of the heirs or successors prevail; in both cases, the k%sH0 9
/rnI"
ze`
heirs and successors are bound to act; the expenses are charged to the acR|X@ \3
R2gV(L (!!
succession. yGf7k>K'
uI)twry]@
1991, c. 64, s. 42. r8Mx +r
a+E& {p V
43. A person of full age or a minor fourteen years of age or over may, for &(rWl`eTY`
W(`QbNJ
medical or scientific purposes, give his body or authorize the removal of organs &)%+DUV|
VN0We<\Z
or tissues therefrom. A minor under fourteen years of age may also do so with d]pb1ECuu
z %%O-1
the consent of the person having parental authority or of his tutor. hm`=wceK
RZm%4_p4s
These wishes are expressed verbally before two witnesses, or in writing, and may GiV %Hcx
=|S%Rzsk
be revoked in the same manner. The expressed wishes shall be followed, except =? <WCR
C*
h[ DNhR
for a compelling reason. 5ilGWkb`'X
j xh:z
1991, c. 64, s. 43. r ]DiB:.
.f\LzZ-I:
44. A part of the body of a deceased person may be removed in the absence of OSgJj MQ
.+9hm |
knowledge or presumed knowledge of the wishes of the deceased, with the consent 1 em,/> "
tE7jT e
of the person who could give consent to care or could have given it. liKlc]oM
>
;,S||
Consent is not required where two physicians attest in writing to the Rg J@J/p"
_ 4ag-
'5
impossibility of obtaining it in due time, the urgency of the operation and the rhJ&* 0M
:t}\%%EbmE
serious hope of saving a human life or of improving its quality to an jEc_!Q
;O"?6d0
appreciable degree. v, $r.g;
lSj
gN~:z
1991, c. 64, s. 44. OxlA)$.hpu
b/SBQ" B%
45. No part of the body may be removed before the death of the donor is hnnB4] c
j#NyNv(jE1
attested by two physicians who do not participate either in the removal or in ,UNb#=it
H|9t5
the transplantation. P}bIp+
X\ }l" ]
1991, c. 64, s. 45. =Tj{)=^/#
-'rdN i
46. An autopsy may be performed in the cases provided for by law or if the Ltlp9 S
W5*ldX Xk
deceased had already given his consent thereto; it may also be performed with aukcO ;oG<
fr17|#L+s
the consent of the person who was or would have been authorized to give his EX8JlA\-W
inP2y ?j
consent to care. The person requesting the autopsy or having given his consent C{ex vLQ
M4^G3c
<
thereto has a right to receive a copy of the report. 1\}vU
uLhGp@Dx
1991, c. 64, s. 46. g4K+AK
l:HQ@FX
47. The court may, if circumstances justify it, order the performance of an |IgR1kp+.
"1O_h6 C
autopsy on the deceased at the request of a physician or any interested person; aLk3Yg@X
0'^M}&zCi
in the latter case, it may restrict the release of parts of the autopsy report. -@v^. @[Z&
Wu>]R'C
The coroner may also order the performance of an autopsy on the deceased in the `<XS5h
h=
r~b.tpH
cases provided for by law. $LP(\T([
* #yF`_p
1991, c. 64, s. 47. `M@ESA (e
#MC#K{Xd
48. No person may embalm, bury or cremate a body before an attestation of death "x$@^
[P2>KQ\
has been drawn up and six hours have elapsed since that was done. snbXAx1L
6
AO(A
*
1991, c. 64, s. 48. 2> a&m>
fTxd8an{
49. Subject to compliance with the prescriptions of law, it is permissible to [s}W47N1
tI^91I
disinter a body on the order of a court, on the change of destination of its
?K-4T
3.movkj
burial place or in order to bury it elsewhere or to repair the sepulture. }B%9cc
kEh9J>|M
Disinterment is also permissible on the order of a coroner in accordance with 6;E3|st1
X
"8Dm7)nB
the law.
