将下列法条译成中文，每条2.5分，共20分。 qt&"cw
d/99!+r
.j4ziRa-
4R^j"x
5
CHAPTER IV ";Xb
r;N
$.]t1e7s
RESPECT OF THE BODY AFTER DEATH X}QmeY[0I
EqDYQ
7
42. A person of full age may determine the nature of his funeral and the 4uVmhjT:X
Fea\ eB
disposal of his body; a minor may also do so with the written consent of the 8'\,&f`Y
5J#g JFA
person having parental authority or his tutor. Failing the expressed wishes of 4J$f
@6
e.YchG TQ
the deceased, the wishes of the heirs or successors prevail; in both cases, the KX}dn:;(3
l@F
e(^5E
heirs and successors are bound to act; the expenses are charged to the ik NFW*p
m%(JRh
succession. H+&w 7ER
.W .U:C1
1991, c. 64, s. 42. 4< >:]
C`<} nx1
43. A person of full age or a minor fourteen years of age or over may, for $i]
M6<Vxn
_~q^YZ
medical or scientific purposes, give his body or authorize the removal of organs *B}R4Y|g
5j 01Mx
A
or tissues therefrom. A minor under fourteen years of age may also do so with !D5
`8
BD+~8v
the consent of the person having parental authority or of his tutor. R~(.uV`#j
iDxg AV f*
These wishes are expressed verbally before two witnesses, or in writing, and may p6\9H G
ZKTBjOa]*
be revoked in the same manner. The expressed wishes shall be followed, except P[oB'
Rp9iX
~A`e
for a compelling reason. mW9b~G3k
raZRa*C;
1991, c. 64, s. 43. \$UU/\
)pH{b]t
44. A part of the body of a deceased person may be removed in the absence of (_<n 0
b#^D8_9h
knowledge or presumed knowledge of the wishes of the deceased, with the consent .8~ x;P6
hlEvL
of the person who could give consent to care or could have given it. 86Vu PV-
g8y Zc}4
Consent is not required where two physicians attest in writing to the xGPv3TLH^
@L7rE)AU.
impossibility of obtaining it in due time, the urgency of the operation and the ^jA^~h3(W
GM I >$$<
serious hope of saving a human life or of improving its quality to an H# akE\,
YJ`> &AJ
appreciable degree. pqX=l%{4ES
c6.|; 4
1991, c. 64, s. 44. tO$M[P=b
Ok\ UIi~
45. No part of the body may be removed before the death of the donor is }wKU=Vm
5#tvc4+)
attested by two physicians who do not participate either in the removal or in @ZZ Lh=
:-n4! z"k
the transplantation. )JON&~C
aqgSr|
1991, c. 64, s. 45. S7]cF5N
14O/R3+
46. An autopsy may be performed in the cases provided for by law or if the U6"50G~u
Pc-HQU
deceased had already given his consent thereto; it may also be performed with /);6 j,x
eyOAG4QTV
the consent of the person who was or would have been authorized to give his !+U.)u9 '
Y|bGd_j
consent to care. The person requesting the autopsy or having given his consent l!2.)F` x
<KC gtO
thereto has a right to receive a copy of the report. 1k`!w}
OXo-( HLE
1991, c. 64, s. 46. 6gn|WO=W f
u]"R AH
47. The court may, if circumstances justify it, order the performance of an Iq9 +
N|; cG[W
autopsy on the deceased at the request of a physician or any interested person; |?8wy
P
7u; B[qH
in the latter case, it may restrict the release of parts of the autopsy report. ft5 Bk'ZJ
UqH7e c
The coroner may also order the performance of an autopsy on the deceased in the 1*5n}cU ~
mmi~A<
cases provided for by law. tSjK=1"}
6
J#C
1991, c. 64, s. 47. !eW<4jYB
E y uc~[
48. No person may embalm, bury or cremate a body before an attestation of death 7RO=X%0A
aLr^uce]
has been drawn up and six hours have elapsed since that was done. m1TP y-|1
HH dc[pJ0D
1991, c. 64, s. 48. d 1z
aw~OvnX E
49. Subject to compliance with the prescriptions of law, it is permissible to j \SDw
' Mg%G(3
disinter a body on the order of a court, on the change of destination of its u931^~ Ci
sM4N`$Is23
burial place or in order to bury it elsewhere or to repair the sepulture. 3.>jagu
(7"qT^s3
Disinterment is also permissible on the order of a coroner in accordance with =%bc;ZUu
#SL/Jr
DZ
the law.
