将下列法条译成中文，每条2.5分，共20分。 *
x$\5;A
HA| YLj?|g
t<rhrW75P
)
b?HK SqI
CHAPTER IV Gt' %:9r
u>}k+8~
RESPECT OF THE BODY AFTER DEATH H'GyWG|Wx
RV-7y^[]^
42. A person of full age may determine the nature of his funeral and the VHJOj
@wb V@
disposal of his body; a minor may also do so with the written consent of the sa{X.}i%E
lj(}{O
person having parental authority or his tutor. Failing the expressed wishes of "YM)bc
)=#QTiJ
the deceased, the wishes of the heirs or successors prevail; in both cases, the %R(1^lFI$
Q
u{#4qToA
heirs and successors are bound to act; the expenses are charged to the F.zn:y X5
/aP4'U8ov
succession. YLk/16r
pb t/i+!
1991, c. 64, s. 42. {dTtYL$ '"
\hoYQK j
43. A person of full age or a minor fourteen years of age or over may, for eKsc [ "
{
<f]6
medical or scientific purposes, give his body or authorize the removal of organs MIGcV9hf
g P:mZ7
or tissues therefrom. A minor under fourteen years of age may also do so with p'tB4V qT
}&M
$
the consent of the person having parental authority or of his tutor. Y%m^V?k
{N!Xp:(<7_
These wishes are expressed verbally before two witnesses, or in writing, and may pCb3^# &o
wC{?@ h
be revoked in the same manner. The expressed wishes shall be followed, except G;Jqby8d
_8]hn[
for a compelling reason. 4'9yM XR
jg%HaA<zO
1991, c. 64, s. 43. Us
kz~~}G
)4u6 {-|A
44. A part of the body of a deceased person may be removed in the absence of e ! BablG[
:j o
!Yi
knowledge or presumed knowledge of the wishes of the deceased, with the consent nZ7FG
/-J1 2 O
of the person who could give consent to care or could have given it. 1FC' iGI
GO3F[ l
Consent is not required where two physicians attest in writing to the eksYIQZ]
PH$f DbC8
impossibility of obtaining it in due time, the urgency of the operation and the mV\QZfoF
s{q)P1x
serious hope of saving a human life or of improving its quality to an BC}+yS
\
! >olD_
appreciable degree. ^ #
:F8D
IG}`~% Z
1991, c. 64, s. 44. #a : W
iP nu
*29
45. No part of the body may be removed before the death of the donor is )}{V#,xz@
w"p,6Ew
attested by two physicians who do not participate either in the removal or in 5|I2
$8k Q M
the transplantation. bu&x&
M*
L bo8> L(
1991, c. 64, s. 45. m@qM|%(0x
oN0p$/La
46. An autopsy may be performed in the cases provided for by law or if the >o\s'i[
Y n0l}=, n
deceased had already given his consent thereto; it may also be performed with X<6Ro
es2
F0 cde
the consent of the person who was or would have been authorized to give his ^iWcuh_n
R`7v3{
consent to care. The person requesting the autopsy or having given his consent /U| >
H, /|pP.
thereto has a right to receive a copy of the report. )p,uZ`~v
1KH]l336D"
1991, c. 64, s. 46. f?-=&||f78
%SWtE5HZQq
47. The court may, if circumstances justify it, order the performance of an $jLJ&R=?]
lnXb]tm;
autopsy on the deceased at the request of a physician or any interested person; w|~d3]BqT
s_`PPl_D$K
in the latter case, it may restrict the release of parts of the autopsy report. {l /]+8G^
8 *Fr=+KN
The coroner may also order the performance of an autopsy on the deceased in the I'23$IzPA
SUSam/xeg"
cases provided for by law. IEi E6z]L(
iQrTEp
1991, c. 64, s. 47. ?;\xeFy!
gq$]jWtCD
48. No person may embalm, bury or cremate a body before an attestation of death 8,E#vQ55}(
wm3fd 7T
has been drawn up and six hours have elapsed since that was done. p1dq DgF*
#MZ0Sd8]&
1991, c. 64, s. 48. 5kwDmJy
1' #%U A
49. Subject to compliance with the prescriptions of law, it is permissible to &FQ]`g3_@
qXH r[C"
disinter a body on the order of a court, on the change of destination of its *
^'$YVd#
F",S}cK*MH
burial place or in order to bury it elsewhere or to repair the sepulture. ~YxLDo'. t
#y~`nyg%|
Disinterment is also permissible on the order of a coroner in accordance with sLx!D o$'
H}}]Gh.T
the law.
