将下列法条译成中文，每条2.5分，共20分。 %kUJ:lg;d
P9'5=e@jB
O@$hG8:
3dM6z OK
CHAPTER IV 49#-\=<gt
[6Wr
t8"
RESPECT OF THE BODY AFTER DEATH 4 '+)9&g
"s* {0' jo
42. A person of full age may determine the nature of his funeral and the eGE%c1H9a
BNByaC
disposal of his body; a minor may also do so with the written consent of the p!691LI
ZHBwoC#5}
person having parental authority or his tutor. Failing the expressed wishes of PY2`RZ/ @
m0edkt-x
the deceased, the wishes of the heirs or successors prevail; in both cases, the s ,}<5N]U
.d fTv/n
heirs and successors are bound to act; the expenses are charged to the d}G?iX;c}
j NY8) w_
succession. <V, ?!}V
V.F
's(o
1991, c. 64, s. 42. Q
?>#s N,
?1 {`~)"
43. A person of full age or a minor fourteen years of age or over may, for vW_A.iI"e
T 'V(%\w
medical or scientific purposes, give his body or authorize the removal of organs ;L[9[uQ[C
I45A$nV#Q
or tissues therefrom. A minor under fourteen years of age may also do so with `%=Jsi0.Nq
l=oVC6C
the consent of the person having parental authority or of his tutor. 1D`RR/g&
ky#6M?
\
These wishes are expressed verbally before two witnesses, or in writing, and may Z^|C~lp;n
"VeU
OdNA>
be revoked in the same manner. The expressed wishes shall be followed, except R',w~1RV'
TAi\#cnl(6
for a compelling reason. C0W~Tk\C2
|x4yPYBL
1991, c. 64, s. 43. N|j. @K
iF0 a
44. A part of the body of a deceased person may be removed in the absence of 5 Qe Gx3'
oL@ ou{iQ
knowledge or presumed knowledge of the wishes of the deceased, with the consent nsp K. *?
a(~Yr A%~
of the person who could give consent to care or could have given it. Tc(R- Wi
D5
>~'N3b
Consent is not required where two physicians attest in writing to the *N r|G61
PPP wDsJ
impossibility of obtaining it in due time, the urgency of the operation and the _ PbfFY #
-X[ [
OR9+
serious hope of saving a human life or of improving its quality to an \.a .'l
K)+l 6Q
appreciable degree. QL2y,?Mz7
PoJ yWC
1991, c. 64, s. 44. ewG21 q$
ug,|'<G
+
45. No part of the body may be removed before the death of the donor is ;QQ7 vo
3x0wk9lND
attested by two physicians who do not participate either in the removal or in mv?H]i`N
kA;Tr4EA6
the transplantation. &U*J{OP|
ls\ E%d
1991, c. 64, s. 45. } .) 43(>]
d`<^+p)oy
46. An autopsy may be performed in the cases provided for by law or if the #ljg2:I+
TQd FC\@f"
deceased had already given his consent thereto; it may also be performed with 1GE%5
X&?lDL7?
the consent of the person who was or would have been authorized to give his W7=_u+0d
ONq/JW$?LV
consent to care. The person requesting the autopsy or having given his consent 51opP8
F ]A~~P
thereto has a right to receive a copy of the report. ( E}cA&{
:2)1vQ H0L
1991, c. 64, s. 46. H L}~W}!j
[F)/mN
47. The court may, if circumstances justify it, order the performance of an `6N-MsP
0 ;_wAk
autopsy on the deceased at the request of a physician or any interested person; _#D\*
0J
+%qSB9_>N{
in the latter case, it may restrict the release of parts of the autopsy report. )cK tc
k?/ v y9
The coroner may also order the performance of an autopsy on the deceased in the ?hJ sN
B+e_Y\B u
cases provided for by law. nN`Z0?
#}!>iFBcH
1991, c. 64, s. 47. 3']:1B
fAM D2C
48. No person may embalm, bury or cremate a body before an attestation of death 45 )ogg2
%g0z) J
has been drawn up and six hours have elapsed since that was done. @nx}6?p\,
Oh/b?|imG
1991, c. 64, s. 48. MLt'YW^
<p^*Ydx
49. Subject to compliance with the prescriptions of law, it is permissible to gR;8ht(pd(
K=c=/`E
disinter a body on the order of a court, on the change of destination of its c+8>EU AW
gVa+.x]
burial place or in order to bury it elsewhere or to repair the sepulture. :m* !?QGdL
S!jF:Uc
Disinterment is also permissible on the order of a coroner in accordance with /lr1hW~Dbk
c?.r"5#
the law.
