将下列法条译成中文，每条2.5分，共20分。 !yd ]~t
5Q
w{ ;S p?Os
TF 9A4
`NTtw;%Y
CHAPTER IV )|_L?q#w!'
9c%CCZ
RESPECT OF THE BODY AFTER DEATH qV;
I<AM
G<*
Iw>ep
42. A person of full age may determine the nature of his funeral and the K
aX*) P
9)t[YE:U3!
disposal of his body; a minor may also do so with the written consent of the vZW[y5
I\x9xJ4x
person having parental authority or his tutor. Failing the expressed wishes of TMo
DN%{
^Ua6.RH8
the deceased, the wishes of the heirs or successors prevail; in both cases, the } %z%}V@(&
zvV o-{6
heirs and successors are bound to act; the expenses are charged to the 6ypLE@Mk
\7%#4@;?
succession. shw"TF>?zG
#l g R"%
1991, c. 64, s. 42. -cijLlz%+
d^J)Mhju
43. A person of full age or a minor fourteen years of age or over may, for EZN!3y| m
L~^5Ez6U
medical or scientific purposes, give his body or authorize the removal of organs Mm(#N/
.izq}q*P
or tissues therefrom. A minor under fourteen years of age may also do so with 7F6 B
\1LfDlQk)
the consent of the person having parental authority or of his tutor. 3 z(4axH'
EwX{ i}j_V
These wishes are expressed verbally before two witnesses, or in writing, and may \hZ%NL j
aZCq{7Xs
be revoked in the same manner. The expressed wishes shall be followed, except k}Q<#
) Z:D }r8[
for a compelling reason. Ei):\,Nv
QxdC[t$Lp
1991, c. 64, s. 43. 9aY8`
B
W.?/p ~
44. A part of the body of a deceased person may be removed in the absence of "GQ Q8rQ
<JH,B91
knowledge or presumed knowledge of the wishes of the deceased, with the consent uB
a<5YDF
UUlz3" `
of the person who could give consent to care or could have given it. , d
,2Q
#$- E5R;x
Consent is not required where two physicians attest in writing to the xBA"w:<
~cCMLK em
impossibility of obtaining it in due time, the urgency of the operation and the =I546($
xdm \[s
serious hope of saving a human life or of improving its quality to an 0^gY4qx[u
uW(-?
appreciable degree. <3x%-m+p4
.{h"0<x
1991, c. 64, s. 44. AtG~ !)hG
q\?s<l63
45. No part of the body may be removed before the death of the donor is >ep <W<b
B5;%R0 1A
attested by two physicians who do not participate either in the removal or in 2URGd#{VQ
b4e~Z
the transplantation. p)yP_P
B #Ybdp ;
1991, c. 64, s. 45. 7@fS2mu
0% rDDB
46. An autopsy may be performed in the cases provided for by law or if the !H\o Qv-I
p2Ep(0w,R5
deceased had already given his consent thereto; it may also be performed with
_xaum
^?`fN' !p
the consent of the person who was or would have been authorized to give his 2{rWAPHgz
K
{'
atc
consent to care. The person requesting the autopsy or having given his consent 4d@yAr}
_Sr7b#)o
thereto has a right to receive a copy of the report. '^m.vS!/
qPq]%G*{
1991, c. 64, s. 46. NZB*;U~t
[`\ VgKeu
47. The court may, if circumstances justify it, order the performance of an <T}U 3lL^
?s^
qWA
autopsy on the deceased at the request of a physician or any interested person; "[_j8,t`
`MOw\Z)..
in the latter case, it may restrict the release of parts of the autopsy report. lvke!~#
6dIPgie3w
The coroner may also order the performance of an autopsy on the deceased in the 9Y:I)^ek
R5uG.Oj-2
cases provided for by law. 6R n ?pe^
H
-Mb:4
1991, c. 64, s. 47. $gUlM+sK
BIWe Hx
48. No person may embalm, bury or cremate a body before an attestation of death xS,24{-HJ
)zr*Ecz
has been drawn up and six hours have elapsed since that was done. x6UXd~
L
e
/+Z*)q+SbT
1991, c. 64, s. 48. xb,d,(^ ]R
B)JMughq_
49. Subject to compliance with the prescriptions of law, it is permissible to 6g V*G
=tOB f RM
disinter a body on the order of a court, on the change of destination of its f% p T-#
>w
S 'z]T9
burial place or in order to bury it elsewhere or to repair the sepulture. (P|[< Sd
\Bo%2O%4
Disinterment is also permissible on the order of a coroner in accordance with <\&9Odq c
I& 1Lm)W&
the law.
