将下列法条译成中文，每条2.5分，共20分。 oc`H}Wvn
CdQ!GS<'y
%u
'u kcL7
QWYJ *
CHAPTER IV R m( "=(
8ib:FF(= u
RESPECT OF THE BODY AFTER DEATH K|,
.C[
"to;\9lP
42. A person of full age may determine the nature of his funeral and the ?@86P|19
4WB0Pt{
disposal of his body; a minor may also do so with the written consent of the n[rCQdM&U"
9.#<b |g
person having parental authority or his tutor. Failing the expressed wishes of W=?<<dVYD
'g\4O3&_
the deceased, the wishes of the heirs or successors prevail; in both cases, the tw@X>
G1
z
e0 ecD3
heirs and successors are bound to act; the expenses are charged to the ?@x/
E&
YmG("z
succession. z1a7*)8P
6
u6 x
1991, c. 64, s. 42. .}+}8[p4l
PA*5Bk="q
43. A person of full age or a minor fourteen years of age or over may, for DY*N|OnqJ
>$7B
wO
medical or scientific purposes, give his body or authorize the removal of organs '"s@enD0 y
|s _ GlJV.
or tissues therefrom. A minor under fourteen years of age may also do so with xIn:Z KJ'
~Tt iO#,t
the consent of the person having parental authority or of his tutor.
\=o-
iy"*5<;*DD
These wishes are expressed verbally before two witnesses, or in writing, and may \M-OC5 fQv
<VE@DBWyl~
be revoked in the same manner. The expressed wishes shall be followed, except F'Z,]b'st3
}m8q}~>tL
for a compelling reason. $[|mGae
9YGY,s x
1991, c. 64, s. 43. fqd^9wl>P6
VU#7%ufu&
44. A part of the body of a deceased person may be removed in the absence of wuBPfb
$~kA
B8z
knowledge or presumed knowledge of the wishes of the deceased, with the consent g)B ]FH1
F"kAkX>3}
of the person who could give consent to care or could have given it. `0svy}
CN ?gq^
Consent is not required where two physicians attest in writing to the G
/W>S,(
E`J@h l$ N
impossibility of obtaining it in due time, the urgency of the operation and the 3U}%2ARo_
@+DX.9
serious hope of saving a human life or of improving its quality to an VaPG-n>Vf
&j6erwaT
appreciable degree. )gi9f1n`
,z6~?6m
1991, c. 64, s. 44. ,u m|
1dh
&Qm@9I s
45. No part of the body may be removed before the death of the donor is $ Q0n
JS77M-A c
attested by two physicians who do not participate either in the removal or in h];I{crh
X?Au /
the transplantation. ce(#2o&`
w
= KPT''!
1991, c. 64, s. 45. Pz^544\~ou
x"g&#Vq
~
46. An autopsy may be performed in the cases provided for by law or if the j.YA 2mr
SA z
deceased had already given his consent thereto; it may also be performed with nDW9NQ
.^g p?
the consent of the person who was or would have been authorized to give his _-\#i
,vDbp?)'U
consent to care. The person requesting the autopsy or having given his consent saAF+H/=
\DzGQ{`~m
thereto has a right to receive a copy of the report. (#'>(t(4
#1[u (<AS
1991, c. 64, s. 46. cu6Op q9
[!z ,lY>
47. The court may, if circumstances justify it, order the performance of an ix$bRdl
Yz b XuJ4
autopsy on the deceased at the request of a physician or any interested person; kP"9&R`E
8_8l.!~
in the latter case, it may restrict the release of parts of the autopsy report. RpF&\x>
ys~x $
The coroner may also order the performance of an autopsy on the deceased in the O CU
r{Nh
G?ZXWu.
cases provided for by law. yw!{MO
7"mc+QOp
1991, c. 64, s. 47. + H.`MZ=
rc{v$.o0
48. No person may embalm, bury or cremate a body before an attestation of death s >en
Jv i #)
has been drawn up and six hours have elapsed since that was done. /,dz@
TJN4k@\$2
1991, c. 64, s. 48. <
[v[ci
-12U4 h<e
49. Subject to compliance with the prescriptions of law, it is permissible to ebq4g387X
.N3mb6#[R
disinter a body on the order of a court, on the change of destination of its y9
;Yiv r)
: +u]S2 u{
burial place or in order to bury it elsewhere or to repair the sepulture. . V
qhV
$ :6!H:t y
Disinterment is also permissible on the order of a coroner in accordance with 6LZCgdS{
C^){.UGmJ
the law.
