将下列法条译成中文，每条2.5分，共20分。 YJv$,Z&;HO
;v.[aq
cuN ] }=D
nmU1xv_
CHAPTER IV
}>h n
` sKyvPtG
RESPECT OF THE BODY AFTER DEATH g[G /If
LH4A!a]
42. A person of full age may determine the nature of his funeral and the X6cn8ak 3
fF)Q;~_VA
disposal of his body; a minor may also do so with the written consent of the 1*8;)#%&
dQ8RrD=$&
person having parental authority or his tutor. Failing the expressed wishes of 'V7LL1K^>
vntJe^IaFd
the deceased, the wishes of the heirs or successors prevail; in both cases, the >T[/V3Z~K
^^V3nT2rR3
heirs and successors are bound to act; the expenses are charged to the w||t3!M+n
<gwRE{6U
succession. 8Q Try%
(C.
$w
1991, c. 64, s. 42. U"7o;q
)P(S:x'b0
43. A person of full age or a minor fourteen years of age or over may, for T! H(Y4A
j OV6 %
medical or scientific purposes, give his body or authorize the removal of organs n 0=]C%wr
U(f @zGV
or tissues therefrom. A minor under fourteen years of age may also do so with t +KW=eW
]00 s o`
the consent of the person having parental authority or of his tutor. r4mh:T4i
STnM Bz 7
These wishes are expressed verbally before two witnesses, or in writing, and may 4C`RxQJM
fJ/INL
be revoked in the same manner. The expressed wishes shall be followed, except '^)'q\v 'k
\) d p
for a compelling reason. 'b.jKkW7
'Kj H|u
1991, c. 64, s. 43. 8~(,qU8- N
p-"C^=l
44. A part of the body of a deceased person may be removed in the absence of K RxJ2
fc~fjtqwvz
knowledge or presumed knowledge of the wishes of the deceased, with the consent ;:=j{,&dl[
JAHg_!
of the person who could give consent to care or could have given it. G
T~rr*X
= -o P,$k
Consent is not required where two physicians attest in writing to the i
]< @
yr+QV:oVA
impossibility of obtaining it in due time, the urgency of the operation and the
"S#$:92
nN& dtjoF
serious hope of saving a human life or of improving its quality to an lai@,_<GV
Y"t|0dO%b
appreciable degree. 2(! W
9#]
J P TLh{/
1991, c. 64, s. 44.
)F hbN@3
r4u ,I<ZbH
45. No part of the body may be removed before the death of the donor is 7J3A]>qU
_L)LyQD]T
attested by two physicians who do not participate either in the removal or in
)Jvo%Y
|d&Kr0QIV
the transplantation. =,*/P h&
B[mZQ&Gz`a
1991, c. 64, s. 45. %ly&~&0
G-D}J2r=F
46. An autopsy may be performed in the cases provided for by law or if the L"0dB.
F+G+XtOS
deceased had already given his consent thereto; it may also be performed with {6LS$3}VM
4NRj>y
the consent of the person who was or would have been authorized to give his M%jR`qVFg.
M`7lYw\Or!
consent to care. The person requesting the autopsy or having given his consent WTD86A
^VzhjKSu
thereto has a right to receive a copy of the report. , MqoX-+
"WY5Pzsi:
1991, c. 64, s. 46. Z[ !kEW
dM}c-=w`
47. The court may, if circumstances justify it, order the performance of an ?!"pzDg
f^}n#
autopsy on the deceased at the request of a physician or any interested person; C w!t B1D
(3K,f4S@
in the latter case, it may restrict the release of parts of the autopsy report. \ 0i0#Dt9
y'6l fThT
The coroner may also order the performance of an autopsy on the deceased in the U$@}!X
#$ka .Pj
cases provided for by law. o ]] tH
R
m_+kp@\
1991, c. 64, s. 47. lwG)&qyVd
_b)Ie`a.H
48. No person may embalm, bury or cremate a body before an attestation of death )yz)
Fw|&
5l
d?N2<8/
has been drawn up and six hours have elapsed since that was done. $Ups9p Q
KAVkYL0
1991, c. 64, s. 48.
\,m*CYs`
P=P' ]\`p+
49. Subject to compliance with the prescriptions of law, it is permissible to 0e:j=kd)NH
CCC9I8rZD
disinter a body on the order of a court, on the change of destination of its y(a>Y! dgU
Tqs|2at<t
burial place or in order to bury it elsewhere or to repair the sepulture. b!/-9 {
Y~r)WV!G
Disinterment is also permissible on the order of a coroner in accordance with -`X`Ff
I !lR 7%
the law.
