将下列法条译成中文，每条2.5分，共20分。 #^u$
M'7f O3&|
"h{q#~s
EU2$f
CHAPTER IV >,V9H$n
>N^Jj:~l
RESPECT OF THE BODY AFTER DEATH ^cOUQ33
:KQ~Cb
42. A person of full age may determine the nature of his funeral and the {2O1"|s ,
^n*)7K[
disposal of his body; a minor may also do so with the written consent of the i?p$H0b n
8 zZvht*
person having parental authority or his tutor. Failing the expressed wishes of k|e7a2Wwt
= 6j&4p
`
the deceased, the wishes of the heirs or successors prevail; in both cases, the `l\7+0W
@x*c1%wg
heirs and successors are bound to act; the expenses are charged to the L O}@dL
&Qf/> @ l}
succession. %6|nb:Oa
5dx$HE&b)
1991, c. 64, s. 42. 3atBX5
$.Qkb@
}
43. A person of full age or a minor fourteen years of age or over may, for
RVZ")Z(
`LrHKb
a P
medical or scientific purposes, give his body or authorize the removal of organs Ansk ,$
h1 j ! IG
or tissues therefrom. A minor under fourteen years of age may also do so with qrb[
-|ie&
sfpZc7
the consent of the person having parental authority or of his tutor. 35h 8O,Y
oI?3<M^
These wishes are expressed verbally before two witnesses, or in writing, and may %vn|k[n D
B al`y
be revoked in the same manner. The expressed wishes shall be followed, except ?k+xSV
0CWvYC%e
for a compelling reason. a4m n*,
ny] ?I
1991, c. 64, s. 43. w x ]0p
3$9s\<j
44. A part of the body of a deceased person may be removed in the absence of ]tim,7s
KWq+PeB5TS
knowledge or presumed knowledge of the wishes of the deceased, with the consent l#g\X'bK
/,BD#|
of the person who could give consent to care or could have given it. J-[,KME_^
(j%~ u&+ -
Consent is not required where two physicians attest in writing to the %2}-2}[>
fZ6MSAh
impossibility of obtaining it in due time, the urgency of the operation and the eln)BW#
272 q1~&
serious hope of saving a human life or of improving its quality to an -zCH**y%1
|-b#9JQ[A
appreciable degree. [xbSYu,&
3RigzT3
1991, c. 64, s. 44. Ka'=o?'B5
Vouvr<43o
45. No part of the body may be removed before the death of the donor is J9..P&c\
$6#CqWhI
attested by two physicians who do not participate either in the removal or in @CNi{. RX
t DO=P
c
the transplantation. =R^%(Py
99]R$eT8
1991, c. 64, s. 45. 0^v`T%|fTX
' Y?"{HZ
46. An autopsy may be performed in the cases provided for by law or if the 1] d!~
&U{#Kt5q
deceased had already given his consent thereto; it may also be performed with @hl.lq
$ ux,9H'[
the consent of the person who was or would have been authorized to give his _aq 8@E~
&]Q@7Nl7:l
consent to care. The person requesting the autopsy or having given his consent -Sq z5lo
M
"ui0
ac
thereto has a right to receive a copy of the report. BfXgh'Z~
[ m- >5H
1991, c. 64, s. 46. Eu0a kqZ
)Fc%+TpKi
47. The court may, if circumstances justify it, order the performance of an
6 [k\@&V-
n #mA/H;wV
autopsy on the deceased at the request of a physician or any interested person; +| *IZ :w)
1kz\IQ {
in the latter case, it may restrict the release of parts of the autopsy report. i)\ L:qF5
F zm*Pz3
The coroner may also order the performance of an autopsy on the deceased in the |Yx~;q:
4d"r^y'
cases provided for by law. GeI-\F7b
^0Zf,40
1991, c. 64, s. 47. MlcR"gl*
|U~<3.:m:
48. No person may embalm, bury or cremate a body before an attestation of death z Eq GD2"
\1d ( 9j R
has been drawn up and six hours have elapsed since that was done. =pr ` '
AW%50V
1991, c. 64, s. 48. %W 'v} p
$': E\*ICb
49. Subject to compliance with the prescriptions of law, it is permissible to 0;hqIJcE:\
Y1L[;)H n
disinter a body on the order of a court, on the change of destination of its 2uz W+D6J
H-WJp <_
burial place or in order to bury it elsewhere or to repair the sepulture. &\#sI9
@X%C>iYa9
Disinterment is also permissible on the order of a coroner in accordance with D!@Ciw
-^K"Z
P1
the law.
