将下列法条译成中文，每条2.5分，共20分。 |r)QkxdU,
3k(tv U+eC
K[/L!.Ag
/]-yZ0hX0O
CHAPTER IV :2
:VMIa
2 @T~VRy
RESPECT OF THE BODY AFTER DEATH {[Y7h}7
W+U0Y,N 6
42. A person of full age may determine the nature of his funeral and the AL,7rYZG$
L$ s ENOm
disposal of his body; a minor may also do so with the written consent of the $_TS]~y4}
Qy[S~D_
person having parental authority or his tutor. Failing the expressed wishes of UQ7]hX9
dPf7o
the deceased, the wishes of the heirs or successors prevail; in both cases, the Wwg<-
9wAJ
tu* uQ:Ipk
heirs and successors are bound to act; the expenses are charged to the $0un`&W
=2=rPZw9
succession. BKb#\(95*
lA
1
1991, c. 64, s. 42. :FH&#Eq~4
= jS$p iw.
43. A person of full age or a minor fourteen years of age or over may, for 5~jz| T}s
W cY_w`*L
medical or scientific purposes, give his body or authorize the removal of organs @|wU
@by{
y Z)9Hd
or tissues therefrom. A minor under fourteen years of age may also do so with P:vp/x !
U$+,|\ 9
the consent of the person having parental authority or of his tutor. |#< z\u }
C,$o+q*)W9
These wishes are expressed verbally before two witnesses, or in writing, and may ZS(
%!+ M
_(8#
be revoked in the same manner. The expressed wishes shall be followed, except zaLPPm&f
" -
X8
for a compelling reason. S1Od&v[R
A s
}L=2
1991, c. 64, s. 43. 8IxIW0
ISFNP&& K
44. A part of the body of a deceased person may be removed in the absence of !u 8IZpf
)R' %SLw
knowledge or presumed knowledge of the wishes of the deceased, with the consent 4u%AZ<-C}m
kp<Au)u
of the person who could give consent to care or could have given it. 0#8, (6
5W w,vSCV)
Consent is not required where two physicians attest in writing to the N wN xO
#\^=3A|b
impossibility of obtaining it in due time, the urgency of the operation and the ZX`x9/0&
U\qbr.<
serious hope of saving a human life or of improving its quality to an R 13k2jLSQ
% 33O)<?
appreciable degree. CdmpKkq#
G/},lUzLg
1991, c. 64, s. 44. +6jGU '}[
@ % L
45. No part of the body may be removed before the death of the donor is " j?x gV
>yn]h4M
attested by two physicians who do not participate either in the removal or in w42{)S"
5WRqeSGh
the transplantation. t g-(e=S4P
+4T.3Njjn
1991, c. 64, s. 45. @}!?}QU
dn wzf=+>e
46. An autopsy may be performed in the cases provided for by law or if the 4xal m
O NcL hwH
deceased had already given his consent thereto; it may also be performed with -UzWLVB^
n Xb_\ 9E
the consent of the person who was or would have been authorized to give his <b _K*]Z
-X%t wy=
consent to care. The person requesting the autopsy or having given his consent <zvtQ^{]
<kwF<J
thereto has a right to receive a copy of the report. _:tS-Mx@5
yY49JZ
1991, c. 64, s. 46. G,Eh8 HboK
wG)[Ik6:
47. The court may, if circumstances justify it, order the performance of an !- QB>`7$
S\t!7Xs%*U
autopsy on the deceased at the request of a physician or any interested person; 5?
Y(FhnIC
:]Om4Q\-#
in the latter case, it may restrict the release of parts of the autopsy report. []
"bn9
+
r<srTHGL o
The coroner may also order the performance of an autopsy on the deceased in the b.[9Adi >
WpE "A
cases provided for by law. P2s\f;D wr
pMViq0
1991, c. 64, s. 47. iRG6Cw2
`uusUw-Gf
48. No person may embalm, bury or cremate a body before an attestation of death lAC "7 Z?F
$;=?[Cn
has been drawn up and six hours have elapsed since that was done. ~/aCzx~
0Db=/sJ>
1991, c. 64, s. 48. y>u |3:z
e F}KOOfC
49. Subject to compliance with the prescriptions of law, it is permissible to c0&! S-4M
ze5#6Vzd&
disinter a body on the order of a court, on the change of destination of its *nHMQ/uf
l>s@&%;Mg
burial place or in order to bury it elsewhere or to repair the sepulture. /6y{
?0S
KE5>O 1
Disinterment is also permissible on the order of a coroner in accordance with pTTM(Hrx
>nvK{6xR:
the law.
