将下列法条译成中文，每条2.5分，共20分。 =4'V}p
NtM ? Jh
0;@>jo6,!
,`RX~ H=C
CHAPTER IV I |c!:4
8B &EH +
RESPECT OF THE BODY AFTER DEATH {d*OJ/4
I hf)gfHj
42. A person of full age may determine the nature of his funeral and the G
S=E6
49M1^nMvoo
disposal of his body; a minor may also do so with the written consent of the j`"!G*V h
qbD
7 \%
person having parental authority or his tutor. Failing the expressed wishes of [520!JhZY
M;Pry 3J
the deceased, the wishes of the heirs or successors prevail; in both cases, the ~v;+-*t
tuIZYp8tIN
heirs and successors are bound to act; the expenses are charged to the HUD0
@HQI
/{`"X_.o
succession. gN />y1{a
[.fh2XrVM
1991, c. 64, s. 42. #"KC29!Yj
AK,'KO%{=
43. A person of full age or a minor fourteen years of age or over may, for cjPXrDl{\
x1#>"z7
medical or scientific purposes, give his body or authorize the removal of organs V= *^C+6s
z8ZQL.z%h
or tissues therefrom. A minor under fourteen years of age may also do so with M yHv>
c?HUW
the consent of the person having parental authority or of his tutor. RYEZ ' <
O7VEyQqf5
These wishes are expressed verbally before two witnesses, or in writing, and may =?.oH|&\h
Dho6N]86r
be revoked in the same manner. The expressed wishes shall be followed, except ;\2Z?Kq
XP?j sBE
for a compelling reason. k*fU:q1
i m;6$3
1991, c. 64, s. 43. {owuYVm
WV$C ZgL
44. A part of the body of a deceased person may be removed in the absence of i>YQ<A1
NUltuM
knowledge or presumed knowledge of the wishes of the deceased, with the consent &}k7ia O
G$i)ELs
of the person who could give consent to care or could have given it. %|(c?`2|
(~^fx\-S
Consent is not required where two physicians attest in writing to the f( m, !
|cma7q}p
impossibility of obtaining it in due time, the urgency of the operation and the B{j><u xl
M/Yr0"%Q<.
serious hope of saving a human life or of improving its quality to an D:/ n2_
fx_#3=bXi
appreciable degree.
:9UgERjra
%Gh5!e:$SI
1991, c. 64, s. 44. v<!S_7h
DQXUh#t\(]
45. No part of the body may be removed before the death of the donor is b]4dm c*N+
#4'wF4DR@
attested by two physicians who do not participate either in the removal or in w'H' o!*/
F(HfXY3
the transplantation. }
%j
F!d
rY_~(? XS
1991, c. 64, s. 45. nTqU~'d'
\#9LwC"8;
46. An autopsy may be performed in the cases provided for by law or if the ]^~}/@
1(?4*v@B
deceased had already given his consent thereto; it may also be performed with j~ qm$ 'H
S:_Ms{S
the consent of the person who was or would have been authorized to give his F<* / J]
6ZQ |L=Ytp
consent to care. The person requesting the autopsy or having given his consent >j5\J_( ;D
*DF3juf~
thereto has a right to receive a copy of the report. ff#7}9_mh
nj[TTnd Jt
1991, c. 64, s. 46. \HeJc:^
9jkz83/+<
47. The court may, if circumstances justify it, order the performance of an QJ2]8K)+C
r6m^~Wq!}
autopsy on the deceased at the request of a physician or any interested person; 7Aqg X0)
Y
[ `+7w
in the latter case, it may restrict the release of parts of the autopsy report. Ww]$zd-bo
x E1?)
The coroner may also order the performance of an autopsy on the deceased in the >f]/VaMH{
"Oxr}^% i
cases provided for by law. %~LY'cfPse
Mg2+H+C~:
1991, c. 64, s. 47.
w$}q`k '
]EiM~n
48. No person may embalm, bury or cremate a body before an attestation of death Qd} n4KF\
; v H2r~
has been drawn up and six hours have elapsed since that was done. *QC6zJ
UUt"8]@[
1991, c. 64, s. 48. ;2f=
d_/x
^)AECn
49. Subject to compliance with the prescriptions of law, it is permissible to ?J
rUZXY
@kYY1m v;
disinter a body on the order of a court, on the change of destination of its b fxE}>
"Lp
.*o
burial place or in order to bury it elsewhere or to repair the sepulture. }a]`"_i;[
/vQ)$;xf#
Disinterment is also permissible on the order of a coroner in accordance with o0H^J,6gV
=M\yh,s!
the law.
