将下列法条译成中文，每条2.5分，共20分。 OO-k|\{ |
o"q+,"QL
~W{ -Q.
Oh; Jw
CHAPTER IV yyP-=Lhmo=
. 6.^ G
RESPECT OF THE BODY AFTER DEATH ~`cwG`
'N
9-
)qZ
42. A person of full age may determine the nature of his funeral and the 9-lEt l%
1>pe&n/
disposal of his body; a minor may also do so with the written consent of the 5Ec/(- F
97` WMs
person having parental authority or his tutor. Failing the expressed wishes of I.V:q!4*
C/tr$.2H=
the deceased, the wishes of the heirs or successors prevail; in both cases, the S4A q'
< bUe/m
heirs and successors are bound to act; the expenses are charged to the ^mPPyT ,(
cxP&^,~
succession. =/9^,
6Q(
ALT^8c&K
1991, c. 64, s. 42. 0b-?
q&*_
Xu} U{x>
43. A person of full age or a minor fourteen years of age or over may, for !a- b6A a
|m* .LTO
medical or scientific purposes, give his body or authorize the removal of organs % dttE)oH?
!@L=;1,
or tissues therefrom. A minor under fourteen years of age may also do so with ,/2LY4` 5
H[WQ =){
the consent of the person having parental authority or of his tutor. D$r
Uid
$:bih4 @>
These wishes are expressed verbally before two witnesses, or in writing, and may {=Q7m`1
F fFak@H
be revoked in the same manner. The expressed wishes shall be followed, except +wfVL|.Wq
+ ,4"
u
for a compelling reason. c:4P%({
uh3) 0.nR
1991, c. 64, s. 43. F jrINxL7^
|%7cdMC
44. A part of the body of a deceased person may be removed in the absence of NC"yDWnO'
Oe !6){OG)
knowledge or presumed knowledge of the wishes of the deceased, with the consent d
F @)M
WNX5i wm
of the person who could give consent to care or could have given it. p3x?[ Ww
a \5FAkI
Consent is not required where two physicians attest in writing to the FY'dJY3O
7[#xOZT
impossibility of obtaining it in due time, the urgency of the operation and the DtxE@,
P,xwSvO#M
serious hope of saving a human life or of improving its quality to an ot%.M*h-
p<GR SJIk=
appreciable degree. dJuD|9R
x~ DLW 1I
1991, c. 64, s. 44. @cvP0A
RYR-K^;R
45. No part of the body may be removed before the death of the donor is
Qd`T5[b\
t'qL[r%?
attested by two physicians who do not participate either in the removal or in TpfZ >d2
'?5j[:QY @
the transplantation. H=c`&N7E
YlK7;yrq(
1991, c. 64, s. 45. U. 0kR/>Z=
B;#J"6w
46. An autopsy may be performed in the cases provided for by law or if the ,XK Cz ]8V
?8V
UO x
deceased had already given his consent thereto; it may also be performed with
#=c`of6
iAn'a W\TF
the consent of the person who was or would have been authorized to give his R[[ ,q:4
M!m?#x z'c
consent to care. The person requesting the autopsy or having given his consent hl JpElYf
A$/\1282
thereto has a right to receive a copy of the report. HM[klH]s=
~W0(1#
i
1991, c. 64, s. 46. k%'m *T f
PH3 >9/H
47. The court may, if circumstances justify it, order the performance of an @\P4/+"9
A&5:ATQ/|
autopsy on the deceased at the request of a physician or any interested person; JgRYljQi2
Q\Kx"Y3i
in the latter case, it may restrict the release of parts of the autopsy report. (K..k-o`.
NaU r!s
The coroner may also order the performance of an autopsy on the deceased in the dE`-\ J
T )~9Wac
cases provided for by law. `RRE(SiKU
M" lg%j
1991, c. 64, s. 47. 95W?{>
@
l{c]p-
48. No person may embalm, bury or cremate a body before an attestation of death X"MU3]
-Sv"gL B
has been drawn up and six hours have elapsed since that was done. ,zTb<g
W;6vpPhg#!
1991, c. 64, s. 48. tAu4haa4;
2;3f =$3
49. Subject to compliance with the prescriptions of law, it is permissible to d(`AXyw
H].y w
9
disinter a body on the order of a court, on the change of destination of its +UN <Zp7I/
o|pT;1a"
burial place or in order to bury it elsewhere or to repair the sepulture. y3u+_KY-
t(!r8!c
u}
Disinterment is also permissible on the order of a coroner in accordance with FCj {A
D
=WZqQq {
the law.
