将下列法条译成中文，每条2.5分，共20分。 iY /N%T;
HbRD a
iI2 7N' g
poqcoSL"}
CHAPTER IV 3aL8 gE
C0xj M0
RESPECT OF THE BODY AFTER DEATH t,*hxzD"
U{ 2[n F
42. A person of full age may determine the nature of his funeral and the e B`7C"Z
,DN>aEu1
disposal of his body; a minor may also do so with the written consent of the >Cb [
%<|w:z$vp
person having parental authority or his tutor. Failing the expressed wishes of GZ. F q
kx J! #%w
the deceased, the wishes of the heirs or successors prevail; in both cases, the <+1d'VQ2
s3+ ^q
heirs and successors are bound to act; the expenses are charged to the ]UR@V;JG
]ov>VF,<
succession. jl;%?b
x
tpJe1 J<
1991, c. 64, s. 42. sx ;7
vJ__jO"Sq
43. A person of full age or a minor fourteen years of age or over may, for ;VY0DAp{
lx8@;9fLy
medical or scientific purposes, give his body or authorize the removal of organs -^m]Tb <u
(nWi9(}J
or tissues therefrom. A minor under fourteen years of age may also do so with t(-`==.R
n\f8%z
the consent of the person having parental authority or of his tutor. Ccmo(W+0
Ww9%6 #i t
These wishes are expressed verbally before two witnesses, or in writing, and may
UADD 7d
K ZFnp=i
be revoked in the same manner. The expressed wishes shall be followed, except H 1`}3}"
`Pa)H
for a compelling reason. N=e-"8
]?n)!u
1991, c. 64, s. 43. {\!_S+}{
>s yQDB
44. A part of the body of a deceased person may be removed in the absence of Bnju_)U5)
zJE$sB.f
knowledge or presumed knowledge of the wishes of the deceased, with the consent s6 8&AB
AS;E O[Vn
of the person who could give consent to care or could have given it. u)]]9G
_8
{U:c95#.!S
Consent is not required where two physicians attest in writing to the 6\MH2 &L<
X2avo|6e
impossibility of obtaining it in due time, the urgency of the operation and the 4CR.=
m_{?py@tZ
serious hope of saving a human life or of improving its quality to an wYxnKm~f
}yde9b?F
appreciable degree. [nQ<pTg~r
@ lo6?9oNo
1991, c. 64, s. 44. ghXh nxG
a@[y)xa$Z
45. No part of the body may be removed before the death of the donor is x.Sq2rw]V
NXQdy g,
attested by two physicians who do not participate either in the removal or in 2rS|V|d
J(CqT /Au-
the transplantation. v!oXcHK/
V~rF `1+5N
1991, c. 64, s. 45. ZJL[#}*
Zj )B d* a
46. An autopsy may be performed in the cases provided for by law or if the /UG H7srx
-rYOx9P4
deceased had already given his consent thereto; it may also be performed with 0QE2 e'}}-
xngK_n
the consent of the person who was or would have been authorized to give his aBX^Wd
_<?lP$Xr
consent to care. The person requesting the autopsy or having given his consent }gY: VDW
YN
L c )
thereto has a right to receive a copy of the report. Fs rGI
(x?
G o>_4)jy
1991, c. 64, s. 46. p s:| YR
ZU %7m_ zO
47. The court may, if circumstances justify it, order the performance of an ]ee%=+'
] -O/{FIv
autopsy on the deceased at the request of a physician or any interested person; 4u;db_gX
Xz`?b4i
in the latter case, it may restrict the release of parts of the autopsy report. T7eo_Mn
HhfuHZ<
The coroner may also order the performance of an autopsy on the deceased in the #`P4s >IL1
'+tU8 Pb
cases provided for by law. "g7`Ytln
7T
\}nX1
1991, c. 64, s. 47. D0(QZrVa
7[ )4k 7
48. No person may embalm, bury or cremate a body before an attestation of death |ToCRM
D@T>z;
has been drawn up and six hours have elapsed since that was done. 6yZfV 7I
qv<[ f=X9|
1991, c. 64, s. 48. 0tVZvXgTu
{4"!~W
49. Subject to compliance with the prescriptions of law, it is permissible to /YYI
4
Y2i:ZP
disinter a body on the order of a court, on the change of destination of its qG.HJ D
:| J' HCth
burial place or in order to bury it elsewhere or to repair the sepulture. 9W$
FX
l v]TE"
Disinterment is also permissible on the order of a coroner in accordance with O)|{B>2r
nunTTE,iq%
the law.
