将下列法条译成中文，每条2.5分，共20分。 o+q4Vg9&
2}' &38wMT
V '\4sP t
(\,mA-%E
CHAPTER IV phEM1",4T
nEyP Nm )
RESPECT OF THE BODY AFTER DEATH bG;vl; C
u*}6)=+:
42. A person of full age may determine the nature of his funeral and the $l-j(=Md
Ui'~d(F
disposal of his body; a minor may also do so with the written consent of the !5Z?D8dcx
z35n3q
person having parental authority or his tutor. Failing the expressed wishes of 3zMmpeq
OA&N WAm4
the deceased, the wishes of the heirs or successors prevail; in both cases, the ;@
%~eIlu
U
FC.!t-Z
heirs and successors are bound to act; the expenses are charged to the ^ D?;K8a-l
~)Ny8 Dh
succession. XZJ }nXy
GcHWal m
1991, c. 64, s. 42. g}L2\i688
VS1gg4tCv
43. A person of full age or a minor fourteen years of age or over may, for HC+
(FymV
6EP5n
medical or scientific purposes, give his body or authorize the removal of organs =DG aK0n
( gs"2
or tissues therefrom. A minor under fourteen years of age may also do so with >x (^g~i
/p?h@6h@y
the consent of the person having parental authority or of his tutor. ~$YFfv>
C Vyq/X
These wishes are expressed verbally before two witnesses, or in writing, and may ( y=P- nm
\V r(P>
be revoked in the same manner. The expressed wishes shall be followed, except /N{x Ft/?
aG`G$3 _wx
for a compelling reason. f*bs{H'5
5 S7\m 5
1991, c. 64, s. 43. Zb<DgJ=3
*
.ZV .(
44. A part of the body of a deceased person may be removed in the absence of /'!F \ kz
){L`hQ*=w
knowledge or presumed knowledge of the wishes of the deceased, with the consent s:i$ s")
: ,LX3,
of the person who could give consent to care or could have given it. ~,m6g&>R
hXmW,+1
Consent is not required where two physicians attest in writing to the :M'3U g$t
;, 'eO i
impossibility of obtaining it in due time, the urgency of the operation and the .2Y"=|NdA
Y[
a$~n^:n
serious hope of saving a human life or of improving its quality to an kYmkKl_
,^`+mP
appreciable degree. o ju4.1
@]
gP"Pp
1991, c. 64, s. 44. l2X '4_d
xBl }=M?Qu
45. No part of the body may be removed before the death of the donor is ]@C&Q,~q
n;/yo~RR
attested by two physicians who do not participate either in the removal or in z;2kKQZm
#92MI#|n9
the transplantation. m7cp0+Peo
u\Tq5PYXt
1991, c. 64, s. 45. X
j.6A,}^
yI)~- E.
46. An autopsy may be performed in the cases provided for by law or if the G\=7d%T+
M(j Sv
deceased had already given his consent thereto; it may also be performed with <; =?~QK%-
=M*31>"I0
the consent of the person who was or would have been authorized to give his Fnzv&
(w6 024~
consent to care. The person requesting the autopsy or having given his consent K*d+pImrV
.Q>.|mu
thereto has a right to receive a copy of the report. MOJ Kz!%
69p>?zn
1991, c. 64, s. 46. wC}anq>>
J)"2^?!&B
47. The court may, if circumstances justify it, order the performance of an sV%<U-X
B#O nooJI
autopsy on the deceased at the request of a physician or any interested person; z )#I"$!d
[h
{zT)[
in the latter case, it may restrict the release of parts of the autopsy report. |~Z.l
.! /DM-C
The coroner may also order the performance of an autopsy on the deceased in the ;%0$3a
0r*E$|zZ
cases provided for by law. w/IYQ C\v
qRZ v[T%*Q
1991, c. 64, s. 47. anxg D?<+B
FAX|.!US*p
48. No person may embalm, bury or cremate a body before an attestation of death M ~z A
aY@]mM z\
has been drawn up and six hours have elapsed since that was done. m9 o{y6_j*
7/& i'y
1991, c. 64, s. 48.
@tGju\E"o
{p[{5k 0
49. Subject to compliance with the prescriptions of law, it is permissible to sC1Mwx
(~q.YJ'
disinter a body on the order of a court, on the change of destination of its AJ}QS?p8s
j )xRzImu
burial place or in order to bury it elsewhere or to repair the sepulture. Y3=5J\d!a
Oi%\' biM
Disinterment is also permissible on the order of a coroner in accordance with <`rmQ`(}s
.ZQD`SRrI
the law.
