将下列法条译成中文，每条2.5分，共20分。 e)7r
#\QC% "%f
IgJC> ;]u
&9tsk#bA.g
CHAPTER IV Vo[4\h#$
Nx'j+>bz>y
RESPECT OF THE BODY AFTER DEATH 39#>C~BOl
X.qKG0i
42. A person of full age may determine the nature of his funeral and the Gx($q;8
f0+
disposal of his body; a minor may also do so with the written consent of the va<pHSX&I@
j*}x
e'#
person having parental authority or his tutor. Failing the expressed wishes of r9[J3t*({~
pz+# 1=b]
the deceased, the wishes of the heirs or successors prevail; in both cases, the 7
pV 3#fQ
TzJN,]F!M
heirs and successors are bound to act; the expenses are charged to the bql6Z1l
A[MEtI=Q J
succession. Q>$
v~v? 9
1|- -Xnv
1991, c. 64, s. 42. >b0}X)Z+U
qM'5cxe
43. A person of full age or a minor fourteen years of age or over may, for =
4L .
wuCO Dz@~
medical or scientific purposes, give his body or authorize the removal of organs zQ~nS
XQ>m8K?\d
or tissues therefrom. A minor under fourteen years of age may also do so with K 9c:K/H
hI $an%Y(
the consent of the person having parental authority or of his tutor. oVd mgmT.Y
K2JS2Y]
These wishes are expressed verbally before two witnesses, or in writing, and may oT
OMqR{"
ET4YoH>
be revoked in the same manner. The expressed wishes shall be followed, except 4?`7XJ0a
o/&Q^^Xj^~
for a compelling reason. :7gIm|2"]
SyI#Q[f'_
1991, c. 64, s. 43. pnWDsC ~)
"b qB@)
44. A part of the body of a deceased person may be removed in the absence of *`[LsG]ZF
#~"jo[
knowledge or presumed knowledge of the wishes of the deceased, with the consent IIzdCa{l
D?$f[+
of the person who could give consent to care or could have given it. : 7'anj
j:g
/[_0s
Consent is not required where two physicians attest in writing to the b?z 8Yp 6
8D-g%Aj-
impossibility of obtaining it in due time, the urgency of the operation and the gqE{
1r$q $\
serious hope of saving a human life or of improving its quality to an Y`%:hvy~
}JS?42CTaV
appreciable degree. P:=3;d{v
7P=j2;7 v
1991, c. 64, s. 44. p\Jz<dkN1
k z< We/
45. No part of the body may be removed before the death of the donor is @X:P`?("^
(V*ggii@
attested by two physicians who do not participate either in the removal or in Gt' %:9r
:*1bhk8~
the transplantation. K*>lq|i u
uGOvZO^v
1991, c. 64, s. 45. bX8Bn0#a+
~b*f2UVs
46. An autopsy may be performed in the cases provided for by law or if the ~nw]q<7r
D3$}S{Yw1
deceased had already given his consent thereto; it may also be performed with S Bs_rhe
~!\n
the consent of the person who was or would have been authorized to give his U\P ;,o
iphe0QE[#}
consent to care. The person requesting the autopsy or having given his consent !h4L_D0
| ,| b~>
thereto has a right to receive a copy of the report. S
7RB` I5
YvR
MUT
1991, c. 64, s. 46. t0(1qFi
;CD@RP{$n
47. The court may, if circumstances justify it, order the performance of an (bY#!16C:
%&0_0BU
autopsy on the deceased at the request of a physician or any interested person; yc?+L ;fN
G<U MZg
in the latter case, it may restrict the release of parts of the autopsy report. 1*, f
A70x+mjy^T
The coroner may also order the performance of an autopsy on the deceased in the 1 : <f[l
T_i]y4dg
cases provided for by law. 4*&_h g)h
>fNRwmi
1991, c. 64, s. 47. gZ8n[zxf6
NBU[> P
48. No person may embalm, bury or cremate a body before an attestation of death
!*5vXN
* EY^t=
has been drawn up and six hours have elapsed since that was done. D-J G0.@
=8#$'1K,v
1991, c. 64, s. 48. p;$Vw6W=
9Kf# jZ
49. Subject to compliance with the prescriptions of law, it is permissible to h2<Y*j
;w--fqxVl
disinter a body on the order of a court, on the change of destination of its G;Jqby8d
~?`V$G=?,
burial place or in order to bury it elsewhere or to repair the sepulture. HE6 kt6
`t Z m
Disinterment is also permissible on the order of a coroner in accordance with
\-i5b
kB:6e7D|[
the law.
