将下列法条译成中文，每条2.5分，共20分。 .v
K-LHs
{: /}NpA$
BGSw~6
IGl9 g_1 8
CHAPTER IV Jy)/%p~
G c?a +T
RESPECT OF THE BODY AFTER DEATH =_CzH(=f #
5P2K5,o|n~
42. A person of full age may determine the nature of his funeral and the c Aw/I@jG
4W75T2q#
disposal of his body; a minor may also do so with the written consent of the wY ea\^co
z{q`G wW
person having parental authority or his tutor. Failing the expressed wishes of KNl$3n
X
Gv&V|7-f0
the deceased, the wishes of the heirs or successors prevail; in both cases, the
Pz7XAcPQ(
mFeP9MfJ
heirs and successors are bound to act; the expenses are charged to the F| 8 &
X}]-*T|a
succession. ) oZ dj`
$G>. \ t
1991, c. 64, s. 42. Gj*9~*x m(
x-c"%Z|
43. A person of full age or a minor fourteen years of age or over may, for d9ihhqq3}
2%1hdA<
medical or scientific purposes, give his body or authorize the removal of organs ~[: 2I
*j=%
#
or tissues therefrom. A minor under fourteen years of age may also do so with '-6~tWC~7
iLT}oKF2N;
the consent of the person having parental authority or of his tutor. 6*?F @D2&
DI vHvFss
These wishes are expressed verbally before two witnesses, or in writing, and may oU|c.mYe
B!yr!DWv
be revoked in the same manner. The expressed wishes shall be followed, except ^8tEach
lr?;*f^3
for a compelling reason. ivPg9J1S
E]6
6]+;0_
1991, c. 64, s. 43. _@g;8CA
5f /`Q
44. A part of the body of a deceased person may be removed in the absence of l0]
EX>"E
DlT{`
knowledge or presumed knowledge of the wishes of the deceased, with the consent BY*Q_ Et
f?b"i A(6
of the person who could give consent to care or could have given it. zX~MC?,W1
l~.-e^p?
Consent is not required where two physicians attest in writing to the +V+a4lU14
{$r[5%L\H
impossibility of obtaining it in due time, the urgency of the operation and the -8Xf0_
8Y3I0S
serious hope of saving a human life or of improving its quality to an } %z
t
Pf40`@
appreciable degree. q; U,s)Uz^
7KPwQ?SjT
1991, c. 64, s. 44. F"< v aqT2
z =FZiH
45. No part of the body may be removed before the death of the donor is s(^mZ
-i
{T8Kk)L
attested by two physicians who do not participate either in the removal or in zVD:#d% b
^ &)|sP
the transplantation. bfO=;S]b!
a> )f=uS
1991, c. 64, s. 45. W`&hp6Jq
e*!kZAf
46. An autopsy may be performed in the cases provided for by law or if the rbQR,Nf2x
}i2V.tVB-
deceased had already given his consent thereto; it may also be performed with B;WCTMy}
�{x7,
the consent of the person who was or would have been authorized to give his Ewm9\qmg
'2
O \_Uz
consent to care. The person requesting the autopsy or having given his consent Gc!x|V;T
Df#l8YK#
thereto has a right to receive a copy of the report. =mGez )T5\
x`?3C"N:<
1991, c. 64, s. 46. akT6^cP^
!by\9
?n
47. The court may, if circumstances justify it, order the performance of an D6^6}1WI
D-4f.Tq4#
autopsy on the deceased at the request of a physician or any interested person; :ivf/x n
?rIx/>C9
in the latter case, it may restrict the release of parts of the autopsy report. 5Ph4<f` L~
gNhQD*+>{
The coroner may also order the performance of an autopsy on the deceased in the $kKjgQ S(
*,m
;
cases provided for by law. T# )P`q
}T$p)"
1991, c. 64, s. 47. )Wox Mmz
_l]fkk[T
48. No person may embalm, bury or cremate a body before an attestation of death Yrn)VV[)h
>U3cTEs cj
has been drawn up and six hours have elapsed since that was done. r4f~z$QK
Tqk\XILG N
1991, c. 64, s. 48. d M-% {
S+2(f> Z
49. Subject to compliance with the prescriptions of law, it is permissible to
&f;K}W O
BCcjK6'
disinter a body on the order of a court, on the change of destination of its AvHCO8h|
<rmvcim{*
burial place or in order to bury it elsewhere or to repair the sepulture. : \}(&
>
U3:j'Su4H?
Disinterment is also permissible on the order of a coroner in accordance with Jq^T1_iqn
*|E[L^
the law.
