将下列法条译成中文，每条2.5分，共20分。 !=-l7 60
^^[,a Bu
l 0
1Lg6+S
| zA ey\
CHAPTER IV LvR=uD
t512]eqhb(
RESPECT OF THE BODY AFTER DEATH |k^X!C 0
c"| ^Lo.
42. A person of full age may determine the nature of his funeral and the *Vc}W
2 Zl65
disposal of his body; a minor may also do so with the written consent of the J3$ihH
.
M- -6oR7
person having parental authority or his tutor. Failing the expressed wishes of y_'8m9Qy)
G1D(-X4ALZ
the deceased, the wishes of the heirs or successors prevail; in both cases, the u-? &~WA
?=\ h /C
heirs and successors are bound to act; the expenses are charged to the jHFdDw| N`
2G
j&7A3b
succession. yn7 n
t%/5$<!b
1991, c. 64, s. 42. ";GLX%C!{@
F:\y#U6" J
43. A person of full age or a minor fourteen years of age or over may, for Wima=xYe\5
& MAIm56~
medical or scientific purposes, give his body or authorize the removal of organs ?1[go+56X
rm2TWM|
or tissues therefrom. A minor under fourteen years of age may also do so with 8]0R[k jD
fc
M~4yP?
the consent of the person having parental authority or of his tutor. Y#Hf\8r,d
D7=gUm >
These wishes are expressed verbally before two witnesses, or in writing, and may $b N%x/
D B?[h<^m
be revoked in the same manner. The expressed wishes shall be followed, except /at#[Pw~01
JNZKzyJ9K
for a compelling reason. u|Db
%)[
7=J iL=
1991, c. 64, s. 43. LEk
W ^Mv
4u"O/rt
44. A part of the body of a deceased person may be removed in the absence of &oAuh?kTq
9g>ay-W[(
knowledge or presumed knowledge of the wishes of the deceased, with the consent %] NbTTL
>bmL;)mc&
of the person who could give consent to care or could have given it. Iy"
rJR"[TT J
Consent is not required where two physicians attest in writing to the q7X /"Df x
1z*] MYU
impossibility of obtaining it in due time, the urgency of the operation and the "4I`.$F%O(
eoow]me
serious hope of saving a human life or of improving its quality to an uI+h9j$vS
*-g S u
appreciable degree.
_ 57m] ;&
5. idC-\
1991, c. 64, s. 44. %Wn/)#T|
\O`B@!d a~
45. No part of the body may be removed before the death of the donor is QD q 2<
;PGC9v%i
attested by two physicians who do not participate either in the removal or in
)k=8.j4
+#n5w8T)M
the transplantation. J7_'@zU
1z0&+ C 3z
1991, c. 64, s. 45. ?}lgwKBHl;
n SmYa7
46. An autopsy may be performed in the cases provided for by law or if the lD. PN wM
E.
t9F3
deceased had already given his consent thereto; it may also be performed with /w`{]Ntgu
9^)ochY3
the consent of the person who was or would have been authorized to give his !G Z2|~f9
No! P?
consent to care. The person requesting the autopsy or having given his consent 'P39^rb
V! a|rTU6
thereto has a right to receive a copy of the report. uF
W4A
<~<I K=n
1991, c. 64, s. 46. wwmMpK}f
u ,*$n'l]
47. The court may, if circumstances justify it, order the performance of an =
r_&R#~GT
[}+0N GgR
autopsy on the deceased at the request of a physician or any interested person; yAi#Y3!::
qL ,QsRwN
in the latter case, it may restrict the release of parts of the autopsy report. K &Ht37T
o>\j c
The coroner may also order the performance of an autopsy on the deceased in the Yono8M;9*
JU1U=Lu."
cases provided for by law. |bVNlL"xN
(TDLT^
1991, c. 64, s. 47. jCtl
]
}$Q+x'
48. No person may embalm, bury or cremate a body before an attestation of death YEF%l'm( \
=5+M]y
E<
has been drawn up and six hours have elapsed since that was done. iePpJ>(
#Z"N\4 9
1991, c. 64, s. 48. 9 %,_
G.
:2
n5;fp
49. Subject to compliance with the prescriptions of law, it is permissible to sYYg5vL9
aGr(djD
disinter a body on the order of a court, on the change of destination of its _( 0!bUs>
FGy7KVR
burial place or in order to bury it elsewhere or to repair the sepulture. xZGR<+t
CW
*6 -q
Disinterment is also permissible on the order of a coroner in accordance with !`=r ( 'l
\^|ncu :T
the law.
