医学考博英语听力练习：胸口发紧 pR
V L}^Rk
?pLKUA h
B 3Yj
L,QAE)S'a
;h
}^f-
what seems to be the problem at the moment? nKoc%TNqe
你能告诉我，…，你怎么了? z
[q
O5z~I
i seem to be getting very short of breath nowadays, so i thought it best to come in to see you. i also feel a tightness in my chest. E7*z
.3
最近我似乎总感到非常气急，胸口发紧，所以我想应该去看看医生。 ZUW~ZZ7Z:
how long has this been going on? _DAAD,'<a
这样有多久了? 'yWv @)
it seems to have been getting worse over the last few weeks. L'>t:^QTh
好像是从上几周开始加重了。 P9wx`x""k
are you short of breath all the time, or is it just when you walk up the stair? ` _+j+
是总感到气急呢，还是只是上楼梯的时候气急? (aO+7ykRuJ
well, it's hard work going up the stairs. the pain feels like a knife. 05<MsxB"w
上楼梯的时候疼痛会加重，就像刀割一样。 FDHa|<oz
does the pain move to other areas as well? "ct_EPr`
疼痛向其他部位放射吗? FL 5tIfV+
yes, it moves to my neck, my left arm, my back and my shoulder. LZ@4,Uj
向我的颈部，左臂，肩背部放射。 D [ #1~M
do you ever feel sick or sweaty when that happens? )32BM+f"77
疼的时候感到恶心或者出汗吗? #nL&x3
well, i don't feel sick but i often break out in a sweat. !2('Cq_^
嗯，不恶心，但是很能出汗。 >F zu]G4]
do you ever feel that your heart beats unusually fast or slow? az (u=}
有没有感到心跳不寻常地加快或者减慢? &}1PH% 6
yes, sometimes it beats really slowly. then from time to time it skips a beat, then continues tobeat very rapidly. K4vl#*qn
有时心跳得很慢。有时心(比正常节律)少跳一下，紧接着跳得非常快。 cTKj1)!z?X
can you tap out with a finger what the rhythm feels like to you? good. have you had anyswelling in your ankles? 8"a[W3b
你能用手指敲出节奏像什么吗?很好。你的脚踝肿胀吗? ]F@XGJN
yes, both of my feet have been somewhat swollen. g`jO
嗯，两只脚的脚踝都有点肿胀。 t`
R#pQ
does it go down overnight or are they still swollen in the morning? bP`.teO \
过夜后肿胀消失吗，还是早上的时候脚踝依然肿胀? D]9I-|
oh, my feet feel much better, and they aren't as swollen in the morning. _u^ S[
嗯，脚感觉好多了，不像早上那么肿了。 ;a/Gs^W
9L}=xX`>?
,%+i}H, 3
心脏问题 w. gI0`
have you ever had any heart problems? C?e1 a9r
你以前有心脏方面的问题吗? VRY j&s'@
i've never been diagnosed with anything but i think something could be wrong with my heart. -{i;!XE$SR
从来没有被诊断过有什么问题，但是我觉得我的心脏可能有点问题。 ^+zF;Q'
what seems to be the problem with your heart? P1b5=/}:V
你的心脏怎么了? #Sj:U1x
it beats irregularly especially when i smoke. I| qoH N,g
心跳不规律，尤其是当我吸烟的时候。 !5Ko^: +Y
what kind of pain do you get during exercise? $UMxO`F
锻炼的时候你感到哪种类型的疼痛? UdmYS3zs
i get pressure in my chest sometimes when i have to walk a long distance. Kc+;"4/#q
当我行走比较长的距离时，有时我会感到胸部压痛。 ` 1F[.DdF
do you often get short of breath? AvdxDN
你经常感到气短吗? d/G`w{H}y
absolutely. i'm always short of breath when i go upstairs. ~ y%8uHL:
是的。当我上楼梯的时候总是气短。 &A vd
do you ever feel sweaty when this happens? W i s_N3M
疾病发作的时候出汗吗? P 8 DY*B k
yes, i break out in a really bad sweat when my chest hurts. Z
55iq
胸部疼的时候出汗很厉害。 'f9
fw^
where does the pain move? E.]sX_X?
疼痛会放射到其他地方吗? je1f\ N45
down my left arm. Yhl {'
向下放射到我的左臂。 PDaHY
and have you had any swelling in your feet or ankles? [
$_d|Z
你的脚或者脚踝肿过吗? [Q &{#%M
yes, my ankles seem to be swollen all the time. K^bzZa+a
是的，脚踝好像一直是肿的。 ;hi
+.ng_
do your feet hurt all the time? "h'0&ZP~_
你一直感到疼吗? f>i6f @
yes, the pain is fairly constant, but it helps when i put my feet up. )=TD} Xb
疼痛是相当持续的，但是当我把脚抬起来时疼痛会减轻。 Kl<qp7o0
医学考博英语听力练习：食欲 fyIL/7hzf4
:nYl]Rm
tell me, what's your appetite like? 6 ]^;
s1!
你的食欲怎么样? !={Z]J
sometimes it's good, but at other times i don't feellike eating at all. Cdl#LVqs
有时很好，有时我一点也不想吃。 |LA./%U
how do you feel about your eating habits? ;u!qu$O
向我描述一下你的饮食习惯。 ]Y Q[ )
well, i usually eat five or six times a day, lots of fruitand vegetables, but when i'm anxious i can't eat atall. J
>Zd0Dn
嗯，我一天通常吃五到六顿，吃很多水果和蔬菜，但是当我焦虑的时候我什么都不吃。 a9PSg/p
have you lost or put on any weight recently or does your weight stay the same? BuM Bnb T
你最近体重有变化吗，还是保持不变? +h^>?U,
i've been putting on quite a bit of weight lately. $},Y)" mI
最近我体重增加明显。 !q PVC\l
how many pounds have you gained, do you think? {LfVV5?
你增重了多少磅? ko\VDyt,
about ten pounds or so. Ovh
大约10磅左右。 P.mz$M
over how long a period of time has this happened? "1>I/
CM
增重发生在多长时间内? }yZ9pTB.?E
since about christmas, so in the last six months. 6KPM4#61o
大概从圣诞节开始，所以在过去的六个月之内增重了大约10磅。 Lbk?( TL
are you trying to do anything to control your weight, for example, are you on a diet? ?WE#%W7U
你尝试过采取些措施控制体重吗，比如，节食? V8ka*VJ(B
yes, but it doesn't seem to work. :4s{?IY)l
试过，但是似乎没有效果。 DJ;il)^
are there any foods that you dislike or is there anything that you particularly like to eat? LcS\#p #s]
你有没有不喜欢的食物，或者有特别喜欢吃的食物吗? 5BnO-[3
i eat lots of pasta dishes, but i can't have anything with nuts in them because i'm allergic tomost kinds of nuts. hN*,
]Z{
我吃很多的面食，但是我一点都不能吃坚果因为我对大多数坚果过敏。 89T xd9X
do your eating habits change for any reason? 3wK{?
你的饮食习惯会因为什么原因改变吗? (hej
3;W
yes, i eat quite a bit more when i feel good. @qk$
6X
会，当我感觉好的时候我吃得特别多。 % LeG.~?
{]1o( $.u
